Montfermeil
238752
31583613
2008-07-14T22:24:30Z
DumZiBoT
280295
Bot: Correction des refs. mal formatées (cf. [[Utilisateur:DumZiBoT/liensRefs|explications]])
{{coord|48.90|2.56|type:city_region:FR|format=dms|display=title}}
{{Communefra|
nomcommune=Montfermeil|
région=[[Île-de-France]] |
département=[[Seine-Saint-Denis]]|
arrondissement=[[Arrondissement du Raincy|Le Raincy]] |
canton=[[Canton de Montfermeil|Montfermeil]]|
insee=93047|
cp= 93370|
maire= [[Xavier Lemoine]]|
mandat= [[2008]]-[[2014]]|
intercomm= [[Communauté d'agglomération de Clichy-sous-Bois Montfermeil]]<br />
et adhérente au [[SICIM]]|
longitude=2.5667|
latitude=48.9000|
alt moy=116 m |
alt mini=62 m |
alt maxi=117 m |
hectares= 545|
km²= 5,45|
sans= 24 102 |
date-sans= [[1999]]|
dens= 4 422 |
image=[[Image:Blason Montfermeil.svg|120px]] <br /><small>Blason de la ville</small>}}
{{Seine-Saint-Denis localisation ville|nomImage=Carte_Seine-Saint-Denis_Montfermeil.png}}
'''Montfermeil''' est une [[Commune française|commune]] [[france|française]], située dans le [[départements français|département]] de la [[Seine-Saint-Denis]] et la [[régions françaises|région]] [[Île-de-France]].
Ses [[Gentilé|habitants]] sont appelés les Montfermeillois(es).
== Géographie ==
La ville s'étend sur 545 hectares et se situe à 17 km à l’est de [[Paris]], sur le flanc sud du plateau portant la [[forêt de Bondy]].
===Les quartiers===
La ville regroupe différents quartiers hétéroclites:
* ''le centre ville'', qui abrite le Site de l'étang des sept îles [[1897]], détruit en [[1966]] et qui a laissé place à un centre commercial ;
* ''les Bosquets'', près de la forêt de [[Bondy]] et à la limite de [[Clichy-sous-Bois]] ;
* ''les Coudreaux'', à la limite de [[Chelles (Seine-et-Marne)|Chelles]] et de [[Coubron]] ;
* ''Franceville'' à la limite de [[Gagny]] et de [[Chelles (Seine-et-Marne)|Chelles]].
[[Image:Montfermeil Les Bosquets 2.jpg|thumb|right|Le quartier des Bosquets.]]
===Communes voisines===
La ville est limitrophe de :
* [[Clichy-sous-Bois]] au nord-ouest ;
* [[Coubron]] au nord ;
* [[Gagny]] au sud-ouest ;
* [[Chelles (Seine-et-Marne)|Chelles]] ([[Seine-et-Marne]]) au sud-est ;
* [[Courtry]] ([[Seine-et-Marne]]) au nord-est.
===Géographie administrative===
Jusqu’à la loi du 10 juillet 1964<ref>[http://www.legifrance.gouv.fr/texteconsolide/MPEAA.htm Journal Officiel, Loi n°64-707 du 10 juillet 1964 portant sur la réorganisation de la région parisienne]</ref>, la commune fait partie du département de la [[Seine-et-Oise]]. Le redécoupage des anciens départements de la [[Seine (département)|Seine]] et de la [[Seine-et-Oise]] fait que la commune appartient désormais à la [[Seine-Saint-Denis]] après un transfert administratif effectif le {{date|1|janvier|1968}}.
=== Climat ===
Montfermeil comme toute l'[[Île-de-France]] est soumis à un [[climat océanique]] dégradé. La localisation de la commune au sein de l'urbanisation très dense de l'[[agglomération parisienne]] provoque une très légère élévation de la température d'un ou deux degrés en fonction des conditions climatiques par rapport aux zones rurales d'Île-de-France, en particulier par temps calme et [[Anticyclone|anticyclonique]]. Cet écart est particulièrement notable au lever du jour, et a tendance à s'accentuer au fil des années. La température moyenne annuelle est de 11°C, le mois le plus le froid est janvier avec +4,7°C ; les mois les plus chauds sont juillet et août avec +20°C (moyenne journalière). Le nombre moyen de jours où la température dépasse 25°C est de 43, dont 9 au-delà de 30°C. Au [[Le Bourget (Seine-Saint-Denis)|Bourget]], depuis [[1955]], la durée moyenne annuelle d'[[ensoleillement]] est de 1719 heures<ref>[http://www.meteofrance.com/FR/climat/dpt_tempsdumois.jsp?LIEUID=DEPT93 Météo France - Climatologie]</ref>.
