Lisa Gherardini 2932216 31494447 2008-07-11T13:40:32Z Polmars 58157 ajout de bandeaux de portails + catégorisation {{ébauche|personne|Italie|Renaissance}} {{Infobox biographie | nom =Lisa Gherardini | image =Leonardo da Vinci 043-mod.jpg | tailleimage(en px)=300 | legende =Détail de ''[[La Joconde]]'' (1503–1506) par [[Léonard de Vinci]], [[Musée du Louvre]] | nomofficiel = | surnom = | datedenaissance ={{Date|5|juin|1479}} | lieudenaissance =[[Florence]], [[Toscane]] | datededeces ={{Date|15|juillet|1542}} ou vers [[1551]] | ageaudecès =63 ou 72 | lieudedeces =[[Florence]], [[Toscane]] | nationalite =[[Florence|Florentin]] ([[Italie]]n) | metier = | occupation = | formation = | hommage =Sujet de ''[[La Joconde]]'' | autresfonctions = | note = | famille = }} '''Lisa Gherardini''' ({{Date|5|juin|1479}}, [[Florence]] - {{Date|15|juillet|1542}} ou vers [[1551]]), aussi connue sous le nom de '''Mona Lisa''', '''Lisa di Antonio Maria (Antonmaria) Gherardini''' et de '''Lisa del Giocondo''' en [[anglais]] est une membre de la famille Gherardini de [[Florence]] en [[Italie]]. Elle est le [[modèle (art)|modèle]] de ''[[La Joconde]]'', portrait commandé par son mari et peinte par [[Léonard de Vinci]]. Peu de choses sont connues sur la vie de Lisa. Née à Florence, mariée très jeune à un commerçant bien plus âgé qu'elle et qui devint plus tard un fonctionnaire local, elle était mère de six enfants et a dû mener une vie confortable et ordinaire d'une personne de [[Classe sociale|classe]] moyenne. Des siècles après sa mort, son portrait est devenu la peinture la plus célèbre<ref name="pomarede">''[https://www.puc-rio.br/louvre/francais/magazine/jocon.htm Les visages de la Joconde]'', Vincent Pomarède, Conservateur au département des Peintures du musée du Louvre.</ref>. Les recherches et travaux des spécialistes ont fait de ce tableau une icône de l'art mondialement reconnue et une référence courante dans la culture populaire. L'identité du modèle fut discutée mais au cours du {{XXIe siècle}}, Lisa Gherardini a été définitivement identifiée comme étant le sujet de ''La Joconde''. == Biographie == === Famille === Au moment du [[Quattrocento]], [[Florence]] était parmi les plus grandes villes d'[[Europe]], considérée comme riche et prospère. La vie n'était pas « idyllique » pour tous les résidents si, parmi lesquels il y avait de grandes disparités de richesse<ref>Pallanti 2006, pp. 17, 23, 24</ref>. La famille de Lisa était une famille aristocratique qui au fil du temps avait perdu son influence<ref>Pallanti 2006, p.&nbsp;58</ref>. Vivant de leurs revenus agricoles, ils étaient à l'aise financièrement mais pas riches. Antonmaria di Noldo Gherardini, le père de Lisa, a perdu deux épouses, Lisa Giovanni di Filippo de Carducci, qu'il a épousée en [[1465]], et Caterina Rucellai, qu'il a épousée en [[1473]]. Les deux sont mortes en couches<ref name=Pallanti-37>Pallanti 2006, p. 37</ref>. Lisa était la mère de Lucrezia del Caccia, fille de Piera Spinelli et épouse de Gherardini par son troisième mariage en [[1476]]<ref name=Pallanti-37 />. Gherardini fut un temps le propriétaire ou locataire de six fermes du [[Chianti]], lesquelles produisaient du [[blé]], du [[vin]] et de l'[[huile d'olive]] et où le bétail été élevé<ref>Pallanti 2006, pp. 41-44</ref>. === Naissance et adolescence === Lisa est née à Florence le [[15 juin]] [[1479]] sur la [[Via Maggio]]<ref>Pallanti 2006, p.37</ref>, bien que pendant de nombreuses années, on pensait qu'elle était née dans une des propriétés rurales de la famille, la Villa Vignamaggio juste en dehors de [[Greve in Chianti]]<ref>{{cite