Maurice (pays) 8660 31865977 2008-07-25T04:30:08Z Sting 8795 /* Géographie */ Remplacement cartes {{Voir homonymes|Maurice}} {{Infobox Pays| nom_local1=République de Maurice |langue1=fr| nom_local2=Republic of Mauritius|langue2=en| de= | image_drapeau=Flag of Madagascar.svg | image_drapeau=Flag of Mauritius.svg | lien_drapeau=Drapeau de la République de Maurice | image_blason=Coat of arms of Mauritius.svg | lien_blason=Armoiries de Maurice| image_carte=LocationMauritius.png | devise=Stella Clavisque Maris Indici (en [[latin]])<br />(en [[français]] : « L'étoile et la clef de l'océan Indien ») | langues_officielles=L'[[anglais]] et le [[français]] sont les langues utilisées par le parlement, mais ne sont pas inscrites comme langues officielles dans la constitution mauricienne<ref>[http://www.gov.mu/portal/site/abtmtius/menuitem.42f3149f267522984d57241079b521ca/ The Republic of Mauritius Web Portal<!-- Titre généré automatiquement -->]</ref> | capitale=[[Port-Louis (Maurice)|Port-Louis]] | coordonnées_capitale=55.501S, 37.33E | lien_villes=Villes de Maurice | titre_plus_grande_ville=Plus grande ville | plus_grande_ville=[[Port-Louis (Maurice)|Port-Louis]] | type_gouvernement=République | titres_dirigeants=[[Présidents de Maurice|Président]]<br />[[Premiers ministres de Maurice|Premier ministre]] | noms_dirigeants=[[Anerood Jugnauth]]<br />[[Navin Ramgoolam]] | superficie_rang=168 | superficie_totale=1 860 | pourcentage_eau=0,05 | population_rang=144 | population_totale=1 240 827 | population_année=2006 | densité=588| type_indépendance=Date | pays_indépendance=du [[Royaume-Uni]] | date_indépendance=[[12 mars]] [[1968]] | pays frontaliers=Aucun | gentilé=Mauriciens | monnaie=[[Roupie mauricienne]] | code_monnaie=MUR | fuseau_horaire=+4 | hymne_national=[[Mère Patrie (hymne)|Mère Patrie]]| domaine_internet=.mu | indicatif_téléphonique=230 | notes=('''1''')Le [[français]] et le [[créole mauricien]] sont également très utilisés }} [[Image:Montagnes de l'Ile Maurice.jpg|280px|thumb|Paysages montagneux de Maurice]] '''Maurice''' (''Mauritius'' /məˈrɪʃəs/ en [[anglais]]), officiellement la '''République de Maurice''', est un État de l'[[océan Indien]] dans l'[[archipel]] des [[Mascareignes]]. Il se situe au sud-est de l'[[Afrique]] à environ 900 [[kilomètre]]s à l'est de [[Madagascar]], 250 km de [[la Réunion]] et plus loin au sud des [[Seychelles]]. Cette république d'une superficie de {{Unité|2040|km|2}} est composée de l'[[île Maurice]] qui représente 91% de la superficie du pays avec {{Unité|1865|km|2}} de superficie ainsi que plusieurs petites îles et récifs dont [[Rodrigues]] et les archipels de [[Cargados Carajos]] et d'[[Agaléga]]. Le [[dodo (oiseau)|dodo]], un oiseau disparu, est l'emblème du pays. == Histoire == {{Article détaillé|Histoire de Maurice}} Les historiens pensent que les premiers visiteurs de l'île Maurice furent les navigateurs [[phénicie]]ns qui l’auraient abordée lors de la première [[circumnavigation]] autour du continent africain, commandité par le pharaon d’Égypte [[Néchao II]], vers l’an [[-600]]. Les marins arabes visitèrent Maurice régulièrement à partir du {{Ve siècle}} et lui donnèrent le nom de '''Dina Arobi'''. Ce n'est qu'au début du {{XVIe siècle}} que des navigateurs portugais commencèrent à circuler dans la région. Des [[Portugal|Portugais]] s'y installèrent pour la première fois en [[1505]] (elle figure malgré tout sur des cartes arabes datant d'avant la découverte par les Portugais, sous