<page>
    <title>Masturbation</title>
    <id>12382</id>
    <revision>
      <id>31769441</id>
      <timestamp>2008-07-21T18:19:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kleinwolf</username>
        <id>213092</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Liens externes */</comment>
      <text xml:space="preserve">{{à sourcer|date=date inconnue}}

[[Image:Kunisada surimono.jpg|thumb|Masturbation féminine. Illustration de [[Kunisada Utagawa]].]]
La '''masturbation''' est une [[Sexualité humaine|pratique sexuelle]], consistant à provoquer le [[plaisir sexuel]] par la stimulation des [[Sexe|parties génitales]] ou de l’[[anus]] à l’aide des [[main]]s ou d’objets, tels des [[godemichet]]s ou autres [[jouet sexuel|jouets sexuels]].

L’[[étymologie]] provient en droite ligne du latin par suffixation savante du [[verbe déponent]] latin {{lang|la|''masturbari''}} signifiant « pratiquer l’onanisme ». Attesté chez [[Montaigne]] dès 1580&lt;ref&gt;[[Alain Rey]], ''Dictionnaire historique de la langue française'', Dictionnaires Le Robert, 1998, p. 2157.&lt;/ref&gt;.

== Techniques ==
{{Boîte déroulante début|titre=Personnes se masturbant}}
&lt;center&gt;
&lt;gallery&gt;
Image:Masturbating Amy.jpg
Image:Masturbating man2.JPG
&lt;/gallery&gt;
&lt;/center&gt;
{{Boîte déroulante fin}}

Les techniques de masturbation sont très différentes pour les [[homme]]s et les [[femme]]s, en raison de leurs [[appareil reproducteur|appareils génitaux]] différents, mais elles varient également beaucoup d’un homme à l’autre et d’une femme à l’autre.

La plupart des hommes se masturbent par un geste de va-et-vient de leur main sur leur [[pénis]]. Certains (et notamment ceux qui sont [[circoncision|circoncis]]) se masturbent en stimulant le frein du [[prépuce]] du bout des doigts. Il est également possible d’utiliser un [[Lubrifiant anatomique|lubrifiant]] ([[salive]], [[gel]], [[huile]] de massage…) pour faciliter le glissement.

[[Image:Canard vibrant.jpg|thumb|left|Canard vibrant. Selon le point de vue, constitue une approche plus décontractée de la masturbation, ou participe à l’infantilisation de la vie adulte.]]
La plupart des femmes se masturbent en stimulant leur [[clitoris]], soit directement avec les doigts (éventuellement à travers un tissu, notamment lorsqu’elles sont ultra-sensibles), soit avec un objet ([[oreiller]], [[édredon]], [[vibromasseur]], le jet de la pomme de douche…) contre ou avec lequel elles se frottent. Certaines se masturbent uniquement en se pénétrant (avec les doigts, un [[godemichet|godemiché]] ou autre) mais c’est relativement rare, d’autres apprécient de cumuler [[stimulation clitoridienne]] et [[vagin]]ale. Chacune a, en général, une position et technique préférée, pratiquée la majorité du temps.

Les femmes comme les hommes peuvent se masturber l’[[anus]], soit uniquement l’orifice, soit par pénétration, avec des doigts ou avec un objet ; ce plaisir est encore plus grand pour les hommes lors de la [[pénétration]] puisque cela stimule la [[prostate]] et l’éjaculation est aussi plus forte.

Les hommes comme les femmes peuvent stimuler d’autres parties sensibles de leur corps en même temps ou à la place de leurs parties génitales : [[scrotum]], [[téton]]s, [[cuisse]]s, [[pied (anatomie)|pieds]], [[aisselle]]s, [[ventre]], nombril, [[cou]], [[testicule]]s pour les hommes, selon leur sensibilité.

