Moscou
12322
31856283
2008-07-24T17:54:47Z
Synthebot
218559
robot Ajoute: [[zh-yue:莫斯科]]
{{Infobox Ville de Russie
| nom=Moscou
| nom_russe=Москва
| blason=[[Image:Coat of Arms of Moscow.png|85px|Armoiries de Moscou]]
| drapeau=[[Image:Flag of moscou.png|115px|Drapeau de Moscou]]
| image=Kremlevskaya Naberezhnaja Moscow.hires.jpg
| légende=Panorama du quai du Kremlin avec la silhouette de la [[cathédrale du Christ Sauveur]] (à gauche).
| région=[[Région économique centrale|Centre]]
| district=[[District fédéral central|Central]]
| sujet=Moscou
| statut=[[Villes fédérales de Russie|Ville fédérale]]
| maire=[[Iouri Loujkov]]
| fondation=1147
| ville_depuis=
| anciens_noms=
| gentilé=Moscovite
| population=12622000
| date population=2007
| superficie=1081
| altitude moyenne=
| cours_d'eau=[[Moskova]]
| décalage_horaire=3
| code_OKATO=45
| code_téléphonique=+7 495<br />+7 499
| code_postal=101000-129999
| deg_lat=55
| min_lat=45
| deg_lon=37
| min_lon=37
| site_web=[http://www.mos.ru/ www.mos.ru]
}}
'''Moscou''' (en {{lang-ru|Москва}}, ''Moskva'', {{IPA2|mʌsk'va}}) est la capitale de la [[Fédération de Russie]] et la plus grande ville d'[[Europe]].
Moscou a été longtemps appelée par le peuple russe la « Mère » (''Matouchka Moskva'').
Située sur la rivière [[Moskova]], dans la partie européenne de la Russie et administrativement dans le district fédéral central, Moscou est, après [[Istambul]], la ville la plus peuplée d'Europe avec 12,6 millions d'habitants en [[2007]]. Elle est le centre économique, politique et universitaire de la Russie, regroupant 8,9 % de la population du pays.
Moscou a joué un grand rôle dans l'histoire de la Russie : elle a été la capitale du [[Grand-duché de Moscou]], puis de l'[[empire de Russie|Empire russe]] avant que [[Pierre Ier de Russie|Pierre le Grand]] ne transfère la capitale dans la nouvelle ville de [[Saint-Pétersbourg]] puis est redevenue capitale en 1917 de la jeune république socialiste soviétique russe puis de l'[[Union des républiques socialistes soviétiques]]. Moscou est également connue pour son patrimoine architectural : le [[Kremlin de Moscou|Kremlin]] avec ses palais et églises, la [[cathédrale Saint-Basile de Moscou|cathédrale Saint-Basile]] sur la [[place Rouge]], la [[cathédrale du Christ Sauveur de Moscou|cathédrale du Christ Sauveur]] ainsi que les [[Gratte-ciel staliniens|Sept Sœurs staliniennes]]. Le [[monastère Danilov]] à Moscou est aussi le siège du patriarche de l'[[église orthodoxe russe]]. Moscou a une place importante dans l'économie russe : elle produit 25% du [[PIB]] de la Fédération. La ville est le siège de nombreuses institutions universitaires et culturelles de la Fédération. Moscou a organisé les [[jeux Olympiques d'été de 1980]].
Le noyau historique de la ville se situe sur la colline qui domine la rive gauche de la [[Moskova]], à l'endroit où se trouvent aujourd'hui le [[Kremlin]] et la [[place Rouge]].
==Histoire==
Au {{s-|XIV|e}} [[Iouri III Moskovski]] disputait avec [[Michel III le Saint Vladimirski]] prince de [[Tver]] le trône de la principauté de [[Vladimir-Souzdal]] (dont la capitale était la ville de [[Vladimir (ville)|Vladimir]]). [[Ivan Ier de Russie|Ivan I{{er}}]] l'emporta et devint le seul collecteur de taxes pour les suzerains [[Horde d'Or|Mongols de la Horde d'Or]]. Ce service permit d'obtenir des concessions notamment de transmettre le contrôle de la principauté à l'aîné et non de la diviser entre tous les enfants.
Mais, lorsque la croissance de l'empire [[lituanie]]n commença à menacer toute la Russie, le [[khan (titre)|Khan]] renforça Moscou, notamment en en faisant le siège de l'[[église orthodoxe]], lui permettant de devenir la ville la plus importante de Russie. Il est généralement admis qu'[[Ivan III de Russie|Ivan III]] libéra finalement la ville du contrôle [[mongols|mongol]] en [[1480]], l'élevant au rang de capitale d'un empire qui finira par englober toute la Russie, y compris la [[Sibérie]] et bien d'autres territoires.
La tyrannie des tsars suivants, comme [[Ivan IV de Russie|Ivan le Terrible]], mena à un affaiblissement de l'État, même lorsque l'empire s'étendait. En [[1571]], les [[Tatars]] de [[Crimée]] de l'[[Empire ottoman]] saisirent et brûlèrent la ville. Entre [[1610]] et [[1612]], des troupes polonaises occupèrent Moscou comme la [[Pologne]] tentait sans succès d'installer un monarque sur le trône ou de constituer une union entre les États slaves. Cependant l'armée polonaise n'était que partiellement soutenue par l'[[Sejm|aristocratie]] et son équivalent russe menée par le prince [[Dmitri Pojarski|Pojarski]] obtint l'élection de [[Michel III de Russie|Michel Romanov]].
Moscou cessa d'être la capitale de la Russie quand en [[1703]] [[Pierre Ier de Russie|Pierre le Grand]] fit construire [[Saint-Pétersbourg]] sur la côte de la Baltique.
[[Image:Moscou.jpg|thumb|Immeuble d'époque stalinienne de la place Koudrinskaïa.]]
Le 14 septembre [[1812]], quand [[Napoléon Ier|Napoléon]] envahit Moscou à la tête d'une partie de la ''Grande armée'' (moins de 100 000 hommes sur 400 000), la ville est incendiée par le gouverneur [[Fédor Rostoptchine|Rostoptchine]]. Le Tsar [[Alexandre Ier de Russie|Alexandre]] refuse toute négociation, [[Napoléon Ier|Napoléon]] quitte Moscou le 19 octobre. À partir de novembre, la neige tombe, la température chute brutalement et la retraite des troupes françaises se transforme en déroute.
Après le succès de la [[Révolution russe]] en [[1917]], [[Lénine]] en fit à nouveau la capitale.