le nom de '''Cirné'''). L'île est occupée puis colonisée par les [[Pays-Bas|Hollandais]] à partir de [[1598]]. Elle est baptisée ''Maurice'' en l'honneur du Prince hollandais [[Maurice de Nassau]]. Les Hollandais sont les premiers à introduire des esclaves sur l'île, les esclaves les plus nombreux sont amenés d'Afrique et de Madagascar. Leurs descendants, plus ou moins métissés, constituent la population dite [[Créolité|créole]]. Il existe aussi des Indiens esclaves,<ref>[http://www.intnet.mu/iels/4thnov2001_indian.htm A l'autre bout de la nation<!-- Titre généré automatiquement -->]</ref> présents dans l'île aux côtés des premiers Européens, et d'Indiens libres de niveau social non négligeable. Ils apporteront aussi les cerfs de Java, qui sont aujourd'hui chassés. En [[1715]], Maurice passe sous le contrôle de la [[France]], quand [[Dufresne d'Arsel]] la revendique, et est renommée ''Île de France''. L'île est prise par les [[Royaume-Uni|Britanniques]] en décembre [[1810]] après une défense du Gouverneur-Général [[Charles Mathieu Isidore Decaen|Isidore Charles Decaen]]. En août de la même année eut lieu l'unique victoire navale de Napoleon : la bataille du Grand Port. L'île est officiellement rattachée à l'empire britannique en [[1814]], date à laquelle elle retrouve son ancien nom. L'indépendance a été obtenue le [[12 mars]] [[1968]] par le scrutin du [[7 août]] [[1967]]. Le pays est resté depuis membre du [[Commonwealth|Commonwealth des Nations]], bien qu'il devînt une [[république]] le [[12 mars]] [[1992]]. Grâce à une [[démocratie]] relativement stable ponctuée d'élections libres et régulières et à un bilan positif au niveau des Droits de l'Homme, le pays a su attirer des investissements étrangers importants et dispose d'un des revenus par tête les plus importants d'[[Afrique]]. == Politique == {{Article détaillé|Politique de Maurice}} L'île Maurice a un système juridique de droit mixte. S'y appliquent, le droit d'origine française et notamment le code civil et la Common Law anglaise. La procédure judiciaire correspond aux règles de procédure anglaise en grande partie avec une certaine variante. La hiérarchie des tribunaux est ainsi du sommet au plus bas : le [[comité judiciaire du Conseil privé]] de la Reine, puis la cour suprême de Maurice (comprenant une juridiction de première instance et d'appel) et les tribunaux de magistrats. Le système politique et institutionnel<ref>[http://www.lexana.org/a/pdf/prdookhy_const.pdf Le constitutionnalisme mauricien]</ref> correspond à un régime parlementaire. Le chef de l'État de Maurice est le [[Premiers ministres de Maurice|Premier ministre]]. Le [[Présidents de Maurice|Président]] n'a pas de pouvoir décisionnel, mais symbolise à l'étranger la République de Maurice. Il est élu pour une période de cinq ans par l'Assemblée nationale. Le [[Parlement]] est constitué d'une unique chambre (unicaméral). Des 70 membres de l'assemblée, 62 sont élus directement par un scrutin populaire (3 pour chacune des 20 circonscriptions et 2 représentant [[Rodrigues]]), tandis que 8 sont désignés pour représenter les minorités ethniques. Leur choix dépend des résultats des élections. Le Parlement est dirigé par le premier ministre, chef de la majorité parlementaire et un conseil des ministres. Le régime fonctionne d'après le modèle britannique appelé "westministérien". Les trois principaux partis politiques du pays sont le Parti Travailliste (PTr, actuellement au pouvoir), le Mouvement Militant