Minnesota
7551
31578838
2008-07-14T19:39:49Z
Croquant
52033
{{Comtés du Minnesota}}
{{Infobox État des États-Unis
| nom=State of Minnesota
| image drapeau=[[Image:Flag of Minnesota.svg|125px|Drapeau du Minnesota]]
| image armoiries=[[Image:Minnesota state seal.png|100px|Sceau du Minnesota]]
| lien drapeau=[[Drapeau du Minnesota|Drapeau]]
| lien armoiries=[[Sceau du Minnesota|Sceau]]
| surnom=North Star State, The Land of 10,000 Lakes, The Gopher State
| devise=L'Étoile du nord
| carte=[[Image:Map of USA MN.svg|250px]]
| langues=''Aucune''; [[anglais]] ''de facto''
| capitale=[[Saint Paul (Minnesota)|Saint Paul]]
| plus grande ville=[[Minneapolis]]
| rang superficie=12
| superficie totale=225365
| superficie terre=206375
| superficie eau=18990
| pourcentage eau=8.4
| largeur=400
| longueur=645
| latitude=43°34' N à 49°23' N
| longitude=89°34' W à 97°12' W
| rang population=21
| date population=2000
| population=4919479
| densité=23.86
| point culminant=[[Eagle Mountain]]
| altitude maximale=701
| altitude moyenne=365
| altitude minimale=183
| date adhésion=11 Mai 1858
| rang adhésion=32
| gouverneur=[[Tim Pawlenty]] (R)
| sénateur 1=[[Mark Dayton]] (D)
| sénateur 2=[[Norm Coleman]] (R)
| représentants=8
| fuseau horaire=-6
| abréviation postale=[[MN]]
| abréviation ISO 3166-2=US-MN
| site internet=[http://www.state.mn.us www.state.mn.us]
}}
Le '''Minnesota''' (en [[anglais]] {{API|[mɪnəˈsoʊtə]}}) est un État du nord des [[États-Unis]], bordé à l’ouest par le [[Dakota du Sud]] et le [[Dakota du Nord]], au nord par les provinces [[Canada|canadiennes]] du [[Manitoba]] et de l'[[Ontario]], à l’est par le [[lac Supérieur]] et le [[Wisconsin]] et au sud par l’[[Iowa]].
== Histoire ==
Les premières traces d'occupation humaine dans l'État remontent à il y a 9 000 ans avec les ossements d'un individu surnommé le ''Browns Valley Man'' du fait de sa découverte près du village de [[Browns Valley]] en [[1933]]<ref>Robert Franklin, « Archaeological treasure found Up North », Star Tribune, 12 janvier 2007.</ref>. De ces premiers [[Amérindien]]s descendirent les [[Anishinaabe]] et les [[Sioux]]. La [[pierre runique de Kensington]], découverte en [[1898]] près de Kensington, suggère que des explorateurs scandinaves auraient atteint le milieu de l'[[Amérique du Nord]] durant le XIVe siècle. Cette affirmation est controversée et il pourrait s'agir d'un canular, cependant aucune des deux théories n'est pour l'instant scientifiquement prouvée.
En [[1679]], le Français [[Cavelier de la Salle]] explore le [[mississippi (fleuve)|Mississippi]] et arrive dans l'actuel état du Dakota du Nord.
Le mot Minnesota vient du nom du Dakota pour le fleuve du Minnesota, 'mnisota'. Mni (parfois mini, ou minne) peut être traduit comme l'eau. Mnisota est alors traduit comme l'eau de couleur de ciel. Beaucoup d'endroits dans l'état contiennent le mot du Dakota pour l'eau, telle que des chutes de Minnehaha (la chute d'eau), Minneiska (l'eau blanche), Minnetonka, (la grande eau), Minnetrista (l'eau tordue), et Minneapolis qui est une combinaison de mni et du mot grec pour la ville, polis.
