Marrakech 52486 31820935 2008-07-23T14:52:21Z 41.251.2.167 /* Liens externes */ {{Voir homonymes|Marrakech (homonymie)}} {{coord|31|37|28|N|7|59|35|W|type:city|format=dms|display=title}} {{Infobox Ville | blason= | nomville=Marrakech | pays={{Maroc}} | province=[[Province de Marrakech|Marrakech]] | région=[[Marrakech-Tensift-El-Haouz]] | cp=40000 | latitude=31°37'28" N | longitude=7°59'35" O | altitude=466 | population=1036500 | année_pop=2006 | superficie=6.2 | densité= | maire= [[Omar El Jazouli]] | divers = | commentaire=Le pavillon de la [[Ménara]] | image=menara_marrakech.jpg | imageloc= | imagelocx= }} '''Marrakech''' (en [[arabe]] : marrākiš, {{Lang|rtl|ar|مراكش}}) connue sous le nom de ''Perle du Sud'' ou ''Porte du Sud'' et de ''Ville rouge'' ou ''Ville ocre'', est une ville du [[Maroc]] au pied des montagnes de l'[[Atlas (massif)|Atlas]]. Distance: La distance entre [[Casablanca]] et Marrakech est de 240km La ville a été fondée en [[1062]] par [[Youssef Ibn Tachfin]], premier roi de la dynastie des [[Almoravides]]. Dans le passé, le [[Maroc]] était connu en orient sous le nom de Marrakech, cette appellation est d'ailleurs toujours en cours en [[Iran]], le nom Maroc provient lui même de la déformation de la prononciation espagnole de Marrakech : ''Marruecos''. == Présentation de la ville == Marrakech compte environ 1 million &nbsp;d'habitants (recensement de 2004) répartis sur une [[superficie]] de 6,2&nbsp;km². La densité de population atteint les 350 habitants à l’hectare. C'est la 4ème plus grande ville du [[Maroc]] après [[Casablanca]], [[Rabat]] et [[Fès]]. La ville est divisée en deux parties distinctes : la '''[[Médina]]''' ou ville historique (10 kilomètres d'enceinte) et la ville nouvelle dont les quartiers principaux s'appellent : '''Guéliz''' et '''Hivernage'''. Le Guéliz constitue aujourd'hui le centre-ville commercial. Il fut fondé par les Français lors du [[protectorat français du Maroc|Protectorat]]. Le quartier de l'Hivernage concentre de nombreux complexes hôteliers. Depuis quelques années, la ville s'agrandit en [[périphérie]] notamment à l'Ouest avec l'apparition de nouveaux quartiers résidentiels comme pour la région de '''Targa''' ou l'extension de l''''Avenue Mohammed VI'''. Pour les autorités de la ville, l'urbanisation incessante de Marrakech devrait connaître un frein dans les prochaines années afin d'éviter une croissance incontrôlée. Les petits taxis y sont couleur sable et équipés de compteurs. Les courses dans Marrakech coûtent de 10 à 20 Dh le jour et légèrement plus cher le soir. ==== Portes de Marrakech ==== {| width="80%" | * Bab Aghmat * Bab Agnaou (plus vieille porte de Marrakech) * Bab Ahmar * Bab Aylen * Bab Berrima * Bab Doukkala | * Bab Ech Charia * Bab Ed Debbagh * Bab El Jédid * Bab El Khémis * Bab El Makhzen * Bab El Raha | * Bab Er Rharaza * Bab Er Robb * Bab Fteuh * Bab Ighli * Bab Ksiba * Bab Nkob * Bab Shoushiga * Bab Taghzout |} [[Image:Maroc Marrakech Bab Agnaou Luc Viatour.jpg|thumb|right|300px|Bab Agnaou]] == Histoire == [[Image:MoroccoMarrakech Koutoubia mosqueFromGarden1.jpg|thumb|400px|right|La mosquée de la [[Koutoubia]] fondée au {{XIIe siècle}} par les [[Almohades]]]] Marrakech fut