Monoxyde de carbone
1353655
31276304
2008-07-03T20:35:45Z
Salebot
173239
bot : révocation de [[Special:Contributions/62.34.61.77|62.34.61.77]] (vandalisme), retour à la version 31276292 de Hégésippe Cormier
Le '''monoxyde de carbone''' est un des [[oxyde]]s du carbone. La formule chimique s'écrit [[CO]], la [[molécule]] est composée d'un [[atome]] de [[carbone]] et d'un atome d'[[oxygène]]. Ce corps composé est à l'état [[gaz]]eux dans les [[conditions normales de pression et de température]].
Le monoxyde de carbone a été et reste un gaz industriel. Rappelons que le monoxyde de carbone CO participe à la combustion : les fours à gazogène à la fin du dix-neuvième siècle, du type générateurs Siemens, le brûlent essentiellement. Il reste un grand combustible, un agent réducteur ou d’addition industriel.
Le monoxyde de carbone est incolore, inodore et '''très toxique''' pour les [[mammifere]]s. Il est la cause d’[[intoxication]]s domestiques extrêmement fréquentes, parfois mortelles en cas d'absence de détection ou de survenue brutale dans l'air respirable de l'[[homme]] <ref>[http://www.sante.gouv.fr/htm/dossiers/intox_co/sommaire.htm Page officielle du ministère français de la santé sur le monoxyde de carbone]</ref>.
Son émanation provient fréquemment d'un chauffage déréglé. Le mélange avec l’air est facile puisque sa densité est proche de celle de l’air<ref>L’air a une masse molaire moyenne de 29 g/mol, le CO une masse molaire de 28 g/mol. Le dioxyde de carbone CO2 (44 g/mol), par ailleurs moins toxique et non combustible, a tendance à s’accumuler au niveau du sol dans les lieux calmes. </ref>. Ce gaz ici indésirable résulte de la combustion de matière carbonée dans des conditions spécifiques de combustion incomplète. L'oxygénation du foyer reste insuffisante pour brûler complètement les gaz formés à partir de la matière, mais la réaction est assez exothermique pour élever et maintenir la température au delà de 950°C. Le monoxyde de carbone se forme alors préférentiellement au dioxyde de carbone, selon l'[[équilibre de Boudouard]]. En dessous de ce seuil, la molécule CO est [[métastabilité|métastable]], ''a fortiori'' à température et pression ambiantes. Elle se décompose toutefois très lentement, et surtout au contact de surfaces pour former du [[dioxyde de carbone]] et du [[carbone]]. C'est selon cette réaction réversible que le carbone est transporté au coeur des procédés sidérurgiques ou, plus surprenamment, au coeur de mécanismes biochimiques in vivo.
<!-- début chimiebox général -->
{{Chimiebox général|
nom = Monoxyde de carbone|
image = Carbon monoxide 2D.svg |
tailleimage = 250|
commentaire = |
formule = CO |
nom scientifique = |
CAS = |
ATC = |
apparence = Gaz incolore et inodore
}}
<!-- fin chimie box général - début chimiebox physique -->
{{Chimiebox physique}}
{{Chimiebox physique masse moléculaire|28,0 }}
{{Chimiebox physique température fusion|68 K (-205 °C) }}
{{Chimiebox physique température vaporisation| 81 K (-192 °C)}}
{{Chimiebox physique solubilité| 0,0026 g dans 100 grammes d'eau}}
{{Chimiebox physique densité|1,145 (gaz à 298K)}}
{{Chimiebox physique température d'auto-inflammation| }}
{{Chimiebox physique point d'éclair| }}
{{Chimiebox physique limites d'explosivité| }}
{{Chimiebox physique pression de vapeur saturante| }}
{{Chimiebox physique fin}}
<!-- fin chimiebox physique - début chimiebox thermochimie -->
{{Chimiebox thermo}}
{{chimiebox thermo entropie|
gaz = -110.53 kJ/mol|
solide = |
liquide = | }}
{{chimiebox thermo enthalpie| gaz = |
solide = |
liquide = }}
{{Chimiebox thermo capacité calorifique|}}
{{Chimiebox thermo chaleur latente}}
{{Chimiebox thermo point critique|}}
{{Chimiebox thermo point triple|}}
{{Chimiebox thermo fin}}
<!-- fin chimiebox thermo - début chimiebox précautions -->
{{chimiebox précautions
| classification=
| r=
| s=
| inhalation=Très dangereuse, mortelle
| peau=
| yeux=
| ingestion =Cause possible de nausée et vomissements
| autre=
}}
<!-- fin chimiebox précautions -->
{{Chimiebox fin}}
==Chimie ==
Les [[orbitale]]s moléculaires qui décrivent la structure du monoxyde de carbone sont semblables à celle de l'azote N{{sub|2}}. Les deux molécules ont chacune douze électrons et quasiment la même masse molaire. Il faut toutefois tenir compte de l'électronégativité plus importante de l'atome d'oxygène. La molécule présente un [[moment dipolaire]] avec une légère charge partielle positive sur le carbone. La distance interatomique de 0,112 [[nanomètre|nm]] correspond à ce qu'on appelait autrefois une triple [[liaison chimique|liaison]].
