Naples 26028 31776675 2008-07-21T22:26:49Z GiuseppeMassimo 267609 demande de traduction pour [[Utilisateur:Baku]] {{coord|40.8334|14.2500|type:city|format=dms|display=title}} {{Voir homonymes|Naples (homonymie)}} {{Commune italienne |nom= Naples |nomItalien= Napoli |blason= Napoli-Stemma.png |rég=CAM |prov=NA |istat= 063049 |cp=80100 |tel=081 |latitudegrade=40 |latitudeminute=50 |latitudeseconde=0 |longitudegrade=14 |longitudeminute=15 |longitudeseconde=0 |moy=17 |km²=117 |pop= {{Formatnum:975139 / Agglomération: 4125432}} |date-pop=31-12-2006 |dens= {{Formatnum:8335}} |code_cadastre= F839 |Gentilé= napoletani ou partenopei, en français les Napolitains |Patron= [[Janvier de Bénévent|Saint Janvier]] et Sainte Patricia |Fête_patronale= [[19 septembre]] |site_web=http://www.comune.napoli.it/}} <small>{{quote|<math>\mathfrak{{N}}</math>aples, la grande ville riche d'histoire, avec Paris, l'unique possible capitale d'Europe. ([[Stendhal]])| }} </small> {{Traduire | code de langue = it | texte original = La città di Napoli è situata in posizione pressoché centrale sull'omonimo golfo, tra il Vesuvio e l'area vulcanica dei Campi Flegrei in uno scenario definito "tra i più celebrati e incantevoli al mondo"[3]. Il suo vasto patrimonio artistico ed architettonico è tutelato dall'UNESCO, le cui commissioni hanno incluso il centro storico di Napoli tra i siti del patrimonio mondiale dell'umanità[4]. Nel suo primo insediamento di Partenope sulla collina di Pizzofalcone, fu fondata nella seconda metà dell'VIII secolo a.C. da coloni greci; successivamente rifondata come Neapolis nella zona bassa tra la fine del VI e l'inizio del V secolo a.C., essa viene annoverata tra le principali città della Magna Grecia [5]. Nel corso della sua storia quasi trimillenaria Napoli vedrà il susseguirsi di lunghe e numerose dominazioni straniere, rivestendo una posizione di rilievo in Italia e in Europa. Napoli in una antica mappa del XVIII secolo Napoli in una antica mappa del XVIII secolo Dopo l'impero romano, nel VII secolo la città formò un ducato autonomo, indipendente dall'Impero bizantino; in seguito, dal XIII secolo e per circa seicento anni fu capitale del più grande stato italiano preunitario, che comprendeva tutta l'Italia meridionale peninsulare e, in alcuni periodi, anche la Sicilia. Da Napoli, Ladislao I di Durazzo, agli inizi del XV secolo tentò di riunificare tutta la penisola italiana mentre, successivamente, la città divenne il centro politico dell'Impero Aragonese [6]. Per motivi storici, artistici, politici ed ambientali fu, dal basso medioevo fino all'Unità, tra i principali centri di riferimento culturale, al pari delle altre principali capitali del continente [7][8] [9]. Con l'annessione al Regno d'Italia la città e, in generale, tutto il meridione d'Italia, caddero in un relativo declino socio-economico[10]; la Napoli contemporanea rimane tuttavia tra le più grandi e popolose metropoli italiane e mediterranee [11], conservando ancora la sua storica vocazione di importante centro culturale, scientifico e universitario di livello internazionale. La città di Napoli si è aggiudicata l'organizzazione del Forum Universale delle Culture 2013 [12]. A Napoli si trova Villa Rosebery, una delle tre residenze ufficiali della Presidenza della Repubblica. | traduction = Francais }} '''Naples''' (en [[italien]] ''Napoli'', en [[napolitain]] ''Napule'') est la capitale de la [[Province de Naples|province homonyme]] et de la région de [[Campanie]]. Située sur le [[Baie de Naples|Golfe de Naples]] à mi-chemin du [[Vésuve]] et de la zone volcanique des [[Champs Phlégréens]], la ville compte environ {{Formatnum:975000}} habitants, pour une agglomération qui en regroupe plus de quatre millions et qui en fait une des plus grandes cités méditerranéennes. Le '''grand Naples''' est la deuxième plus importante conurbation italienne, après celle de [[Milan]]. <br /> Couplée à une riche histoire, cette taille donne à Naples le titre officieux de « capitale du Sud ». Le centre historique de la ville est inscrit au [[Patrimoine mondial de l'Unesco]]<ref>[http://whc.unesco.org/fr/list/726 Centre historique de Naples - UNESCO World Heritage Centre<!