{{-}}
{|width="100%" class="wikitable" style="text-align:center;font-size:87%;line-height:120%"
|-
!style="text-align:right"|Mois!!Janv!!Fév!!Mars!!Avr!!Mai!!Juin!!Juil!!Août!!Sept!!Oct!!Nov!!Déc!!Année
|-
!style="text-align:left"|Températures maximales moyennes (°C)
|style="background:#CCCCFF"|6
|style="background:#CCCCFF"|7
|style="background:#FFFFFF"|11
|style="background:#FFFF99"|14
|style="background:#FFCC66"|18
|style="background:#FF8000"|21
|style="background:#FF8000"|24
|style="background:#FF8000"|24
|style="background:#FF8000"|21
|style="background:#FFCC66"|15
|style="background:#CCFFFF"|9
|style="background:#CCCCFF"|7
|style="background:#FFFF99"|14,8
|-
!style="text-align:left"|Températures minimales moyennes (°C)
|style="background:#8080FF"|1
|style="background:#8080FF"|1
|style="background:#80CCFF"|3
|style="background:#CCCCFF"|6
|style="background:#CCFFFF"|9
|style="background:#FFFFFF"|12
|style="background:#FFFF99"|14
|style="background:#FFFF99"|14
|style="background:#FFFFFF"|11
|style="background:#CCFFFF"|8
|style="background:#80CCFF"|4
|style="background:#8080FF"|2
|style="background:#CCCCFF"|7,1
|-
!style="text-align:left"|Températures moyennes (°C)
|style="background:#80CCFF"|4
|style="background:#80CCFF"|4
|style="background:#CCCCFF"|7
|style="background:#FFFFFF"|10
|style="background:#FFFF99"|14
|style="background:#FFCC66"|17
|style="background:#FFCC66"|19
|style="background:#FFCC66"|19
|style="background:#FFCC66"|16
|style="background:#FFFFFF"|12
|style="background:#CCCCFF"|7
|style="background:#CCCCFF"|5
|style="background:#FFFFFF"|11,2
|-
|colspan="14" style="font-size:90%;text-align:center"|''Source : [http://fr.weather.com/weather/climatology/FRXX0077 Climatologie mensuelle - Aéroport de Roissy, France]
|}
== Histoire ==
[[Image:MONTFERMEIL - Grande rue.jpg|thumb|right|Montfermeil - La Grande Rue au début du {{s|XX}}<br \>Montfermeil était desservi par une ligne de [[Tramway parisien|tramway]] la reliant à la gare du [[Gare du Raincy - Villemomble - Montfermeil|Raincy]]. Cette ligne, reprise par la [[Société des transports en commun de la région parisienne|STCRP]] sous le N° 112, cessa son activité le 14 avril 1938]]
Étymologie : ''Monten Firmaculum'' (mont fermé, mont Fortifié).
Le lieu est habité depuis la période du [[Néolithique]] (silex taillés, haches, grattoirs, flèches)
''Montéfirmo'' cité en [[1122]], ''montfermolio'' en [[1124]], cité dans le [[cartulaire]] général de Paris.
Montfermeil fut occupé par les Anglais (les « Anglois » en vieux français de l'époque). [[Jeanne d'Arc]] passa dans le bourg le 13 septembre [[1429]].
[[Henri IV de France|Henri IV]] y créa la foire de la Saint Michel.
Au {{XVIIe siècle}}, construction du château pour Michel de Chamillart, ministre de [[Louis XIV de France|Louis XIV]].
En [[1735]], les terres de Montfermeil sont vendues à Hocquart, conseiller au Parlement. Pour le fils de ce dernier, Montfermeil est érigé en marquisat. Le domaine est vendu à des lotisseurs en [[1891]], racheté par la ville en [[1928]] et détruit quelques mois plus tard.
Creusement d'un étang en [[1782]], pour assécher des friches, au lieu dit « Des Sept îles », lac qui est de nos jours asséché et ou se situe un centre commercial.
L’église a été partiellement démolie sous la [[Révolution française]].