fondée en 454 de l'[[Hégire]], correspondant à l'an '''[[1062]]''' de l'ère [[christianisme|chrétienne]], par [[Youssef Ibn Tachfin]], premier souverain de la dynastie [[Almoravide]]. Le nom de Marrakech vient du berbère "Amour" qui signifie "pays" et " Akouch" qui veux dire " dieu" ce qui donne la terre de dieu ou la terre sainte . Très vite, à Marrakech, sous l'impulsion des [[Almoravide]]s, hommes pieux et austères, de nombreuses [[mosquée]]s et [[médersa]]s (écoles de [[théologie]] coranique) furent construites, ainsi qu'un centre commercial pour le [[Maghreb]] et l’[[Afrique noire]]. Marrakech grandit rapidement et s'imposa comme un centre culturel et [[religieux]] influent, des remparts sont également édifiés pour protéger la ville. La ville, fut ensuite fortifiée par le fils de [[Youssef Ibn Tachfin]], [[Ali Ben Youssef]], par la construction de [[Mur|remparts]] sur plusieurs kilomètres, l'[[architecture]] de la ville a été influencée par l'[[Al-Andalus|Espagne musulmane]]. '''En [[1147]]''', les [[Almohade]]s, partisans d’un [[Islam]] orthodoxe s'emparèrent de l'enceinte de la ville, les derniers [[Almoravide]]s exterminés, la presque totalité des monuments détruits. Les [[Almohade]]s construisirent de nombreux palais et édifices religieux, comme par exemple, la célèbre mosquée de la [[Koutoubia]] construite sur les ruines d'un palais [[almoravide]]. Afin d'alimenter la palmeraie et les grands [[jardin]]s, un système d'irrigation fut perfectionné. Marrakech, par rayonnement culturel attira de nombreux [[écrivain]]s et [[artiste]]s, venus notamment d'[[Andalousie]]. '''En [[1269]]''', Marrakech fut conquise par les nomades [[mérinide]]s aux dépens des derniers [[Almohade]]s. Lorsque survient l'avènement de la dynastie [[Mérinide]], Marrakech tomba alors dans une certaine léthargie, et son déclin entraîna la perte de son statut de [[capitale]] au profit de sa grande rivale, [[Fès]]. '''Au début du {{XVIe siècle}}''', Marrakech redevient la capitale du [[Monarchie|royaume]], atteint rapidement son [[apogée]], en particulier grâce au sultan [[Saadien]], [[Mohammed El Mahdi]]. De part la fortune amassée par les sultans, Marrakech fut embellie, les monuments en ruine alors restaurés et de somptueux palais édifiés. Le palais bâti par les Saadiens, le Badi, est une réplique de l'Alhambra, réalisée avec les matériaux les plus précieux provenant d'Italie, du Soudan, des Indes et même de Chine. Un protocole fastueux inspiré du Topkapi d'Istanbul y est appliqué. Malgré leur opposition aux Turcs, les Saadiens sont attirés par la civilisation ottomane. Un vestige de cette influence réside dans le nom du quartier de Derb Dabachi, qui dérive du terme "ogdabachi" et désigne un officier supérieur dans la hiérarchie militaire ottomane. Marrakech va de nouveau perdre son statut de capitale. '''À la fin du {{XVIIe siècle}}''', l'actuelle [[dynastie alaouite]] succéda aux [[Saadiens]]. Le trône est successivement transféré à [[Fès]] puis à [[Meknès]], nouvelle [[Villes impériales du Maroc|ville impériale]]. '''Au début du {{XXe siècle}}''', Marrakech connaît quelques années de guerres civiles. '''En [[1912]]''', l'instauration du [[protectorat]] français au Maroc