Normes sur les métadonnées 1712377 30761129 2008-06-18T14:51:56Z HerculeBot 346772 remplacement de [[Catégorie:Standards du web]] par [[Catégorie:Standard du web]] Les '''normes sur les métadonnées''' sont des normes qui décrivent les données sur les données, employées pour la structuration des [[ressources informatiques]] en général (pas seulement les documents électroniques) et l'[[interopérabilité informatique]]. Étant donné les multiples utilisations des métadonnées, à la fois dans les ressources informatiques et les systèmes, il est nécessaire d'employer des normes. La plupart de ces normes ne sont disponibles qu'en [[anglais]]. Il n'existe que deux normes disponibles en [[français]] : celle sur le référentiel [[Dublin Core]], et celle sur le [[patrimoine culturel immatériel]] ([[ISO 21127]]). Les normes de métadonnées portant sur des domaines particuliers découlent de la définition de [[communautés d'intérêt]] (voir [[DoDAF]]). == Importance de la [[normalisation (industrie et service)|normalisation]] == Les métadonnées ont une valeur ajoutée certaine et font déjà l'objet d'un ensemble de normes [[ISO]]. '''[[Recherche d'information]]''' Les [[moteurs de recherche]] dédiés à la lecture et au [[décryptage]] [[sémantique]] de ces [[donnée]]s permettent une optimisation et une efficacité accrue des [[recherches d'information]] opérées par un [[internaute]] ou un ordinateur sur le [[Web]]. La valeur ajoutée de cette solution technique repose sur un mode de requête qui écarte les informations parasites (le [[bruit]] documentaire) et réduit simultanément les silences documentaires (les informations pertinentes existantes mais non rapportées). '''[[Web sémantique]]''' C'est de plus un moyen pour mettre en place un [[web sémantique]] par une optimisation des méthodes et moyens appliqués à la [[recherche d'information]] et de [[documentation]] dans un [[système d'information]] donné : * ne rendre visibles et lisibles que les informations pertinentes pour l'[[Utilisateur (informatique)|utilisateur]] (avec indice de pertinence). * diminuer les risques de désorientation liés à un déluge d'information (nombre de réponses non pertinentes rapportées à la question posée qui peuvent faire dériver l'internaute) comme c'est le cas aujourd'hui. Par rapport au bruit généré par les [[recherches plein texte]], les métadonnées insérées dans les ressources informatiques permettent d'améliorer les [[recherches d'information]] sur le [[Web]], comme avec les [[logiciel]]s utilisés par les [[bibliothèque]]s. '''[[Règles métier]]''' Les métadonnées peuvent également être employées dans les [[moteurs de règles]], pour automatiser les [[échange]]s de [[documents électroniques]] entre [[partenaire]]s. Ces [[interface]]s automatisées posent des questions [[juridique]]s, surtout lorsque les [[donnée]]s échangées sont à caractère [[contractuel]]. == Fondamentaux : [[éléments de métadonnées]], [[registre de métadonnées]] == Les fondamentaux sur les métadonnées sont les [[éléments de métadonnées]], et les recommandations sur la tenue de [[registres de métadonnées]]. Le [[Dublin Core]] a acquis le statut de norme internationale en [[2003]], en raison de ses applications [[gouvernementale]]s : [[ISO 15836]]. La mise en œuvre de cette norme très courte (6 pages) doit être accompagnée de mesures organisationnelles. Le [[Dublin Core]] n'est pas applicable à certains secteurs spécifiques (multimédia, presse, bibliothèques,...). La [[norme]] [[ISO/CEI 11179]] est une [[norme]] pour la représentation des métadonnées d'une organisation dans un [[registre de métadonnées]], et la mise en place d'une [[autorité]] d'enregistrement. Deux autres normes concernent la cohérence et l'[[interopérabilité informatique|interopérabilité]] des [[registres de métadonnées]] : * ISO 20943 - Meta Data Registry content consistency, * ISO 20944 - Meta Data Registry interoperability & binding. On peut mentionner aussi la norme [[ISO 23950]] sur les protocoles de [[recherche d'information]], qui est étroitement associée au socle commun. Le gouvernement fédéral semble accorder un peu moins d'importance à la norme [[ISO 11179]] dans le projet Federal Enterprise Architecture (FEA) lancé en [[2002 en informatique|2002]]. Le rôle stratégique des métadonnées est confirmé dans ce projet. == Principales normes spécialisées