Quand l'[[Allemagne]] envahit la Russie au cours de l'[[opération Barbarossa]] (le 22 juin 1941), l'armée Centre de la [[Wehrmacht]] avait Moscou comme objectif et parvint jusqu'à 60 km avant de devoir reculer.
Le 19 août 1991, durant le [[putsch de Moscou]] une insurrection incendie le gigantesque parlement de l'[[Union des républiques socialistes soviétiques|Union soviétique]]. L'URSS implose et par conséquent cet événement met fin aux fonctions de [[Mikhaïl Gorbatchev]], son dernier président.
Durant la vague d'[[attentats en Russie en 1999]], en septembre, deux immeubles d'habitations furent détruits entraînant le mort de plus de 200 personnes.
==Population==
{| class="wikitable droite"
! colspan="6" |Évolution démographique de Moscou entre 1400 et 2002
|-----
! style="padding:1ex 1em 1ex 0;" | Année
! style="padding:1ex 1em 1ex 0;" | Population
! style="padding:1ex 1em 1ex 0;" | Année
! style="padding:1ex 1em 1ex 0;" | Population
! style="padding:1ex 1em 1ex 0;" | Année
! style="padding:1ex 1em 1ex 0;" | Population
|-----
| [[1400]] || 40 000 || [[1811]] || 270 200 || [[1912]]
| 1 617 157
|-----
| [[1638]] || 200 000 || [[1813]] || 215 000 || [[1920]]
| 1 027 300
|-----
| [[1710]] || 160 000 || [[1825]] || 241 500 || [[1926]]
| 2 101 200
|-----
| [[1725]] || 145 000 || [[1840]] || 349 100 || [[1939]]
| 4 609 200
|-----
| [[1738]] || 138 400 || [[1856]] || 368 800 || [[1959]]
| 6 133 100
|-----
| [[1775]] || 161 000 || [[1868]] || 416 400 || [[1970]]
| 7 194 300
|-----
| [[1785]] || 188 700 || [[1871]] || 601 969 || [[1979]]
| 8 142 200
|-----
| || || [[1888]] || 753 459 || [[1989]]
| 8 972 300
|-----
| || || [[1897]] || 1 038 600 || [[2002]]
| 10 383 000
|}
Selon le recensement de 2002, la population de la ville était de {{formatnum:10382754}} personnes. Les estimations pour 2007 indiquent que la population de la ville a dépassé les 12 millions d'habitants. Cependant, ce chiffre ne tient compte que des résidents légaux et non pas des immigrants illégaux et autres [[gastarbeiters]] vivant dans la ville. Les principaux viennent du Caucase (Azerbaïdjan, Arménie, Géorgie), de l'Asie Centrale (Kazakhstan, Ouzbékistan, Tadjikistan), ainsi que d'Ukraine et de Moldavie. On constate également une augmentation des flux de pays qui n'ont pas appartenu à l'ex-URSS.
La ville de Moscou est une des rares villes de la Fédération de Russie à connaître une croissance démographique positive : en 2006, elle s'élevait à +0,22%. La natalité en 2006 était de 9,2 pour mille, et la mortalité de 12 pour mille. L'écart entre les décès et les naissances est nettement moins prononcé à Moscou qu'au niveau national : -0,28% à Moscou contre -0,48% au niveau national. La croissance démographique de la ville est dûe au fait que la ville attire les immigrants nationaux et de l'ensemble des ex-républiques soviétiques. La natalité est également en hausse rapide et constante : on enregistre 94 000 naissances en 2006 contre environ 70 000 au début des années 2000. Le cap des 100 000 naissances devrait par ailleurs être franchi en 2007, grâce, entre autres, à la politique nataliste lancée par le gouvernement. La mortalité a également considérablement baissé et l'espérance de vie est de 7 ans plus élevée que la moyenne nationale.
L'immigration reste un sujet sensible comme partout ailleurs en Russie, le maire de Moscou, [[Iouri Loujkov]], a récemment annoncé qu'il réduirait le nombre de permis de travail de 800 000 à 500 000. Les expulsions de clandestins devraient par ailleurs se poursuivre. Ce climat agité autour de l'immigration se démontre également par les assassinats et les agressions à caractère raciste toujours plus courants dans la capitale. Moscou comporte également un système de passeport interne qui interdit aux non-résidents de rester dans la capitale plus de 90 jours sans enregistrement auprès des autorités. De plus, l'augmentation de la xénophobie dans toutes les couches de la société est avérée par de multiples enquêtes et sondages, ainsi que l'orientation politique vers l'extrême droite d'un nombre toujours plus élevé de résidents.
Au niveau religieux, la ville est à une nette majorité orthodoxe, tout en comptant une communauté juive dont les effectifs ont beaucoup souffert de la vague d'émigration vers Israël dans les années 1990. La ville comporte également une communauté musulmane constituant entre 10% et 15% de la population totale, essentiellement des immigrants clandestins originaires de l'ex-URSS. Comme partout ailleurs en Russie l'appartenance et la pratique religieuse ont énormément augmenté durant la dernière décennie et les chantiers de construction d'églises sont devenues fréquents, en particulier dans les périphéries.
Selon le recensement de 2002, les Russes constituent 84,83% de la population de Moscou, les Ukrainiens étant la minorité la plus importante avec 2,44% et les [[Tatars]] la troisième avec 1,6%. Viennent ensuite les [[Arménie]]ns avec 1,2% et les [[Azerbaïdjan|Azéris]] avec {{unité|0.9|%}}.
==Administration==
La ville de Moscou est divisée en 10 districts administratifs et 123 districts municipaux.