Lorsque la masturbation est pratiquée avec un partenaire, il est possible de stimuler les [[Appareil reproducteur|organes génitaux]] avec la main, mais aussi contre toutes les parties du corps (voir [[axilisme]], [[saphisme|tribadisme]], [[combat d'épées|combat d’épées]], [[branlette espagnole]], [[coït intercrural]]…).

== Masturbation en groupe ==

La masturbation en groupe est pratiquée par deux individus minimum et se place dans un cadre hétérosexuel et/ou homosexuel. Il faut cependant bien distinguer les situations selon le genre et l'orientation des participants.

Le [[Masturbathon]] est un rassemblement dans lequel des hommes et des femmes sont invités à se faire sponsoriser pour se masturber lors de cet évènement. Les profits servent à aider des causes de charité et à dédramatiser l'acte de la masturbation.

Types :
*2 hommes ou plus hétérosexuels
*2 hommes ou plus homosexuels
*2 femmes ou plus hétérosexuelles
*2 femmes ou plus lesbiennes
*1 homme et 1 femme ou plus

=== Masturbation entre hommes hétérosexuels ===

La masturbation commune désigne ici deux hommes qui se masturbent ensemble alors qu'ils sont hétérosexuels. Cette pratique n'est donc pas appelée à être un préambule à une [[relation sexuelle]]. Elle est dite mutuelle lorsque l'un des participants masturbe un autre pénis que le sien pendant qu'un autre participant le masturbe.

==== Pratiques culturelles précolombiennes ====

Cette pratique semble être relativement ancienne du fait qu'on en trouve des traces dans des cultures précolombiennes. A travers de nombreuses cultures, comme chez les Hopi en [[Arizona]], les Wogeno en [[Océanie]], les Dahomeans et les Namu en [[Afrique]], la masturbation solitaire et entre garçons est encouragée. Dans certaines communautés [[mélanésie|mélanésiennes]], il est attendu des jeunes hommes qu'ils se masturbent entre [[adolescent|adolescents]] et jeunes hommes. Dans la tribu de Sambia en Nouvelle Guinée, on trouve dans les rituels et les rites de passage à l'âge adulte un acte de masturbation voir de fellation&lt;ref&gt;[http://faculty.mdc.edu/jmcnair/Joepages/The%20Sambia.htm The Sambia]&lt;/ref&gt;. 

==== Pratiques culturelles modernes ====

Bien que semblant être encore un grand [[tabou]] à notre époque, des informations concernant la masturbation commune filtrent. Cette pratique semble être &quot;relativement courante&quot; dans les pays développés chez les adolescents, toutefois aucun sondage sérieux n'a été mené sur le sujet. Cette pratique est l'objet de [[légende urbaine|légendes urbaines]] comme le [[jeu de la biscotte]]. Il semble que la plupart des actions ait lieu soit dans les milieux sportifs dans les vestiaires et sous les douches ou bien soit entre jeunes devant un contenu pornographique (ex: [[film pornographique|films]], [[Presse masculine|revues]], photos...). 

Ces pratiques semblent être avant tout une façon pour les adolescents de comparer leur pénis et de partager leurs techniques de masturbation. La masturbation est parfois l'objet d'une [[initiation]] en groupe &lt;ref&gt;[http://www.sexologie-magazine.com/dossierDuMois/masturbation/2MasturbationRepression.html Site Sexologie Magazine, Dossier Masturbation, Article relatif à la répression de la masturbation]&lt;/ref&gt;.