Mauricien (MMM) et un mouvement né dans les années 1980 de la scission du MMM, le Mouvement Socialiste Militant (MSM). Comme l'indiquent leurs noms, chacun de ces trois partis se réclame de gauche et est affilié ou a entamé des démarches pour être admis à l'Internationale Socialiste. En réalité, il y a longtemps que ces trois partis ne se réclament de la gauche que pour attirer le vote populaire. Le Parti Travailliste, qui gouverne le pays en tant que plus gros parti de l'Alliance Sociale depuis 2005, poursuit depuis une politique taxée de néo-libérale par ses adversaires, avec notamment une baisse de la taxe sur les entreprises, ramenée à 15%. En dépit de leurs critiques contre le gouvernement actuel, le Mouvement Militant Mauricien et le Mouvement Socialiste Militant, qui ont dirigé le pays en alliance de 2000 à 2005, ne présentent guère un meilleur bilan en matière économique et sociale. De ce gouvernement, on se souviendra surtout qu'il fit relever la Taxe à Valeur Ajoutée (TVA) de 50% en deux ans, faisant passer celle-ci de 10 à 12% en 2001, puis de 12 à 15% un an plus tard, ce qui eut pour effet d'augmenter considérablement le coût des denrées. Le Parti Travailliste, dont la couleur est le rouge et l'emblème une clé, puise son électorat surtout dans les régions rurales à forte population hindoue du nord, de l'est et du sud du pays. Il est en concurrence directe avec le Mouvement Socialiste Militant pour cette partie importante de l'électorat mauricien, qui peut rapporter jusqu'à 25 sièges sur les 60 à pouvoir. Mais, à la différence du MSM, le PTr peut désormais se targuer d'avoir réalisé une percée historique à Port Louis, ancien fief du Mouvement Militant Mauricien, lors des élections générales de 2005. La circonscription numéro 18, Belle Rose-Quatre Bornes, est aussi considérée comme un traditionnel bastion travailliste. Au contraire du PTr, le MMM jouit d'un soutien habituellement fort dans les circonscriptions urbaines, dans lesquelles les discours d'extrême-gauche et la personnalité de son leader historique Paul Bérenger passaient bien mieux auprès de l'électorat. Jusqu'en 2005, la capitale Port Louis et ses quatre circonscriptions étaient considérés comme des dépôts fixes du parti mauve, mais aux dernières élections générales et municipales, les habitants de la ville ont tourné le dos au MMM, laissant celui-ci se retrancher dans ses seuls fiefs électoraux restants, Rose Hill-Stanley et Beau Bassin-Petit Rivière. Depuis, le MMM et le MSM ont rompu leur alliance et siègent séparément dans l'opposition, ce qui fait le jeu de la coalition au pouvoir, l'Alliance Sociale. Les prochaines élections générales sont prévues en 2010. Le pays compte 225 [[prison]]niers pour 100 000 habitants, soit un taux élevé au regard des autres taux constatés dans le monde.{{no-ref}} == Géographie == {{Article détaillé|Géographie de Maurice}} [[Image:Mauritius_Island_map-fr.jpg|thumb|left|250px|Carte de l'île Maurice]][[Image:Mauritius_Island_topographic_map-fr.jpg|thumb|left|250px|Carte topographique de l'île Maurice]] Maurice est composé de plusieurs [[île]]s dont l'[[île Maurice]] qui représente la très grande majorité du pays composé en autres de l'île de [[Rodrigues]] et des archipels de [[Cargados Carajos]] et d'[[Agaléga]]. La formation de cet [[archipel]] résulte d'éruptions [[volcan]]iques sous-marines qui se sont produites il y a des millions d'années. L'île Maurice elle-même s'est formée autour d'un plateau central, dont le