{{loupe|Divisions administratives de Moscou}}
==Éducation==
La ville de Moscou abrite de nombreuses Universités et Instituts d'études supérieures :
* [[Université d'État de Moscou]] Lomonossov (en russe, Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова - МГУ)
* [[Institut d'État des relations internationales de Moscou]] [[MGIMO]], (en russe, Московский государственный институт международных отношений - МГИМО)
* [[Université russe de l'Amitié des Peuples]] (URAP) (en russe, Российский университет дружбы народов - РУДН), ex-Université [[Patrice Lumumba]]
* [[Université technique d'État moscovite Bauman]] (en russe, Московский Государственный Технический Университет им. Н.Э. Баумана - МГТУ)
* [[Université d'État des Sciences Humaines de Russie]] (en russe, Российский Государственный Гуманитарный Университет - РГГУ)
* [http://www.linguanet.ru/ Université d'État moscovite de linguistique] (en russe, Московский государственный лингвистический университет), ex-Université [[Maurice Thorez]]
* [http://www.fa.ru/eng/ Université des Finances ] - (en russe, Финансовая академия при Правительстве Российской Федерации - ФГОУВПО)
* [http://www.miba.ru/ Université d'État de moscovite d'Administration] - (en russe, Московская государственная академия делового администрирования)
* [http://www.guu.ru/info.php?id=554 Université d'État de management] - (en russe, Государственный университет управления)
* [http://www.mesi.ru/about/ Université d'État moscovite d'économie, de statistiques et d'informatique] - (en russe, Московский государственный университет экономики, статистики и информатики - МЭСИ)
* [http://www.msal.ru/ Académie juridique d'État moscovite] - (en russe, Московская государственная юридическая академия - МГЮА)
* [http://www.muctr.ru/about/ Université russe de technologie chimique Mendeleev] - (en russe, Российский химико-технологический университет им. Д.И. Менделеева)
* [http://www.mephi.ru/ Institut moscovite d'ingénierie physique] - (en russe, Московский инженерно-физический институт - МИФИ)
* [http://www.interun.ru/ Université internationale à Moscou] - (en russe, Международный университет в Москве)
* [http://www.misis.ru/Default.aspx Université d'État de technologie Institut moscovite de l'acier et les alliages] - (en russe, Государственный технологический университет Московский институт стали и сплавов)
* [http://www.miem.edu.ru/index.php Institut moscovite d'État d'électronique et de mathématiques] - (en russe, Московского Государственного Института Электроники и Математики - МИЭМ)
* [http://www.msaab.ru/ Université d'État moscovite de biotechnologie appliquée] - (en russe, Московсковский Государственный Университет Прикладной Биотехнологии)
* [http://www.msiu.ru/page.php?r=1&id=2 Université d'État de Moscou de l'Industrie] - (en russe, Московский государственный индустриальный университет) (МГИУ)
== Culture ==
Moscou est une ville dynamique où la culture occupe une place privilégiée. La ville offre ainsi de nombreux spectacles, ballets et pièces de théâtre ainsi que plusieurs musées mondialement connus comme la [[galerie Tretiakov]] (''art russe''), le [[Musée des Beaux-arts Pouchkine|musée Pouchkine]] (''beaux-arts''), le [[Théâtre Bolchoï|Bolchoï]] ou encore le [[palais des Armures]] (''arts décoratifs'').
===Musées et galeries d'art===
[[Image:Tretyakovskaya gallery.JPG|La [[Galerie Tretiakov]] de nuit|thumb|right|200px]]
Les musées et galeries moscovites mondialement reconnus ainsi que leurs [[Collection (musée)|collections]], font partie des plus grands et importants musées du monde. Les expositions artistiques, qu'il s'agisse de l'art classique ou moderne, y sont très fréquentes, comme à l'époque ayant précédé la période [[Révolution russe|révolutionnaire]]. Elles regroupent toutes les branches artistiques : la [[peinture]], la [[photographie]], la [[sculpture]]...
L'un des musées les plus célèbres de Moscou est la [[Galerie Tretiakov]] (''Государственная Третьяковская галерея''), fondée par [[Pavel Tretiakov|Pavel Mikhaïlovitch Tretiakov]], un riche [[Philanthropie|philanthrope]] qui fit don de son importante collection personnelle à la ville. La Galerie Tretiakov est actuellement scindée en deux bâtiments : l'Ancien Tretiakov, la galerie originelle située dans le quartier Tretiakovskaya, sur la rive sud de la [[Moskova]], abrite les ouvrages traditionnels russes. On peut y trouver les travaux de célèbres peintres pré-[[Révolution russe|révolutionnaires]], comme [[Ilya Repine]], ainsi que des [[Iconographie|icônes]] de l'ancienne Russie. Les visiteurs peuvent même y voir de précieux originaux de l'iconographe du [[XVe siècle]] [[Andrei Roublev]]. Le Nouveau Tretiakov, créé durant la période [[Union des républiques socialistes soviétiques|soviétique]], contient principalement des œuvres d'artistes soviétiques, ainsi que celles de quelques artistes contemporains, mais la chronologie des deux galeries se chevauchent au niveau du début du [[XXe siècle]]. La nouvelle galerie inclut une reconstitution du célèbre ''[[Monument à la Troisième Internationale]]'' de [[Vladimir Tatline]] et un mélange de travaux d'artistes d'[[Avant-garde (art)|avant-garde]] tels que [[Kasimir Malevitch]] et [[Wassily Kandinsky]]. Des éléments du [[Réalisme socialiste soviétique|réalisme socialiste]] peuvent également être aperçus dans cette nouvelle galerie.
[[Image:Gmii.jpg|Le [[Musée des Beaux-arts Pouchkine]]|thumb|left|250px]]
Un autre musée moscovite important est le [[Musée des Beaux-arts Pouchkine]] (''Государственный музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина''), qui fut fondé entre autres par le père de la [[poésie|poétesse]] [[Marina Tsvetaeva]]. Le Musée Pouchkine ressemble au [[British Museum]] de [[Londres]] dans la mesure où ses salles sont un croisement des civilisations du monde, riches de nombreuses fontes de plâtre d'anciennes sculptures. Cependant, il abrite également des peintures célèbres de toutes les ères de l'art occidental et on y trouve aussi bien des œuvres de [[Claude Monet]] ou [[Paul Cézanne]] que celles de [[Pablo Picasso]].
Le [[Musée d'Histoire National]] de Russie (''Государственный Исторический музей'') est un musée d'histoire russe situé entre la [[Place Rouge]] et la Place du [[Manège de Moscou|Manège]] à Moscou. Ses expositions sont de natures variables, des reliques de tribus préhistoriques ayant vécu dans la Russie actuelle à des dessins d'une valeur inestimable acquis par les membres de la dynastie des [[Romanov]]. Le nombre total d'objets appartenant à la collection du musée est de l'ordre de plusieurs millions. Le [[Musée Polytechnique]] (''Политехнический музей'') fondé en [[1872]] est le plus grand musée technique de Russie, et expose une vaste étendue d'inventions historiques et technologiques, incluant des automates humanoïdes du [[XVIIIe siècle]] et les premiers [[ordinateur]]s soviétiques. Il contient plus de 160 000 objets. Le [[Musée-Panorama Borodino]], situé sur l'Avenue Koutouzov permet aux visiteurs de vivre l'expérience d'un champ de bataille grâce à un [[diorama]] de 360°. Il fait partie de l'immense mémorial historique commémorant la victoire de la [[Campagne de Russie (1812)|Guerre Patriotique]] de [[1812]] face à l'armée napoléonienne, qui inclut également l'Arc de Triomphe érigé en [[1827]].