== Géographie ==
Le Minnesota est l'[[État américain]] le plus au nord, si l'on excepte l'[[Alaska]]. En effet, l'extrémité nord-ouest est la seule région des 48 États qui se trouve au nord du 49{{e}} [[parallèle]] nord. Le Minnesota fait partie de l'ensemble régional désigné par le [[bureau du recensement des États-Unis|bureau de recensement]] sous l'appellation d' « ''[[Upper Midwest]]'' ». L'État est bordé par le Michigan, avec lequel il partage les eaux du Lac Supérieur. Il est entouré par les États du [[Wisconsin]] à l'est, de l'[[Iowa]] au sud, du [[Dakota du Nord]] et du [[Dakota du Sud]] à l'ouest. Enfin, le Minnesota a une frontière avec le [[Canada]] au nord (provinces de l'[[Ontario]] et du [[Manitoba]]). D'une superficie de 228 365 km², le Minnesota représente 2,25 % de la superficie des États-Unis<ref>
{{Lien web|url=http://www.infoplease.com/ce6/us/A0859662.html | accessdate = 22-06-2006|titre=Facts and figures | publisher = infoplease.com | url = http://www.infoplease.com/ce6/us/A0859662.html | accessdate = 22-06-2006|éditeur=infoplease.com | url = http://www.infoplease.com/ce6/us/A0859662.html | accessdate = 22-06-2006|consulté le=22 juin 2006}}</ref> et se classe au douzième rang des États les plus grands. Sa population compte 4 919 479 habitants (2000).
La capitale du Minnesota est [[Saint Paul (Minnesota)|Saint Paul]] mais Minneapolis est aussi une ville très influente dans l'État.
Le [[Mississippi (fleuve)|fleuve Mississippi]] prend sa source au nord de l'État dans le [[lac Itasca]]. Son affluent, le [[Minnesota (rivière)|Minnesota]], prend aussi sa source au sud-ouest de l'État
et se jette dans le Mississippi près de Saint Paul.
=== Relief ===
=== Climat ===
[[Image:Train stuck in snow.jpg|thumb|Un train bloqué par la neige, 1881]]<br />
Les saisons d'hiver et d'été sont très prononcées dans le Minnesota. En hiver, il fait notoirement froid et les chutes de neige sont fréquentes. Au contraire, comme dans la plupart des États continentaux des États-Unis, les étés sont chauds et humides. L'humidité est prononcée aussi à cause du grand nombre de lacs (plus de douze mille dans l'État). Aussi, il y a fréquemment des orages au printemps, en été et quelquefois en automne. Ces orages peuvent se transformer en tornades et donner lieu à des chutes de grêle. Le printemps et l'automne ne durent pas longtemps.
{{Relevé météo
|lieu=[[Duluth (Minnesota)]] (46°50'N/92°11W, 434 mètres)
|source=World Climate<ref>{{en}} {{lien web|url=http://www.climate-charts.com/Locations/u/US72745002122481.php|titre=Duluth, MN, Minnesota, USA:Climate, Global Warming, and Daylight Charts and Data|auteur=World Climate|consulté le=19-06-2008}}</ref>
|tmax-moy-jan=-8.8 |tmoy-jan=-13.9 |tmin-moy-jan=-19.0
|tmax-moy-fev=-5.7 |tmoy-fev=-10.9 |tmin-moy-fev=-16.2
|tmax-moy-mar=0.5 |tmoy-mar=-4.2 |tmin-moy-mar=-9.1
|tmax-moy-avr=9.0 |tmoy-avr=3.7 |tmin-moy-avr=-1.7
|tmax-moy-mai=16.6 |tmoy-mai=10.4 |tmin-moy-mai=4.2
|tmax-moy-jui=21.7 |tmoy-jui=15.4 |tmin-moy-jui=9.2
|tmax-moy-jul=25.1 |tmoy-jul=18.9 |tmin-moy-jul=12.8
|tmax-moy-aou=23.3 |tmoy-aou=17.6 |tmin-moy-aou=11.8
|tmax-moy-sep=17.7 |tmoy-sep=12.3 |tmin-moy-sep=6.9
|tmax-moy-oct=11.3 |tmoy-oct=6.5 |tmin-moy-oct=1.7
|tmax-moy-nov=1.8 |tmoy-nov=-2.0 |tmin-moy-nov=-5.8
|tmax-moy-dec=6.3 |tmoy-dec=-10.7 |tmin-moy-dec=-15.1