===Propriétés chimiques ===
CO est un gaz incolore et inodore à température et pression normales, très peu soluble dans l'eau. Ses points d'ébullition et de fusion, et surtout sa densité gazeuse sont proches de ceux de l'azote moléculaire. Mais l'asymétrie d'électronégativité explique qu'il est beaucoup plus réactif que l'azote et joue un rôle de ligand dans des complexes métalliques. Sa toxicité, présentée dans une partie spécialisée ci-dessous, ou sa métastabilité en dessous de 950 °C en sont une preuve.
Le premier sens de l'équation réversible de Boudouart est une réaction de décomposition chimique.
<center> 2 CO -> CO{{sub|2}} + C </center>
avec une variation d'enthalpie libre de 39 kcal/mol.
La cinétique de cette réaction réversible est favorisée par des surface de métaux et d'oxydes métalliques, par exemple le fer et ses oxydes. Si la réaction a lieu, avec une cinétique suffisante, elle est à moitié réalisée vers 700°C, complète en dessous de 400°C.
Le gaz CO est absorbée par une solution saturée de chlorure cuivreux dans HCl. Ce précipité, composé d'addition sous forme de cristaux blancs permettait avec l'appareil Orsat de doser de manière volumétrique le CO parmi d'autres gaz. L'analyse de ce gaz industriel, combustible, était commune bien avant 1880.
===Combustion et vieux usages industriels ===
Le monoxyde carbone réagit avec le dioxygène pour former du dioxyde de carbone suivant la réaction exothermique
<center>CO + 1/2 O{{sub|2}} -> CO{{sub|2}}</center>
avec une variation d'enthalpie libre de -67,5 kcal/mol.
C'est pourquoi il était préparé en quantité considérable dans le gazogène de type Siemens. Ce gaz à l'air combustible est simplement le produit d'une première combustion incomplète de couche de charbon.
La pyrolyse de la houille donne aussi un gaz qui en contient environ un dixième en masse (gaz de houille, autrefois servant à l'éclairage ou gaz de cokerie). En terme de la pyrolyse (ce qui était interdit dans la législation française sur le gaz d'éclairage) ou sur un charbon porté au rouge, la projection d'eau ou de vapeur d'eau permet d'obtenir le gaz à l'eau, encore appelé après purification gaz de synthèse.
<center>C + H{{sub|2}}O -> CO{{sub|2}} + H{{sub|2}}</center>
Cette réduction de la vapeur d'eau est conduite à 500°C, catalysée sur un lit de Fe{{sub|2}} O{{sub|3}} et d'oxydes métalliques. Cette réaction autrefois commune en carbochimie est endothermique, avec une variation d'enthalpie libre de 10 kcal/mol.
Le monoxyde de carbone est le gaz réducteur des divers oxydes métalliques. Il se forme en traversant les couches de charbon de bois des bas fourneaux antiques et des hauts fourneaux communs à partir du quatorzième siècle. Les métallurgistes, et en particulier les sidérurgistes de l'Antiquité ou du Moyen âge soupçonnent l'existence d'un corps subtil qui réduit les minerais finement triés et concassés.
===Réduction du CO par l'hydrogène H{{sub|2}} ===
Suivant les catalyseurs employés, les stochiométries et les conditions des phases gazeuses, une gamme de molécules organiques ou, en présence de métaux réactifs, de carbures métalliques ont été obtenue au tournant du vingtième siècle. Les chimistes allemands et français ont été les précurseurs.