==== Références ====

Références dans la littérature :
*[[Brian W. Aldiss]] dans son roman ''Un petit garçon bien élevé à la main'' raconte le quotidien d'adolescents se masturbant en groupe dans un [[internat]] en [[Grande-Bretagne]]
*[[Esparbec]] dans son roman ''Monsieur est servi'' présente un exemple de relation sexuelle non conflictuelle en mettant en scène ses deux [[protagoniste|protagonistes]] qui prennent part à des séances de masturbation commune&lt;ref&gt;[http://www.lemague.net/dyn/spip.php?article3420 Interview d'Esparbec, question 4, diffusée dans Le Mag]&lt;/ref&gt;

Personnes ayant pratiqué ce type de masturbation : 
*[[Rocco Siffredi]]&lt;ref&gt;Interview de Rocco Siffredi dans l'émission ''[[20H10 pétantes]]'' diffusée le 02/05/2005 sur [[Canal +]].&lt;/ref&gt; ([[acteur pornographique]])
*Nicolas Brochu&lt;ref&gt;émission de libre antenne animée par [[Sophie Gaillard]].&lt;/ref&gt; dit Pipo (producteur sur [[Fun Radio]])

== Etudes sur la Masturbation ==

=== Sur la masturbation masculine ===

==== Le Rapport Kinsey ====

Aux [[États-Unis]] et au [[Canada]] dans les [[années 1960]], un sondage (le « rapport [[Alfred Kinsey|Kinsey]] ») a montré que, à 15 ans, la proportion de jeunes hommes s’étant masturbés était de {{unité|82.2|%}} et de femmes {{unité|24.9|%}}. À 18 ans, ce chiffre atteignait {{unité|95.4|%}} pour les hommes et {{unité|46.3|%}} pour les femmes. Cela dit, il est probable que, aujourd’hui, le nombre soit plus important. De très nombreuses études, notamment les sondages réalisés presque quotidiennement sur les sites Internet consacrés aux [[adolescent]]s, montrent que les garçons commencent à se masturber très tôt, généralement sans pouvoir éjaculer ; l’âge médian de la première masturbation masculine est tout juste inférieur à 12 ans ; par ailleurs, ces mêmes observations, qui portent sur plusieurs dizaines de milliers d’adolescents la plupart du temps originaires d’[[Amérique du Nord]], du [[Royaume-Uni]] et d’[[Australie]], montrent que c’est à 13 et 14 ans que le rythme de masturbation des garçons est le plus élevé (entre 12 et 14 fois par semaine) ; ce rythme diminue pour la tranche d’âge 15-16 ans (en moyenne 9 fois) et diminue vraisemblablement après. Il est plus que vraisemblable que les résultats obtenus auprès des jeunes [[peuple français|français]], [[belges]] ou [[suisses]] seraient similaires à ceux obtenus auprès des [[anglo-saxons]]. La masturbation des jeunes est un phénomène universel que les études réalisées sous-estiment systématiquement, autant pour des raisons idéologiques (la « pureté » des enfants) que pour des raisons méthodologiques ; les enquêteurs s’adressent presque toujours aux adolescents par l’intermédiaire de leurs parents ou de leur école, un contexte qui ne favorise pas l’intimité des répondants et la véracité des réponses aux questions les plus sensibles. Dès que les jeunes s’expriment dans un cadre sécurisant, on obtient des taux de masturbation de presque {{unité|100|%}} des garçons ayant atteint leur quinzième année, taux qui correspond parfaitement à ce qu’ils peuvent observer autour d’eux, parmi leurs camarades.

==== Etude menée dans un [[Collège d'enseignement général et professionnel|CÉGEP]] de Montréal ====

La fréquence des épisodes de masturbation dépend d’un individu à l’autre. {{Référence nécessaire|Une étude faite dans le cadre d’un cours sur la sexualité humaine}} dans un [[Collège d'enseignement général et professionnel|CÉGEP]] de la région de [[Montréal]] en [[2002]] relate ce qui suit : (l’étude a été réalisée par un groupe de 12 étudiants masculins auprès d’environ 500 jeunes hommes âgés entre 18 et 25 ans dont {{unité|50|%}} fréquentaient le Cégep. La scolarité des {{unité|50|%}} restant, ainsi que le rang social du groupe n’ont pas été pris en compte dans cette étude.)