|prec-jan=31.0
|prec-fev=20.3
|prec-mar=48.5
|prec-avr= 57.2
|prec-mai=77.0
|prec-jui=97.0
|prec-jul=91.7
|prec-aou=101.3
|prec-sep=97.5
|prec-oct=63.2
|prec-nov=45.7
|prec-dec= 31.5
|tmax-moy-ann=8.8
|tmoy-ann=3.5
|tmin-moy-ann=-1.6
|prec-ann=761.8
}}
=== Géologie ===
Le sous-sol du Minnesota renferme des roches très anciennes : certains gneiss granitiques sont vieux de près de 3,6 milliards<ref name = MNGeog>Richard W. Ojakangas, Charles L. Matsch, ''Minnesota's Geology'', Minneapolis, University of Minnesota Press, 1982, ISBN 0-8166-0953-5</ref> d'années. Il y a environ 2,7 milliards d'années, la région était couverte par un océan au fond duquel s'épandait de la lave basaltique : ces couches de roches éruptives se sont accumulées pour former le [[bouclier canadien]], qui concerne aujourd'hui le nord-est du Minnesota<ref name = MNGeog /><ref name="Compass">Greg Breining, ''Compass American Guides : Minnesota'', Compass American Guides, 2005, 3e édition, ISBN 1-4000-1484-0</ref>. Après cet épisode d'intense activité volcanique, une période de stabilité suivit, il y a 1,1 milliard d'années.
[[Image:StLouisRiver JayCooke.JPG|thumb|left|Strates rocheuses datant du milieu du [[Précambrien]] (Thompson Formation) dans le [[Jay Cooke State Park]]<ref>Richard W. Ojakangas, Charles L. Matsch, ''Minnesota's Geology'', Minneapolis, University of Minnesota Press, 1982, ISBN 0-816-60953-5</ref>]]<br />
L'[[Iron Range]] est une chaîne de montagne qui se forma au nord-ouest du Minnesota. Elle fut lentement arrasée par l'[[érosion glaciaire]] : la région connut en effet plusieurs périodes de [[glaciation]]<ref name = MNGeog />. La dernière de ces grandes glaciations, appelée [[glaciation du Wisconsin]], affecta la région jusqu'à 12 000 ans BP<ref name = MNGeog />. L'inlandsis concerna l'ensemble de l'état, à l'exception de l'extrémité sud, une région baptisé ''[[Coulee Region]]''<ref>{{Lien web|url=http://www.dnr.state.mn.us/snas/naturalhistory.html | accessdate = 2006-10-17|titre=Natural history - Minnesota's geology | publisher = Minnesota DNR | url = http://www.dnr.state.mn.us/snas/naturalhistory.html | accessdate = 2006-10-17|éditeur=Minnesota DNR | url = http://www.dnr.state.mn.us/snas/naturalhistory.html | accessdate = 2006-10-17|consulté le=17 octobre 2006}}</ref>, caractérisée par des collines et des cours d'eau qui dissèquent les strates superficielles de roche. Lorsque les glaciers reculèrent à la fin de la glaciation du Wisconsin, ils laissèrent des accumulations de [[moraine]]s et de [[lœss]] fertiles. Le [[lac Agassiz]], situé au nord-ouest, est contemporain de ce recul. Le Minnesota connaît une activité sismique très faible aujourd'hui : le séisme le plus important fut enregistré près de [[Morris (Minnesota)|Morris]] en 1975 ; sa magnitude est estimée à 4,7 sur l'échelle ouverte de Richter<ref>{{Lien web|url=http://www.mrs.umn.edu/earthquakes/MNeqchart.html | accessdate = 2006-11-26|titre=Table Showing Minnesota Earthquakes | publisher = University of Minnesota, Morris | url = http://www.mrs.umn.edu/earthquakes/MNeqchart.html | accessdate = 2006-11-26|éditeur=University of Minnesota, Morris | url = http://www.mrs.umn.edu/earthquakes/MNeqchart.html | accessdate = 2006-11-26|consulté le=26 novembre 2006}}</ref>.