news|publisher=Villa Vignamaggio|title=History of Vignamaggio|url=http://www.vignamaggio.it/english/history.html|accessdate=2008-04-05}}</ref>. Elle porte le nom de Lisa, nom d'une des femmes de son grand-père paternel<ref>Pallanti 2006, p. 40</ref>. L'aînée de sept enfants, Lisa a trois sœurs, dont l'une a été nommée Ginevra, et trois frères, Giovangualberto, Francesco, et Noldo<ref>Pallanti 2006, p. 44</ref>. === Lieux de vie === La famille a vécu à Florence, à l'origine près de la [[basilique de Santa Trinita]] et plus tard dans l'espace loué à proximité de la [[basilique de Santo Spirito]], plus probablement parce qu'ils n'étaient pas en mesure de faire des réparations sur leur ancienne maison quand elle est devenue vetuste. La famille de Lisa a déménagé à ce que l'on appelle aujourd'hui la [[Via dei Pepi]], puis près de la [[basilique Santa Croce de Florence|Basilique Santa Croce]], où ils vivaient près de Ser Piero da Vinci, père de [[Léonard de Vinci]]<ref name=Pallanti-45-46 >Pallanti 2006, pp. 45-46</ref>. Ils ont également été propriétaire d'une petite maison de campagne à [[San Donato in Poggio|San Donato]] dans le village de [[Poggio]] à 32 kilomètres au sud de la ville<ref name=Z4>Zöllner 1993, p.&nbsp;4</ref>. Noldo, le père et le grand-père de Lisa, ont hérité d'une ferme dans le Chianti près de l'[[hôpital de Santa Maria Nuova]]. Gherardini a obtenu un bail pour une autre ferme, et afin qu'il puisse superviser la récolte de blé, la famille a passé des étés là, dans une maison nommée {{lang|it|Ca' di Pesa}}<ref>Pallanti 2006, pp.41-44</ref>. === Mariage === Le {{Date|5|mars|1495}}, Lisa se maria avec Francesco di Bartolomeo di Zanobi del Giocondo, un marchand d'[[étoffe]]s florentin<ref name="louvre">''[http://www.louvre.fr/llv/oeuvres/detail_notice.jsp?CONTENT%3C%3Ecnt_id=10134198673226503&CURRENT_LLV_NOTICE%3C%3Ecnt_id=10134198673226503&FOLDER%3C%3Efolder_id=9852723696500816&baseIndex=0 Portrait de Lisa Gherardini, épouse de Francesco del Giocondo]'', Cécile Scailliérez, [[musée du Louvre]].</ref>, devenant sa seconde épouse à l'âge de 15 ans. La [[dot]] de Lisa était de 170 [[Florin italien|florins]] et la ferme de San Silvestro près de chez sa famille. Ceci étant un signe que la famille Gherardini n'était à ce moment pas riche et une raison de penser qu'elle et son mari s'aimaient<ref name=Z5>Zöllner 1993, p.&nbsp;5</ref>. La propriété se situe entre [[Castellina]] et [[San Donato in Poggio]], près de deux fermes qui appartiendront plus tard à [[Michel-Ange]]<ref name=Pallanti-45-46 />. Ni pauvre et ni riche à [[Florence]], le couple a vécu une vie de classe moyenne. Lisa obtient grâce à son mariage un meilleur [[statut social]] parce que la famille de son mari était plus riche que la sienne<ref name=Z5 />. Francesco, croit-on, a bénéficié parce que Gherardini est un « ancien nom »<ref name=Kemp />. Ils vivaient dans un logement partagé jusqu'au [[5 mars]] [[1503]], date à laquelle Francesco a pu acheter dans la [[Via della Stufa]] une vieille maison voisine à sa famille. [[Léonard de Vinci]], a semble-t-il commencé à peindre le portrait de Lisa la même année<ref name="louvre" />{{,}}<ref name=Z9>Zöllner 1993, p.