met fin à cette anarchie. '''En [[1956]]''', le retour d’[[exil]] du roi [[Mohammed V du Maroc|Mohammed V]] sera fêté à Marrakech comme dans le reste du pays. == Climat == Marrakech bénéficie d'un climat à tendance aride caractérisé par de fortes amplitudes thermiques saisonnières et diurnes dues à son éloignement de la côte Atlantique. La ville et la plaine alentour souffrent d'un important déficit pluviométrique en été. En hiver les températures sont douces voir fraîches la nuit. Par contre en été les températures sont torrides. La plupart des habitants sortent très tard le soir en été pour profiter des températures plus supportables de la nuit et la ville connaît une vie nocturne très animée. {{Relevé météo |lieu=Marrakech-altitude: 406 m (période 1961-1990) |source='''Le climat à Marrakech (en ° C et mm, moyennes mensuelles)'''[http://www.hko.gov.hk/wxinfo/climat/world/eng/africa/mor_al/marrakech_e.htm Hong Kong Observatory] |tmax-moy-jan=18.4 |tmoy-jan=12.2 |tmin-moy-jan=5.9 |tmax-moy-fev=19.9 |tmoy-fev=13.8 |tmin-moy-fev=7.6 |tmax-moy-mar=22.3 |tmoy-mar=15.8 |tmin-moy-mar=9.4 |tmax-moy-avr=23.7 |tmoy-avr=17.3 |tmin-moy-avr=11.0 |tmax-moy-mai=27.5 |tmoy-mai=20.6 |tmin-moy-mai=13.8 |tmax-moy-jui=31.3 |tmoy-jui=23.8 |tmin-moy-jui=16.3 |tmax-moy-jul=36.8 |tmoy-jul=28.3 |tmin-moy-jul=19.9 |tmax-moy-aou=36.5 |tmoy-aou=28.3 |tmin-moy-aou=20.1 |tmax-moy-sep=32.5 |tmoy-sep=25.3 |tmin-moy-sep=18.2 |tmax-moy-oct=27.5 |tmoy-oct=21.1 |tmin-moy-oct=14.7 |tmax-moy-nov=22.2 |tmoy-nov=16.3 |tmin-moy-nov=10.4 |tmax-moy-dec=18.7 |tmoy-dec=12.6 |tmin-moy-dec=6.5 |prec-jan=32.2 |njp-jan=7.6 |prec-fev=37.9 |njp-fev=6.8 |prec-mar=37.8 |njp-mar=7.5 |prec-avr=38.8 |njp-avr=7.7 |prec-mai=23.7 |njp-mai=4.8 |prec-jui=4.5 |njp-jui=1.2 |prec-jul=1.2 |njp-jul=0.6 |prec-aou=3.4 |njp-aou=1.2 |prec-sep=5.9 |njp-sep=2.8 |prec-oct=23.9 |njp-oct=5.5 |prec-nov=40.6 |njp-nov=6.6 |prec-dec=31.4 |njp-dec=6.5 |tmax-moy-ann=26.4 |tmoy-ann=19.6 |tmin-moy-ann=12.8 |prec-ann=281.3 }} == Liste des quartiers de la ville == === La médina === * La [[médina]] de Marrakech constitue le centre névralgique et le cœur historique de la ville de Marrakech. S'étendant sur une superficie globale de 600 hectares, elle est une des plus vastes médinas du Maroc et la plus peuplée d'Afrique du Nord. Son raffinement et sa spécificité urbanistique découlent directement de la virginité totale du terrain sur lequel elle fut érigée au {{s-|XI|e}}. Articulée autour d'un campement militaire, le Qsar El Hajar, et d'un marché, elle fut augmentée d'une kasbah au {{s-|XII|e}} afin de la protéger des assauts répétés des tribus berbères de la plaine du Haouz, contribuant ainsi à assoir durablement l'hégémonie [[Almoravide]]. Les célèbres remparts de la vieille ville de Marrakech subirent d'importantes modifications au gré des dynasties. Ainsi, ils furent à de maintes reprises percés de nouvelles portes (''Bab'' en arabe). Aujourd'hui, la hauteur des murailles oscille entre 8 et 10 mètres et s'étendent sur une distance totale dépassant les 19 kilomètres. * Le récent engouement pour les [[riad]]s, ces maisons traditionnelles marocaines articulées autour d'une cour centrale, a généré de profondes transformations sociologiques