=== Principales villes ===
[[Image:Minneapolis SkyLine.jpg|thumb|Le centre des affaires de Minneapolis]]<br />
Liste des communes les plus peuplées avec leur population :
* [[Minneapolis]] : 372 811 habitants (2005)
* [[Saint Paul (Minnesota)|Saint Paul]] : 287 151 habitants (2000)
* [[Duluth]] : 86 918 habitants (2000)
* [[Rochester (Minnesota)|Rochester]] : 97 191 habitants (2005)
* [[Bloomington (Minnesota)]] : 84,347 (2005)
== Démographie ==
[[Image:Minnesota population map.png|thumb|Répartition de la population du Minnesota]]
À la fin du {{XIXe siècle}}, le Minnesota a été la terre d'accueil de nombreux immigrés [[Scandinavie|scandinaves]]. Ils fuyaient les persécutions religieuses et les pénuries alimentaires<ref name="Davey">Monica Davey, « Les Norvégiens d'Amérique abandonnés par leur mère patrie »
dans ''[[The New York Times]]'' cité dans ''[[Courrier international]]'' du 06-12-2007, {{lire en ligne|lien=http://www.courrierinternational.com/article.asp?obj_id=80459}}</ref>. Aujourd'hui, {{formatnum:850000}} Américains d'origine norvégienne vivent dans le Minnesota<ref name="Davey"/>. Le drapeau norvégien apparaît souvent sur les maisons et la population fréquente les églises luthériennes comme celles de Mindekirken à Minneapolis. Des défilés sont organisés pour célébrer la fête nationale norvégienne<ref name="Davey"/>.
L'État compte environ 4 % d'[[Afro-Américain]]s<ref>Philippe Coste, « Un musulman au Capitole ? », dans ''[[L'Express]]'' du 27/11/2006, {{Lien brisé|url=http://www.lexpress.fr/info/quotidien/rss.asp?id=6917|titre=<sup>(Lire en ligne)</sup>}}</ref>, qui sont essentiellement présents dans l'agglomération de Minneapolis-Saint Paul. Dans les [[années 1990]], des immigrés fuyant la guerre en [[Somalie]] se sont installés dans l'État, qui manque de main d'œuvre<ref>Philippe Coste, « Un musulman au Capitole ? », dans ''[[L'Express]]'' du 27/11/2006, {{Lien brisé|url=http://www.lexpress.fr/info/quotidien/rss.asp?id=6917|titre=<sup>(Lire en ligne)</sup>}}</ref>.
== Politique ==
Le Minnesota est connu pour sa tradition sociale-démocrate.
Dans cet État, le [[Parti démocrate (États-Unis)|Parti démocrate]] s'appelle "[[Minnesota Democratic-Farmer-Labor Party|parti démocrate des fermiers et des ouvriers]]" (Democratic-Farmer-Labor Party - DFL) issu de la fusion en 1944 entre le parti démocrate local et un parti plus à gauche. Le DFL s'est alors partagé la direction du Minnesota avec un [[Parti républicain (États-Unis)|Parti républicain]] plus progressiste que dans le reste du pays. Depuis [[1991]], le DFL éprouve des difficultés à se maintenir face à un [[Parti républicain (États-Unis)|Parti républicain]] en pleine reconquête électorale de l'État.
