Microsoft Windows
3178
31623103
2008-07-16T12:19:44Z
VolkovBot
198153
robot Ajoute: [[kaa:Microsoft Windows]]
{{Redirect|Windows}}
{{Système d'exploitation
|nom = Microsoft Windows
|logo = [[Image:Windows logo.png|center|Logo de Windows XP]]
|image =
|description = Capture d’écran de Windows XP
|développeur = [[Microsoft Corporation]]
|famille = Win16, [[Microsoft Windows NT|Windows NT]], [[Microsoft Windows 9x|Windows 9x]], [[Microsoft Windows CE|Windows CE]]
|licence = Microsoft [[EULA]]
|état_des_sources = [[Source fermée]]
|site_web = [http://www.microsoft.com/france/windows/default.mspx microsoft.com]
}}
'''Windows''' est une gamme de [[système d'exploitation|systèmes d’exploitation]] produite par [[Microsoft]], principalement destinées aux machines [[compatible PC|compatibles PC]]. C’est le remplaçant de [[MS-DOS]]. Depuis les [[années 1990]], avec la sortie de [[Windows 95]], son succès commercial pour équiper les [[ordinateur personnel|ordinateurs personnels]] est tel qu’il possède alors un statut de quasi-[[monopole]].
La gamme Windows est composée de plusieurs branches (cf. [[#Versions|Le chapitre ''Versions'']]).
* La première (de Windows 1 à 3.11) est née en [[1985 en informatique|1985]]. Deux branches se sont suivies ensuite en parallèle :
* La seconde branche, dite branche [[Windows NT|NT]] (Windows NT, puis 2000) est apparue en [[1993 en informatique|1993]]. C’est une réécriture complète du système, destinée aux ordinateurs personnels comme aux [[serveur informatique|serveurs]]. Elle s’est principalement développée dans le milieu professionnel.
* La troisième branche est apparue en [[1995 en informatique|1995]] avec [[Windows 95]], puis [[Windows 98]] et [[Windows ME]]. Elle était plus connue du grand public et avait pour vocation de remplacer la première, dont elle était une évolution 32 bits.
* La quatrième branche, apparue en [[1996]] avec [[Windows CE]], est destinée au [[système embarqué]] et matériel léger et portable ([[assistant personnel]], [[téléphone portable]]). C'est la base de [[Windows Mobile]] et [[Pocket PC]].
* [[Windows XP]], sorti en [[2001 en informatique|2001]], continue la branche [[Windows NT|NT]] en fusionnant avec la branche Windows 9x : elle couvre à la fois le grand public et les professionnels, en deux versions différentes. Windows Vista en est une nouvelle évolution.
== Versions ==
[[Image:Windows family.svg|center|650px]]
=== Branche {{unité|16|bits}} ===
[[Image:Microsoft Windows.svg|right]]
* [[Windows 1.0]] : {{date||Novembre|1985|en informatique}}
* [[Windows 2]] : {{date||Décembre|1987|en informatique}}
* [[Windows 2|Windows 2.10 pour 286]] : {{date||Décembre|1987|en informatique}}
* [[Windows 2|Windows 2.10 pour 386]] : {{date||Décembre|1987|en informatique}}
* Windows 2.11 …
* [[Windows 3.0]] : {{date||Mai|1990|en informatique}}
* [[Windows 3.1]] (Janus) : {{date||Avril|1992|en informatique}}
* [[Windows for Workgroups 3.1]] (Sparta) : {{date||Octobre|1992|en informatique}}
* [[Windows for Workgroups 3.11]] (Snowball) : {{date||Novembre|1993|en informatique}}
* [[Windows for Workgroups 3.2]] (en chinois uniquement) : …
Les premières versions de Windows étaient lancées depuis [[DOS]] et utilisaient le [[système de fichiers]] de DOS, ce qui a donné à Windows la réputation de n’être qu’une [[interface graphique]] sur un [[noyau de système d'exploitation|noyau]] DOS. Cependant, Windows a immédiatement eu les fonctions d’un [[système d'exploitation|système d’exploitation]], notamment un format d’[[exécutable]] propre, la gestion des [[processus (informatique)|processus]] en [[multitâche]] coopératif, la gestion de [[mémoire virtuelle]], et des [[pilote (informatique)|pilote]]s pour gérer l’affichage, l’impression, le clavier, le son, etc. Windows 2.10 pour 386 tirait également parti des nouvelles capacités de l’[[Intel 80386]], telle le placement du noyau en [[mode protégé]] et l’exécution des programmes DOS dans une [[machine virtuelle]] en [[mode virtuel 8086]].