-- Titre généré automatiquement -->]</ref>. [[Image:Napoli and Vesuvius.jpg|thumb|300px|left|Vue sur la ville de Naples]] == Histoire == === Antiquité === <gallery Image:Le marché couvert ou macellum.JPG|Le marché (macellum) romain (fouilles de San Lorenzo Maggiore Image:Vue d'ensemble de la rue romaine ici un cardo.JPG|Une rue romaine sous San Lorenzo Maggiore! </gallery> <gallery> Image:Linteau de l'aerarium ou trésor public rue romaine.JPG|Le linteau de l'Aerarium (le trésor public) Image:Un bassin d'une laverie.JPG|Bassin d'une laverie </gallery> [[Néapolis]] (''nouvelle ville'') fut fondée en [[-478|478]] av. J.-C. à partir de la [[Colonie (peuplement)|colonie]] [[grecque]] de [[Cumes]] surnommée depuis [[Paléopolis]] (''ancienne ville'') grâce à la découverte du [[béton hydraulique]] permis par le [[sable]] [[volcan]]ique ([[pouzzolane]]) du Vésuve du site de Dicéarchie (''Cité de la Justice''), actuelle [[Pouzzoles]], et surtout à l'affluence des réfugiés de l'île de [[Samos]]. Surnommée cité de ''[[Parthénope (sirène)|Parthénope]]'' (''vierge'') en référence au surnom de sa créatrice, la «[[Reine]]» [[hermaphrodite]] [[Aristodème (sibylle)|Aristodèmos]] "il Malasio"<ref>La ville restera la patrie des [[femminielli]] (petites femmes ou [[travestissement|travestis]] en [[napolitain]]) en raison de ses origines.</ref>, [[Sibylle]] de [[Cumes]] représentée sous la forme [[métaphorique]] d'une [[Sirène (mythologie)|sirène]], alors [[symbole]] [[Chimère (mythologie)|chimérique]] de l'esprit créatif. Alliée de [[Rome antique|Rome]] au [[IVe siècle av. J.-C.|IVe siècle]] av. J.-C., la ville conserve longtemps sa culture [[Grèce|grecque]] et restera la ville la plus peuplée de la botte [[Italique]] et sans aucun doute sa véritable [[capitale]] culturelle. Elle remplaça [[Histoire de Capoue|Capoue]] comme capitale de la Campanie après la [[bataille de Zama]], suite à la confiscation de citoyenneté et des territoires de cette dernière, par son alliance avec [[Hannibal Barca|Hannibal]] avant la [[bataille de Cannes]]. === Période byzantine === [[Image:CastelDelOvo.JPG|thumb|right|200px|Castel dell'Ovo]] C'est au ''[[Castel dell'Ovo]]'' que le dernier [[empire romain|empereur]] romain [[Romulus Augustule]] fut emprisonné après sa chute. À la fin de l'empire, la ville résista à l'[[lombards|invasion lombarde]] et resta rattachée à l'[[empire byzantin]]. À la fin du {{VIe siècle}}, Naples devient la capitale d'un duché byzantin. En [[751]], avec la chute de l'[[exarchat de Ravenne]] dont il relevait, le duché devint indépendant. === Période normande === En [[1030]], pour faire face à la menace byzantine, le duc [[Serge IV de Naples|Serge IV]] accueille des [[Normands]] dans la ville vassale d'[[Aversa]]. Les Normands ne cesseront plus d'accroître leurs possessions en Italie du sud, et en [[1139]], [[Roger II]], premier roi de [[royaume de Sicile|Sicile]], incorpore la ville au royaume. === Période angevine === [[Image:Neapol Castel Nuovo.JPG|thumb|250px|left|Le [[Castel Nuovo]] a été construit de [[1279]] à [[1284]] sur ordre du [[Charles Ier de Sicile|Charles {{Ier}} de Sicile]]. La décoration a été faite par [[Giotto di Bondone]]<ref> Le Guide du Routard. 2006. ''Italie du Sud''. Hachette, p. 139.</ref>]] [[Charles II d'Anjou|Charles II de Sicile]] ayant perdu l'île de Sicile fait de Naples la capitale du royaume de Sicile, qui est parfois appelé « [[royaume de Naples]] ». À noter que Naples ne se trouve pas dans l'île de Sicile, comme l'on pourrait être amené à le croire. === Période catalane === [[Alphonse V d'Aragon]] prit possession de Naples en [[1443]]. La conquête fut très importante du point de vue économique et militaire. Avec les catalans, Naples eu un très grand développement culturel et commercial. Naples passa en héritage à Charles V et continua sous la domination espagnole jusqu'en [[1707]], à l'exception du bref épisode de la [[République napolitaine (1647)]]. === Naples capitale === [[Image:Palac Krolewki z Placu Plebiscytowego.jpg|thumb|right|200px|[[Palais royal de Naples]]]] [[1759]] marque la division définitive du royaume de Naples d'avec la couronne [[Espagne|espagnole]]. La ville de Naples devient capitale du royaume baptisé par la suite [[royaume des Deux-Siciles]]. C'est [[Charles III de Bourbon]], Roi d'Espagne, qui donne le trône du nouveau royaume ainsi constitué à son fils Ferdinand. Il sera un grand bâtisseur, donnant à la ville et à ses environs de nombreux palais et monuments. Il initiera en outre les premières fouilles d'une ville romaine disparue, [[Herculanum]]. La découverte des vestiges antiques aura une grande influence dans le monde