=== Un bastion démocrate pour les présidentielles ===
[[Image:Knute Nelson statue capitol.jpg|thumb|left|Statue de [[Knute Nelson]] devant le capitole du Minnesota]]
Bastion démocrate depuis [[1932]] et les mandats successifs de [[Franklin Delano Roosevelt]] (sauf durant le mandat de [[Dwight Eisenhower]]), le Minnesota n'a plus voté pour un candidat républicain depuis [[Richard Nixon]] en [[1972]], qui l'avait emporté avec 51,58% contre 46,07% à [[George McGovern]].
Même en [[1984]], année du grand chelem de [[Ronald Reagan]], elle est restée fidèle à son élu, le sénateur démocrate [[Walter Mondale]] (49,72% contre 49,54%).
Lors de l’[[Élection présidentielle des États-Unis d'Amérique 2004|élection présidentielle de 2004]], le candidat démocrate [[John Kerry]] l'a emporté avec 51,09% des voix contre 47,61% au président républicain sortant [[George W. Bush]] réélu au niveau national. Bien que battu, ce score est l'un des meilleurs enregistrés par un candidat républicain à l'élection présidentielle depuis [[1984]].
=== Un État en pleine reconquête républicaine ===
L'État avait été globalement dominé par les républicains de la fin de la Guerre de Sécession aux années 20 mais la fusion entre les démocrates et le parti des fermiers et des ouvriers avait constitué un sérieux rival et mit fin à sa domination.
Depuis janvier [[2003]], le gouverneur du Minnesota est le républicain, [[Tim Pawlenty]]. Son lieutenant gouverneur, Carol Molnau, élue avec lui, est également républicain alors que deux des trois autres postes élus de l'exécutif sont détenus par des républicains.
La législature du Minnesota se partage entre un Sénat de 67 membres qui, lors de la session [[2007]]-[[2008]], est dominé par le parti démocrate des fermiers et des ouvriers (44 sièges) et par une Chambre des représentants de 134 membres dominée également par le parti démocrate des fermiers et des ouvriers (85 sièges).
Au niveau fédéral, le Minnesota est représenté au [[Sénat des États-Unis]] par le républicain [[Norm Coleman]] et la démocrate [[Amy Klobuchar]] et à la [[Chambre des Représentants des États-Unis|chambre des représentants]] par 3 républicains (Jim Ramstad, John Kline et Michele Bachmann) et 5 démocrates dont le premier [[musulman]] élu au Congrès, [[Keith Ellison]].
== Économie ==
'''Les produits:'''
La principale céréale produite dans le Minnesota est le maïs. Les champs de maïs se situent dans le Sud et l’Ouest de l’État.
Le soja est la seconde culture récoltée dans le Minnesota. Les champs de soja se situent dans le sud et l’ouest du Minnesota.
Le blé est principalement récolté dans la zone Nord-Ouest du Minnesota.
Le Minnesota est le plus gros producteur de betteraves à sucre des États-Unis. Les usines de betteraves se situent dans l’Ouest de l’État. Elles transforment les betteraves en sucre.
'''Les élevages:'''
'''1- L'élevage bovin'''
Dans le Minnesota, il y a une forte production de bœufs et de veaux. Ils sont élevés pour produire de la viande.
Grâce à ses vaches, le Minnesota fournit une importante production de lait et de produits laitiers.
Dans le Minnesota, des industries agroalimentaires transforment le lait en beurre, en fromage et en crème glacée.
'''2- L'élevage porcin'''
Les porcs sont élevés pour produire de la viande, du jambon et des saucisses. L’élevage porcin se situe dans le Sud du Minnesota.
'''Les ressources naturelles:'''
'''1- Le bois'''
Une énorme partie du Nord-Est du Minnesota est occupée par les forêts. C’est pourquoi il n’y a ni élevage ni culture.
Cependant, ce n’est pas une région sans intérêt. Les hommes exploitent cette ressource naturelle.
Le bois du Minnesota sert notamment à la réalisation de planches et à la construction des maisons même dans d’autres États. Le bois du Minnesota est aussi utilisé pour la fabrication du papier.