Senderens et Sabatier en 1902 propose le nickel à 240 °C sous 1 atm.
<center>CO + 3 H{{sub|2}} -> H{{sub|2}}O + CH{{sub|4}}</center>
Si on augmente la pression au delà de 100 atm et on adapte la catalyse, la synthèse de combustibles liquides, sous forme d'hydrocarbures, ou encore d'alcènes, d'alcools, de glycols ou de cétones est réalisable.
La synthèse du méthanol (cancérigène), une des plus importante matière première industrielle de synthèse, illustre ce type de procédé :
<center>CO + 2 H{{sub|2}} -> CH{{sub|3}}OH</center>
A P # 300 atmosphère, T = 370 °C, l'emploi de catalyseurs à base de ZnO, Cr{{sub|2}}O{{sub|3}} permet d'obtenir un méthanol très pur.
Un autre possibilité de catalyse à P # 50 bars, T = 250 °C avec CuO, ZnO, Al{{sub|2}} O{{sub|3}} est encore commune pour obtenir un méthanol.
On peut produire de l'[[acide acétique]] en faisant réagir du monoxyde de carbone et du [[méthanol]] avec une catalyse homogène de rhodium (procédé Monsanto).
===Réaction d'addition ===
L'addition du CO sous forme de gaz de synthèse avec les alcènes, appelée réaction OXO, permet la synthèse industrielle de composés organiques communs.
<center> oléfine monosubstituée + CO{{sub|2}} + H{{sub|2}} -> mélange d'aldéhydes puis par réduction d'alcool primaire </center>
L'action catalytique de Co(CO){{sub|4}}, à P # 120 bars, T = 80 °C, permet de fixer CO sur la chaine carbonée. Les proportions de racémiques sont fonction de la facilité d'accès au site électrophile. De façon prépondérante, la chaîne doit être allongée plutôt qu'elle n'est ramifiée.
Une réaction conduite en présence d'eau donne des acides carboxyliques. S'ils sont produits en même temps que des cétones, réduites en alcools, des équilibres d'estérification favorisent un mélange complexe avec des esters.
Le procédé Aldox permet à partir de l'alpha-oléfine, propène, et de gaz de synthèse une première réaction OXO. Après aldolisation avec la soude NaOH, puis une crotonisation à l'aide d'un acide, et enfin d'une hydrogénation sur Ni, des alcools primaire en C6-C9 peuvent servir de plastifiants sous forme d'ester.
Outre les alcènes ou oléfines, CO s'additionne aussi à l'oxygène (combustion), au halogène ou au cyanogène, au soufre ou à la soude.
===Composés d'addition avec des métaux de transition : les métaux carbonyles ===
Avec le [[nickel]] Ni et le [[fer]] Fe, comme avec les autres métaux de transition du groupe VI, VII et VIII, le monoxyde de carbone forme des composés d'addition. La structure de ces complexes a été élucidée par les travaux pionniers d'Alfred Werner.
Le nickel carbonyl Ni(CO){{sub|4}} est un composé volatile découvert en 1888 par Mond, Langer et Quincke qui a permis de purifier le nickel du Cobalt. Ce composé ([[cancérogène|cancérigène]]) se décompose immédiatement en monoxyde de carbone et nickel ce qui permet la purification du nickel. L'emploi de monoxyde de carbone sous forte pression a permis de découvrir une multitude d'autres métaux carbonyles entre 1890 et 1910, parmi lesquels le Co(CO){{sub|4}} utilisé ci-dessous comme catalyseur de la synthèse OXO. Ces transporteurs d'oxyde de carbone sur les molécules organiques, communément usités dès 1940 et appelés carbonyles métalliques, donneront cours à une intense littérature de brevets dans les années 1950. Fernand Gallais a apporté une meilleur compréhension physico-chimique de ce domaine désormais établi de la chimie de coordination.
==Biologie et toxicologie==
===Toxicité===
Le monoxyde de carbone est émis par les [[automobile]]s quand la température est insuffisante pour une oxydation complète des [[hydrocarbure]]s de l'[[essence (hydrocarbure)|essence]] en eau et en [[dioxyde de carbone|CO<sub>2</sub>]], température insuffisante du fait d'une durée insuffisante dans la chambre de combustion ou du fait d'une présence insuffisante d'[[oxygène]]. Il est généralement plus difficile de créer une combustion à faible rejet de CO qu'à faible rejet d'imbrûlés. La première source de CO pour l'homme est la [[cigarette]].
