<page>
    <title>Les Stéroïdes, ça déchire</title>
    <id>919567</id>
    <revision>
      <id>31436259</id>
      <timestamp>2008-07-09T13:37:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nalou</username>
        <id>141321</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Notes */</comment>
      <text xml:space="preserve">{{Infobox South Park
| image        = 
| caption      = 
| épisode_name = Les Stéroïdes, ça déchire
| épisode_no   = 113
| prod_code    = 803
| dateprod     = [[24 mars]] [[2004]]
| auteur       = 
| directeur    = 
| histoire     = 
| vedette      = 
| saison       = 8
}}'''''Les Stéroïdes, ça déchire''''' (''Up the Down Steroid'' en version originale) est le troisième épisode de la [[South Park : saison  8|huitième saison]] de la [[série télévisée|série]] animée ''[[South Park]]''.

==Synopsis==

Alors que les [[jeux paralympiques]] commencent à Denver, [[Eric Cartman|Cartman]], voyant qu'il y a de l'[[monnaie|argent]] en jeu, décide de se faire passer pour un [[handicapé]] pour empocher la cagnotte. [[Jimmy Vulmer|Jimmy]] décide quant à lui de tout faire pour gagner les jeux, quitte à prendre des [[stéroïde]]s.

==Commentaire==
L'épisode critique l'utilisation de stéroïdes par certains [[athlète]]s lors de compétitions sportives.

==Guest stars==
*[[Kid Rock]] (caricature)
*[[Jason Giambi]] (caricature)
*[[Barry Bonds]] (caricature)
*[[Mark McGwire]] (caricature)
*[[Mel Gibson]] (photo)

==Notes==

* Cet épisode est arrivé troisième au classement officiel des [[Liste des épisodes de South Park#Les meilleurs moments de Cartman (octobre 2005)|meilleurs moments de Cartman]].
* Lorsque Jimmy confesse qu'il a pris des stéroides, la caméra change de plan sur les joueurs de [[base-ball]], suggérant qu'ils en ont pris aussi. C'est un effet repris de ''[[L'Épisode de Butters]]''.
* Après avoir appris à dire « [[Thanksgiving (South Park)|Goobles]] » (le nom de sa dinde) et « [[Timmy (épisode)|The Lords of the Underworld]] » (le nom du groupe dont il est le chanteur), [[Timmy]] apprend à dire un nouveau mot, « Jimmy », le nom de son ami.
* Jimmy semble être le seul à avoir la capacité de comprendre ce que dit Timmy. Ce dernier semble avoir gagné une expressivité très étendue.

==Références culturelles==
* [[Mark McGwire]], [[Jason Giambi]] et [[Barry Bonds]], les joueurs américains de baseball qui remettent la médaille d'or à Jimmy ont tous trois été suspectés d'avoir utilisé des stéroïdes et autres produits doppants (mais ont nié ces accusations, et certains ont ensuite avoué à demi-mots).
* Il y eut une légère controverse autour de cet épisode et du film ''[[The Ringer]]'' dont le synopsis est similaire : une personne prétend être retardée mentallement afin de remporter les [[jeux paralympiques]]. ''The Ringer'' a été écrit et filmé des mois avant la diffusion de cet épisode mais n'a été diffusé qu'après. Selon les commentaires audio sur l'épisode, [[Trey Parker]] et [[Matt Stone]] n'ont pas pensé à « copier » parce que l'idée n'a pas été dure à trouver et c'était seulement une histoire secondaire. Par ailleurs, ils ont exprimé leur inquiétude sur la façon dont ils ont pu prolonger cette histoire sur deux heures.
* [[Kyle Broflovski|Kyle]] semble vraiment inquiet pour Cartman dans cet épisode, notamment soucieux du fait qu'il pourrait aller en [[enfer]] pour toutes ces manigances. Quand Kyle rend visite à Cartman, ce dernier lui dit que c'est lui qui ira en enfer parce qu'il est [[judaïsme|Juif]] et qu'il n'a pas vu ''[[La Passion du Christ]]'', chose que Kyle fera dans [[La Passion du Juif|l'épisode suivant]].
* Le moment où le père de Jimmy demande à son fils s'il se masturbait est une petite parodie du film ''[[American Pie]]''. Durant cette scène, Jimmy est appelé Jim par son père, comme dans ''[[American Pie]]'', où le héros s'appelle James (Jimmy est un diminutif pour James).
*Le titre original fait référence au [[roman (littérature)|roman]] de [[1964]] ''[[Up the Down Staircase]]'', par [[Bel Kaufman]]. [[Trey Parker]], l'ayant joué dans une pièce de théâtre au lycée, a avoué l'avoir détesté.
*L'histoire est similaire à celle de l'épisode ''À vos marques ! Prêts ! Trichez !'' de la série ''[[Les Griffin]]''.
*L'épisode est basé sur un épisode de ''[[Lifestories: Families in Crisis]]'' sur [[Home Box Office|HBO]] intitulé ''A Body to Die For: The Aaron Henry Story'', dans lequel [[Ben Affleck]] joue le rôle d'un athlète lycéen abusant de stéroïdes et finissant par battre sa petite copine.
*Dans la chambre de Jimmy, il y a un poster de ''Six Billion Dollar Man'', une référence à ''[[L'homme qui valait trois milliards]]'', que l'on voit encore dans [[Make Love, Not Warcraft]].
*''Push It to the Limit'', musique issue du film ''[[Scarface (1983)|Scarface]]'', est diffusée lors de l'entrainement de Cartman et de Jimmy.
*Cartman utilise un [[Macintosh]], cependant le thème de [[Microsoft Word]] est celui de [[Windows 2000]].
*L'utilisation de ''[[Adagio pour cordes]]'' de [[Samuel Barber]] lors d'une scène de violence est une référence à ''[[Platoon]]''.
*Cartman a un poster de ''[[Braveheart]]'' avec [[Mel Gibson]] dans sa chambre.
*Cartman étudie les mouvements de [[Kid Rock]] pour paraître attardé mentalement.


{{Navigation SP|''[[Génial-O]]''|''[[La Passion du Juif]]}}
{{DEFAULTSORT:Steroides}}
[[Catégorie:Épisode de South Park : Saison 8]]

[[en:Up the Down Steroid]]
[[hu:Szteroidok hatása alatt]]
[[ru:Up the Down Steroid]]</text>
    </revision>
  </page>