L’étude montrait que {{unité|94|%}} des hommes se masturbent avant 20 ans, avec une fréquence d’autant plus élevée qu’ils ont commencé jeune et que dans la plupart des cas cette pratique continue toute la vie, mais souvent réduite pour les hommes qui ont une activité sexuelle régulière avec un ou une partenaire. Au-delà de 40 ans, un certain nombre d’hommes délaissent cette pratique.

Plus de {{unité|80|%}} des jeunes indiquent que la façon de se masturber a changé en vieillissant. Au début, ce n’était que pour un soulagement rapide qui durait souvent moins de 5 minutes. Les hommes de plus de 20 ans qui ont participé à l’étude mentionnent que, maintenant, leurs séances de masturbation peuvent souvent durer entre 30 et 60 minutes dans le but de faire durer le plaisir.

{{unité|40|%}} reconnaissent aussi avoir pratiqué la masturbation à plusieurs.

==== Autres études ====

D’autres études rapportent qu’un homme en bonne santé âgé de 18 ans ressent le besoin d’avoir un orgasme environ 4 fois par semaine. Cette fréquence diminue progressivement avec l’âge, surtout après 40 ans. Pour les hommes de plus de 60 ans, elle est de moins d’un orgasme par semaine. Ce chiffre n’est qu’une moyenne : concrètement les variations individuelles sont importantes.

L’étude collégiale démontre aussi que pour plus de {{unité|80|%}} des hommes de plus de 16 ans, le fait de ne pas pouvoir se masturber lorsqu’ils en ressentent le besoin engendre du [[stress]] et un comportement plus tendu.

Plus de {{unité|50|%}} des répondants mentionnent qu’ils essaient de se masturber peu de temps avant certaines compétitions sportives, diminuant ainsi le stress. Un pourcentage sensiblement le même affirme le faire avant des présentations orales diminuant ainsi le stress, mais pour {{unité|33|%}} des cas ils le font afin de diminuer le risque d’avoir une [[érection]] spontanée et non voulue.

De plus, environ {{unité|60|%}} des répondants mentionnent que, lorsqu’ils le peuvent, surtout après une abstinence de plus de 48 heures, ils essaient de le faire avant de rencontrer leur partenaire lorsqu’ils savent qu’ils n’auront pas de relations sexuelles. Cela les rend moins susceptibles d’avoir des érections non voulues.

Près de {{unité|75|%}} affirment se masturber par pur plaisir, tandis que les autres le font de façon automatique dans le seul but d’avoir un orgasme et ainsi d’empêcher les érections spontanées. {{unité|65|%}} des répondants mentionnent que plus le temps entre chaque masturbation est long, au moins une journée, meilleur est l’orgasme obtenu. De plus, près de {{unité|90|%}} disent que le fait de prendre son temps lors d’une masturbation engendre une plus grande jouissance. Le fait d’être en érection pendant plus de 30 minutes tout en se caressant pendant ce temps-là augmente les sensations.

{{unité|55|%}} des répondants qualifiaient leurs masturbations d’apprentissage et l’ont fait de façon à contrôler leur éjaculation le plus longtemps possible, soit, dans certains cas, pendant plus d’une heure. Le fait d’être au bord de l’éjaculation des dizaines de fois durant cette période crée un contrôle sur soi.

La jouissance lors de l’éjaculation ainsi que la quantité de sperme obtenu lors d’une masturbation où l’excitation a duré de très longues minutes n’est presque pas comparable, d’après environ {{unité|75|%}} des répondants, avec une masturbation rapide de moins de 5 minutes.

{{unité|85|%}} des répondants affirment sans aucune hésitation que les parties du corps répondant le plus à leur propre toucher ou à celui d’une ou d’un partenaire sont sans équivoque le [[pénis]], les [[testicules]] et toute la région autour des [[parties génitales]].