'''2- Les minerais'''
Dans le Nord-Est du Minnesota, comme dans beaucoup d’autres
États autour des Grands Lacs se trouvent des gisements de
minerais de fer et de taconite. C’est une ressource naturelle essentielle pour la réalisation du fer et de l’acier.
Le minerai de fer et la taconite sont transportés en train vers
les ports du Lac Supérieur comme Duluth. Ensuite, ils sont transportés sur des énormes bateaux.
'''Le tourisme:'''
Bien sûr, les deux grandes villes Minneapolis et St Paul attirent de nombreux touristes.
Mais le Minnesota est aussi célèbre pour ses parcs, ses réserves naturelles. Beaucoup de touristes viennent dans les comtés du Nord-Est admirer la forêt, les rivières, les chutes d’eau et les lacs.
Certains visiteurs se rendent à Soudan Mine State Park pour découvrir l’histoire des mines de fer.
Le Minnesota est aussi très réputé pour ses lacs, tel que le lac Supérieur...
sources:
* geo.international.gc.ca/canam/minneapolis/services/minnesota-fr.asp
* www.mda.state.mn.us/
* www.agclassroom.org/kids/stats/minnesota.pdf
* www.city-data.com/states/Minnesota-Agriculture.html
== Culture ==
=== Sport ===
* [[Wild du Minnesota]] - ([[LNH]])
* [[Minnesota Timberwolves]] ([[National Basketball Association|NBA]])
* [[Minnesota Vikings]] - (NFL)
* [[Minnesota Twins]] - (Major League Baseball)
* Minnesota Lynx - ([[WNBA]])
* Saint Paul Saints - (Minor League Baseball)
* Minnesota Swarm - (National Lacrosse League)
* Minnesota Thunder - (United Soccer League)
'''Le shopping'''
En effet, le Mall of America, situé dans les villes jumelles, attire tous les jours des centaines de visiteurs, qui viennent aussi bien du Minnesota que d'ailleurs. Le Mall of America est à ce jour le plus grand centre commercial des États-Unis. Il comprend pas moins de 500 boutiques, 50 restaurants, 14 cinémas...
source: www.blomingtonmn.org\
'''Les faits intéressants'''
La paroisse de St Louis, roi de France, a été fondée en 1868 par un architecte français, très en vue à cette époque, Emmanuel-Louis Masqueray.
Bien que cette paroisse soit plus petite que la cathédrale St Paul ou la basilique St Mary, situées à Minnéapolis et réalisées elles aussi par le même architecte, Masqueray avait une préférence pour cet édifice, qu'il surnommait sa "petite perle".
Les habitants du Minnesota sont fous de sport. Il y a {{formatnum:2255}} amateurs d’équipes de hockey enregistrés. Ce qui est plus que dans n’importe quel autre État. L’équipe de football, les Vikings, fait d’ailleurs la fierté du Minnesota.
La foire du Minnesota, qui a lieu à St Paul en août, attire tous les ans un million de visiteurs.
Le festival sur la culture indienne se tient tous les ans, en août près de Mill Lacs. On y célèbre le peuple des Ojibwas, ainsi que leur dévotion à la musique.
Le Carnaval d’Hiver, qui a lieu en janvier à St Paul, est aussi très connu. On peut y voir une parade, des concours de sculptures sur glace... Le premier carnaval est apparu il y a une centaine d’années, alors qu’un froid glacial soufflait sur St Paul.
source:
http://www.uquebec.ca/musique/orgues/etatsunis/spaulslkf.html
Minnesota, R. Conrad Stein, 1990
'''Les Transports:'''
« Environ {{formatnum:210818}} kilomètres de routes traversent l’État du Minnesota. Les services de transports ferroviaires se sont dégradés, même si 12 des principales voies ferroviaires transportent encore des milliers de tonnes de marchandises sur {{formatnum:12874}} kilomètres de voies. La compagnie de transport connue par les Américains est la « Greyhound corporation », fondée en 1914.