&nbsp;9</ref>. [[Image:Del Giocondo-Gherardini-Firenze-map.jpg|thumb|Centre-ville de Florence. Francesco et Lisa vivaient à [[Via della Stufa]] (rouge), à environ 1 km au nord de l'[[Arno (fleuve)|Arno]]. Les parents de Lisa vivaient près du fleuve, au début au nord puis au sud (violet).]] === Enfants === Lisa et Francesco ont cinq enfants : Piero, Camilla, Andrea, Giocondo et Marietta<ref name=Johnston>{{cite news|author=Johnston, Bruce|title= Riddle of Mona Lisa is finally solved: she was the mother of five|work=Telegraph.co.uk|publisher=Telegraph Media Group|url=http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2004/08/01/wmona01.xml&sSheet=/news/2004/08/01/ixworld.html|date={{1er janvier}} [[2004]]|accessdate=2007-10-06}}</ref>. Quatre d'entre eux meurt entre [[1496]] et [[1507]]<ref name=Johnston />. Lisa a également élevée Bartolomeo, le fils de Francesco et de sa première épouse, Camilla di Mariotto Rucellai, qui est morte lorques son fils avait un an. La [[belle-mère]] de Lisa, Caterina di Mariotto Rucellai, et la première femme de Francesco étaient sœurs et toutes deux membres éminents de la famille Rucellai. Camilla et Marietta devinrent des religieuses catholiques. Camilla a pris le nom Suor Beatrice et entra dans le couvent de San Domenico di Cafaggio, où elle a été confiée aux soins de la sœur Antonmaria, Suor Albiera et des sœurs de Lisa, Suor Camilla — qui n'était pas chaste et a été acquitté dans un scandale de la visite par quatre hommes au couvent — et Suor Alessandra<ref name=Pallanti-61-62>Pallanti 2006, pp.&nbsp;61-62</ref>. Beatrice est morte à l'âge de 18 ans<ref name=Pallanti-61-62 /> et a été enterré dans la Basilique de [[Santa Maria Novella]]<ref name=M154>Müntz 1898, p.&nbsp;154</ref>. Lisa développa une relation avec Sant'Orsola, un couvent très estimé à Florence, où elle a pu placer Marietta en [[1521]]. Marietta a pris le nom Suor Ludovica et est devenue une membre respectée du couvent en occupant certaines responsabilités<ref>Pallanti 2006, p.&nbsp;63</ref>. Francesco est devenu un fonctionnaire de Florence. Il a été élu à la ''[[Dodici Buonomini]]'' en [[1499]] et à la [[Seigneurie de Florence|Seigneurie]] en [[1512]], où il a été confirmé comme ''Priori'' en [[1524]]. Il a pu avoir des liens politiques ou économiques avec la famille [[Médicis]]. En [[1512]], lorsque le gouvernement de Florence craint le retour des Médicis de l'exil, Francesco a été emprisonné et à une amende de {{formatnum:1000}} florins. Il a été libéré en septembre au retour des Médicis<ref name=Masters>{{cite book|author=Masters, Roger D.|title=Fortune is a River: Leonardo da Vinci and Niccolò Machiavelli's Magnificant Dream of Changing the Course of Florentine History (online notes for Chapter 6)|publisher=Free Press via Dartmouth College (dartmouth.edu)|date=[[15 juin]] [[1998]]|url=http://www.dartmouth.edu/~rmasters/fourtune/notes/06.html|isbn=0-6848-4452-4}}</ref>{{,}}<ref name=M154 />. === Veuvage === Selon une source, Francesco est mort de la [[peste]] de [[1538]]. Lisa est tombée malade et a été prise par sa fille Ludovica au couvent de Sant'Orsola, où elle est morte quatre ans plus tard, à l'âge de 63 ans<ref>{{cite news|author=Lorenzi, Rossella|title=Mona Lisa Grave Found, Claims Scholar|url=http://dsc.discovery.com/news/2007/01/19/monalisa_his.html?category=history&guid=20070119134500|work=Discovery Channel News|publisher=|Discovery Communications|date=[[19 janvier]] [[2007]]|accessdate=2007-10-06}}</ref>{{,}}<ref name=Lorenzi>{{cite news|author=Lorenzi, Rossella|title=Mona Lisa's Identity Revealed?