point le plus élevé, le [[Piton de la Petite Rivière Noire]], culmine à 828 m dans le sud-ouest. Autour de ce plateau, on distingue assez facilement le cratère [[Kanaka]] des nombreuses montagnes qui l'entourent. Le climat, de type [[climat tropical|tropical]], est tempéré par les alizés du sud-est. Il y a deux saisons : la saison sèche de mai à novembre- appelée également ''hivernage'', et la saison humide de novembre à mai -appelée ''saison cyclonique'' . Située dans le nord-ouest, [[Port-Louis (Maurice)|Port-Louis]] est la capitale de l'île et la plus grande ville. Les autres villes importantes sont [[Curepipe]] (au centre), [[Vacoas-Phœnix]], [[Quatre Bornes]], [[Rose-Hill]] et [[Beau-Bassin]]. [[Mahébourg]] (au sud-est) n'est pas une grande ville, néanmoins c'est la plus proche de l'aéroport international de ''Plaisance-Sir Seewoosagur Ramgoolam''. {{clr}} == Subdivisions == {{Article détaillé|Districts et dépendances de Maurice}} [[Image:Mauritius districts numbered.png|thumb|250px|right|Les districts de Maurice]] L'île Maurice comprend 10 districts : #[[Rivière Noire]] #[[Flacq]] #[[Grand Port]] #[[Moka (district)|Moka]] #[[Pamplemousses]] #[[Plaines Wilhems]] #[[Port-Louis (Maurice)|Port-Louis]] #[[Rivière du Rempart]] #[[Savanne]] #[[Rodrigues]] Rodrigues, les îles [[Agaléga]] et les [[écueils des Cargados Carajos]] (également appelés [[Saint-Brandon]]) constituent les dépendances de Maurice. L'[[archipel des Chagos]] (Diego Garcia) et l'[[île Tromelin]] sont revendiqués par Maurice. == Économie == [[Image:maurice-plage.jpg|thumbnail|left|250px|Une plage au nord de l'île]] {{Article détaillé|Économie de Maurice}} Depuis son indépendance acquise en [[1968]], Maurice a connu une évolution économique fulgurante. L'île est passée d'un statut de pays à bas revenus, dont l'économie reposait sur l'agriculture, à un statut de pays dit ''émergent'', aux revenus intermédiaires dont l'économie diversifiée repose sur des secteurs industriel et financier en pleine croissance et sur le [[tourisme]]. Durant cette période, la croissance annuelle a été de l'ordre de 5&nbsp;% à 6&nbsp;%. Ce résultat remarquable se traduit par une amélioration de l'espérance de vie, une baisse de la mortalité infantile et un grand développement des infrastructures. La [[canne à sucre]] est plantée sur 90&nbsp;% environ de la surface cultivée, et constitue 25&nbsp;% des revenus du [[commerce extérieur]]. Une [[sècheresse]] historique a cependant endommagé durement la récolte sucrière de [[1999]]. La stratégie de développement du gouvernement est axée sur les investissements étrangers. Maurice a attiré plus de 9000 sociétés ''offshore'', dont beaucoup se consacrent au commerce en [[Inde]] et en [[Afrique du Sud]]. Maurice est aussi un [[pavillon de complaisance]]. Le secteur [[banque|bancaire]] a réalisé plus d'un milliard de dollars d'investissements. Les performances économiques dans la période 1991-99 sont restées fortes, avec un taux de [[chômage]] limité. Cependant, l'économie mauricienne risque de recourir à une forte restructuration dans les années à venir. En effet, les réformes de l'[[Union européenne]] concernant le marché sucrier vont lourdement affecter l'exportation du pays. Ainsi, d'autres secteurs restent à développer pour constituer de nouveaux piliers de l'économie (les services informatiques, notamment). L'île compte par ailleurs énormément sur l'industrie touristique pour générer davantage de richesses et créer des emplois. En 