Montfermeil a été mis en lumière par le roman de [[Victor Hugo]] ''[[Les Misérables]]''. Sur un des chemins s'enfonçant dans le bois, [[Jean Valjean]] rencontre Cosette, s'en allant chercher de l'eau à la source du buisson. Une fontaine a d'ailleurs été édifiée à cet emplacement.
La commune est occupée par les troupes prussiennes, en [[1870]]. Démolition du château du {{XVIIe siècle}} en [[1928]].
Dans les années [[1950]]-[[1960]], une politique de grande construction urbaine a vu le jour et a provoqué l'édification d'un grand ensemble de cités [[H.L.M.]].
En 2004, la ville se dote d'une Police municipale.
==Administration==
{{ÉluDébut |Titre= Liste des maires successifs}}
{{Élu |Début= 2001 |Fin= 2014 |Identité=[[Xavier Lemoine]] |Parti=[[Union pour un mouvement populaire|UMP]]|Qualité= }}
{{Élu |Début= 1983 |Fin= 2001 |Identité=[[Pierre Bernard (homme politique)|Pierre Bernard]] |Parti=[[Divers droite|DVD]]|Qualité= [[Député]] de 1995 à 1997}}
{{Élu |Début= 1971 |Fin= 1983 |Identité= Rosenblatt |Parti=[[Parti Communiste Français|PCF]]|Qualité= }}
{{Élu |Début= 1956 |Fin= 1971 |Identité= Vidal |Parti=[[Parti Communiste Français|PCF]]|Qualité= }}
{{Élu |Début= 1936 |Fin= 1939 |Identité=Daniel Perdrigé|Parti=|Qualité=}}
{{ÉluDonnées}}
{{ÉluFin}}
===Le conseil municipal===
Le [[Conseil municipal]] est composé de neuf maires adjoints, de sept conseillers municipaux délégués, douze conseillés municipaux de la majorité ([[Union pour un mouvement populaire|UMP]]), huit de l'opposition, proportionnellement au nombre d’habitants.
===Police municipale===
[[Image:Blason de la PM de Montfermeil.jpg|thumb|100px|Blason de la police municipale]]
La Police municipale de Montfermeil a été créée le {{1er octobre}} 2004. Elle est actuellement composée de treize fonctionnaires de police municipale. Elle possède un blason créé par l'ensemble des policiers de ce service.
== Jumelages ==
{{jumelage|Wusterhausen/Dosse|Allemagne|Germany|année=1966}}
==Démographie==
{{DemogFR | 1793=721 | 1800=836 | 1806=857 | 1821=768 | 1831=1 064 | 1836=905 | 1841=952 | 1846=1 025 | 1851=982 | 1856=950 | 1861=1 124 | 1866=1 140 | 1872=1 003 | 1876=997 | 1881=1 010 | 1886=1 229 | 1891=1 241 | 1896=1 188 | 1901=1 606 | 1906=2 009 | 1911=2 069 | 1921=2 619 | 1926=4 059 | 1931=5 536 | 1936=6 196 | 1946=5 660 | 1954=8 271 | 1962=12 019 | 1968=21 063 | 1975=23 237 | 1982=22 926 | 1990=25 556 | 1999=24 121 | sansdoublescomptes=1962 }}
Sources : <ref>[http://cassini.ehess.fr/cassini/fr/html/6_index.htm http://cassini.ehess.fr/ Population avant le recensement de 1962]</ref>{{,}}<ref>[http://www.insee.fr/fr/ffc/docs_ffc/psdc.htm INSEE: Population depuis le recensement de 1962]</ref>
==Économie==
Au {{XIXe siècle}}, Montfermeil a exploité deux petites carrières de plâtre. On trouve un semblant d'emplacement sur le Chemin de la Carrière.
===Emploi===
La commune met à la disposition de ses habitants différentes structures pour se former à un travail :
* le GRETA de l'Académie de Créteil : offre des formations aux salariés, aux demandeurs d’emploi, aux jeunes et aux adultes recherchant un contrat d’alternance <ref>[http://www.ville-montfermeil.fr/LE-GRETA-DE-L-ACADEMIE-DE-CRETEIL.html GRETA]</ref>.
* l'espace orientation Airemploi : propose un accompagnement individualisé, et des conseils sur les formations, les métiers et les emplois de l’aéronautique <ref>[http://www.ville-montfermeil.fr/Espace-orientation-Airemploi.html espace orientation Airemploi]</ref>.