|work=Discovery Channel News|publisher=Discovery Communications|url=http://dsc.discovery.com/news/2007/05/02/monalisa_arc.html?category=archaeology&guid=20070502143030|date=[[2 mai]] [[2007]]|accessdate=2007-10-06}}</ref>. Selon une autre, Francesco vécu jusqu'à 80 ans. Il est mort en [[1539]], et Lisa aurait pu vivre jusqu'en [[1551]], c'est-à-dire jusqu'à 71 ou 72 ans<ref name=Z4 />. En juin [[1537]], de nombreuses dispositions sont données dans son testament. Francesco retournait la dot de Lisa, lui donnait ses vêtements et les bijoux et aidait à son avenir. Il confiait sa femme aux soins de leur fille Ludovica, et si possible, de Bartolomeo. À ce propos, Francesco à écrit, « compte tenu de l'affection et l'amour du testateur à Mona Lisa, son épouse bien-aimée, en considération du fait que Lisa a toujours agi avec un esprit noble et comme une épouse fidèle ; souhaite qu'elle dispose de tous dont elle a besoin... »<ref>Pallanti 2006, p.&nbsp;105</ref>. === Mécène et amateur d'art === À l'instar d'autres Florentins du niveau social équivalent, la famille de Francesco était amateur d'[[art]] et [[mécène]]s. Son fils Bartolommeo a demandé à [[Antonio di Domenico Mazzieri]] de peindre une [[fresque]] au [[caveau]] familial à la basilique de [[Santissima Annunziata]]. [[Andrea del Sarto]] peint une madone pour un autre membre de sa famille<ref name=M154 />. Francesco a donné des commissions à Léonard pour un portrait de sa femme et à [[Domenico Puligo]] pour une peinture de [[Saint François d'Assise]]. == ''La Joconde'' == {{Article détaillé|La Joconde}} [[Image:Leonardo da Vinci 042-mod.jpg|thumb|right|''La Joconde'' par [[Léonard de Vinci]], [[Musée du Louvre]].]] Francesco semble avoir commandé le portrait de Lisa pour célébrer deux faits ou bien l'un d'entre-eux. En effet, cette commande arrive au moment où naît son second fils Andrea, en décembre [[1502]], après le deuil d'une de leur première fille en [[1499]]<ref name=Z9 />{{,}}<ref name="louvre" />. Le deuxième fait est l'achat d'une maison familiale en [[1503]]<ref name=Z9 />{{,}}<ref name="louvre" />. === Description succincte === ''[[La Joconde]]'', peinte au début du {{XVIe siècle}}, a tous les attributs de l'époque pour un portrait de femme vertueuse, ce qui était courant en période de [[deuil]]<ref name="louvre" />. Lisa est dépeint comme une épouse fidèle car sa main droite repose sur sa gauche. Léonard présente Lisa comme une femme à la mode et aisée, peut-être plus aisée qu'elle était vraiment. Aucun indice ne représente un rang aristocratique<ref name="louvre" />. Ses vêtements sombres et son voile noir ont été influencés par la haute couture espagnole, ceux-ci ne sont pas une représentation lié au deuil<ref name="louvre" />. Le portrait est très grand, sa taille est égale à celle des commissions acquises par les riches mécènes d'art, mais la composition, montrant le modèle aussi largement encadré, est atypique pour l'époque<ref name="louvre" />. Cette extravagance a été expliqué comme un signe de Francesco et Lisa d'aspiration sociale<ref name=Z12>Zöllner 1993, p.&nbsp;12</ref>. [[Giorgio Vasari]] a décrit la peinture comme ayant des sourcils. Une analyse [[Spectroscopie|spectroscopique]] à haute résolution a permis de confirmer l'hypothèse de Daniel Arasse qui, dans son livre ''Leonardo da Vinci'' (1997), discutait de la possibilité que Léonard ait pu avoir peint le visage avec des sourcils, mais qu'ils ont ensuite été enlevés, notamment parce qu'ils n'étaient pas en vogue au milieu du {{XVIe siècle}}. Effectivement, ''La Joconde'' aurait eu des sourcils et des cils qui ont par la suite été enlevés<ref>{{en}} ''[http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7056041.stm Mona Lisa 'had brows and lashes']'', BBC News.</ref>. === Création === Léonard n'avait aucun revenu au cours du printemps [[1503]], ce qui put en partie expliquer son intérêt pour un portrait privé<ref name=Z7>Zöllner 1993, p.