On pouvait utiliser Windows avec d’autre DOS que le [[MS-DOS]] de Microsoft, comme [[PC-DOS]] d’IBM ou [[DR-DOS]], sous réserve de passer outre les messages de dissuasion émis lors de l’installation. À partir de [[Windows 95]], l’interface graphique est devenue commercialement associée à MS-DOS. Cela a motivé un procès entre [[Caldera]], éditeur à l’époque de DR-DOS, qui permettait également de faire tourner Windows, et [[Microsoft]]. Caldera estimait en effet que Microsoft adoptait ainsi une pratique anticoncurrentielle de ''vente forcée'', sans fondement technique réel.
À partir de [[Windows XP]], on peut considérer que le DOS a bel et bien disparu des systèmes d’exploitation grand public de [[Microsoft]], bien qu’une émulation reste disponible.
=== Branche 32 bits ===
[[Image:Wlogo.png|230px|right]]
Noms de codes connus entre parenthèses
* [[Windows 95]] (Chicago) : {{date||Août|1995|en informatique}}
* [[Windows 95 OSR2]] : …
* [[Windows 98]] (Memphis) : {{date||Juin|1998|en informatique}}
* [[Windows 98 SE]] : {{date||Mai|1999|en informatique}}
* [[Windows ME]] (Millennium Edition) : {{date||Septembre|2000|en informatique}}
Parallèlement au développement de [[Windows NT]], [[Microsoft]] décida d’éditer un système d’exploitation à destination du grand public, qui reprendrait certains avantages de Windows NT tout en restant compatible avec les versions antérieures de Windows et [[MS-DOS]].
Les systèmes [[Windows 95]] et suivants furent des évolutions en {{unité|32|bits}} des versions Windows 3.0 et 3.1. Ils sont tous construits sur le même modèle de [[pilote (informatique)|pilotes]] : les [[Vxd]]. En [[1995 en informatique|1995]], Windows 95 apporta plusieurs améliorations : le [[multitâche préemptif]], la couche réseau inspirée de celle de NT, une interface graphique nouvelle. Ce n’est pas un nouveau système d’exploitation, mais une évolution de Windows 3.1. [[Windows 95]] devait pouvoir fonctionner sur des configurations d’entrée de gamme avec {{unité|4|[[octet|Mio]]}} de [[mémoire vive]]. La version OSR2 de [[Windows 95]] apporta la prise en charge de l’USB et de FAT32.
Cette première mouture, connue durant son développement sous le nom de code « Chicago » et sortie sous le nom de [[Windows 95]], a connu plusieurs évolutions, dont [[Windows 98]] et [[Windows Me]] (''Millennium Edition''), qui ont permis de confirmer la popularité des systèmes d’exploitation de Microsoft. Ces différentes versions ont souffert d’une réputation d’instabilité et de vulnérabilité aux attaques par les réseaux. Le passage à la famille NT pour les versions grand public a eu lieu avec [[Windows XP]], plus stable et moins vulnérable.
=== Branche Windows NT ===
{{Article détaillé|Microsoft Windows NT}}
Noms de codes connus entre parenthèses
[[Image:Windows logo.png|right|thumb]]
* [[Windows NT 3.1]] : {{date||Août|1993|en informatique}}
* [[Windows NT 3.5]] (Daytona) : {{date||Septembre|1994|en informatique}}
* [[Windows NT 3.51]] : {{date||Juin|1995}}
* [[Windows NT 4.0]] : {{date||Août|1996|en informatique}}
* [[Windows 2000]] (Cairo) : {{date||Février|2000|en informatique}}
* [[Windows 2000|Windows 2000 SP1]] : {{date||Août|2000|en informatique}}
* [[Windows 2000|Windows 2000 SP2]] : {{date||Mai|2001|en informatique}}
* [[Windows XP]] (Whistler, né de la fusion du projet grand public Neptune et du projet professionnel Odyssey) : {{date||Octobre|2001|en informatique}}
* [[Windows 2000|Windows 2000 SP3]] : {{date||Juillet|2002|en informatique}}
* [[Windows XP|Windows XP SP1]] : {{date||Septembre|2002|en informatique}}
* [[Windows XP Édition Media Center]] : [[2002 en informatique|2002]]
* [[Windows Server 2003]] : {{date||Mai|2003|en informatique}}
* [[Windows 2000|Windows 2000 SP4]] : {{date||Juillet|2003|en informatique}}
* [[Windows XP Starter Edition]] : {{date||Août|2004|en informatique}}
* [[Windows XP|Windows XP SP2]] : {{date||Août|2004|en informatique}}
* [[Windows XP Home Edition N]] (Windows XP Édition familiale) : {{date||Avril|2005|en informatique}}
* [[Windows XP 64]] : {{date||Avril|2005|en informatique}}
* [[Windows XP Édition Media Center|Windows XP Édition Media Center 2005]] : {{date||Août|2005|en informatique}}
* [[Microsoft Windows Vista|Windows Vista]] (Longhorn) : {{date||Novembre|2006|en informatique}} pour les entreprises ; {{date|30|janvier|2007|en informatique}} pour le grand public.