Le Minnesota a environ 420 aéroports. Le plus grand étant l’aéroport international de St Paul-Minneapolis.
Le transport par bateaux reste essentiel pour le développement de l’économie du Minnesota. Les bateaux transportent du charbon et du pétrole. »
source: Minnesota, R. Conrad Stein Childrens Press, 1990
==Codes==
Le Minnesota a pour codes :
* [[MN]], selon la norme [[ISO 3166-2]] (liste des principales subdivisions d'un pays).
== Voir aussi ==
===Notes===
<references />
===Liens internes===
*[[Pierre runique de Kensington]]
=== Liens externes ===
{{Commons|Category:Minnesota|Minnesota}}
{{Wiktionnaire}}
{{Infobox Gouverneur du Minnesota}}
{{Comtés du Minnesota}}
{{États des États-Unis}}
{{Portail États-Unis d'Amérique}}
[[Catégorie:Minnesota|*]]
{{Lien AdQ|en}}
{{Lien AdQ|es}}
[[af:Minnesota]]
[[am:ሚንሶታ]]
[[ang:Minnesota]]
[[ar:مينيسوتا]]
[[az:Minnesota]]
[[bat-smg:Mėnesouta]]
[[be-x-old:Мінэсота]]
[[bg:Минесота]]
[[bn:মিনেসোটা]]
[[bpy:মিনেসোটা]]
[[br:Minnesota]]
[[bs:Minnesota]]
[[ca:Minnesota]]
[[cs:Minnesota]]
[[cv:Миннесота]]
[[cy:Minnesota]]
[[da:Minnesota]]
[[de:Minnesota]]
[[diq:Minnesota]]
[[en:Minnesota]]
[[eo:Minesoto]]
[[es:Minnesota]]
[[et:Minnesota]]
[[eu:Minesota]]
[[fa:مینسوتا]]
[[fi:Minnesota]]
[[fo:Minnesota]]
[[frp:Minnesota]]
[[fy:Minnesota]]
[[ga:Minnesota]]
[[gd:Minnesota]]
[[gl:Minnesota]]
[[gv:Minnesota]]
[[he:מינסוטה]]
[[hr:Minnesota]]
[[ht:Minesota]]
[[hu:Minnesota]]
[[hy:Մինեսոտա]]
[[ia:Minnesota]]
[[id:Minnesota]]
[[ik:Minnesota]]
[[io:Minnesota]]
[[is:Minnesota]]
[[it:Minnesota]]
[[ja:ミネソタ州]]
[[ka:მინესოტა]]
[[ko:미네소타 주]]
[[ku:Minnesota]]
[[kw:Minnesota]]
[[la:Minnesota]]
[[lad:Minnesota]]
[[lij:Minnesota]]
[[lt:Minesota]]
[[lv:Minesota]]
[[mi:Minnesota]]
[[mk:Минесота]]
[[mr:मिनेसोटा]]
[[ms:Minnesota]]
[[nds:Minnesota]]
[[nl:Minnesota]]
[[nn:Minnesota]]
[[no:Minnesota]]
[[oc:Minnesòta]]
[[os:Миннесотæ]]
[[pam:Minnesota]]
[[pl:Minnesota]]
[[pms:Minnesota]]
[[pt:Minnesota]]
[[ro:Minnesota (stat SUA)]]
[[ru:Миннесота]]
[[simple:Minnesota]]
[[sk:Minnesota]]
[[sl:Minnesota]]
[[so:Minnesota]]
[[sq:Minnesota]]
[[sr:Минесота]]
[[sv:Minnesota]]
[[ta:மினசோட்டா]]
[[te:మిన్నసోటా]]
[[th:มลรัฐมินนิโซตา]]
[[tr:Minnesota]]
[[uk:Міннесота]]
[[ur:منیسوٹا]]
[[uz:Minnesota]]
[[vi:Minnesota]]
[[vo:Minnesota]]
[[yi:מינעסאטע]]
[[zh:明尼蘇達州]]
[[zh-min-nan:Minnesota]]