&nbsp;7</ref>{{,}}<ref name=Masters />. Mais plus tard, il du retarder ses travaux sur ''La Joconde'' quand il a reçu le paiement pour le démarrage de ''[[La Bataille d'Anghiari (Léonard de Vinci)|La Bataille d'Anghiari]]'', qui été une commission de plus grande valeur et qu'il devait par contrat achever en février [[1505]]<ref name=M136>Müntz 1898, p.&nbsp;136</ref>. En [[1506]], Léonard finit le portrait inachevé<ref name=Clark />. Il ne fut pas rémunéré pour son travail et ne le livra pas à son client<ref name=Z6>Zöllner 1993, p.&nbsp;6</ref>{{,}}<ref name="louvre" />. L'artiste l'emporta avec lui tout au long de sa vie, et il a peut-être pu la terminer de nombreuses années plus tard en France<ref name=Kemp />, peut-être en 1516<ref>{{Lien web|auteur=|titre=Mona Lisa 1503-16|url=http://www.universalleonardo.org/work.php?id=197|date=|éditeur=University of the Arts, London|consulté le=2007-10-24}}</ref>. === Titre === Le titre tableau du remonte à [[1550]]. [[Giorgio Vasari]], connaissance d'au moins une partie de la famille de Francesco<ref name=Z4 /> a écrit: « Léonard a entrepris de peindre, pour Francesco del Giocondo, le portrait de Mona Lisa, sa femme »<ref name=Clark>{{cite journal|author=Clark, Kenneth, quoting a translation of Vasari|title=Mona Lisa|journal=The Burlington Magazine|publisher=The Burlington Magazine Publications via JSTOR|volume=115|issue=840|url=http://links.jstor.org/sici?sici=0007-6287(197303)115%3A840%3C144%3AML%3E2.0.CO%3B2-Z|date=mars 1973|pages=144|issn=00076287|accessdate=2007-10-05}}</ref> (''{{Lang|it|Prese Lionardo a fare per Francesco del Giocondo il ritratto di mona Lisa sua moglie}}'')<ref>{{cite book|author=Vasari, Giorgio|others=Gaetano Milanesi|title=Le vite de' più eccellenti pittori, scultori ed architettori|volume=IV|pages=39|url=http://books.google.com/books?id=EroFAAAAQAAJ&pg=PA39|location=Firenze|publisher=G.C. Sansoni|origyear=1550, rev. ed. 1568|date=1879|accessdate=2007-10-05}}</ref>. Le titre du portrait en italien (''La Gioconda'') et en français (''La Joconde'') sont des références au nom de marié de Lisa ainsi que son surnom féminisé sur celui de son mari<ref name="louvre" />{{,}}<ref name=Kemp>{{cite book|author=Kemp, Martin|title=Leonardo Da Vinci: The Marvellous Works of Nature And Man|url=http://books.google.com/books?id=1-t_dJh-_mUC&pg=PA261|pages=261–262|publisher=Oxford University Press via Google Books limited preview|isbn=0-1928-0725-0|date=2006|accessdate=2007-10-05}}</ref>. === Identité === {{...}} En [[2005]], un expert de la Bibliothèque de l'[[Université de Heidelberg]] a découvert une note en marge de la bibliothèque de la collection qui a établi avec certitude la vision traditionnelle que la personne représenté était Lisa<ref name=subject>{{Lien web|titre=Mona Lisa – Heidelberger Fund klärt Identität (English: Mona Lisa – Heidelberger find clarifies identity)|url=http://www.ub.uni-heidelberg.de/Englisch/news/monalisa.html|éditeur=University Library Heidelberg|consulté le=2008-01-15}}</ref>. === Renommé === La spéculation attribua le nom de Lisa à au moins quatre peintures différentes<ref>{{cite journal|author=Stites, Raymond S.|title=Mona Lisa--Monna Bella|url=http://links.jstor.org/sici?sici=1543-6314(193601)8%3A1%3C7%3AMLB%3E2.0.CO%3B2-5|journal=Parnassus|volume=8|issue=1|pages=7-10+22-23|publisher=College Art Association via JSTOR|date=janvier 1936|doi=10.2307/771197|accessdate=2007-10-06}} and {{cite book|Littlefield, Walter|title=The Two "Mona Lisas"|publisher=The Century: A Popular Quarterly by Making of America Project via Google Books scan from University of Michigan copy|date=1914|pages=525|url=http://books.google.com/books?id=ux0MAAAAMAAJ&pg=PA525&vq=mona+lisa#PPA528,M1|accessdate=2007-10-09}} and {{cite