au sein de la médina de Marrakech, où le prix du m² a atteint des sommets. Ainsi, un nombre non négligeable et croissant de modestes ménages marrakchis se voit poussé par la spéculation à "s'exiler" en dehors des remparts. D'autre part, on observe un phénomène de densification de l'habitat au sein de la médina. Cependant, on est loin d'assister à une muséification de la médina, loin s'en faut. En réalité, le succès touristique croissant de Marrakech a durablement revigoré la médina en attirant de nombreux jeunes au sein des dédales de la médina. Ainsi, il semblerait que plus de 40000 artisans y travaillent, répartis dans les différents quartiers thématiques organisant géographiquement la médina. * Le [[mellah]], dans le sud est de la médina, fut et demeure aujourd'hui encore dans une moindre mesure le quartier juif de Marrakech. Loin d'être un ghetto, le mellah regroupait certains corps de métiers qui au fil et à mesure de l'histoire de Marrakech, devinrent des spécialités de cette communauté (Le métier de tisserand fut un exemple de ce phénomène). Il fut fondé en [[1558]] sous le règne de [[Moulay Abdellah]] à proximité du palais ce qui permit, comme ce fut le cas à [[Fès]] par exemple, au Sultan de mieux les protéger. * Les [[Jardins de l'Agdal]] jouxtant par le sud le Palais Royal furent créés dès [[1156]] selon l'historien officiel de la dynastie almohade par El Haj Ya'is, celui-là même qui fut à l'origine de la prestigieuse Koutoubia. Le terme "aguedal" signifiant par ailleurs "jardin" de manière générale par les Berbères, cette appellation de Jardins de l'Aguedal ne s'imposa comme appellation exclusive que vers la fin du {{s-|XVIII|e}}. Son existence, mise à mal par le temps est intimement liée à l'astucieuse gestion des ressources hydrauliques qui y est faite. Ainsi, le captage des eaux des nappes souterraines fut dès la fin du {{s-|XI|e}} assuré par un dense réseau de "khetarras" , assisté plus tard par un système de viaducs plus élaboré en provenance de [[Aghmat]], ville située plus au sud en direction de la [[vallée de l'Ourika]]. Enfin, le stockage des eaux de pluie était assuré par deux immenses réservoirs dont le plus grand, baptisé Es Sala, servit à l'entraînement des troupes à la natation en vue de la traversée du [[Détroit de Gibraltar]]. === Guéliz === Le quartier de Gueliz tire son nom du Jbel Gueliz, massif de grès de faible altitude situé au nord-ouest de l'ancienne médina au nom berbère. Ce fut le premier quartier situé à l'extérieur des remparts, autrefois réservés aux défunts. Articulé autour de l'actuelle Avenue [[Mohammed V]] joignant le Square Foucault et Bab Nkob au Jbel Gueliz, le quartier de Gueliz concentre la majorité des banques et des boutiques de Marrakech. La poste, située place du 16 novembre, est aussi un bâtiment datant de l'époque protectorale, au même titre que l'ancien marché de Guéliz qui fut récemment déplacé pour céder place à une galerie commerciale. L'imposant Marrakech Plaza situé en face de la poste, place du 16 novembre accueille et accueillera prochainement un certain nombre d'enseignes européennes de la mode et du prêt-à-porter ([[Zara]], Etam ...). L'ensemble du quartier de Gueliz ayant été