Le Jour des érections 931015 30879168 2008-06-22T12:57:31Z 83.196.114.13 /* Notes */ {{ébauche|South Park}} {{Infobox South Park | image = | caption = | épisode_name = Le Jour des érections | épisode_no = 132 | prod_code = 907 | dateprod = [[20 avril]] [[2005]] | auteur = | directeur = | histoire = | vedette = | saison = 9 }} '''''Le Jour des érections''''' (''Erection Day'' en version originale) est le septième épisode de la [[South Park : saison 9|neuvième saison]] de la [[série télévisée|série]] animée ''[[South Park]]''. == Synopsis == [[Jimmy Vulmer|Jimmy]] a des problèmes d'[[érection]], puisqu'il peut en avoir une à tout moment. Cela va s'avérer plutôt embarrassant pour le concours de talents. Sur les conseils de [[Butters]], il cherche à coucher avec une fille pour soulager son mal. == Notes == * Le début de cet épisode est une réponse des créateurs à une série de lettres de fans qui insinuaient que les créateurs étaient [[homosexualité|gays]], ce à quoi on ne s'attend pas vraiment d'un courrier des téléspectateurs. Ils ont décidé d'en faire un gag de cet épisode en réponse{{référence nécessaire}}. * Le « Docteur Copain » est une allégorie des conversations tenant au sexe : il faut en parler avec ses parents car en parler à quelqu'un d'autre peut amener à des ambiguïtés malsaines. * En version originale, le mac de Suce-bonbon est doublé par [[Isaac Hayes]], marquant son dernier travail pour South Park. * Le [[bégaiement]] de Jimmy, utilisé en [[running gag]] dans l'épisode ''[[La Chute du traîneau rouge]]'', est ici presque absent. * Butters est plutôt bien renseigné concernant ce qu'il faut faire en cas d'érection, on suppose que cela à un rapport avec les abus dont il parle dans ''[[Le Retour de Chef]]''. * Dans la version originale, Suce-Bonbon s'appelle Nut Globber, la « Gobeuse de noix ». == Références culturelles == * Colfax Point fait référence à Colfax Avenue à [[Denver]]. * Le restaurant de Jimmy conseillé par [[Eric Cartman|Cartman]] est le Buca di Fagguccini est basé sur un vrai restaurant de Denver, Bucca di Beppo. * Il y a beaucoup de références cinématographiques dans cet épisode. L'arrivée dans la ville des prostituées est une référence au film ''[[Sin City (film, 2005)|Sin City]]'', tandis que le coaching de Cartman pour aider Jimmy à draguer rappelle le film ''[[Hitch, expert en séduction]]''. * [[Eric Cartman|Cartman]] reprend exactement les répliques de ''[[Scarface (1983)|Scarface]]''. * Dans les toilettes, quand Butters dit « Celui qui pose sa pêche tirera la chasse » en s'adressant à Cartman, il fait référence à ''[[Austin Powers]]''. * Jimmy traite Suce-Bonbon (la prostituée) à la manière de ''[[Pretty Woman]]''. * Lorsque Jimmy amène Suce-Bonbon à l'"Ho-Tel" (chambre 12) applaudi par les prostituées, il parodie ''[[Officier et gentleman]]'' avec la chanson ''Up Where We Belong'' et parodie du même coup Le Moulin Rouge, quand la prostituée tombe amoureuse du poète sur cette chanson. *Billy Turner joue ''[[Frère Jacques]]'' au [[saxophone]]. {{Navigation SP|''[[La Mort d'Eric Cartman]]''|''[[Deux jours avant le jour après demain]]}} {{DEFAULTSORT:Jour}} [[Catégorie:Épisode de South Park : Saison 9]] [[en:Erection Day]] [[hu:Az erekció napja]] [[nl:Erection Day]]