* [[Windows Server 2008]] : Annoncé en {{date||février|2008|en informatique}}
* [[Windows XP|Windows XP SP3]] : {{date||Avril|2008|en informatique}}
* [[Windows Vista SP1]] ([[Windows Fiji]] : sorti en {{date||mars|2008|en informatique}})
* [[Windows Server 7]]
* [[Windows 7]] (Blackcomb / Vienna) : Attendu pour [[2010 en informatique|2010]]
La branche NT (''Nouvelle Technologie''), est une famille de systèmes d’exploitation redéveloppée à partir de zéro, bien qu’elle soit une évolution de l’API de Windows souvent appelée Win32. Windows NT est né du divorce de Microsoft et d’IBM sur le développement du système d’exploitation [[OS/2]]. Windows NT a été développé pour concurrencer les systèmes utilisés en entreprise.
Le noyau serait inspiré de [[VAX]] [[Virtual Memory System|VMS]] et d’[[Unix]] et apporte des concepts nouveaux, comme la notion d’objet permettant une utilisation uniforme. Conçue à l’origine pour les processeurs de famille [[x86]] (à partir de l’[[Intel 80386]]), [[architecture MIPS|MIPS]], [[DEC Alpha]] et [[PowerPC]]. Seuls des versions {{unité|32|[[bit]]s}} existaient pour ces processeurs, malgré le fait que certains soient {{unité|64|bits}}. Aujourd’hui, les familles [[x86]], [[x86-64]] et [[Itanium]] sont supportées, en {{unité|64|bits}} pour les deux dernières. L’arrêt successif du support des différents processeurs est dû à des raisons économiques.
Elle permet le [[multitâche préemptif]], le [[Processus léger|multithreading]], un modèle d’exécution séparée (chaque [[Processus (informatique)|processus]] possède une zone de mémoire séparée, sans accès à celle des autres processus). Une anecdote existe sur le nom, VMS ⇒ V+1 M+1 S+1 ⇒ WNT.
Sa disponibilité pour le grand public a eu lieu avec la sortie de [[Windows XP]], première version familiale à être fondée sur cette branche unifiée après le succès de [[Windows 2000]] dans sa version professionnelle.
=== Branche Windows CE ===
{{Article détaillé|Microsoft Windows CE}}
* [[Windows CE|Windows CE 1]] : {{date||novembre|1996|en informatique}}
* [[Windows CE|Windows CE 2]] : {{date||novembre|1997|en informatique}}
* [[Windows CE|Windows CE 2.1]] : {{date||juillet|1998|en informatique}}
* [[Windows CE|Windows CE 3]] : [[1999 en informatique|1999]]
* [[Windows CE|Windows CE .NET]] : [[2000 en informatique|2000]]
* [[Pocket PC|Pocket PC 2000]] : [[2001 en informatique|2001]]
* [[Pocket PC|Pocket PC 2002]] : [[2002 en informatique|2002]]
* [[Microsoft Windows Mobile|Windows Mobile 2003]] : [[2003 |en informatique|2003]]
* [[Microsoft Windows Mobile|Windows Mobile 2003 SE ({{lang|en|''Second Edition''}})]] : [[2004 en informatique|2004]]
* [[Microsoft Windows Mobile|Windows Mobile 5.0 (nom de code : Magneto)]] : [[2005 en informatique|2005]]
* [[Microsoft Windows Mobile|Windows Mobile 6.0]] : [[2007 en informatique|2007]]
* [[Microsoft Windows Mobile|Windows Mobile 6.1]] : [[1 avril 2008 en informatique|1 avril 2008 ]]
* [[Microsoft Windows Mobile|Windows Mobile 7.0]] : [[courant 2009 en informatique|courant 2009 ]]
Cherchant à s’imposer sur le marché en pleine croissance des assistants personnels (PDA), Microsoft a développé une version légère de son système d’exploitation et s’est associé aux grands constructeurs d’ordinateurs personnels pour pénétrer ce marché jusque là dominé par [[Palm, Inc.|Palm]]. Les produits exploitant ce type de plateforme sont appelés [[Pocket PC]]. Adapté aux contraintes de ces machines (affichage, mémoire), Windows CE présente une interface similaire à celle de systèmes d’exploitation pour PC bien que son noyau soit différent.