===Théâtres et arts du spectacle===
[[Image:Théâtre Bolchoï.JPG|right|thumb|250px|Le [[Théâtre Bolchoï]]]]
Moscou est aussi le cœur des arts du spectacle, incluant le [[Ballets russes|ballet]], la musique symphonique et le cinéma, en Russie. La ville comporte 93 théâtres, 132 cinémas et 24 salles de concert.
Parmi les nombreux théâtres et ballets moscovites, on trouve notamment le [[Théâtre Bolchoï]] (en [[russe]], ''Grand Théâtre'') et le [[Théâtre Maly]] (''Petit Théâtre''), ainsi que le [[théâtre Vakhtangov]] et le [[Théâtre d'Art de Moscou]] (''Московский Художественный Академический Театр''). Les répertoires d'une saison typique à Moscou sont exhaustifs et les interprétations modernes d'œuvres classiques, qu'il s'agisse d'opéra ou de théâtre, sont monnaie courante. La [[Salle centrale de concert nationale "Rossiya"|Salle de concert "Rossiya"]] (''Государственный центральный концертный зал "Россия"''), connue pour ses ballets et ses représentations, est le lieu de concerts fréquents des pop-stars comme [[Alla Pougatcheva]] et se trouve au cœur de l'[[Hôtel Rossiya]], le plus grand hôtel d'[[Europe]] (démoli à l'exception de la salle de concert).
Moscou possède plusieurs orchestres symphoniques de renom, au premier rang desquels l'[[Orchestre philharmonique de Moscou]] et l'[[Orchestre national de Russie]]. On peut également citer l'[[Orchestre symphonique Tchaïkovski de la Radio de Moscou]], l'[[Orchestre symphonique de la fédération de Russie]] et l'[[Orchestre symphonique Capella de l'État de Russie]].
[[Image:Moscow International House of Music.jpg|left|thumb|250px|La [[Maison Internationale de la Musique de Moscou|Maison de la Musique]]]]
Le [[Centre International des Arts du Spectacle de Moscou]], ouvert en [[2003]], aussi connu sous le nom de Maison Internationale de la Musique de Moscou (''Московский международный Дом музыки''), est réputé pour ses spectacles de musique classique. Il possède également le plus grand [[orgue]] de Russie, installé dans la salle Svetlanov.
La ville de Moscou comporte également deux grands cirques : le [[Cirque de Moscou]], internationalement réputé, et le [[Cirque de Moscou du Boulevard Tsvetnoï]], qui comportait dans ses rangs le célèbre acteur et clown [[Youri Nikouline]].
L'industrie du [[Cinéma russe et soviétique|cinéma soviétique]] fait partie intégrante de l'histoire du film et le studio [[Mosfilm]] fut au cœur de nombreux films classiques soviétiques, en tant que responsable à la fois de productions artistiques et de films populaires. Toutefois, malgré la présence continue et la réputation de cinéastes russes internationalement reconnus, les studios alors prolifiques se sont fait plus discrets. Les films rares et historiques peuvent être visionnés au cinéma ''Salut'' où des films de la collection du Musée du Cinéma sont régulièrement projetés.
=== Espaces verts ===
[[Image:Victory Park (Moscow).jpg|thumb|200px|Le [[Mont Poklonnaya|Parc de la Victoire]]]]
Il y a 96 parcs et 18 jardins à Moscou, dont 4 jardins botaniques. Au total, les espaces verts représentent 450 km², sans compter plus de 100 km² de forêt. Si on la compare aux villes de même taille d'Europe de l’Ouest ou d'Amérique, Moscou est une ville relativement riche en verdure. Chaque Moscovite dispose en moyenne de 27m², contre 6 à [[Paris]], 8,6 à [[New York]] et 7,5 à [[Londres]].
On trouve souvent dans les parcs de Moscou des statues de personnalités importantes de la ville : [[Nikolaï Gogol]] et [[Alexandre Pouchkine]] font ainsi partie des nombreuses personnes immortalisées dans les espaces verts de Moscou. La quasi-totalité des statues de personnalités de l'ère soviétique ont disparues. Beaucoup ont été regroupées dans le [[parc des Statues]] sur les bords de la Moskova non loin du centre.
Le [[Parc Gorki]], du nom de l'écrivain [[Maxime Gorki]], fut fondé en [[1928]]. Sa partie principale, d'une superficie de 69 hectares le long de la [[Moskova]], contient des estrades, des jeux pour enfants parmi lesquels les étangs de la Grande Roue dans lesquels flottent bateaux et vélo aquatiques, des courts de tennis et d'autres installations sportives. Le parc longe le [[Jardin Neskoutchni]], le plus vieux parc de la ville, ancienne résidence de l'Empereur, d'une superficie de 41 hectares, qui contient le [[Théâtre de Verdure]], l'un des plus vastes amphithéâtres à toit ouvert d'Europe, d'une capacité de 15 000 personnes.
Le [[Parc Izmaylovski]] créé en [[1931]] est l'un des plus larges au monde. Il a une superficie de 15,34 km², soit 6 fois celle de [[Central Park]] à [[New York]]. Le [[Parc Sokolniki]], est l'un des plus anciens de Moscou et sa superficie de 6 km² est le quadruple du parc londonien de [[Hyde Park]]. Il comporte un labyrinthe composé de chemins verdoyants.
[[Image:Moscow park Trubetsky.JPG|thumb|left|250px|Le [[Parc Troubetski]]]]
Le [[Parc national Losiny Ostrov]] (''Национальный парк "Лосиный Остров" = Parc National de l'Île aux Élans''), en bordure du Parc Sokolniki, d'une superficie de plus de 116 km² est le premier parc de Russie, situé dans l'[[Oblast de Moscou]]. On prétend qu'il serait la plus grande forêt au sein d'une ville de taille comparable. Il est aussi connu sous le nom de "Taïga urbaine", et on y trouve facilement des élans en liberté.
Le [[Jardin Botanique de l'Académie des Sciences de Moscou|Jardin botanique de l'Académie des sciences Tsytsine]], fondé en [[1945]], est le plus grand d'Europe, couvrant un territoire de 3,61 km², en bordure du [[Centre panrusse des expositions]] et y sont exposées plus de 20 000 espèces différentes de plantes de différentes parties du monde. Il comporte aussi un laboratoire de recherche scientifique.