classé par la wilaya zone immeuble R+ 5, on assiste à une destruction massive et rapide de la quasi-totalité des villas héritées de l'époque protectorale accompagnée d'une intense spéculation immobilière === L'Hivernage === Situé au sud ouest de Gueliz, le quartier de l'Hivernage est un quartier abritant des villas cossues et de nombreux complexes hôteliers tel que le [[Sofitel]], le [[Sheraton]],le [[Golden Tulip Farah]] pour ne citer que les plus prestigieux. Le poumon du quartier de l'Hivernage est l'avenue Mohammed VI, anciennement avenue de France, et récemment prolongée jusqu'à rejoindre au sud-est la route de l'Ourika le long des remparts de l'Agdal. Cette large et verte avenue abrite l'imposant Théâtre Royal, le Palais des Congrès, ainsi que la future gare. === L'Avenue Mohammed VI === Bien que fraîchement inauguré en mai 2004, le tronçon de 5 km de l'avenue [[Mohammed VI]] reliant l'avenue de la Ménara à la route de l'Ourika voit se développer rapidement de nombreux complexes résidentiels et hôteliers de haut standing. Par ailleurs, c'est le long de l'avenue Mohammed VI que fut construite la plus grande discothèque d'Afrique, Le [[Pacha]] de Marrakech, établissement ayant permis à Marrakech d'acquérir définitivement son nouveau statut de lieu de rendez-vous de la jeunesse branchée et des "clubbers". Enfin, c'est ici que fut construit le premier multiplex de Marrakech, le Mégarama, succédant ainsi aux deux "grands" cinémas de Marrakech que furent Le Colisée à Gueliz, et le Cinéma Rif, à Daoudiate. == Économie == L'[[économie du Maroc|économie]] de Marrakech repose essentiellement sur le [[tourisme]], le commerce et l'[[artisanat marocain|artisanat]]. L'infrastructure hôtelière a connu ces dernières années une croissance rapide. Il est à noter que Marrakech est désormais reliée par [[Liste des autoroutes du Maroc|autoroute]] à la capitale économique marocaine, [[Casablanca]], et ce depuis [[avril 2007]]. Côté sud, un autre tronçon autoroutier Marrakech-[[Agadir]] de 233 km sera mis en service début [[2009]].<br /> Une ligne [[TGV]] reliant la ville à [[Casablanca]] est à l'étude pour l'horizon [[2017]], pour être ensuite prolongée vers [[Agadir]]. == Tourisme == La ville est un haut-lieu touristique, plus de deux millions de touristes chaque année. Elle est également le point de départ de nombreuses excursions pour les randonneurs désireux de parcourir l'[[Atlas (massif)|Atlas]] ou le désert plus au sud. === Monuments et sites touristiques === {| width="80%" | * Place [[Jamâa El Fna]] ({{XIe siècle}}) * [[Medersa Ben Youssef]] ({{XVIe siècle}}) * La [[Qoubba Almoravide]] ({{XIIe siècle}}) * Les [[Tombeaux Saadiens]] ({{XVIe siècle}}) * [[Fontaine chrob ou chouf]] (début {{XVIIe siècle}}) * Mosquée de la [[Koutoubia]] ({{XIIe siècle}}) * [[Mosquée El Mouassine]] ({{XIIe siècle}}) et sa fontaine ({{XVIe siècle}}) * [[Mosquée aux pommes d'Or]] ({{XIIe siècle}}) * [[Palais de la Bahia]] ({{XIXe siècle}}) | * [[Palais El Badi]] ({{XVIe siècle}}) * Jardins de la [[Ménara]] ({{XIIe siècle}}) * [[Jardins de l'Agdal]] ({{XIIe siècle}}) * [[Jardin Majorelle]] ({{XXe siècle}}) * [[Musée de Marrakech]] ({{XIXe siècle}}) * [[Musée Dar Si Saïd]] ({{XIXe