des arts, avec la vogue du [[Néo-classicisme]], dont le [[Palais de Caserte|palais royal de Caserte]] est l'un des premiers exemples. [[Ferdinand Ier des Deux-Siciles|Ferdinand IV de Bourbon]], époux de [[Marie-Caroline d'Autriche]], sœur de [[Marie-Antoinette d'Autriche|Marie-Antoinette]], continuera sur la lignée de son père. === Deuxième Guerre mondiale === Du 27 au 30 septembre [[1943]], lors des [[Quatre journées de Naples]], la population locale se soulève et s'attaque aux [[Nazisme|forces nazies]] qui occupent la ville. L'armée allemande est mise en déroute avant l'arrivée des [[Alliés de la Seconde Guerre mondiale|Alliés]]. Ces actions valent à la ville la Médaille d'or de la valeur militaire. == Géographie == [[Image:Napoli.jpg|thumb|center|800px|Panorama sur la ville et la baie de Naples depuis la colline de Pausillipe]] Située au bord de la mer, Naples a depuis longtemps été un carrefour [[Mer Méditerranée|méditerranéen]] incontournable. La ville est située à 250 kilomètres au sud de [[Rome]] et est le point de départ de nombreux ferries pour les îles environnantes mais aussi pour la [[Sardaigne]], la [[Sicile]], les [[îles Éoliennes]], les [[îles Pontines]], la [[Corse]] et la [[Tunisie]]. La baie de Naples est mondialement connue et est un des paysages les plus singuliers de l'[[Italie]]. Bordée de plusieurs îles et du volcan [[Vésuve]], la baie offre un panorama exceptionnel. La [[côte Amalfitaine]] au versant sud de la baie est une des plus pittoresques d'Italie et de nombreux films romantiques italiens y ont été tournés. L'arrière pays se compose d'une multitude de villes et faubourgs plus ou moins organisés autour des grands axes routiers et ferroviaires, qui sont parmi les plus denses du pays. Sur la plaine de [[Caserte]] se concentre les principales industries et activités économiques de la région. De nombreuses cités y ont vu le jour, où se concentre une certaine misère sociale. À l'ouest de la ville se développent les beaux quartier de Pausillipe bordant la mer avec le fameux quai Francesco Caracciolo, le [[Borgo Santa Lucia]] et le Castel dell'Ovo (Château de l'Oeuf) offrant une vue panoramique sur toute la baie. À l'est de la ville s'est développé le nouveau quartier des affaires de Naples, le ''Centro Direzionale'', situé entre la gare centrale et le périphérique nord. Ce quartier fait partie d'un vaste projet de réhabilitation des anciens entrepôts de la ville. ==Culture== ===Monuments=== * [[Castel dell'Ovo]] * [[Galleria Umberto Ier| Galleria Umberto {{Ier}}]] * [[Palais royal de Naples]] * [[Teatro San Carlo]] {{...}} ===Musées=== * [[Musée archéologique national de Naples]] * [[Musée Capodimonte de Naples]] {{...}} == Problèmes de la ville== La ville connait de gros problèmes sociaux. Le taux de chômage avoisine les 25% de la population active et la pauvreté règne sur près de 30% de la population. Ceci explique en partie les activités mafieuses: très présente dans les quartiers populaires, la mafia locale ([[Camorra]]) y exerce, aujourd'hui encore, une activité très développée.<br /> Naples détient déjà le record italien du nombre de policiers: un pour 238 habitants. Malgré cela, le territoire appartient toujours aux clans de la Camorra et aux petits délinquants. Le 30 novembre 2004, plusieurs milliers de manifestants se sont retrouvés dans les rues de Naples, pour protester contre la mafia locale. En [[2004]], les règlements de compte entre bandes mafieuses rivales, ont fait 119 morts, surtout dans les quartiers défavorisés de Scampia, Forcella et Secondigliano. Cette guerre mafieuse n'a pas encore atteint l'ampleur de celle qui avait fait 273 morts dans la seule année [[1981]]<ref>''Le Monde'', 1{{er}} décembre 2004</ref>. Un autre problème, cette fois-ci environnemental, est celui de la crise des [[déchet]]s. Récurrente depuis [[1994]], elle s'explique par une mauvaise gestion par les autorités locales et nationales, de même que par l'infiltration de la [[Camorra]] dans le marché des ordures. Plus de 5 tonnes de déchets par minute s'accumulent dans les rues de Naples.<ref>{{en}}Worldometers. ''[http://www.worldometers.info/view/garbage/ Garbage piling up in the streets of Naples (Kg)]''. </ref><sup>,</sup><ref>Cyberpresse.ca. ''[http://www.cyberpresse.ca/article/20080308/CPENVIRONNEMENT/80308009/6641/CPENVIRONNEMENT La crise des déchets persiste à Naples]'', 8 mars 2008.