Le [[Zoo de Moscou]] est le domicile de presque un millier d'espèces et de plus de 6 500 spécimens. C'est une attraction très prisée qui accueille chaque année plus de 1,2 million de visiteurs adultes.
== Économie ==
[[Image:Shukhov_tower_shabolovka_moscow_02.jpg|thumb|200px|right|[[Tour Choukhov]], Moscou]]
Depuis 2006, Moscou est classée comme étant la ville la plus chère au monde pour les expatriés principalement à cause du prix de l'immobilier. La rareté de l'immobilier surtout l'immobilier de standing, le renforcement du rouble et la présence importante des nouveaux millionnaires russes expliquent en partie pourquoi Moscou occupe cette première place. De plus, certains prix sont beaucoup plus élevés pour les étrangers que pour les habitants. Les habitants occupent souvent de petits appartements qui leur ont été donnés gratuitement ou vendus à des prix symboliques durant la période soviétique ou aux débuts des années 1990, ceci s'ajoutant aux prix très faibles des services publics et de l'énergie et à un impôt sur le revenu de seulement 13%, qui permettent de fortement diminuer le coût global de la vie pour les habitants de la capitale. Ce faible impôt sur le revenu et ces bas coûts du logement et de l'énergie (électricité et gaz) ont comme conséquence principale de faire que la part du revenu pouvant être mis dans la consommation est beaucoup plus élevée qu'en Europe occidentale.
=== Place de la ville dans l'économie russe ===
Moscou et sa région concentre près du tiers de l'activité russe, contre environ 10% de la population. La ville bénéficie de la majorité des investissements étrangers et la croissance y est plus forte qu'au niveau national. Moscou concentre la forte majorité des filiales d'entreprises étrangères établies dans le pays.
La quasi-totalité des grandes entreprises y ont leur siège social.
Un fossé sépare également la ville du reste du pays : le salaire moyen est, officiellement, plus de 3 fois plus élevé à Moscou qu'ailleurs dans le pays. Le chômage y est inexistant et la grande pauvreté faible. Les classes moyennes et aisées sont largement sur-représentées dans la capitale.
=== Coût de la vie ===
Durant l'époque soviétique, les appartements étaient loués aux familles en fonction du critère de nombre de mètres carré par personne. Certains groupes privilégiés, comme les artistes, les héros communistes et les scientifiques de renom avaient cependant droit à des bonus. La propriété privé était limitée jusqu'aux années 1990, où les habitants purent accéder à la propriété en achetant à prix symbolique les appartements dans lesquels ils vivaient. Depuis le début du boum économique, les prix de l'immobilier à Moscou ne cessent d'augmenter: la barre des 4000$/3000€ a été atteinte. Dans les prestigieux quartiers du centre on peut s'attendre à payer 6000$ voire 7000$, respectivement 4500€ et 5000€ par mètre carré. Dans certains programmes ultra -luxueux les prix ont atteint la somme de 40 000$ soit 30 000€ par mètre carré.
Ces prix ont compliqué la vie de beaucoup de Moscovites souhaitant changer de résidence pour déménager dans une autre résidence plus confortable ou simplement plus grande. Cependant la hausse des prix fléchit, notamment à cause de la frénésie de construction. L'immobilier devrait bientôt redevenir abordable pour un nombre grandissant de Moscovites, dont le revenu moyen augmente de 25% à 30% par an.
=== Chômage et niveau de vie ===
En 2006, prés de 8,5 millions de Moscovites sont actifs. 1,73 million sont employés par l'État, 4,42 millions par des compagnies privées et 2 millions par des petites et moyennes entreprises. Le taux de chômage dans la ville varie, selon les estimations, entre 0,5% et 1,2% de la population active.
Sur les 74 400 chômeurs recensés en 2006, près de la moitié était éligibles pour des indemnités.
La ville a la plus forte concentration de milliardaires au monde après [[New York]], ainsi que la plus forte concentration de millionnaires, dont le nombre pourrait approcher les 150 000. Le revenu moyen est difficile à déterminer, tant la part des salaires versés "main à la main" est forte. Les données et estimations officielles sont souvent en deçà du niveau de vie réel des Moscovites. Par contre, certaines données précises circulent pour certaines professions : le salaire d'un directeur marketing friserait les 20 000€ mensuels, une secrétaire débutante pouvant espérer 1000€ mensuels. Moscou est également la ville au monde où un banquier peut espérer le meilleur salaire : le double de celui de New York par exemple. On peut affirmer que le niveau de vie des Moscovites a explosé ces dernières années, pour atteindre celui de l'Europe Occidentale. Cette progression devrait encore s'accentuer durant les années à venir, car le ralentissement de la croissance et de la hausse des salaires n'est toujours pas à l'ordre du jour. Le PIB par habitant de la capitale devrait atteindre et dépasser 40.000$ d'ici peu.
==Climat==
[[Image:ClimateMoscowRussia.PNG|right|thumb|Températures moyennes (rouge) et précipitations (bleu) à Moscou]]
Le climat est dit [[climat continental|continental]], c'est-à-dire qu'il comporte de fortes variations de température entre l'été et l'hiver. Moscou connaît des hivers froids et des étés humides et chauds. Le printemps et l'automne sont brefs. En été, la température avoisine souvent 25°C et elle descend aux environs de -10°C l'hiver. La plus forte température enregistrée a été de 36,7°C en août 1936 et la plus faible de -42,2°C en janvier 1940. Les précipitations sont réparties à peu près régulièrement au long de l'année, bien que leur quantité soit plus élevée l'été que l'hiver. La neige recouvre le sol en moyenne 138 jours par an de la mi-novembre à la fin mars. La hauteur de neige peut atteindre 78 cm au milieu de l'hiver.