siècle}}) * [[Musée d'art islamique de Marrakech]] ({{XXe siècle}}) * [[Musée Bert Flint]] ou maison Tiskwin ({{XXe siècle}}) * Les [[souks de Marrakech]] | |} === Festivals === * [[Festival des arts populaires de Marrakech]], festival annuel se déroulant au mois de juillet. * [[Festival international du film de Marrakech]], évènement annuel début décembre pour récompenser la meilleure production marocaine et étrangère de [[long-métrage|longs]] et [[court-métrage|courts-métrages]]. Celui-ci a une notoriété grandissante, reconnue par le monde entier. * [[Festival Awaln'art]] : les Rencontres Internationales des Arts de rue de Marrakech, par la [[Compagnie Éclats de Lune]]. Les rencontres ont lieu simultanément à [[Tahanaoute]], [[Ait Ourir]], [[Aghmat]], [[Amizmiz]] et Marrakech. Awaln'Art se réclame aussi être un catalyseur de développement local, culturel et touristique pour la province d'[[Al Haouz]]. * [[Festival Samaa des musiques sacrées]], festival annuel se déroulant au mois de juillet. === Curiosités autour de Marrakech === {| width="80%" | * [[Vallée de l'Ourika]] à 30 km * [[Oukaimeden]], station de ski à 74 km * [[Parc national de Toubkal]] à 70 km au sud * [[Cascades de Ozoud]] à 120 km | * [[Aghmat|Site archéologique d'Aghmat]], à 30 km * [[Tinmel]], ancienne bourgade berbère ({{XIe siècle}}), à 60 km * Vallée du [[Draâ]] |} == Sport == === Clubs de football === {| width="80%" | * {{Kawkab de Marrakech}} | * [[Najm de Marrakech]] |} === Autres === * Aéroexpo : Salon International des industries et services aéronautiques * [[Marathon de Marrakech]] ; * Festival international du film ; * Festival de la magie ; * Festival des arts populaires ; * [[Khmissa]] : manifestation qui récompense les femmes qui se sont illustrée durant l’année dans divers domaines ; * Le printemps de la poésie ; * Riad art expo : salon professionnel de l’art de vivre marocain ; * Jardin’art : festival de l’art du jardin qui a pour objectif de réunir des artistes, des paysagistes, des architectes, des professionnels et des amateurs du jardin avec une large place consacrée à l’éducation environnementale et à l’écotourisme ; * Women of africa festival : ce festival célèbre les actions de la femme sur le plan culturel, économique et artistique à travers le continent africain ; * Caftan 2007 : révélateur de talents et de styles, ce défilé est le rendez-vous incontournable de la haute couture marocaine ; * Le festival de l’humour francophone ; * Danse pour tous : festival de la danse. * Marrakech Grand Prix (FIA WTCC) : Marrakech accueillera le Championnat du Monde des Voitures de Tourisme, l’un des trois Championnats du Monde automobiles de la FIA, sur un tout nouveau circuit temporaire du 1er au 3 mai 2009 au cœur de la ville ocre. == Liste des personnalités de Marrakech == {{Article détaillé|Liste des personnalités de Marrakech}} == Jumelages et accords de coopération == * '''Jumelage''' : ** {{jumelage|Clermont Ferrand|France|France}} ** {{jumelage|Grenade (Espagne)|Espagne|Spain|ville=Espagne}} ** {{jumelage|Marseille|France|France|année=2004}} ([[18 mai]]) ** {{jumelage|Ninbo|République populaire de Chine|China|année=2006}} ([[17 avril]]) ** {{jumelage|Scottsdale|États-Unis|the