</ref> L'accumulation des déchets a été tellement importante au début de l'année 2007 que des [[rongeur]]s sont apparus. Les maires de Naples et de [[Frattamaggiore]] ont alors décidé la fermeture des écoles temporaire pour protéger les enfants des maladies qui auraient pu véhiculer.<ref>[http://www.enviro2b.com/environnement-actualite-developpement-durable/3006/article.html Article sur les déchets : Naples en crise datant de mai 2007.]</ref> La ville est ainsi régulièrement envahie par les ordures, ce qui fait courir à la population des risques sanitaires conséquents. == Administration == [[Image:Bassolino e Iervolino.JPG|thumb|Rosa Russo Iervolino et Antonio Bassolino, les deux derniers maires de Naples]] {{MaireIni}} {{Maires|Période =[[1901]]-[[1903]]|Identité =Luigi Miraglia|Parti =|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1903]]-[[1904]]|Identité =Ferdinando Del Carretto|Parti =|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1904]]-[[1906]]|Identité =Onofrio De Filippis|Parti =|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1906]]-[[1907]]|Identité =Filippo Del Balzo|Parti =|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1907]]-[[1910]]|Identité =Ferdinando Del Carretto|Parti =|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1910]]-[[1913]]|Identité =Francesco Chioccarelli|Parti =|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1913]]-[[1914]]|Identité =Vittorio Menzinger|Parti =|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1914]]-[[1917]]|Identité =Pasquale Del Pezzo|Parti =|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1917]]-[[1918]]|Identité =Enrico Presutti|Parti =|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1918]]-[[1919]]|Identité =[[Arturo Labriola]]|Parti =|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1919]]-[[1920]]|Identité =Giuseppe Fagiolari|Parti =|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1920]]|Identité =Eduardo Verdinois|Parti =|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1920]]-[[1921]]|Identité =Alfredo Vittorio Russo|Parti =|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1921]]-[[1922]]|Identité =Alberto Geremicca|Parti =|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1922]]-[[1924]]|Identité =Raffaele Angiulli|Parti =|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1924]]-[[1925]]|Identité =Alberto Geremicca|Parti =|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1925]]-[[1926]]|Identité =Efisio Baccaredda|Parti =|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1926]]-[[1927]]|Identité =Francesco Montuoro|Parti =|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1927]]-[[1930]]|Identité =Dante Alamasi|Parti =|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1930]]-[[1932]]|Identité =Giovanni De Riseis Duca di Bovino|Parti =[[PNF]]|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1932]]-[[1934]]|Identité =Lorenzo La Via di S. Agrippina|Parti =|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1934]]-[[1936]]|Identité =Giovanni Niutta di Marescotti|Parti =|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1936]]-[[1943]]|Identité =Giovanni Orgera|Parti =[[PNF]]|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1943]]-[[1944]]|Identité =Giuseppe Solimena|Parti =|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1944]]-[[1945]]|Identité =Gustavo Ingrosso|Parti =|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1945]]-[[1946]]|Identité =Gennaro Fermariello|Parti =|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1946]]-[[1948]]|Identité =Giuseppe Buonocore|Parti =|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1948]]-[[1952]]|Identité =Domenico Moscati|Parti =[[Démocratie chrétienne (Italie)|DC]]|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1952]]-[[1957]]|Identité =Achille Lauro|Parti =[[Parti National Monarchique|PNM]]|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1957]]-[[1958]]|Identité =Alberto Senno|Parti =|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1958]]|Identité =Nicola Sansanelli|Parti =|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1958]]-[[1961]]|Identité =Alfredo Correra|Parti =|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1961]]-[[1962]]|Identité =Achille Lauro|Parti =[[Parti Démocratique Italien d'Unité Monarchique|PDIUM]]|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1962]]-[[1963]]|Identité =Vincenzo Maria Palmieri|Parti =[[Démocratie