book|author=Wilson, Colin|title=The Mammoth Encyclopedia of the Unsolved|publisher=Carroll & Graf via Google Books limited preview|url=http://books.google.com/books?id=Mf7ujOGDzZ8C&pg=PA364|date=2000|pages=364–366|isbn=0-7867-0793-3}}</ref> et son identité à au moins dix personnes différentes<ref>{{cite news|author=Debelle, Penelope|title=Behind that secret smile|url=http://www.theage.com.au/articles/2004/06/24/1088046208817.html|work=The Age|publisher=The Age Company|date=[[2004-06-25]]|accessdate=2007-10-06}} and {{cite news|author=Johnston, Bruce|title= Riddle of Mona Lisa is finally solved: she was the mother of five|work=Telegraph.co.uk|publisher=Telegraph Media Group|url=http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2004/08/01/wmona01.xml&sSheet=/news/2004/08/01/ixworld.html|date=[[2004-01-08]]|accessdate=2007-10-06}} and {{cite news|author=Nicholl, Charles (review of Mona Lisa: The History of the World's Most Famous Painting by Donald Sassoon)|title=The myth of the Mona Lisa|work=Guardian Unlimited|publisher=London Review of Books via Guardian News and Media|url=http://books.guardian.co.uk/lrb/articles/0,6109,675653,00.html|date=[[2002-03-28]]|accessdate=2007-10-06}} and {{cite news|author=Chaundy, Bob|title=Faces of the Week|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/magazine/5392000.stm|work=BBC News|publisher=BBC|date=[[2006-09-29]]|accessdate=2007-10-05}}</ref>. À la fin du {{XXe siècle}}, la peinture était devenue une icône mondiale qui avait été utilisé dans plus de 300 autres peintures et 2000 publicités, apparaissant à une moyenne d'une nouvelle annonce chaque semaine<ref>Sassoon 2001, Abstract and p.&nbsp;16</ref>. La peinture entra dans la collection royale de [[François Ier de France|François Ier]] en [[1518]]<ref name="louvre" />, malgré le fait que [[Salai]], élève et héritier de Léonard, ait rapporté la peinture en [[Italie]]<ref name="louvre" />. Aujourd'hui, environ 6 millions de personnes visitent la peinture chaque année au [[musée du Louvre]] à [[Paris]], où elle fait partie d'une collection nationale française<ref>{{cite news|author=Chaundy, Bob|title=Faces of the Week|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/magazine/5392000.stm|work=BBC News|publisher=BBC|date=[[2006-09-29]]|accessdate=2007-10-05}} and {{cite news|author=Canetti, Claudine|title=The world's most famous painting has the Louvre all aflutter|work=Actualité en France via French Ministry of Foreign and European Affairs (diplomatie.gouv.fr)|url=http://www.diplomatie.gouv.fr/en/france_159/discovering-france_2005/france-from-to-z_1978/culture_1979/museums_4412/the-world-most-famous-painting-has-the-louvre-all-aflutter_6824.html|date=undated|accessdate=2007-10-08}}</ref>. == Bibliographie == * {{en}} Giuseppe Pallanti, ''Mona Lisa Revealed : The True Identity of Leonardo's Model'', Skira, Florence, 2006. {{ISBN|8-8762465-9-2}} == Notes et références == {{Traduction/Référence|en|Lisa del Giocondo}} {{Références|colonnes=1}} {{portail|peinture|des arts|Renaissance|Italie}} {{Lien AdQ|en}} {{DEFAULTSORT:Gherardini, Lisa}} [[Catégorie:Naissance à Florence]] [[Catégorie:Personnalité italienne du XVe siècle]] [[Catégorie:Personnalité italienne du XVIe siècle]] [[Catégorie:Personnalité féminine italienne]] [[Catégorie:Modèle]] [[Catégorie:Naissance en 1479]] [[Catégorie:Date de décès inconnue (XVIe siècle)]] [[de:Lisa del Giocondo]] [[en:Lisa del Giocondo]] [[es:Lisa Gherardini]] {{Lien BA|es}} [[fi:Lisa Gherardini]] [[id:Lisa del Giocondo]] [[it:Lisa Gherardini]] [[nl:Lisa Gherardini]] [[ro:Lisa del Giocondo]] [[vi:Lisa del Giocondo]]