2006, l'île Maurice a accueilli 788 000 touristes, dont la majorité vient de France. Il existe actuellement 99 hôtels en opération dans le pays, dont 42 avec plus de 80 chambres. Pour attirer davantage de touristes, le pays a commencé à libéraliser l'accès aérien et des lignes comme Corsairfly peuvent maintenant desservir la destination. Prochainement, ce sera au tour de Virgin Atlantic. La construction de villas de luxe vendues sous le Integrated Resort Scheme est appelée à devenir un nouveau pôle de croissance économique. Grâce à ce nouveau type d'aménagement combiné à l'ouverture du pays aux étrangers, Maurice amorce une nouvelle ère de développement, qui porte déjà ses fruits en terme d'investissement étranger direct et d'emplois créés et qui est appelé à changer la face du pays, à plus long terme. L'IRS a bien vite suscité l’intérêt de dizaines de promoteurs locaux et étrangers ; pour preuve les autorités ont reçu plus d’une vingtaine de projets de ce type représentant des investissements de Rs 100 milliards et avec un potentiel de création pour 12 000 emplois. Au total, rien qu’avec ces projets, plus de 1700 villas de luxe devraient voir le jour dans les deux à cinq prochaines années. ===Cybercité=== Le développement de la Cybercité voulue par le gouvernement de [[Paul Bérenger]], située à Ébene au sud de la capitale doit permettre le développement du secteur des technologies de l'information à Maurice. Le but final étant de faire de cette dernière une « Cyber Île » et donc de trouver une alternative à l’activité sucrière menacée par les accords internationaux. Les activités possibles grâce au décalage horaire de GMT +4 ont ainsi permis l'émergence de [[Centre d'appel|centres d'appel]] et de sites de [[Disaster Recovery Plan|Disaster Recovery]]. Le câble sous-marin [[Câble SAFE|SAFE]] devait offrir au projet son assise technnique mais des dysfonctionnements au sein du [http://www.e-cybercity.mu/french/bpml.asp BPML] en charge de la Cybercité suivi du manque d’un doublon tel que MAURISAT (solution mutualisée satellite) sur le site et en général sur l’Île Maurice pouvant sécuriser les connexions vers l’international et De nombreuses pannes en 2006 imputées à Mauritius Telecom ou à ses fournisseurs ont pu réduire l’engouement de certaines sociétés intéressées par une délocalisation d’une partie de leurs activités à Maurice. Depuis 2006 avec la signature d’un accord pour le déploiement du câble sous-marin [[Câble EASSy|EASSY]], Maurice est en passe de rattraper cette lacune mais repousse au minimum à 2008-2010 l’échéance sécuritaire du projet.<ref>Extrait du rapport "IT, Île Maurice 2006" de Gerald Raverdy avec son autorisation légale gerald_raverdy<at>hotmail.com</ref> == Démographie == [[Image:Mauritius demography.png|thumb|250px|right|Évolution de la démographie entre [[1961]] et [[2003]] (chiffres de la [[Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture|FAO]], [[2005]]), en milliers d'habitants]] {{Article détaillé|Démographie de Maurice}} La population de l'île Maurice est le résultat de plusieurs vagues d'immigration, d'abord les colons français, ensuite les esclaves venus d'Afrique, les Chinois comme commerçant et finalement, les Indiens amenés de gré ou de force dans l'île pour travailler dans les champs de canne à sucre. La constitution de Maurice ne mentionne aucune langue officielle pour le pays. Néanmoins l'[[anglais]] est utilisée par l'administration.