Avec la sophistication croissante des appareils ménagers, le but avoué de Microsoft est d’installer Windows CE (ou une version ultérieure) sur tous les appareils de la maison, créant ainsi un univers [[domotique]] intégré. Des versions de Windows CE sont d’ores et déjà disponibles pour les téléphones portables.
Depuis 2003, l’appellation « Pocket PC » a été remplacée par « Windows Mobile ». Il existe donc Windows Mobile 2003 pour Pocket PC et Windows Mobile 2003 pour SmartPhone.
Le binaire issu de la compilation d’un programme écrit en langage [[C sharp|C#]] de Microsoft est automatiquement compatible avec cette plate-forme, si l’on suit certaines restrictions (des {{lang|en|''libraries''}} (bibliothèques) liées en particulier). Il faut néanmoins vérifier la présence du [[Dotnet|Framework .NET]] sur la machine cible afin de pouvoir l’exécuter.
=== Système de fichiers ===
Le [[système de fichiers]] [[File Allocation Table|FAT]] ([[FAT12]], [[FAT16]] puis [[FAT32]]) hérité de [[MS-DOS]] est le seul utilisable dans les branches 16 et {{unité|32|bits}} jusqu’à Windows Me.
C’est avec l’introduction de [[New Technology File System|NTFS]] de Windows NT que Windows s’est doté d’un système de fichiers plus moderne et plus sécurisé (avec la journalisation des métadonnées, le support de plusieurs flux ({{en}}{{lang|en|''streams''}}) par fichier, la gestion des droits, etc.).
Le système FAT 32 ne peut gérer les fichiers de plus de 4 gigaoctets et se fragmente énormément. Le système NTFS développé pour Windows XP gère les fichiers jusqu’à plus de 16 téra-octets et est moins sensible à la fragmentation.<!-- sur http://fr.wikipedia.org/wiki/NTFS il est question de 16 TiB voire même 16 EiB ! (et non de 16 Go) -->
=== Systèmes abandonnés par [[Microsoft]] ===
Microsoft a développé d’autres systèmes que ceux que l’on connaît, cependant ces derniers ont été abandonnés pour des raisons diverses
* [[Windows Neptune]] conçu à la base pour donner une version familiale de Windows 2000, est en quelque sorte le projet embryonnaire de Windows XP.
=== Systèmes non distribués par [[Microsoft]] ===
Certains autres systèmes assurent une compatibilité plus ou moins complète avec Windows :
* [[ReactOS]] est un système d’exploitation en développement visant à être compatible avec NT 5<ref>[http://reactos.org/ « ReactOS® est un projet avancé gratuit et libre visant à créer un système d’exploitation disponible et compatible avec Microsoft Windows® XP. »]</ref>.
* [[WINE]] est un ensemble de bibliothèques permettant d’exécuter certains logiciels conçus pour Windows sur les systèmes [[Unix]] et [[Linux]], plus les fichiers hcl qui se trouvent dans le dossier support du CD d’installation de Windows 2000.
== Un système d’exploitation controversé ==
Au cours des [[années 1990]], en particulier avec la version 95, Windows s’est acquis les neuf dixièmes du marché des systèmes d’exploitation et des applications bureautiques pour PC. Il est actuellement installé sur {{unité|95|%}} des ordinateurs personnels<ref>
{{Lien web|url=http://www.zdnet.fr/actualites/informatique/0,39040745,39370727,00.htm|titre=Systèmes d’exploitation : Windows en léger recul face à Mac OS et Linux|auteur=Rédaction ZDnet|année=2007|consulté le=25 octobre 2007}}</ref>. La plupart des ordinateurs vendus ont un système Windows préinstallé par le constructeur ([[licence OEM]]). En conséquence ses concurrents l’accusent de monopole et de pratiques commerciales déloyales, et ont instigué des poursuites antitrust à son encontre, dans de nombreux pays, notamment aux États-Unis et en Europe.