chrétienne (Italie)|DC]]|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1963]]-[[1966]]|Identité =Ferdinando Clemente di San Luca|Parti =[[Démocratie chrétienne (Italie)|DC]]|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1966]]-[[1970]]|Identité =Giovanni Principe|Parti =[[Démocratie chrétienne (Italie)|DC]]|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1970]]-[[1974]]|Identité =Gerardo De Michele|Parti =[[Démocratie chrétienne (Italie)|DC]]|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1974]]-[[1975]]|Identité =Bruno Milanesi|Parti =|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1975]]-[[1983]]|Identité =[[Maurizio Valenzi]]|Parti =[[Parti communiste italien|PCI]]|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1983]]-[[1984]]|Identité =Francesco Picardi|Parti =[[PSDI]]|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1984]]|Identité =Vincenzo Scotti|Parti =[[Démocratie chrétienne (Italie)|DC]]|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1984]]|Identité =Mario Forte|Parti =[[Parti socialiste italien|PSI]]|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1984]]-[[1987]]|Identité =Carlo D'Amato|Parti =[[Parti socialiste italien|PSI]]|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1987]]-[[1990]]|Identité =Pietro Lezzi|Parti =[[Parti socialiste italien|PSI]]|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1990]]-[[1993]]|Identité =Nello Polese|Parti =[[Parti socialiste italien|PSI]]|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1993]]|Identité =Francesco Tagliamonte|Parti =[[Parti populaire italien|PPI]]|Qualité =}} {{Maires|Période =[[1993]]-[[2000]]|Identité =[[Antonio Bassolino]]|Parti =[[Démocrates de gauche|PDS]]|Qualité =}} {{Maires|Période =[[13 mai]] [[2005]]|Identité =[[Rosa Iervolino]]|Parti =[[Parti démocrate (Italie)|PD]]|Qualité =}} {{MaireEnd}} === ''Municipalità'' et quartiers de Naples === Le territoire de la Commune est divisé en 10 ''Municipalità'', elles-mêmes subdivisées en quartiers (30 au total): [[Image:Napolesbarrios.jpg|250px|right|thumb|Les dix ''Municipalità'' de Naples]] * Municipalità 1 - ''San Ferdinando - Chiaia - Posillipo'' * Municipalità 2 - ''San Giuseppe - Montecalvario - Avvocata - Mercato - Pendino - Porto'' * Municipalità 3 - ''Stella - San Carlo all'Arena'' * Municipalità 4 - ''Vicaria - San Lorenzo - Poggioreale - Zona Industriale'' * Municipalità 5 - ''Vomero - Arenella'' * Municipalità 6 - ''Ponticelli - Barra - San Giovanni a Teduccio'' * Municipalità 7 - ''Miano - Secondigliano - San Pietro a Patierno'' * Municipalità 8 - ''Chiaiano - Piscinola - Marianella - Scampia'' * Municipalità 9 - ''Soccavo - Pianura'' * Municipalità 10 - ''Bagnoli - Fuorigrotta'' === Communes limitrophes === [[Arzano (Italie)|Arzano]], [[Casandrino]], [[Casavatore]], [[Casoria]], [[Cercola]], [[Marano di Napoli]], [[Melito di Napoli]], [[Mugnano di Napoli]], [[Portici]], [[Pouzzoles]], [[Quarto (Italie)|Quarto]], [[San Giorgio a Cremano]], [[San Sebastiano al Vesuvio]], [[Volla]] === Évolution démographique === {{Démographie commune d'Italie/Naples}} == Transports == Naples est un des noeuds routiers et ferroviaires importants du pays. '''Les autoroutes''' [[Autoroute italienne A1|A1]] Milan-Rome-Naples, [[Autoroute italienne A3|A3]] Naples-[[Reggio de Calabre]] et [[Autoroute italienne A16|A16]] Naples-[[Foggia]] relient la ville au reste du pays et de l'[[Europe]]. La ville est ceinturée par plusieurs rocades, mais qui ne permettent pas de décongestionner le trafic du centre. La circulation en ville en dehors des grandes artères est difficile et mal organisée. [[Image:MetroNapoli Linea 1.JPG|thumb|right|Station ''Museo'' de la ligne 1 de métro]] '''Le réseau ferroviaire''' se déploie principalement au nord et à l'est de la ville. Une ligne du TGV italien ([[Treno ad Alta Velocità|TAV]]) à été inaugurée en 2007 reliant Naples à Rome puis [[Florence]]-Milan, mettant cette dernière à 3h30 de voyage seulement. Une autre ligne est actuellement en construction et reliera Naples à la ville de [[Bari]] en passant par le [[Salento]]. La ville possède actuellement 3 lignes de '''[[Métro de Naples|métros]]''' (M1, M2, M3). Le M4 est en cours de réalisation. '''L'aéroport''' (''Aeroporto internazionale di Napoli'') se situe à 9 km du centre. Il engendre un trafic de 5 millions de passager par an et est en cours de transformation pour y augmenter la capacité. '''Le