*Nombre moyen de jours avec de la neige dans l'année: 119
*Nombre moyen de jours de pluie dans l'année: 142
*Nombre moyen de jours avec de l'orage dans l'année: 29
*Nombre moyen de jours avec tempête de neige dans l'année: 15
*Nombre moyen de jours avec du brouillard dans l'année: 15
*Nombre moyen de jours avec du givre dans l'année: 87
{{Relevé météo
|lieu=Moscou
|source='''Le climat à Moscou (en ° C et mm, moyennes mensuelles)'''[http://pogoda.ru.net/climate/27612.htm Pogoda.ru.net]
|tmax-moy-jan=-4.6 |tmoy-jan=-7.5 |tmin-moy-jan=-10.5
|tmax-moy-fev=-3.1 |tmoy-fev=-6.7 |tmin-moy-fev=-9.9
|tmax-moy-mar=2.3 |tmoy-mar=-1.4 |tmin-moy-mar=-5.0
|tmax-moy-avr=11.1 |tmoy-avr=6.3 |tmin-moy-avr=2.2
|tmax-moy-mai=18.1 |tmoy-mai=12.8 |tmin-moy-mai=7.3
|tmax-moy-jui=22.2 |tmoy-jui=17.1 |tmin-moy-jui=11.9
|tmax-moy-jul=23.4 |tmoy-jul=18.4 |tmin-moy-jul=13.6
|tmax-moy-aou=21.4 |tmoy-aou=16.4 |tmin-moy-aou=12.0
|tmax-moy-sep=15.2 |tmoy-sep=10.8 |tmin-moy-sep=6.9
|tmax-moy-oct=8.2 |tmoy-oct=5.0 |tmin-moy-oct=2.2
|tmax-moy-nov=0.6 |tmoy-nov=-1.6 |tmin-moy-nov=-3.9
|tmax-moy-dec=-3.0 |tmoy-dec=-5.4 |tmin-moy-dec=-7.9
|prec-jan=46 |njp-jan=
|prec-fev=36 |njp-fev=
|prec-mar=33 |njp-mar=
|prec-avr=38 |njp-avr=
|prec-mai=52 |njp-mai=
|prec-jui=84 |njp-jui=
|prec-jul=90 |njp-jul=
|prec-aou=80 |njp-aou=
|prec-sep=67 |njp-sep=
|prec-oct=66 |njp-oct=
|prec-nov=60 |njp-nov=
|prec-dec=53 |njp-dec=
|tmax-moy-ann=9.3
|tmoy-ann=5.4
|tmin-moy-ann=1.6
|prec-ann=705
}}
== Transport ==
Des neuf gares moscovites ([[Gare de Kiev]], [[Gare de Leningrad]], …) partent des trains de banlieue et des trains qui desservent l'immense pays dont le célèbre [[Transsibérien]].
Le réseau routier est constitué de trois anneaux de périphérique (dont l'extérieur, l'autoroute [[MKAD]], a une longueur de 109 km) et des grandes avenues qui ont jusqu'à 16 voies. Moscou est cependant devenue, avec le développement de l'économie et l'augmentation du nombre de voitures, une des villes les plus embouteillées du monde.
Moscou dispose de cinq aéroports : [[Aéroport international Cheremetievo|Aéroport international Cheremetievo-1 et Cheremetievo-2]], [[aéroport international Domodedovo]], [[aéroport Bykovo]], et [[aéroport Vnoukovo]]. Un sixième aéroport (Cheremetievo-3) doit être inauguré en 2009. L'aéroport international de Domodedovo est relié à la gare de Paveletskaïa par un train direct qui rejoint l'aéroport en 40 minutes toutes les 30 minutes.
Un canal permet un accès fluvial à la [[Volga]] ce qui fait appeler la ville ''le port des cinq mers''.
La ville dispose d'un excellent réseau de métro. Le [[métro de Moscou]] est réputé pour ses stations luxueuses. Creusé profondément, sa construction a commencé en [[1935]]. Il comporte 12 lignes (11 transversales et 1 circulaire) et plus de 170 stations. La profondeur de nombreuses stations est expliquée par le fait qu'elles étaient censées servir d'abris en cas d'attaque de la ville. Le réseau de monorail est encore embryonnaire. Si le réseau de métro fonctionne très bien avec un service régulier et fréquent, le faible nombre de stations et la distance entre elles au vu de la taille de l'agglomération à desservir et du nombre de passagers à transporter font que le métro est constamment bondé aux heures de pointe. En conséquence, beaucoup de Moscovites préfèrent prendre leur voiture, ce qui aggrave la congestion de la ville.
Un réseau d'autobus et trolleybus vient compléter le métro en irriguant aussi bien le centre que les quartiers périphériques. De nombreux bus et fourgonnettes privées complétant ce service.
Le nombre de véhicules a connu une hausse rapide ces dernières années. Les embouteillages sont devenus un problème de taille pour la plupart des Moscovites, qui passent fréquemment plusieurs heures par jour dans les transports. Les autorités de la ville ont d'ores et déjà commencé la construction de nouvelles routes pour fluidifier le trafic et les réaménagements de grandes artères, comme l'avenue Leninski, ont déjà été terminées.
Le [[6 février]] [[2004]] dans une rame de métro près de la station Avtozavodskaïa, une bombe a tué au moins 40 personnes et fait de nombreux blessés.
== Urbanisme ==
Pendant longtemps, la vue de la ville était dominée par de nombreuses églises Orthodoxes. L'aspect de la ville changea énormément durant l'époque soviétique, notamment sous l'action de Joseph Staline, qui décida de mettre en place une politique de modernisation de la ville à grande échelle. Il fit percer de larges avenues, certaines contenant jusqu'à dix voies, n'hésitant pas à détruire un grand nombre d'ouvrages architecturaux d'importance historique, comme la Cathédrale de Kazan et la [[Cathédrale du Christ Sauveur]] (ces deux cathédrales furent reconstruites à l'identique durant les années 1990).
L'architecte [[Vladimir Choukhov]] fut l'auteur de la construction de nombreux bâtiments Moscovites durant les premières années de la Russie soviétique. La tour Shoukhov est une des tours hyperboloïdes qu'il a fait construire entre 1919 et 1922, comme tour de transmission pour la compagnie russe de retransmission. Shoukhov a également laissé un héritage à l'architecture Constructiviste de la Russie Soviétique. Il créa de spacieuses galeries commerciales, notamment le [[Goum]] sur la [[place Rouge]], à l'architecture raffinée.
Les gratte-ciel staliniens sont des éléments importants du paysage et un signe distinctif de la ville, ainsi que des témoins de l'urbanisme du temps du communisme triomphant. L'hôtel Moskva offre une façade asymétrique : deux projets différents avaient été proposés sur une même feuille à Staline et celui-ci avait signé le document sans préciser lequel il préférait. Par crainte, le bâtiment a été construit en reprenant la moitié de chaque projet. Seule la façade du nouveau bâtiment donnant sur la place des Théâtres changera d'aspect.
Durant l'époque communiste, ont assista à la construction massive d'ensemble résidentiels collectifs à la périphérie de la ville, comme partout ailleurs en Europe de l’Est.