==== Résultats de l'études de sites internet spécialisés ====

L’observation des réponses des adolescents de 12 à 17 ans aux questionnaires régulièrement soumis aux jeunes membres des sites [[Internet]] pour ados, dont certains forums traitent de la sexualité, fournit certainement l’image la plus juste de la vie sexuelle des garçons, et particulièrement de la masturbation. On y apprend ainsi que… 
*plus de la moitié des garçons qui ont commencé à se masturber ont découvert seuls le &quot;mécanisme&quot;, souvent par hasard ;
*l’âge médian de la première masturbation est de 12 ans ;
*c’est à 13-14 ans que les garçons se masturbent le plus (entre 10 et 20 fois par semaine) ;
*qu’à 13 ans, un garçon sur cinq a déjà participé à des séances de masturbations collectives, avec un ou plusieurs copains, tandis qu’un tiers des ados de 13-15 ans souhaiterait tenter l’expérience.

=== Sur la masturbation féminine ===

== Condamnation et répression ==
[[Image:Maturb.png|thumb|right|Appareil électrique contre la masturbation]]
En [[Europe]], la masturbation fut longtemps considérée comme une [[perversion]]. Le terme [[onanisme]] a été créé malencontreusement par ''[[John Marten]]'', un [[chirurgie]]n, en [[1710]], d’après une interprétation faussée du récit Biblique d’[[Onan]] qui ne se réfère pourtant pas spécifiquement aux pratiques de plaisir solitaire. De ce fait, elle était - et reste - déconseillée par l’[[catholicisme|Église catholique]] en tant que pratique sexuelle ne menant pas à la reproduction. L’Église déconseille, actuellement, la masturbation, même lorsqu’elle est pratiquée dans le but d’une reproduction dans le cadre d’une [[procréation médicalement assistée]]. 

{{citation_bloc|Quel qu’en soit le motif, l’usage délibéré de la faculté sexuelle en dehors des rapports conjugaux normaux en contredit la finalité. […] Pour former un jugement équitable sur la responsabilité morale des sujets et pour orienter l’action pastorale, on tiendra compte de l’immaturité affective, de la force des habitudes contractées, de l’état d’angoisse ou des autres facteurs psychiques ou sociaux qui amoindrissent voire exténuent la culpabilité morale.|[[Catéchisme de l'Église catholique|Catéchisme de l’Église catholique]] n.2352)}}

[[Simon-Auguste Tissot]] ([[1728]]-[[1797]]) publia un livre, ''Traité sur l’onanisme qui donne des remèdes pour vaincre les tentations'' qui eut un grand succès et soixante-trois éditions entre [[1760]] et [[1905]] : comme on peut le constater dans son ouvrage, il recommandait à l’époque la [[quinquina]] comme étant le meilleur remède contre les maladies causées par l’[[onanisme]] et le [[camphre]] comme [[anaphrodisiaque]]. Il donnait aussi une multitude d’autres conseils qui touchent le [[sommeil]], comme prendre du [[vin]] avant de dormir, il recommande de ne pas rester trop longtemps au lit une fois réveillé et de faire de l’exercice, ainsi que d’utiliser la ceinture de [[chasteté]], par contre il déplore les saignées.

Quant aux [[médecin]]s et [[philosophe]]s, ils la condamnaient à partir du [[Siècle des lumières]] (à part certains [[cynisme|cyniques]] qui se masturbaient en public), la comparant au [[narcissisme]] ou prétextant que des [[éjaculation]]s trop fréquentes « asséchaient » le corps et lui faisaient perdre son [[énergie]], ce qui aurait eu pour effet de rendre le sujet [[amorphe]]. On sait cependant aujourd’hui qu’il n’en est rien. 