port''' de Naples est le point départ de nombreux ferrys à destination des îles environnantes et pour les îles principales du pays, ainsi que de bateaux de croisières. Le trafic de marchandises est relativement faible en comparaison des autres ports du pays, mais reste actif et stratégique pour le sud du pays. ==Education== [[Image:FedericoII.jpg|thumb|right|Université “Frédéric II”]] *[[Université de Naples “Frédéric II”]] (''Università degli Studi di Napoli "Federico II"''); *[[Université de Naples II]] (''Seconda Università degli Studi di Napoli'' SUN); *[[Université de Naples “L’Orientale”]] (''Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"'' UNIOR); *[[Université Sœur-Ursule-Benincasa]] (''Università degli Studi Suor Orsola Benincasa''); *[[Université de Naples “Parthenope”]] (''Università degli Studi di Napoli "Parthenope"''). <br /> *Académie des Beaux-Arts de Naples (''Accademia di Belle Arti di Napoli'') *Conservatoire de musique de San Pietro a Majella (''Conservatorio di San Pietro a Majella'') *Faculté Pontificale de Théologie de l'Italie Méridionale (''Pontificia Facoltà Teologica dell'Italia Meridionale'' PTFIM) ==Sport== [[Image:Stadio San Paolo.JPG|thumb|right|Stade ''San Paolo'']] '''Principales installations sportives:''' *[[Stadio San Paolo|Stade "San Paolo"]], 76 824 places *Stade "Arturo Collana", 12 000 places *Palais des Sports "PalaBarbuto", 5 000 places *Piscine Olympique "Scandone" <br /> '''Principaux clubs de sport:''' *[[Football]]: [[Società Sportiva Calcio Napoli]] ([[Championnat d'Italie de football|Serie A]]) *[[Basket-ball]]: [[Società Sportiva Basket Napoli]] ([[Ligue italienne de basket-ball|Serie A]]); [[ASD Napoli Basket Vomero]] ([[Ligue féminine italienne de basket-ball|Serie A1]]); [[Partenope Naples|Partenope Napoli Basket]] (Serie C2) *[[Water polo]]: Circolo Nautico Posillipo (Serie A1); Rari Nantes Napoli (Serie A2); Circolo Canottieri Napoli (Serie A2) *[[Volley-ball]]: A.S. Orion Volley Napoli ([[Championnat d'Italie de volley-ball féminin|Serie B2]]) *[[Rugby]]: Polisportiva Partenope Rugby ([[Championnat d'Italie de rugby à XV|Serie B]]); Amatori Napoli Rugby (Serie C) *[[Football américain]]: Briganti Napoli ([[Championnat d'Italie de football américain|Superbowl League]]) *[[Handball]]: Italdrink Napoli San Giorgio (Serie B) *[[Roller in line hockey]]: ASD Braccobaldo Hockey Napoli (Serie A2) *[[Football en salle|Futsal]]: Società Sportiva Napoli Calcio a 5 (Serie A); Napoli Barrese (Serie A2) ==Jumelages== *{{Jumelage|Bakou|Azerbaïdjan|Azerbaijan}} *{{Jumelage|Buenos Aires|Argentine|Argentina}} *{{Jumelage|Calcutta|Inde|India}} *{{Jumelage|İzmir|Turquie|Turkey}} *{{Jumelage|Kagoshima|Japon|Japan}} *{{Jumelage|Naplouse|Palestine|Palestine}} *{{Jumelage|Lisbonne|Portugal|Portugal}} *{{Jumelage|Salvador de Bahia|Brésil|Brazil}} *{{Jumelage|Sarajevo|Bosnie-Herzégovine|Bosnia and Herzegovina}} * [[Image:Flag of Venezuela.svg|20px|Venezuela]] [[Valencia (Venezuela)|Valencia]] ([[Venezuela]]) *{{Jumelage|Zhengzhou|République populaire de Chine|the People's Republic of China}} == Personnalités == === Personnalités nées à Naples === * [[Giambattista Basile]] ([[1566]] ou [[1575]]-[[1632]]), connu pour ses recueils de [[conte]]s, adaptés ensuite par [[Charles Perrault]] et les [[Jacob et Wilhelm Grimm|frères Grimm]] * [[Gian Lorenzo Bernini]], dit ''Le Bernin'' ([[1598]]-[[1680]]), sculpteur, peintre et architecte, surnommé le ''second Michel-Ange'' * [[Fabio Cannavaro]] ([[1973]]) footballeur, défenseur internationale de renom * [[Enrico Caruso]] ([[1873]]-[[1921]]), ténor d'opéra * [[Eduardo De Filippo]] ([[1900]]-[[1984]]), acteur, poète, scénariste et dramaturge * [[Valeria Golino]] ([[1966]]), actrice de cinéma * [[Ruggero Leoncavallo]] ([[1857]]-[[1919]]), compositeur * [[Riccardo Muti]] ([[1941]]), chef d'orchestre * [[Giorgio Napolitano]] ([[1925]]), 11e président de la République italienne * [[Salvator Rosa]] ([[1615]]-[[1673]]), poète et peintre baroque * [[Francesco Rosi]] ([[1922]]), réalisateur et scénariste * [[Jacques Sannazar]] ([[1457]]-[[1530]]), poète et humaniste * [[Domenico Scarlatti]] ([[1685]]-[[1757]]), compositeur et claveciniste * [[Totò|Antonio de Curtis]] dit [[Totò]] ([[1898]]-[[1967]]), acteur, compositeur et poète * [[Ambra Vallo]] (née en ?), danseuse classique * [[Giambattista Vico]] ([[1668]]-[[1744]]), philosophe Voir la catégorie [[:catégorie:Naissance