* ARFPA Association Régionale pour la Formation des Animateurs : offre des informations et des formations pour des animateurs <ref>[http://www.ville-montfermeil.fr/ARFPA-Association-Regionale-pour.html Association Régionale pour la Formation des Animateurs]</ref>.
* AFPA : propose des formations à durée déterminée et indéterminée <ref>[http://www.ville-montfermeil.fr/AFPA.html Ville de Montfermeil : AFPA<!-- Titre généré automatiquement -->]</ref>.
* une Formation informatique : est proposée par le GRETA Sud Tertiaire 93 <ref>[http://www.ville-montfermeil.fr/Formation-Continue-Ouverture-de-l.html Ville de Montfermeil : Formation informatique<!-- Titre généré automatiquement -->]</ref>.
==Transports==
La gare routière et ferroviaire la plus proche est celle de [[Chelles (Seine-et-Marne)|Chelles]] : la ligne du [[ligne E du RER d'Île-de-France|RER E]] du [[gare du Raincy - Villemomble - Montfermeil|Raincy - Villemomble - Montfermeil]], vers les gares [[gare de Magenta|Magenta]] ([[Gare du Nord (Paris)|Gare du Nord]]) et [[Gare de Haussmann - Saint-Lazare|Haussmann-Saint-Lazare]]; mais aussi par le [[transilien]] [[Transilien Paris-Est|Paris-Est]], branche [[Meaux]].
Le réseau [[Régie autonome des transports parisiens|RATP]] dessert également la commune avec sept lignes {{Bus RATP/correspondances|347|601ab|602|603|604|642a|642b|642c}}, également les réseaux TRA ([[Ligne de bus TRA 613|613]]).
==Patrimoine==
=== Héraldique ===
'''Blasonnement :''' ''de gueules à trois roses d'argent''
Ces armes sont issues de celles des Hocquart, connues depuis le {{XVIe siècle}}<ref>[http://www.ville-montfermeil.fr/-Les-Armoiries-.html Site de la ville de Montfermeil]</ref>. Cette famille fut le premier marquis de la ville au {{XVIIIe siècle}}, encadrées de vignes, principale activité agricole du village jusqu'au {{XIXe siècle}}.
=== Personnages célèbres ===
Montfermeil fut habitée par :
* [[Raphaëla Anderson]], actrice française
* le Prince [[Adam Czartoryski]] (premier ministre de la république de [[Pologne]]). Décès du prince à Montfermeil en [[1864]].
* [[Jean-Baptiste Camille Corot|Corot]], peintre
* [[Charles-François Daubigny]], peintre
* [[Frantz Funck-Brentano]], historien
* [[Victor Hugo]], écrivain, qui s'est inspiré du lieu pour ''[[Les Misérables]]'' ; il situe dans la ville la Maison des [[Thénardier]].
* [[Georges Seurat]], peintre
* [[Blacko]] aka Tikaf La Kour et Black Renega, membre du groupe de rap [[Sniper (groupe)|Sniper]], né Karl Appela.
* [[Jean-Baptiste Clément]] qui a écrit ''[[Le Temps des cerises]]'' a résidé à Montfermeil de mai 1875 à novembre 1876.
Quelques personnages importants passèrent par Montfermeil:
* [[Jeanne d'Arc]]<ref>Lucien Noël, ''Notre contrée'', 1950-1951</ref>. Son nom est maintes fois cité dans des manuscrits de la Seigneurerie de Montfermeil, sous le nom de ''Jeanne de Bourges''.
* Frantz Bertin, Joueur de football professionnel
* Yohan Carotine, Futur Joueur Football professionnel
* Mammadou Samassa ( International Espoir ), JOueur Footballeur Professionel jouant actuellement au MUC 72
===Patrimoine religieux===
[[Image:Montfermeil Eglise.jpg|thumb|right|200px|L'Église Saint-Pierre Saint-Paul]]
[[Image:Montfermeil Moulin.jpg|thumb|right|200px|Le moulin]]
'''L’Église Saint-Pierre Saint-Paul''' fut édifiée au {{XIIIe siècle}} et {{XIVe siècle}}.
Le 29 juillet [[1799]], elle fut vendue à Le Doyen, qui vendit tous ses matériaux.
Les habitants ne retrouvèrent leur église qu'en [[1802]].