Les églises Orthodoxes ont cependant bien résisté à la vague de destruction du Communisme et sont toujours visibles aujourd'hui et parsèment le cœur historique de la ville. De plus, de nombreuses ont été construites après la chute du communisme ou sont encore aujourd'hui en construction. Le quartier de l'ancien [[Arbat]] et les ruelles de la [[rue Tverskaïa]] sont des exemples d'architectures tsariste et bourgeoise. Moscou comporte également plusieurs résidences secondaires de nobles du temps du tsar et sont aujourd'hui rénovées et ouvertes à la visite et attirent de nombreux touristes et moscovites. La rénovation de l'architecture pré-communiste est un élément important de la politique urbaine d'aujourd'hui afin de redonner tout son éclat au centre historique de la ville.
La [[rue Tverskaïa]], est l'avenue principale de la ville.
=== Développements futurs ===
[[Image:FED3-18.jpg|right|250px|thumb|Une partie des [[gratte-ciel]]s en construction à [[Moskva-City]]]]
[[Moskva City]] est le futur quartier d'affaires de la ville. Il est situé hors du centre historique, dans le district de Presnensky. La zone de Moskva City connaît un développement intense. Le projet fut initialement conçu en 1992 et vise à développer une zone économique et d'habitations. La taille de la zone est d'un kilomètre carré. Cette zone est la seule pouvant accueillir le projet de grande échelle car elle n'abritait que des usines et de vieux complexes industriels.
La [[Complexe de la Fédération|tour Fédération]] devrait être achevée en 2008 et sera la plus haute tour d'Europe. Elle devrait être détrônée en 2011 par la [[tour de Russie]], dont la hauteur devrait atteindre pratiquement 650 mètres. Le complexe inclura également de nombreux autres gratte-ciel de verre, des centres commerciaux, un centre aquatique ainsi que d'autres centres récréatifs. Le centre abritera également le futur immeuble de l'administration de Moscou, ainsi que de prestigieuses tours résidentielles. Quatre nouvelles stations de métro relient déjà ce centre au reste de la ville. Il est prévu d'en construire d'autres, ainsi qu'une ligne directe jusqu'à l'[[aéroport international Cheremetievo]].
Dans l'[[oblast de Moscou]], une part toujours plus importante des logements neufs est occupée par les maisons individuelles (très rare à Moscou), qui fleurissent dans des zones autrefois boisées et des complexes d'appartements dans les limites de la ville même. Les grues sont visibles partout dans la ville et l'on construit, en plus des logements, toujours plus de centres commerciaux, complexes sportifs et récréatifs et des bureaux. La rénovation est également un phénomène qui touche toutes les parties de la ville : dans la périphérie toujours plus de complexes de l'ère communiste sont rénovés.
Un quatrième réseau autoroutier de contournement de la capitale est en construction. Il sera achevé d'ici 2012 et aura une longueur totale de 61km.
== Monuments ==
[[Image:St Basils Cathedral-500px.jpg|right|thumb|La [[cathédrale]] Saint-Basile.]]
* Le [[Kremlin de Moscou]] qui inclut, autour de la place des cathédrales :
** La [[cathédrale de l'Archange-Saint-Michel]]
** La [[cathédrale de l'Annonciation]]
** Le [[palais à Facettes]]
** Le [[palais des Térems]]
** L'[[église de la Déposition-de-la-robe-de-la-Vierge]]
** La [[cathédrale de la Dormition]]
** Le [[palais du Patriarche]]
** l'[[église des Douze Apôtres]]
** le [[clocher d'Ivan le Grand]]
* La [[Place Rouge]], avec :
** le [[mausolée de Lénine]]
** La [[cathédrale de l'Intercession de la Vierge]] (Saint-Basile)
** Le [[Goum]]
* La [[place du Manège]]
* Le [[Manège de Moscou|Manège]]
* La [[cathédrale du Saint-Sauveur]] (Christ Sauveur)
* Le [[théâtre Bolchoï]]
* La [[Galerie Tretiakov]]
* Le [[musée des Beaux-arts Pouchkine]]
* Le [[musée et galerie d'art de l'impressionnisme russe à Moscou]]
* La [[tour Ostankino]] (télé et radiodiffusion)
* La [[tour Choukhov]]
* Le [[couvent Novodiévitchi]]
* Le [[parc Gorki]]
* L'[[Université d'État de Moscou|université Lomonossov]]
* [[Kolomenskoïe]]
== Sports ==
Moscou fut l'hôte des [[Jeux Olympiques d'été de 1980|jeux olympiques d'été en 1980]], mais les [[Nautisme (voile)#La compétition nautique|régates]] eurent lieu à [[Tallinn]].
'''Clubs de [[football]]''' : [[FK CSKA Moscou|CSKA Moscou]], [[FK Dynamo Moscou]], [[Lokomotiv Moscou]], [[FK Moscou]], [[Spartak Moscou]], [[Torpedo Moscou]]
'''Clubs de [[volley-ball]]''' : [[CSKA Moscou (volley-ball masculin)]], [[Dynamo Moscou (volley-ball masculin)]], [[MGTU Moscou (volley-ball masculin)]], [[Dynamo Moscou (volley-ball féminin)]], [[CSKA Moscou (volley-ball féminin)]]
'''Clubs de [[basket-ball]]''' : [[CSKA Moscou (basket-ball)]], [[MBK Dynamo Moscou]], [[ŽBK Dynamo Moscou]]
'''Clubs de [[hockey sur glace]]''' : [[CSKA Moscou (hockey sur glace)]], [[Dynamo Moscou (hockey sur glace)]]
== Jumelage ==
Moscou est jumelée avec :
* {{Jumelage|Erevan|Arménie|Armenia}}
* {{Jumelage|Varsovie|Pologne|Poland}}
* {{Jumelage|Cracovie|Pologne|Poland}}
* {{Jumelage|Valenciennes|France|France}}
* {{Jumelage|Madrid|Espagne|Spain}}
* {{Jumelage|Tarente|Italie|Italy}}
* {{Jumelage|Chicago|États-Unis|the United States}}
* {{Jumelage|Los Angeles|États-Unis|the United States}}
* [[Image:Flag of Kazakhstan.svg|20px]] [[Almaty]] (ancienne Alma-Ata au [[Kazakhstan]]) depuis 1991.