Windows est aussi un produit techniquement très critiqué par certains. Il est notamment reproché à ce système son instabilité (voir les « [[écran bleu|écrans bleus]] ») et sa vulnérabilité. Pourtant, sa popularité n’a jamais été menacée, principalement parce que les clients particuliers ne peuvent pas refuser à l’achat ces logiciels en vente liée. Cet avantage concurrentiel a amené Microsoft à détenir une incontestable suprématie d’ordre culturel, le grand public n’imaginant même pas qu’un ordinateur personnel puisse fonctionner sans Windows alors qu’il existe des alternatives, commerciales ou non, pouvant répondre à ses besoins comme [[Mac OS]], les nombreuses [[Distribution Linux|distributions Linux]] et les systèmes [[FreeBSD]] ou [[AmigaOS]].
Ces pratiques de [[vente liée|vente subordonnée]] des systèmes d’exploitation Microsoft lors de l’achat d’ordinateurs neufs font que des utilisateurs considèrent ces logiciels Windows, quels que soient leurs défauts et qualités, comme des « [[racketiciels]] »<ref>Voir par exemple à ce sujet le site [http://www.racketiciel.info http://www.racketiciel.info] qui propose une pétition contre cette pratique de vente liée, illégale en France selon l’article L122-1 du Code de la consommation.</ref>.
En {{date||janvier|2004}}, le Commissaire européen à la concurrence, Mario Monti, a ordonné à Microsoft de remédier à la fourniture systématique de son lecteur multimédia {{lang|en|''Windows Media Player''}} dans Windows XP. Se pliant à cette exigence, Microsoft a voulu mettre en vente {{lang|en|''Windows Limited Media Edition''}} au même prix que la version normale avec [[Windows Media Player|WMP]]. Cette décision n’a pas plu à la Commission, laquelle prétendait à la fois à ce que l’entreprise fournisse ce produit pour "améliorer la situation du marché", tout en ne voulant pas qu’elle le fît savoir. Se pliant à cette dernière exigence, Microsoft a donc offert, à partir du {{date|14|juin|2004}}, le logiciel amputé à grands frais sous la dénomination de Windows XP "N", et comme on pouvait s’y attendre, personne ne l’a acheté. Il s’avère que non seulement Real Player, qui avait inspiré ces poursuites pour concurrence déloyale, reste compétitive, mais qu’elle se sert elle-même des ressources de Windows Media Player pour fonctionner.
Certains considèrent que sa position dominante sur le marché des particuliers est due à la volonté présumée de Microsoft de rendre ses systèmes d’exploitation incompatibles avec les autres, notamment en ne respectant que très peu les normes permettant l’interopérabilité entre programmes, et au fait qu’il est le plus souvent fourni avec les ordinateurs à l’achat. Le quasi-monopole de Microsoft dans le domaine des systèmes d’exploitation pour PC encourage les développeurs d’applications à offrir leur logiciel pour la plate-forme Windows, car c’est le moyen le plus sûr de toucher de nombreux clients, ce qui est pour eux une source importante d’économie dans leur développement et leur commercialisation. Microsoft leur rend donc le service de standardiser leur marché, mieux que ne pourrait le faire une autorité réglementaire, toujours moins bien informée. L’avantage est réciproque, puisque cela rend Microsoft Windows plus intéressant pour leur clients. Une autre caractéristique des systèmes d’exploitation est que les programmes qui fonctionnent avec l’un ne fonctionnent pas forcément avec l’autre. Ainsi, alors que Microsoft s’arrange pour que les anciens programmes fonctionnent avec ses nouveaux systèmes Windows, une personne qui désire quitter Windows doit renouveler ses logiciels. En outre, il est difficile pour un programmeur de porter son programme fait pour Windows vers un autre [[système d'exploitation|système d’exploitation]].
Il existe pour remédier à ces problèmes des bibliothèques facilitant la [[Portabilité (informatique)|portabilité]] ([[OpenGL]], [[OpenAL]], [[GIMP Toolkit|GTK]], [[Qt]], [[Simple and Fast Multimedia Library|SFML]], [[Simple DirectMedia Layer|SDL]]…). D’autres bibliothèques permettent de faire fonctionner des applications Windows ([[Windows API|Win32]]) sur des systèmes de type [[Unix]] (comme [[GNU/Linux]] ou [[FreeBSD]]), par exemple [[WINE]]. L’utilisation de ces bibliothèques se fait de manière transparente pour l’utilisateur.