Le CO a une forte affinité (230 fois supérieure à celle du dioxygène) pour l'ion [[fer]] de l'[[hémoglobine]], le principal transporteur d'oxygène dans le sang. De ce fait, peu de CO dans l'air inspiré conduit rapidement à la formation de [[carboxyhémoglobine]] qui remplace l'oxyhémoglobine. La capacité de transport de l'oxygène est diminuée et devient rapidement insuffisante pour apporter l'oxygène nécessaire aux tissus. Par ailleurs, le CO bloque des enzymes de la chaîne respiratoire mitochondriale : il s'ensuit une impossibilité pour la cellule d'utiliser l'oxygène qui lui parvient. Ainsi, l'organisme souffre rapidement d'une [[hypoxie]] généralisée : hypoxie "de transport" (dite hypoxie hypoxémique) et hypoxie "d'utilisation" (dite hypoxie histotoxique). Les tissus les plus sensibles au manque d'oxygène sont ceux qui en utilisent le plus, surtout si leur réserve énergétique est faible : le système nerveux central et le cœur sont les plus touchés. Une exposition suffisante peut rendre une personne inconsciente simplement en réduisant l'apport d'oxygène au cerveau, et provoquer des dommages cérébraux jusqu'au décès par [[anoxie]]. La carboxyhémoglobine a une teinte rouge vif de tel sorte qu'un empoisonnement au CO peut provoquer une teinte rose au niveau des joues. Cette coloration dite "teinte cochenille" est rarement observée en clinique. Elle est parfois constatée dans les intoxications massives, lors de l'autopsie.
Les [[premiers secours]] pour une intoxication au monoxyde de carbone consistent à retirer la personne de la pièce d'exposition (sans se mettre en danger, le CO est ''inodore''), appeler les secours, masser en cas d'arrêt cardiaque, voire défibriller si l'on dispose de l'équipement adéquat, insuffler (bouche à bouche, ballon). L'apport d'oxygène, antidote de l'intoxication, est souhaitable, aussi rapidement que possible. Dans certains cas, une hyperoxygénation en caisson hyperbare sera prescrite.
La principale cause d'intoxication aigüe est l'utilisation de chaudières et cheminées à l'entretien imparfait ou trop espacé dans des pièces mal ventilées (hiver). On recense chaque année de nombreux décès de la sorte. Une cause émergente est l'utilisation d'appareils de chauffage d'appoint (gaz, pétrole,...) fonctionnant de façon prolongée (> 2 heures) : ces appareils utilisent l'oxygène de la pièce où ils fonctionnent et y rejettent la totalité des gaz brûlés. La baisse du taux d'oxygène entraîne une combustion incomplète du gaz, au lieu du dioxyde, c'est alors du monoxyde de carbone qui est rejeté dans la pièce. Plus les occupants des lieux sont exposés à cette atmosphère nocive, plus leur état évoluera vers l'intoxication grave voire aiguë. Chez les survivants, d'importantes séquelles peuvent survenir.
===Physiologie===
La molécule CO est un poison pour les vertébrés, elle forme un complexe stable avec l’hémoglobine sanguine en se fixant sur le fer ou hème. Ce complexe perturbe l’activité des autres globines voisines. L’hème fixe de manière réversible l’oxygène cédé aux cellules du corps, ainsi que le dioxyde de carbone repris et expiré. Empêchant la circulation d’oxygène et l’élimination de CO2, le CO provoque étouffement et paralysie.
Le corps produit pourtant naturellement du monoxyde de carbone par des processus biochimiques. L'hème de l'hémoglobine est le substrat d'une enzyme (oxygénase) qui va produire du monoxyde de carbone et de la biliverdine. La biliverdine peut alors être réduite en bilirubine qui sera excrétée par le foie. Au niveau du cerveau, on a pu mettre en évidence un rôle de neurotransmetteur au monoxyde de carbone.
Les algues brunes marines, proches des kelps géants, fixées sur des rochers stockent le monoxyde de carbone produit par des mécanismes biochimiques encore mal connus dans des vésicules de gaz<ref>PURVES W.K.,ORIANS C.H.,HELLER H.C., ''Le Monde du Vivant, Traité de biologie'', Sciences Flammarion, 1994, Traduction Jacqueline London (page 494)</ref>. La teneur des algues peut atteindre une concentration globale de 5 % de CO, soit une quantité capable de tuer un être vivant qui ingérerait ces algues.