par domaines == === [[Archivage informatique]] === La norme [[ISO 14721]]:2003 (Systèmes de transfert des informations et données spatiales - Système ouvert d’archivage de l’information - Modèle de référence), plus connue sous le nom de modèle [[OAIS]] (Open Archival Information System) est une norme conceptuelle, mise au point par les principaux centres d’études spatiales du monde dont le [[CNES]] (Centre National d’Etudes Spatiales). Elle définit les objets d’information, les métadonnées nécessaires à leur préservation et l’organisation à mettre en place pour leur archivage, leur conservation et leur communication. === [[Patrimoine culturel]] === La norme relative au [[patrimoine culturel immatériel]] est : [[ISO 21127:2006]] : Information et documentation -- Une ontologie de référence pour l'échange d'informations du patrimoine culturel. === [[Informations géographiques]] === Deux [[norme]]s sont relatives aux métadonnées des informations géographiques : * [[ISO 19115]] * [[ISO 19139]] === [[Commerce électronique]] === Plusieurs normes sont relatives au [[commerce électronique]] : * [[ISO/TS 15000]], sur le registre de commerce électronique [[ebXML]], qui a, au sein de l'[[ISO]], le statut de spécification technique, disponible en anglais seulement. * [[ISO/TS 17369]] correspond à l'initiative [[SDMX]] visant à promouvoir l'échange de données et de métadonnées dans le domaine du [[commerce électronique]]. Il faut cependant préciser que l'emploi des concepts d'ebXML ne peut être efficace qu'en employant les [[éléments d'architecture UDDI]], sans quoi on ne dispose pas des données nécessaires pour les rapprochements de profils commerciaux. === [[Gestion des documents d'archives]] === Les [[norme]]s sur la [[gestion des documents d'archives]] (ou records management) sont, avec d'autres types de [[norme]]s, utiles afin d'assurer la cohérence du [[cycle de vie]] des [[document]]s, depuis l'élaboration des [[contrat]]s jusqu'à la [[comptabilisation]]. Ces [[norme]]s sont utiles pour la [[gestion de la preuve]]. A côté de la [[norme]] de [[gestion des documents d'archive]] ([[ISO 15489]]), existe la [[norme]] relative aux '''[[métadonnées]] des [[enregistrement (informatique)|enregistrement]]s''' : * [[ISO 23081]]-1:2006 Information et documentation -- Processus de gestion des enregistrements -- [[Métadonnées]] pour les [[enregistrement (informatique)|enregistrement]]s -- Partie 1 : Principes (en anglais seulement) * Accès à la [[norme]] sur le site de l'[[ISO]] : [http://www.iso.org/iso/fr/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER=40832] Voir aussi, sur la conformité aux [[norme]]s [[AFNOR Z42-013]] [[ISO 15489]] : * [http://www.maarch.org/documentation/Maarch%20-%20Livre%20Blanc.pdf Livre blanc sur l'infrastructure d'archivage Opensource] conformité (2005) La [[normalisation (industrie et service)|normalisation]] des [[comptabilité]]s avec [[IAS/IFRS]] rend cette problématique stratégique. === Formats de [[documents électroniques]] === Les formats de [[documents électroniques]] font l'objet de la [[norme]] en [[format ouvert]] [[ISO 26300]] depuis le 30 novembre [[2006]]. Cette norme compatible avec le [[Dublin Core]] n'est disponible qu'en anglais. == [[Gestion des langues]] et métadonnées == La [[langue (métadonnée)|langue]] est l'un des quinze mots-clés du [[Dublin Core]]. La plupart de ces normes de métadonnées, à l'exception de la norme [[ISO 15836]] sur le Dublin Core (très courte) et de la norme [[ISO 21127]] sur le [[patrimoine culturel immatériel]], ne sont disponibles qu'en [[anglais]] (en 2007). Marie-Claude Côté, au gouvernement du Canada, a poussé à un projet de traduction du [[Dublin Core]] en [[français]], qui n'a pas encore démarré. Pour plus de détails, voir : [[Dublin Core#Normalisation et traduction en français|Normalisation et traduction en français du Dublin Core qualifié]] En réalité, le besoin porte sur une [[gestion des langues]] sur la [[World Wide Web|Toile]]. La question de la transposition de l'ensemble des référentiels de métadonnées en d'autres langues que l'anglais se pose. == Voir aussi == * [[Dublin Core]] * [[Gestion des langues]] * [[Langue (métadonnée)]] * [[Métadonnée]] * [[Registre de métadonnées]] * [[Standards du Web]] [[Catégorie:Métadonnées]] [[Catégorie:Norme ISO]] [[Catégorie:Standard du web]]