Aujourd'hui encore, on peut y découvrir un Calvaire de [[François Rude|Rude]].
=== Monuments et lieux touristiques ===
La ville regroupait plusieurs moulins : le moulin à eau de Saulx (vers [[1200]]-{{XVIIIe siècle}}), le moulin de la Fosse ({{XVe siècle}}), le moulin d'En Haut, le moulin des Bruyères, le moulin à vent de Coubron, le moulin de la Tour et le moulin de la Galette, le moulin Carré ({{XIXe siècle}}), le moulin de Sempin. Il ne reste aujourd'hui que celui appelé [[Moulin de Montfermeil]]<ref name="jcgaillard">Jean-Claude Gaillard: ''Tous les chemins mènent au moulin'', Amarcos éditions, 2000</ref>.
* [[Musée du Travail]] (pavillon de l'Horloge)
* [[Fontaine Jean Valjean]]
* [[Petit Château]] (appartenant au Conseil général):
Le Petit Château (ou maison de Bourlon : nom des premiers propriétaires) a été construit vers [[1635]]. En [[1869]], il fut le terminus du monorail Larmanjat. De [[1935]] à [[1962]], il abrita l'institution Saint-Paul.
* [[Château des Cèdres]] (propriété communale):
Le château des Cèdres a été construit au {{XVIIe siècle}} par Néret, Trésorier de France. Au {{XIXe siècle}}, il a été la propriété de Madame de Fleurieu qui l'aménagea. Il a été acheté par la ville en [[1994]].
* Inauguré le [[8 septembre]] 2007, l’[[arboretum]] de Montfermeil présente, sur 11 hectares, un collection d’arbres et d’arbustes venant du monde entier. Les 97 arbres remarquables sont présentés sur 17 banquettes appelées « [[cairn]]s » et classés selon la thématique de la « galerie de l’évolution ».
* Château de Maison-Rouge, lieu-dit établi en [[1740]], le château passe entre différentes mains, jusqu'à ce que le domaine soit morcelé et le château détruit en [[1956]] <ref name="jcgaillard">Jean-Claude Gaillard, ''Tous les chemins mènent au moulin'', Amarcos éditions, 2000</ref>.
* La grosse borne, marque la limite de deux territoires, Clichy et Montfermeil. Elle mesure 70 cm de hauteur, 35 cm de base. Elle a été détruite lors des travaux de voirie en [[1999]] <ref name="jcgaillard" />.
* Maison « Les ormes » : située à l'intérieur de l'hospice départemental.
* Maison de Funck-Brentano : construite durant le Premier Empire. Elle fut habitée par Frantz Funck-Brentano, historien et membre de l'Institut.
* Le lavoir et la fontaine Lassaut : créés en raison du manque d'eau au {{XIXe siècle}}, et couverts en [[1859]].
* La Demeure : datant de l'époque de la Restauration, elle fut habitée par Charles Adolphe Wurtz.
* La Maison du Mûrier : elle fut construite par Millon, avocat de Paris en [[1794]], et principal rédacteur des Doléances de la ville.
* La guinguette « Au coq hardi », sur le site de l'étang des sept-Îles.
==Espaces verts==
Montfermeil s’étend sur une superficie de 545 hectares dont 28 hectares d’espaces verts :
* Le parc des Cèdres et le parc Jean Valjean
* La propriété Formigé, avec 5,2 hectares à la limite de la forêt régionale de Bondy
* Le parc Jean-Pierre Jousseaume ou parc du Sempin
* Le parc des Ormes
* Le parc Henri Pescarolo
== Culture, événements ==
* Spectacle Son et Lumière : "Les Misérables" d'après le roman de Victor Hugo, mis en scène par Jean-Jacques Lecorre et Glenn Mather<ref>[http://www.ville-montfermeil.fr/Ca-s-est-passe-en-2006.html Sons et lumières]</ref> ;
* Domaine Formigé : offre des manifestations culturelles <ref>[http://www.ville-montfermeil.fr/-Le-son-et-lumiere-.html Ville de Montfermeil : Le son et lumière<!-- Titre généré automatiquement -->]</ref> ;
* Conservatoire de musique et de danse <ref>[http://www.ville-montfermeil.fr/-Danse-.html Conservatoire de musique et de danse]</ref> ;
* Office culturel municipal ;
* Médiathèque et ludothèque<ref>[http://www.ville-montfermeil.fr/-A-la-mediatheque-il-y-a-.html médiathèque]</ref> ;
*Château des Cèdres <ref>[http://www.ville-montfermeil.fr/-Activites-Seniors-.html Château des Cèdres]</ref>.