=== Intoxication au monoxyde de carbone ===
L'intoxication au monoxyde de carbone est la première cause de décès par intoxication en France. Sur l'ensemble du territoire l'incidence serait de 6 à 8 000 cas par an avec une mortalité de près de 5% ; en revanche la mortalité hospitalière est inférieure à 1%.
Le monoxyde de carbone est un gaz incolore et inodore : il est indétectable sauf par l'utilisation d'un appareil spécifique. Sa densité est voisine de celle de l’air : il se diffuse très rapidement dans le lieu où il est produit. Sa production résulte de la combustion incomplète de toute molécule organique. On peut notamment citer : bois, butane, propane, gaz naturel, charbon, essence, fioul, pétrole. Dès que la concentration d'oxygène diminue au niveau du foyer de combustion et notamment lorsque la concentration d'oxygène devient inférieure à 14 %, la production de monoxyde de carbone est majoritaire.
Il agit comme un gaz asphyxiant très toxique qui, absorbé en quelques minutes par l’organisme, se fixe sur l’[[hémoglobine]] et sur les enzymes de la chaîne respiratoire au niveau de la cellule. Le monoxyde de carbone a en effet 200 fois plus d'affinité pour l'hémoglobine que l'oxygène.
Parmi les multiples sources de monoxyde de carbone, on peut notamment citer :
* tous les moteurs à explosion quel que soit le combustible (automobiles, groupes électrogènes, motopompes, ...).
* les systèmes fixes de chauffage avec combustion.
* les appareils de chauffage d'appoint avec combustion (qui d'une part consomment l'oxygène de la pièce où ils fonctionnent et, d'autre part, y rejettent les gaz brulés, dont le monoxyde de carbone).
* les appareils de production d'eau chaude avec combustion.
* tout appareil ou outillage avec combustion (décolleuse à papiers-peints, ...).
* la combustion du tabac, principale source d'exposition chronique.
Ces risques se multiplient souvent en cas de mauvais temps ou de tempête, où le vent refoule bien souvent le gaz à l’intérieur du bâtiment.
Les intoxications par monoxyde de carbone sont le plus souvent accidentelles, dues au mauvais fonctionnement d'appareils de chauffage et anomalies d’aération. On recense également l'utilisation du monoxyde de carbone comme méthode de [[suicide]], notamment à l'époque de l'arrivée du gaz de ville<ref>C'était surtout au long du dix-neuvième siècle et avant l'arrivée du gaz naturel entre 1950 et 1970 le gaz de houille qui était distribué dans les centres-urbains, puis les zones urbaines. Ce gaz commercialisé pouvait contenir plus de 10 % en masse de CO</ref>.
L'écrivain [[Émile Zola]] est une des victimes les plus célèbres d'intoxication au monoxyde de carbone. Il est mort à son domicile parisien, le [[29 septembre]] [[1902]], à cause d'un mauvais tirage de la cheminée de sa chambre conjugale. Sa femme, plus proche de la fenêtre, a été réanimée au petit matin.
====Symptômes ====
* À faible exposition : mal de tête frontal, [[nausée (médecine)|nausée]]s.
* À exposition moyenne : mal de tête frontal persistant avec sensation de battements, nausées, [[vertige]]s ou étourdissements, somnolence, vomissements, [[pouls]] rapide, baisse des réflexes et du jugement.
* À exposition très importante : faiblesse, évanouissement, [[convulsion]]s, [[coma]], décès.
Mal de tête et nausées sont les symptômes les plus fréquemment rencontrés. Ils sont inconstants et non spécifiques.
Les femmes enceintes, les personnes âgées et les enfants de moins de deux mois sont plus fragiles face au monoxyde de carbone.
* Durée d'exposition :
Il agit comme un gaz asphyxiant très toxique qui, absorbé en quelques minutes par l’organisme, se fixe sur l’hémoglobine :
** 0,1 % de CO dans l’air tue en une heure
** 1 % de CO dans l’air tue en 15 minutes
** 10% de CO dans l’air tue immédiatement.
Dans la fumée de cigarette, le CO peut varier en fonction de l'aération du milieu, cependant, il peut être présent en grande quantité car il se dégage de la combustion incomplète des composants de la cigarette. Il faut savoir que le non-fumeur est plus exposé à de nombreuses toxines (dont le CO fait partie) que le fumeur lui même.