Au reste, elle semble ne pas avoir été absolument condamnée par l’Église catholique quand elle s’inscrivait dans le cadre conjugal. Il est bien précisé dans ''L’Éducation de la Pureté'' du [[Docteur Albrand]], publié en [[1937]] avec ''[[Nihil obstat]]'' et ''[[Imprimatur]]'' :

{{citation bloc|Si vir seminaverit antequam mulier semen emittat (quod non raro occurrit, cum mulieres sint frigidiores viris), haec potest tactibus vel alio modo sese excitare; quamvis enim semen uxoris necessarium non sit ad generationem, complet actum conjugalem et concupiscentiam sedat.|''Theologia, Pars moralis''}}

En [[France]] et au [[Québec]] certains disaient que la masturbation rendait [[surdité|sourd]]. Aux [[États-Unis]], on disait qu’elle rendait [[cécité|aveugle]]. Dans certains pays européens on prétendait qu'elle fait pousser des poils sur les paumes.

Aux États-Unis, au {{XIXe siècle}}, on a promu l’idée que la masturbation était dangereuse, mais que la [[circoncision]] permettait de la limiter. Certains prétendaient qu’elle la rend ''moins agréable'' ou alors ''plus difficile'' (voir à titre d’exemple ''[[Portnoy et son complexe]]'' de [[Philip Roth]]). C’était la raison initiale du développement massif de la circoncision des enfants aux États-Unis. En ce qui concerne les petites filles, on a parfois pratiqué l’[[excision]] du [[clitoris]], ou du moins de son capuchon.


[[Diogène de Sinope]] pour sa part se masturbait en public (« prendre son petit déjeuner »), et lorsqu’on lui en faisait la remarque, se contentait de répondre qu’il eût souhaité que la soif et la faim pussent se satisfaire elles aussi de manière aussi simple. ([[Aristophane]] dit de lui, qu’il faisait les œuvres de [[Vénus (mythologie)|Vénus]] et [[Déméter]] dans les fora - il était également très mal vu de se repaître en public à l’époque).

[[Woody Allen]], quant à lui, explique que s’il fait bien l’amour, « c’est parce qu’il s’est longtemps entraîné tout seul ». Dans le film ''[[Annie Hall]]'' ([[1977]]), il dit aussi, dans une réplique à [[Diane Keaton]] : « Ne critiquez pas la masturbation, c’est faire l’amour avec quelqu’un que j’aime » ({{lang|en|''« Don’t knock masturbation, it’s sex with someone I love »''}}).

== Expression dérivée ==
On qualifie parfois de ''masturbation intellectuelle'' une activité de l’esprit qu’on ne considère pas comme ''féconde'' (le choix de ce terme découle donc de raisons évidentes) soit en réalisations, soit en idées nouvelles. Le terme possède actuellement une [[dénotation et connotation|connotation]] péjorative qui doit sans doute plus à quelque mépris de l’activité intellectuelle non « rentable » (et qui tourne en quelque sorte ''à vide'') qu’aux anciens interdits sexuels.