==Enseignement==
La ville compte {{formatnum:1168}} élèves pour 46 classes en école maternelle et {{formatnum:1802}} élèves pour 75 classes en école élémentaire <ref>[http://www.ville-montfermeil.fr/-Les-ecoles-.html Écoles]</ref>.
La ville de Montfermeil relève de l’[[Académie (éducation)|académie]] de [[Créteil]] <ref>[http://www.ac-creteil.fr/ Académie de Créteil]</ref>. Les écoles sont gérées par l’Inspection générale de l'[[Éducation nationale|inspection départementale de l’Éducation nationale]], boulevard Bargue.
===Enseignement public===
* Écoles maternelles
** L'arc en ciel
** Danièle Casanova
** Jean-Baptise Clément
** Joliot-Curie
** Paul Éluard
** Jules Férry
** Victor Hugo
* Écoles élémentaires
** Centre
** Jean-Baptise Clément
** Joliot-Curie
** Paul Eluard
** Jules Férry
** Victor Hugo
** Henri Wallon
* Écoles secondaires
** Pablo Picasso
** Jean Jaurès
===Enseignement privé===
* Écoles maternelle et primaire Sainte Jeanne d'Arc
===Centres de loisirs===
La ville offre de nombreux centres maternels, primaires et pré-adolescents <ref>[http://www.ville-montfermeil.fr/-Les-centres-de-loisirs-.html Centres de loisirs]</ref> qui s'occupent des enfants pendant les vacances scolaires ou les mercredis..
==Média==
La ville publie un mensuel pour informer ses concitoyens des différents manifestations culturelles, politiques et sociales<ref>[http://www.ville-montfermeil.fr/Journal-de-juin-2007.html journal de la ville]</ref>.
==Arts==
===Littérature===
* [[Victor Hugo]], ''Les Misérables''
* [[Paul de Kock]], ''La laitière de Montfermeil'' ([[1837]]) [http://books.google.fr/books?id=oH8GAAAAQAAJ&pg=PA1&dq=montfermeil]
==Santé==
La ville compte plus d'une vingtaine de [[médecin]]s généralistes, plus d'une trentaine de médecins spécialisés, une trentaine d'auxiliaires médicaux. D'autre part, le [[centre hospitalier intercommunal Le Raincy-Montfermeil]] se situe rue du Général-Leclerc.
==Cultes==
* Culte [[Catholicisme|catholique]] : la Paroisse Saint-Pierre Saint-Paul, la Chapelle de Franceville, et la Paroisse Notre de Dame de Lourdes des Coudreaux ;
* Culte [[Orthodoxie|orthodoxe]] : l’Église orthodoxe Sainte Marie de Dieu ;
* Culte [[Protestantisme|protestant]] : l’Église évangélique et l’Église réformée (du Raincy).
La ville regroupe deux [[cimetière]]s : le nouveau cimetière : Rue des Moulins et l'ancien cimetière : Rue de Coubron.
==Voir aussi==
{{Commonscat|Montfermeil}}
{{Wikisource|Le petit berger de Montfermeil}}
===Articles connexes===
* [[Les Misérables]] de [[Victor Hugo]]
* [[Liste des maires de la Seine-Saint-Denis]]
* [[Communes de la Seine-Saint-Denis]]
=== Liens externes ===
* [http://www.ville-montfermeil.fr Site officiel de la ville]
* [http://montfermeil.free.fr/ Site sur les spectacles historiques de la ville]
=== Notes, sources et références ===
<references/>
{{Portail|Seine-Saint-Denis|Île-de-France}}
{{Banlieue de Paris}}
[[Catégorie:Montfermeil]]
[[ca:Montfermeil]]
[[cs:Montfermeil]]
[[de:Montfermeil]]
[[en:Montfermeil]]
[[es:Montfermeil]]
[[id:Montfermeil]]
[[it:Montfermeil]]
[[nl:Montfermeil]]
[[pl:Montfermeil]]
[[ro:Montfermeil]]
[[sl:Montfermeil]]
[[sv:Montfermeil]]
[[vi:Montfermeil]]
[[vo:Montfermeil]]