United States|année=2008}} ** {{jumelage|Sousse|Tunisie|Tunisia|année=1982}} * '''Accords de coopération''' : ** {{jumelage|Tours|France|France|année=2003}} ** {{jumelage|Midi-Pyrénées|France|France|année=2002}} ** {{jumelage|Province de Lucques|Italie|Italy|année=2002}} == Galerie photos == <gallery> Image:menara_marrakech.jpg|Le pavillon de la [[Ménara]] Image:Maroc_Marrakech_(Small).jpg|Marchand ambulant de légumes à coté de la [[mosquée El Mouassine|fontaine Mouassine]] Image:maroc dans les rues de marrakech.jpg|Une librairie de livres religieux et scolaires derrière la [[mosquée El Mouassine]] Image:maroc dans les rues de marrakech-03.jpg|L'extrémité nord du "Tariq Mouassine" Image:maroc dans les rues de marrakech-04.jpg|L'extrémité nord-est des [[souk]]s Image:Jardin_Majorelle.jpg|Le [[jardin Majorelle]] Image:musee_marrakech.jpg|Patio intérieur du [[musée de Marrakech]] Image:Ruesmarrakech.jpg|En balade dans les rues de Marrakech Image:Placejemaaelfna.jpg|Place Jemaa El Fna Image:Photo 058.jpg|Minaret de la Koutoubia Image:Marrakech.jammelfana.gnawa.20070427.03.jpg|les ganawa à marrakech place jamaa el fna 27 avril 2007 Image:Koutoubia Mosque,Marrakech,Morocco.jpg|La Koutoubia Image:Stadem.jpg|Futur stade de football </gallery> == Notes == {{Références}} == Voir aussi == === Liens internes === * [[Aéroport international Marrakech - Menara]] * [[Villes impériales du Maroc]] * [[Accord de Marrakech]] * [[Maroc]] === À lire === * ''Jardins de Marrakech'', de Mohammed El Faïz, Ed. Actes Sud, {{ISBN|2742727256}} * ''Les portes de Marrakech'', de Marianne Duvivier, Ed. Casterman, {{ISBN|2203389524}} * ''Marrakech kilomètre 44'', de Anne Favier et Pascal Martinez, Ed. L'aube Eds De, {{ISBN|2752600445}} * ''Marrakech, demeures et jardins secrets'', de Narjess Ghachem-Benkirane, Ed. A.c.r., {{ISBN|2867700434}} * ''Marrakech d'un siècle à l'autre'', de Claude Michel, Ed. Maisonneuve et Larose, {{ISBN|2706817062}} * ''Guide du routard Marrakech'', éditions 2006, Ed. Hachette Guides Tourisme, {{ISBN|2012403409}} * ''Guide Lonely Planet Marrakech'', éditions 2006, Ed. Lonely Planet, {{ISBN|2840704994}} === Liens externes === * {{fr}} [http://http://jeromaniac92.zenfolio.com/p241501178/ Photographies de Marrakech par Jérôme Dancette] * {{fr}} [http://http://www.madein-marrakech.com madein marrakech] * {{fr}} {{dmoz|Marrakech|http://www.dmoz.org/World/Fran%c3%a7ais/R%c3%a9gional/Afrique/Maroc/Villes_et_villages/Marrakech/}} * {{fr}} [http://www.mcinet.gov.ma/dpci/Marrakech/COMMERCE_1MONOG_Bas.htm#Données%20Administratives Tanssift El Haouz en chiffres] {{Portail Maroc}} [[Catégorie:Marrakech|*]] [[Catégorie:Ville membre de l'AIMF]] [[an:Marráquex]] [[ar:مراكش]] [[bg:Маракеш]] [[bs:Marakeš]] [[ca:Marràqueix]] [[cs:Marrákeš]] [[da:Marrakech]] [[de:Marrakesch]] [[el:Μαρακές]] [[en:Marrakech]] [[eo:Marakeŝo]] [[es:Marrakech]] [[fa:مراکش (شهر)]] [[fi:Marrakech]] [[he:מרקש]] [[hu:Marrákes]] [[id:Marrakesh]] [[it:Marrakech]] [[ja:マラケシュ]] [[lad:Marrakesh]] [[lt:Marakešas]] [[mk:Маракеш]] [[nds:Marrakesch]] [[nl:Marrakesh]] [[no:Marrakech]] [[pl:Marrakesz]] [[pt:Marrakech]] [[ro:Marrakech]] [[ru:Марракеш]] [[sv:Marrakech]] [[vi:Marrakech]] [[zh:马拉喀什]]