<ref>Chap V, partie I, titre 56 de la Constitution : « ''The official language of the Assembly shall be English but any member may address the chair in French.'' » : La langue officielle de l'Assemblée est l'anglais mais tout membre peut s'exprimer en français. [http://www.gov.mu/portal/site/AssemblySite/menuitem.ee3d58b2c32c60451251701065c521ca/]</ref> Par contre, le [[français]] est le plus utilisé dans le monde des affaires. Teinté d'apports des deux langues européennes, le [[Créole mauricien|créole]] est la langue maternelle de plus de 90&nbsp;% de la population. Diverses langues orientales sont également parlées, parmi lesquelles le créole mauricien, le bhojpuri (mélange de créol et d'hindi), l'[[hindi]], l'[[ourdou]], le [[tamil]] et le [[hakka]], un dialecte chinois. Ces dernières sont parlées par les descendants des immigrants venus d'Inde et de Chine. La plupart des Indo-Mauriciens sont des [[Hindouisme|hindous]] et constituent 70&nbsp;% de la population. Les autres religions pratiquées sont le [[christianisme]], l'[[Islam]] et le [[bouddhisme]]. Le reste de la population est d'origine chinoise, africaine, française ou métisse. Le français est en progression, mais le créole adopte de plus en plus de mots anglais. == Culture == {{Article détaillé|Culture de Maurice}} La [[cuisine]] mauricienne est un mélange de cuisines indienne, créole, chinoise et européenne. De même, le [[séga]] mauricien est une musique aux influences diverses. En [[1847]], Maurice devint le cinquième pays dans le monde à émettre des timbres postaux, après la Grande-Bretagne en 1840, la Suisse et le Brésil en 1843, les États-Unis en 1846, l’île Maurice aura été le troisième territoire au monde à émettre des timbres et le premier autorisé à le faire par l’empire britannique dont elle était une colonie en 1847. Les deux types de timbres, la série des ''[[Post Office]]'' (le ''Red Penny'' et le ''Blue Penny''), sont parmi les plus célèbres et les plus chers timbres du monde. Au moment de sa découverte, l'île Maurice abritait une espèce d'oiseau qui était auparavant inconnue. Les Portugais l'appelèrent le [[dodo (oiseau)|dodo]] (simplet), en raison de son apparence nonchalante. Cependant, en [[1680]], pendant la période hollandaise, cette espèce avait complètement disparu. Dans les livres d'histoires la disparition du dodo a longtemps été attribuée aux abus des colons hollandais. Mais les études récentes démontrent plutôt que c'était dû aux prédateurs qui dévoraient leurs œufs. Le [[Raphus cucullatus|dodo]] est devenu l'emblème de Maurice. Le [[9 septembre]], un pèlerinage rassemble chaque année entre {{formatnum:100000}} et {{formatnum:200000}} Mauriciens, pas seulement de foi catholique, au tombeau du bienheureux [[Jacques-Désiré Laval]] ([[1803]]-[[1864]]), à Sainte-Croix, dans la proche banlieue de [[Port-Louis (Maurice)|Port-Louis]]. Il existe une fameuse déclaration de [[Mark Twain]], souvent citée pour décrire la beauté incomparable de l'île : {{Citation|Dieu créa d'abord l'île Maurice puis s'en inspira pour faire son Paradis terrestre.