== Notes et références ==
{{reflist}}
== Voir aussi ==
* [[Microsoft]]
=== Liens externes ===
<!-- Dans le but de limiter les liens externes puisque wikipédia n’a pas vocation à être un annuaire, les liens externes sont limités aux catégories équivalentes de DMOZ qui est un annuaire régit par un même esprit que celui de wikipédia et où vous êtes invités à enregistrer votre site plutôt que de l’ajouter ici -->
* [http://www.microsoft.com/france/windows/default.mspx Le site web officiel de Microsoft Windows]
* {{dmoz|Windows|http://www.dmoz.org/World/Fran%c3%a7ais/Informatique/Logiciels/Syst%c3%a8mes_d%27exploitation/MS-Windows/}}
{{Portail|Informatique|Windows}}
{{Lien BA|en}}
[[Catégorie:Microsoft Windows]]
[[Catégorie:Système d'exploitation]]
[[Catégorie:Progiciel]]
{{Lien AdQ|tl}}
[[af:Microsoft Windows]]
[[an:Microsoft Windows]]
[[ar:مايكروسوفت ويندوز]]
[[ast:Microsoft Windows]]
[[az:Microsoft Windows]]
[[bat-smg:Microsoft Windows]]
[[be:Windows]]
[[bg:Microsoft Windows]]
[[bn:মাইক্রোসফট উইন্ডোজ]]
[[br:Windows]]
[[bs:Microsoft Windows]]
[[ca:Microsoft Windows]]
[[ceb:Microsoft Windows]]
[[cs:Microsoft Windows]]
[[da:Microsoft Windows]]
[[de:Microsoft Windows]]
[[diq:Microsoft Windows]]
[[el:Microsoft Windows]]
[[en:Microsoft Windows]]
[[eo:Vindozo]]
[[es:Microsoft Windows]]
[[et:Microsoft Windows]]
[[eu:Microsoft Windows]]
[[fa:مایکروسافت ویندوز]]
[[fi:Microsoft Windows]]
[[fo:Windows]]
[[fur:Microsoft Windows]]
[[ga:Microsoft Windows]]
[[gl:Windows]]
[[he:Microsoft Windows]]
[[hr:Microsoft Windows]]
[[hsb:Windows]]
[[hu:Microsoft Windows]]
[[ia:Microsoft Windows]]
[[id:Microsoft Windows]]
[[ilo:Microsoft Windows]]
[[is:Microsoft Windows]]
[[it:Microsoft Windows]]
[[ja:Microsoft Windows]]
[[jbo:la canko]]
[[ka:ვინდოუსი]]
[[kaa:Microsoft Windows]]
[[ko:마이크로소프트 윈도]]
[[ksh:Microsoft Windows]]
[[ku:Microsoft Windows]]
[[la:Microsoft Windows]]
[[lb:Microsoft Windows]]
[[li:Windows]]
[[lt:Microsoft Windows]]
[[lv:Microsoft Windows]]
[[mk:Microsoft Windows]]
[[ml:മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വിന്ഡോസ്]]
[[mr:मायक्रोसॉफ्ट विंडोज]]
[[ms:Microsoft Windows]]
[[nds:Microsoft Windows]]
[[nl:Microsoft Windows]]
[[nn:Microsoft Windows]]
[[no:Microsoft Windows]]
[[oc:Windows]]
[[pl:Microsoft Windows]]
[[pt:Microsoft Windows]]
[[qu:Windows]]
[[ro:Microsoft Windows]]
[[ru:Microsoft Windows]]
[[sh:Microsoft Windows]]
[[simple:Microsoft Windows]]
[[sk:Microsoft Windows]]
[[sl:Microsoft Windows]]
[[sq:Microsoft Windows]]
[[sr:Мајкрософт виндоуз]]
[[sv:Microsoft Windows]]
[[ta:மைக்ரோசாப்ட் வின்டோஸ்]]
[[th:ไมโครซอฟท์ วินโดวส์]]
[[tl:Microsoft Windows]]
[[tr:Microsoft Windows]]
[[uk:Microsoft Windows]]
[[ur:MS Windows]]
[[uz:Microsoft Windows]]
[[vi:Microsoft Windows]]
[[yi:ווינדאס]]
[[zh:Microsoft Windows]]
[[zh-min-nan:Microsoft Windows]]
[[zh-yue:Microsoft Windows]]