== Bibliographie ==
* Sarane Alexandrian, ''La Sexualité de Narcisse'', Paris, Le Jardin des livres, 2003.
* Bernard Arcand, ''Le jaguar et le tamanoir'', Montréal, Boréal, 1991. (anthropologie)
* [[Jean-Paul Aron]] et [[Roger Kempf]], ''Le Pénis et la démoralisation de l’occident'', Paris, Grasset, 1978.
* [[Paula Bennett]] et [[Vernon A. Rosario]] (éd.), {{lang|en|''Solitary Pleasures : the Historical, Literary and Artistic Discourses  of Autoeroticism''}}, New York, Routledge, 1995.
* [[Peter Brown]], ''Le Renoncement à la chair. Virginité, célibat et continence dans le christianisme primitif'', Paris, Gallimard, 1995.
* [[Bertrand Ferrier]], ''Un plaisir maudit : les enjeux de la masturbation'', Paris, [[La Musardine]] « L’Attrape-corps », 2000.
* [[Michel Foucault]], ''Histoire de la sexualité 1, la volonté de savoir'', Paris, Gallimard « Tel », 1976.
* Gaël L., ''Voyages Intérieurs - regard sur la masturbation féminine'', Ragage, 2007.
* Claude Langlois, ''Le Crime d’Onan, Le discours catholique sur la limitation des naissances (1820-1968)'', Belles Lettres, 2005.
* [[Thomas Laqueur]], ''Le Sexe en Solitaire - Contribution à l’histoire culturelle de la sexualité'', Paris, Gallimard, 2005, traduction de {{lang|en|''Solitary Sex, A Cultural History of Masturbation''}}, New York, Zone Books, 2003.
* Rachel Maines, {{lang|en|''Technology of Orgasm: &quot;Hysteria,&quot; the Vibrator, and Women’s Sexual Satisfaction''}}, John Hopkins University Press, 1999.
* [[Beatriz Preciado]], ''Manifeste contra-sexuel'', Paris, Balland « les modernes », 2000.
* [[Jean Stengers]] et [[Anne Van Neck]], ''Histoire d’une grande peur : la masturbation'', Bruxelles, 1984, édition revue, Le Plessis-Robinson, Institut Synthélabo « les empêcheurs de penser en rond », 1998, réédition Pocket « Agora », 2000.
* Jean-René Verdier, ''L’Onanisme ou le droit au plaisir'', Paris, Balland, 1973.
* [[Simon-Auguste Tissot]] ''L’Onanisme'', Paris : Garnier frères, 1905 http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k81556v, ou Éditions de la Différence (avec une préface de Christophe Calame), Paris, 1991.
* Fournier H. (Dr), ''L’Onanisme, causes, dangers et inconvénients pour les individus, la famille et la société : remèdes…'', Paris, 1875.

== Voir aussi ==
{{Wiktionnaire}}
* [[Sexualité animale]]
* [[Jouet sexuel]]
* [[Électrostimulation érotique]]
* [[Manophilie]]

== Liens externes ==
{{Commonscat}}
*[http://www.doctissimo.fr/html/sexualite/mag_2000/mag1208/se_3000_masturbation_niv2.htm Articles du site Doctissimo]
*[http://www.croixsens.net/sexe/masturb.php Le chrétien et le sexe]

== Notes et références ==
{{Références}}

{{portail sexualité}}

[[Catégorie:Pratique sexuelle]]

[[af:Masturbasie]]
[[ar:عادة سرية]]
[[bat-smg:MastorbacÄ—jÄ—]]
[[be:Мастурбацыя]]
[[bg:Мастурбация]]
[[ca:Masturbació]]
[[cs:Masturbace]]
[[cy:Hunan leddfu]]
[[da:Onani]]
[[de:Masturbation]]
[[el:Αυνανισμός]]
[[en:Masturbation]]
[[eo:Sinmasturbado]]
[[es:Masturbación]]
[[eu:Masturbazio]]
[[fa:استمناء]]
[[fi:Itsetyydytys]]
[[gl:Masturbación]]
[[he:אוננות]]
[[hr:Masturbacija]]
[[hu:Önkielégítés]]
[[id:Masturbasi]]
[[is:Sjálfsfróun]]
[[it:Masturbazione]]
[[ja:オナニー]]
[[ka:მასტურბაცია]]
[[ko:자위행위]]
[[ku:Mastûrbasyon]]
[[la:Masturbatio]]
[[lt:Masturbacija]]
[[mk:Мастурбација]]
[[nl:Masturbatie]]
[[nn:Onani]]
[[no:Onani]]
[[pl:Masturbacja]]
[[pt:Masturbação]]
[[ro:Masturbare]]
[[ru:Мастурбация]]
[[simple:Masturbation]]
[[sk:Masturbácia]]
[[sr:Мастурбација]]
[[sv:Onani]]
[[ta:சுய இன்பம்]]
[[th:การสำเร็จความใคร่]]
[[tl:Pagsasalsal]]
[[uk:Мастурбація]]
[[vi:Thủ dâm]]
[[yi:מעסטובארטאציע]]
[[zh:手淫]]
[[zh-yue:自慰]]</text>
    </revision>
  </page>