}} === Principaux artistes et auteurs mauriciens === * [[Gaëtan de Rosnay]] * [[Linley Marthe]] * [[Jean-Marie Gustave Le Clézio|J.M.G Le Clezio]] * [[Malcolm de Chazal]] * [[Khal Torabully]] * [[Loys Masson]] * Edouard J. Maunick ==Codes== Maurice a pour codes : * [[.mu]], selon la [[liste des Internet TLD]] ([[Top level domain]]) * [[3B]], selon la [[liste des préfixes OACI d'immatriculation des aéronefs]], * [[FI]], selon la [[liste des préfixes des codes OACI des aéroports]] * [[MP]], selon la [[liste des codes pays utilisés par l'OTAN]], code alpha-2, * [[MRI]], selon la [[liste des codes pays du CIO]], * [[MS]], selon la [[liste des codes internationaux des plaques minéralogiques]], * [[MU]], selon la norme [[ISO 3166-1]] (liste des codes pays), code alpha-2, * [[MUS]], selon la norme [[ISO 3166-1]] (liste des codes pays), code alpha-3, * [[MUS]], selon la [[liste des codes pays utilisés par l'OTAN]], code alpha-3. == Divers == [[Image:Pointe aux cannonniers Maurice 1991.jpg|280px|thumb|Pointe aux Cannonniers, Ile Maurice]] * [[Raphus cucullatus|Le Dodo, emblème de l'île Maurice]] * [[Paul et Virginie (roman)|La légende de Paul et Virginie]] * [[Georges (roman)]], roman d'[[Alexandre Dumas (père)]] sur un métis meneur de la revolte d'esclaves. * [[Chamarel]] * [[Domaine Ylang-Ylang]] * [[Vergers de Labourdonnais]] * [[Casela Bird Park]] * [[Domaine militaire à Maurice]] * [[Relations extérieures de Maurice]] * [[Télécommunications de Maurice]] * [[Littérature mauricienne]] * [[Éducation à Maurice]] == Liens externes == {{Commons|Category:Mauritius|l'île Maurice}} <!-- Wikipédia n'est PAS un annuaire : les nouveaux sites sur cette page doivent tout d'abord être proposés sur la page de discussion --> * [http://www.encyclopedia.mu Encyclopædia Mauritiana] * [http://www.dmoz.org/World/Fran%c3%a7ais/R%c3%a9gional/Afrique/Maurice Annuaire DMOZ : sites sur l'Île Maurice] * [http://www.gov.mu Site du gouvernement] <!-- Merci de s'en tenir à cette liste pour le moment --> == Références == <references/> {{Palette Union africaine}} {{Pays d'Afrique}} {{La Francophonie}} {{Portail Maurice}} [[Catégorie:Maurice|*]] [[af:Mauritius]] [[als:Mauritius]] [[am:ሞሪሸስ]] [[an:Maurizio]] [[ar:موريشيوس]] [[ast:Mauricio]] [[bat-smg:Maurikėjos]] [[be-x-old:Маўрыкій]] [[bg:Мавриций]] [[bn:মরিশাস]] [[bpy:মরিশাস]] [[br:Maoris]] [[bs:Mauricijus]] [[ca:Maurici]] [[ceb:Mauritius]] [[crh:Mauritius]] [[cs:Mauricius]] [[cy:Mauritius]] [[da:Mauritius]] [[de:Mauritius]] [[dv:މޮރިޝަސް]] [[el:Μαυρίκιος (κράτος)]] [[en:Mauritius]] [[eo:Maŭricio]] [[es:Mauricio]] [[et:Mauritius]] [[eu:Maurizio]] [[fa:موریس (جزیره)]] [[fi:Mauritius]] [[frp:Môris (payis)]] [[fy:Mauritsius]] [[ga:Oileán Mhuirís]] [[gd:Na h-Eileanan Mhoiriseas]] [[gl:Mauricio - Maurice]] [[gv:Ellan Wirrish]] [[he:מאוריציוס]] [[hi:मॉरिशस]] [[hr:Mauricijus]] [[ht:Moris]] [[hu:Mauritius]] [[hy:Մավրիտիուս]] [[id:Mauritius]] [[ilo:Maurisius]] [[io:Mauris]] [[is:Máritíus]] [[it:Mauritius]] [[ja:モーリシャス]] [[jv:Mauritius]] [[ka:მავრიკი]] [[kk:Морис]] [[ko:모리셔스]] [[ks:मारिशस]] [[kw:Ynys Morrys]] [[la:Mauritia]] [[lij:Mauritius]] [[ln:Morisi]] [[lt:Mauricijus]] [[lv:Maurīcija]] [[mg:Maorisy]] [[mk:Маврициус]] [[ml:മൗറീഷ്യസ്]] [[mr:मॉरिशियस]] [[ms:Mauritius]] [[nah:Mauricio]] [[nds:Mauritius]] [[nl:Mauritius (land)]] [[nn:Mauritius]] [[no:Mauritius]] [[nov:Mauritius]] [[oc:Maurici]] [[os:Маврикий]] [[pam:Mauritius]] [[pl:Mauritius]] [[pms:Mauritius]] [[ps:ماوريتوس]] [[pt:Maurícia]] [[qu:Mawrisyu]] [[ro:Mauritius]] [[ru:Маврикий]] [[sa:मारिशस]] [[scn:Mauritius]] [[se:Mauritius]] [[sh:Mauricijus]] [[simple:Mauritius]] [[sk:Maurícius]] [[sl:Mauritius]] [[sq:Mauritius]] [[sr:Маурицијус]] [[sv:Mauritius]] [[sw:Morisi]] [[ta:மொரிசியசு]] [[tg:Маврикия]] [[th:ประเทศมอริเชียส]] [[tl:Mauritius]] [[tr:Mauritius]] [[uk:Маврикій]] [[uz:Mavritsiya]] [[vec:Mauritius]] [[vi:Mauritius]] [[vo:Maurizeän]] [[wo:Móoris]] [[zh:毛里求斯]] [[zh-min-nan:Mauritius]] [[zh-yue:毛里裘斯]]