==== Traitement ====
L'antidote de l'intoxication par le monoxyde de carbone est l'oxygène. Le plus souvent utilisé en normobarie, il est, dans les cas les plus graves, utilisé en hyperbarie dans un caisson d'[[Médecine hyperbare|oxygénothérapie hyperbare]].
== Sécurité ==
En cas d’accident, les consignes de sécurité en cas d’accident dû au monoxyde de carbone sont simples :
# Aérer immédiatement les locaux en ouvrant portes et fenêtres.
# Faire évacuer les locaux et vider les lieux de leurs occupants.
# Appeler les secours.
# Ne réintégrer les locaux qu’après le passage d’un professionnel qualifié qui recherchera la cause de l’intoxication et proposera les travaux à effectuer.
Référence ONU pour le [[transport de matières dangereuses]] :
* Nom (français) : Monoxyde de carbone comprimé
* Classe : 2
* numéro : 1016
== Notes et références ==
<references /> <!-- aide : http://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Notes et références -->
== Voir aussi ==
=== Articles connexes ===
* [[dioxyde de carbone]]
*
=== Liens externes ===
* [http://www.urgences-serveur.fr/article.php3?id_article=289 Intoxication au CO (Monoxyde de carbone)] (Urgences online)
* [http://www.sante.gouv.fr/htm/dossiers/intox_co/sommaire.htm Les intoxications au monoxyde de carbone] (ministère français de la Santé)
* [http://www.santepub-mtl.qc.ca/Publication/pdfppm/ppmmars01.pdf L'intoxication au monoxyde de carbone — Un diagnostic pas toujours facile à poser!] (Direction de la Santé publique de [[Montréal]])
* [http://www.sfar.org/sfar_actu/ca00/html/ca00_41/00_41.htm Intoxication par le monoxyde de carbone : aspects actuels], D. Mathieu, M. Mathieu-Nolf, F. Wattel, R. Nevière1, N. Bocquillon, Société française d'anesthésie et de réanimation
{{portail chimie}}
[[Catégorie:oxyde|Carbone]]
[[Catégorie:gaz inorganique]]
[[Catégorie:Composé du carbone]]
[[Catégorie:Gaz toxique]]
[[Catégorie:Pollution de l'air]] <!--article à completer voir article en:-->
[[ar:أول أكسيد كربون]]
[[bs:Ugljik (II) oksid]]
[[ca:Monòxid de carboni]]
[[cs:Oxid uhelnatý]]
[[da:Kulilte]]
[[de:Kohlenstoffmonoxid]]
[[en:Carbon monoxide]]
[[eo:Karbona monooksido]]
[[es:Óxido de carbono (II)]]
[[et:Vingugaas]]
[[eu:Karbono monoxido]]
[[fa:منو اکسید کربن]]
[[fi:Hiilimonoksidi]]
[[gl:Monóxido de carbono]]
[[gv:Carboan monocseed]]
[[he:פחמן חד-חמצני]]
[[hr:Ugljikov monoksid]]
[[hsb:Wuhlikowy monoksid]]
[[hu:Szén-monoxid]]
[[id:Karbon monoksida]]
[[is:Kolmónoxíð]]
[[it:Monossido di carbonio]]
[[ja:一酸化炭素]]
[[ko:일산화 탄소]]
[[la:Monoxidum Carbonis]]
[[lt:Anglies monoksidas]]
[[lv:Oglekļa monoksīds]]
[[mk:Јаглерод моноксид]]
[[mr:कार्बन मोनॉक्साईड]]
[[nl:Koolstofmonoxide]]
[[nn:Karbonmonoksid]]
[[no:Karbonmonoksid]]
[[pl:Tlenek węgla]]
[[pt:Monóxido de carbono]]
[[ro:Monoxid de carbon]]
[[ru:Монооксид углерода]]
[[simple:Carbon monoxide]]
[[sk:Oxid uhoľnatý]]
[[sl:Ogljikov oksid]]
[[sv:Kolmonoxid]]
[[tr:Karbonmonoksit]]
[[uk:Монооксид вуглецю]]
[[vi:Mônôxít cacbon]]
[[zh:一氧化碳]]
[[zh-yue:一氧化碳]]