à Naples|Naissance à Naples]] === Personnalités liées à Naples === Liste de personnalités liées à la ville de Naples, bien que n'y étant pas nées, soit qu'elles y aient vécu longtemps, soit qu'elles y soient mortes : {{Boîte déroulante début|titre=Liste}} {|style="width: 100%; align:top" |- |valign="top" width="33%"| * [[Girolamo Abos]] * [[Niccolò Acciaiuoli]] * [[Joseph Acton]] * [[Adam de la Halle]] * [[Vittoria Aganoor]] * [[Alphonse V d'Aragon]] * [[Amédée VI de Savoie]] * [[Enrico Alvino]] * [[Juan Andrés]] * [[Gaetano Arfé]] * [[Augustin d'Ancône]] * [[André Avellin]] * [[Paolo Di Avitabile|Paolo Avitabile]] * [[Giovanni Balducci]] * [[Antonio Bassolino]] * [[Vincenzo Bellini]] * [[Regina Bianchi]] * [[Boccace]] * [[Paolo Boï]] * [[Caroline Bonaparte]] |valign="top" width="33%"| * [[Joseph Bonaparte]] * [[Zénaïde Bonaparte]] * [[Amadeo Bordiga]] * [[Charles-Joseph Bresson]] * [[Abraham Bruegel]] * [[Giordano Bruno]] * [[Eliseo Calenzio]] * [[Ranieri de' Calzabigi]] * [[Tommaso Campanella]] * [[Jean Caracciolo (maréchal de France)|Jean Caracciolo]] * [[Le Caravage]] * [[Raimond de Cardona]] * [[Luigi Carnera]] * [[Alfonso Castaldo]] * [[Charles Ier de Sicile]] * [[Charles II d'Anjou]] * [[Charles III d'Espagne]] * [[Charles Martel de Hongrie]] * [[Miguel de Cervantes]] * [[Francesco Cilea]] |valign="top" width="33%"| * [[Domenico Cimarosa]] * [[Domenico Maria Leone Cirillo|Domenico Cirillo]] * [[Sebastiano Conca]] * [[Gonzalve de Cordoue]] * [[Belisario Corenzio]] * [[Oronzio Gabriele Costa]] * [[Francesco Crispi]] * [[Benedetto Croce]] * [[Élisabeth Craven, margravine d'Anspach|Élisabeth Craven]] * [[Girolamo Crescentini]] * [[Vincenzo de Cesati]] * [[Wirich de Daun]] * [[Bernardo De Dominici]] * [[Annibale de Gasparis]] * [[Andrea De Jorio]] * [[Enrico De Nicola]] * [[Francesco De Sanctis]] * [[Vittorio De Sica]] * [[Giovanni Maria Della Torre]] * [[Stefano Delle Chiaje]] |} {|style="width: 100%; align:top" |- |valign="top" width="33%"| * [[Monsù Desiderio]] * [[Anton Dohrn]] * [[Le Dominiquin]] * [[Alexandre Dumas]] * [[Egidio Romualdo Duni]] * [[Francesco Durante]] * [[Emmanuel Maurice d'Elbeuf|Emmanuel d'Elbeuf]] * [[Cosimo Fanzago]] * [[Michelangelo Fardella]] * [[Ferdinand Ier de Naples]] * [[Ferdinand II des Deux-Siciles]] * [[Aurelio Fierro]] * [[Carlo Filangieri]] * [[Valentino Fioravanti]] * [[Domenico Fontana]] * [[Fra Diavolo]] * [[Joseph-Boniface Franque]] * [[Frédéric Ier de Bade-Bade]] * [[Gaétan de Thiene|Saint Gaétan]] * [[Franchini Gaffurio]] |valign="top" width="33%"| * [[Antonio Genovesi]] * [[Artemisia Gentileschi]] * [[Carlo Gesualdo]] * [[Gilbert de Montpensier]] * [[Mauro Giuliani]] * [[Giuliano da Maiano]] * [[Giovanni Antonio Guido]] * [[Giovanni Gussone]] * [[Jacob Philipp Hackert]] * [[William Hamilton (1730-1803)|William Hamilton]] * [[Henri III de Bar]] * [[Louis Henry (danseur)|Louis Henry]] * [[Innocent IV]] * [[Jacques II de Bourbon]] * [[Jean de Durazzo]] * [[Jeanne II de Naples]] * [[Niccolò Jommelli]] * [[Christoph Heinrich Kniep]] * [[Charles de Lannoy]] * [[Dionysius Lardner]] |valign="top" width="33%"| * [[Leonardo Leo]] * [[Giacomo Leopardi]] * [[Alphonse de Liguori]] * [[Sophia Loren]] * [[Louis II de Montpensier]] * [[Louis III d'Anjou]] * [[Louis de Gravina]] * [[Lupercio Leonardo de Argensola]] * [[Amedeo Maiuri]] * [[Curzio Malaparte]] * [[Errico Malatesta]] * [[Pascal-Stanislas Mancini]] * [[Diego Armando Maradona]] * [[Marie de Bourbon (morte en 1387)|Marie de Bourbon]] * [[Marie en Bavière]] * [[Marie-Amélie de Saxe]] * [[Marie-Caroline d'Autriche]] * [[Marie-Christine de Savoie]] * [[Giuseppe Martucci]] * [[Masaniello]] |} {|style="width: 100%; align:top" |- |valign="top" width="33%"| * [[Masuccio Salernitano]] * [[Franz Mayor de Montricher]] * [[Saverio Mercadante]] * [[Giuseppe Mercalli]] * [[Joseph Moscati|Saint Joseph Moscati]] * [[Joachim Murat]] * [[Pedro Navarro]] * [[André-Robert Andréa de Nerciat]] * [[Umberto Nobile]] * [[Adolphe Nourrit]] * [[Pietro Omodeo]] * [[Diego Ortiz]] * [[Othon IV de Brunswick-Grubenhagen]] * [[Giovanni Paisiello]] * [[Hyacinthe Paoli]] * [[Pascal Paoli]] * [[Giovan Francesco Penni]] * [[Guglielmo Pepe]] * [[Giovanni Battista Pergolesi]] * [[Antoine Perrenot de Granvelle]] |valign="top" width="33%"| * [[Frank Alvord Perret]] * [[Giuseppe Piazzi]] * [[Niccolò Vito Piccinni]] * [[Anton Sminck Pitloo]] * [[Armand Point]] * [[Giovanni