* {{Jumelage|Astana|Kazakhstan|Kazakhstan}}
* {{Jumelage|Lausanne|Suisse|Switzerland}}
* {{Jumelage|Bruxelles-ville|Belgique|Belgium}}
* {{Jumelage|Tel-Aviv|Israël|Israel}}
* {{Jumelage|Ankara|Turquie|Turkey}}
* {{Jumelage|Mykolaïv|Ukraine|Ukraine}}
* {{Jumelage|Bangkok|Thaïlande|Thailand}}
* {{Jumelage|Berlin|Allemagne|Germany}}
* {{Jumelage|Düsseldorf|Allemagne|Germany}}
* {{Jumelage|Londres|Angleterre|England}}
* {{Jumelage|Athènes|Grèce|Greece}}
* {{Jumelage|Téhéran|Iran|Iran}}
* {{Jumelage|La Havane|Cuba|Cuba}}
== Notes et références ==
{{Références}}
== Voir aussi ==
{{Commons|Category:Moscow|Moscou}}
=== Bibliographie ===
* {{ouvrage|éditeur=Flammarion-Père-Castor|titre=La Lettre de Moscou|auteurs =[[Yves Gauthier]]|année=1996| lieu=Paris | langue=français| isbn=2-08-162810-4}}
* {{ouvrage|éditeur=Actes Sud|titre=Moscou sauvée des eaux (roman)|auteurs =Yves Gauthier|année=2007| lieu=Paris | langue=français| isbn=978-2-7427-6805-9}}
=== Articles connexes ===
*[[Jeux Olympiques d'été de 1980]]
=== Liens externes===
* [http://maps.google.com/maps?ll=55.727883,37.661133&spn=0.164198,0.481407&t=k&hl=fr Moscou vue du ciel sur '''Google Maps''']
* [http://wikitravel.org/fr/article/Moscou Moscou sur Wikitravel]
* {{fr}} Éric Chol, Alla Chevelkina, ''Moscou. Quand la ville flambe'' dans [http://www.lexpress.fr/info/monde/dossier/russie/dossier.asp?ida=435967 ''L'Express'' du 01/12/2005]
* {{fr}} [http://fr.rian.ru/photolents/20060621/49850928.html Moscou en noir et blanc]
{{Subdivisions Russie}}
{{Villes héroïques}}
{{Anneau d'or}}
{{Portail|Russie}}
{{lien AdQ|af}}
{{lien AdQ|de}}
{{lien AdQ|vi}}
[[Catégorie:Moscou|*]]
[[Catégorie:Mégapole]]
[[Catégorie:Ville russe de plus de 1 000 000 habitants]]
[[Catégorie:Ville héroïque]]
{{Lien BA|es}}
[[af:Moskou]]
[[als:Moskau]]
[[am:ሞስኮ]]
[[an:Moscú]]
[[ang:Moscow]]
[[ar:موسكو]]
[[arc:ܡܘܣܟܘ]]
[[ast:Moscú]]
[[av:Москва]]
[[az:Moskva]]
[[ba:Мәскәү]]
[[bat-smg:Maskva]]
[[bcl:Mosku]]
[[be:Горад Масква]]
[[be-x-old:Масква]]
[[bg:Москва]]
[[bn:মস্কো]]
[[bo:མོ་སི་ཁོ]]
[[br:Moskva]]
[[bs:Moskva]]
[[bxr:Мушхаваа]]
[[ca:Moscou]]
[[ce:Москва]]
[[co:Moscù]]
[[crh:Moskva]]
[[cs:Moskva]]
[[csb:Mòskwa]]
[[cu:Москъва]]
[[cv:Мускав]]
[[cy:Moscfa]]
[[da:Moskva]]
[[de:Moskau]]
[[diq:Moskowa]]
[[dsb:Moskwa]]
[[dv:މޮސްކޯ]]
[[el:Μόσχα]]
[[en:Moscow]]
[[eo:Moskvo]]
[[es:Moscú]]
[[et:Moskva]]
[[eu:Mosku]]
[[fa:مسکو]]
[[fi:Moskova]]
[[fiu-vro:Moskva]]
[[fo:Moskva]]
[[frp:Moscou]]
[[fy:Moskou]]
[[ga:Moscó]]
[[gd:Moscobha]]
[[gl:Moscova - Москва]]
[[got:𐌼𐍉𐍃𐌺𐍅𐌰]]
[[gv:Moscow]]
[[he:מוסקבה]]
[[hi:मास्को]]
[[hr:Moskva]]
[[hsb:Moskwa]]
[[ht:Moskou]]
[[hu:Moszkva]]
[[hy:Մոսկվա]]
[[ia:Moscova]]
[[id:Moskwa]]
[[io:Moskva]]
[[is:Moskva]]
[[it:Mosca (città)]]
[[ja:モスクワ]]
[[jbo:moskuas]]
[[jv:Moskwa]]
[[ka:მოსკოვი]]
[[kk:Мәскеу]]
[[ko:모스크바]]
[[ku:Moskova]]
[[kv:Мöскуа]]
[[ky:Москва]]
[[la:Moscua]]
[[lb:Moskau]]
[[li:Moskou]]
[[lij:Mosca (çittæ)]]
[[lt:Maskva]]
[[lv:Maskava]]
[[mk:Москва]]
[[ml:മോസ്കോ]]
[[mn:Москва]]
[[mr:मॉस्को]]
[[ms:Moscow]]
[[myv:Москов ош]]
[[nah:Moxcuh]]
[[nds:Moskau]]
[[nds-nl:Moskou (stad)]]
[[nl:Moskou]]
[[nn:Moskva]]
[[no:Moskva]]
[[nov:Moskva]]
[[nrm:Moscou]]
[[oc:Moscòu]]
[[os:Мæскуы]]
[[pl:Moskwa]]
[[pms:Mosca]]
[[ps:مسکو]]
[[pt:Moscovo]]
[[qu:Moskwa]]
[[ro:Moscova]]
[[ru:Москва]]
[[scn:Mosca (Russia)]]
[[sco:Moscow]]
[[sh:Moskva]]
[[simple:Moscow]]
[[sk:Moskva]]
[[sl:Moskva]]
[[sq:Moska]]
[[sr:Москва]]
[[sv:Moskva]]
[[sw:Moscow]]
[[szl:Moskwa]]
[[ta:மாஸ்கோ]]
[[te:మాస్కో]]
[[tg:Маскав]]
[[th:มอสโก]]
[[tk:Moskwa]]
[[tpi:Mosko]]
[[tr:Moskova]]
[[tt:Mäskäw]]
[[udm:Муско]]
[[uk:Москва]]
[[ur:ماسکو]]
[[uz:Moskva]]
[[vec:Mosca (Rusia)]]
[[vi:Moskva]]
[[vo:Moskva]]
[[wa:Moscou]]
[[wuu:莫西克伐]]
[[xal:Москва]]
[[yi:מאסקווע]]
[[zh:莫斯科]]
[[zh-classical:莫斯科]]
[[zh-min-nan:Bo̍k-su-kho]]
[[zh-yue:莫斯科]]