Pontano]] * [[Francisco de Quevedo y Villegas|Francisco de Quevedo]] * [[Raymond II de Cardone]] * [[Jean Louis Ébenezel Reynier|Jean Reynier]] * [[José de Ribera]] * [[Robert d'Anjou]] * [[Rodriguez Ponce de Léon]] * [[Luigi Rossi]] * [[Fabrizio Dionigi Ruffo]] * [[Enrico Ruta]] * [[Andrea Sabbatini]] * [[Antonio Sacchini]] * [[Christophe Saliceti]] * [[Alonso Salmeron]] * [[Heinrich Schliemann]] |valign="top" width="33%"| * [[Matilde Serao]] * [[Marco Aurelio Severino]] * [[Francesco Siacci]] * [[Francesco Solimena]] * [[Giorgio Sommer]] * [[Micco Spadaro]] * [[Carl Ludwig Sprenger]] * [[Silvio Stampiglia]] * [[Massimo Stanzione]] * [[Bernardo Tanucci]] * [[Le Tasse]] * [[Sigismund Thalberg]] * [[Johannes Tinctoris]] * [[Tino di Camaino]] * [[Lorenzo Tonti]] * [[Giovanni Maria Trabaci]] * [[Tommaso Traetta]] * [[Massimo Troisi]] * [[Alessandro Trotter]] * [[Antonio Valente]] |} {|style="width: 100%; align:top" |- |valign="top" width="33%"| * [[Maurizio Valenzi]] * [[Virgile]] * [[Leonardo Vinci]] * [[Pierre-Jacques Volaire]] * [[Giuseppe Zurlo]] |} {{Boîte déroulante fin}} ==''Vedi Napoli e poi muori''== Littéralement : « Vois Naples et puis meurs », plus souvent traduite par « Voir Naples et mourir ». Cette expression connue, les Napolitains l'utilisent pour souligner la beauté de leur ville... qu'il faut avoir vu au moins une fois dans sa vie. Elle peut aussi faire allusion à l'accomplissement souhaité d'un désir si important qu'au-delà l'existence n'a plus de sens. Elle se base sur un jeu de mots : * Morire est une ville au pied du [[Vésuve]], * Mori est une île proche de Naples, * Mori est une localité de la [[province autonome de Trente]]. ==Voir aussi== ===Notes === <references /> ===Liens internes=== {{Commons|Naples|Naples}} * [[Quatre journées de Naples]] * [[Grande-Grèce]] * [[Royaume de Naples]] * [[Royaume des Deux-Siciles]] * [[Liste des rois de Sicile]] * [[République napolitaine]] * [[Liste des villes italiennes de plus de 25 000 habitants]] * [[École napolitaine]] * [[Métro de Naples]] * [[Baie de Naples]] * [[Camorra]] * [[SSC Naples]] ===Liens externes=== # {{fr}} [http://www.clio.fr/BIBLIOTHEQUE/les_bourbons_de_naples.asp Les Bourbons de Naples] par Yves-Marie Bercé, Professeur émérite d’histoire moderne à l'université de Paris-Sorbonne (Paris IV). # {{fr}} [http://www.clio.fr/BIBLIOTHEQUE/les_angevins_a_naples_naissance_d_une_capitale.asp Les Angevins à Naples, naissance d'une capitale] par Jacques Heers, Professeur honoraire de l' université Paris IV-Sorbonne. # {{en}} [http://www.compart-multimedia.com/virtuale/us/napoli/naples.htm Naples, Italy] Virtual reality movies and photo gallery # [http://www.appartamentiischia.it/Panorama_of_Naples.htm Panorama of Naples by Google Earth] # [http://www.salernometeo.it/Webcam/napoli/current.jpg Vue de nuit de Naples] # {{it}} {{fr}} {{en}} [http://www.naples-napoli.org Visite de Naples, photos, monuments, histoire] {{Archéologie de la Grande Grèce}} {{Clr}} {{Province de Naples}} {{Portail|Italie}} {{Lien AdQ|es}} {{Lien AdQ|hu}} [[Catégorie:Ville d'Italie|Naples]] [[Catégorie:Commune de la province de Naples| ]] [[Catégorie:Commune de la région Campanie|Naples]] [[Catégorie:Naples| ]] [[Catégorie:Géographie de la Grande Grèce]] [[Catégorie:Cité grecque]] [[Catégorie:Ville portuaire d'Italie]] [[af:Napels]] [[als:Neapel]] [[an:Nápols]] [[ar:نابولي]] [[ast:Nápoles]] [[az:Neapol]] [[be-x-old:Нэапаль]] [[bg:Неапол]] [[br:Napoli]] [[bs:Napulj]] [[ca:Nàpols]] [[cs:Neapol]] [[cy:Napoli]] [[da:Napoli]] [[de:Neapel]] [[el:Νάπολη]] [[en:Naples]] [[eo:Napolo]] [[es:Nápoles]] [[et:Napoli]] [[eu:Napoli]] [[fa:ناپل]] [[fi:Napoli]] [[fy:Napels (stêd)]] [[ga:Napoli]] [[gl:Nápoles - Napoli]] [[he:נאפולי]] [[hi:नापोलि]] [[hr:Napulj]] [[hu:Nápoly]] [[hy:Նեապոլ]] [[ia:Napoli]] [[id:Napoli]] [[io:Napoli]] [[is:Napólí]] [[it:Napoli]] [[ja:ナポリ]] [[ka:ნეაპოლი]] [[ko:나폴리]] [[kv:Неаполь]] [[la:Neapolis]] [[lij:Nappoli]] [[lt:Neapolis]] [[lv:Neapole]] [[nap:Napule]] [[nl:Napels (stad)]] [[nn:Napoli]] [[no:Napoli]] [[oc:Nàpols]] [[pam:Naples]] [[pl:Neapol]] [[pms:Nàpoli]] [[pt:Nápoles]] [[qu:Napoli]] [[rm:Napoli]] [[ro:Neapole]] [[ru:Неаполь]] [[scn:Nàpuli]] [[sh:Napulj]] [[simple:Naples]] [[sk:Neapol]] [[sl:Neapelj]] [[sr:Напуљ]] [[sv:Neapel]] [[sw:Napoli]] [[tl:Naples (lungsod)]] [[tr:Napoli]] [[udm:Неаполь]] [[uk:Неаполь]] [[vec:Nàpułi]] [[vi:Napoli]] [[vls:Noapels]] [[vo:Napoli]] [[yi:נאפאלי]] [[zh:那不勒斯]]