10 décembre
3782
31799717
2008-07-22T19:27:07Z
Mutatis mutandis
49639
Correction d'homonymie vers [[année]]
{{décembre}}
Le '''10 décembre''' est le 344{{e}} [[jour]] de l'[[Année (calendrier)|année]] (345{{e}} en cas d'[[année bissextile]]) du [[calendrier grégorien]]. Il reste 21 jours avant la fin de l'année.
== Événements ==
=== 1 à 1500 ===
* [[536]] : [[Bélisaire]] prend [[Rome]]
* [[741]] : Sacre du [[pape]] [[Zacharie (pape)|Zacharie]].
* [[1356]] : A Paris, le [[Charles V de France|Dauphin]] promulgue une série de mandements monétaires après avoir renvoyé, le [[2 novembre]] les [[États généraux (France)|États Généraux]].
=== 1501 à 1900 ===
* [[1508]] : En France, l'empereur [[Maximilien Ier du Saint Empire|Maximilien Ier]] et [[Louis XII de France|Louis XII]] forment la [[ligue de Cambrai]]. L'adhésion du pape [[Jules II]] et de l'[[Espagne]] fait de la ligue une [[coalition]] européenne dont le but est la conquête des possessions italiennes de [[Venise]].
* [[1520]] : [[Martin Luther]] brûle en public la bulle pontificale qui l'excommunie.
* [[1582]] : Adoption du [[calendrier grégorien]] par la [[France]].
* [[1602]] : [[Charles-Emmanuel Ier de Savoie]] attaque [[Genève]] dans la nuit du 11 au [[12 décembre]] ([[calendrier julien]], 21 au [[22 décembre]] du [[calendrier grégorien]]). Voir [[L'Escalade]].
* [[1710]] : A [[Guerre de Succession d'Espagne|Villaciosa]], [[Louis-Joseph de Vendôme|Vendôme]] y remporte une victoire sur les coalisés commandés par [[Guerre de Succession d'Espagne|Starhemberg]].
* [[1726]] : En Amérique du Nord, les [[Espagne|Espagnols]] adressent un ultimatum aux [[Angleterre|Anglais]].
* [[1792]] : A Paris, le député [[Robert Lindet]] présente devant la [[Convention nationale|Convention]] l'acte d'accusation contre [[Louis XVI de France|Louis XVI]], qui comparaît le lendemain.
* [[1799]] : En [[France]], adoption du [[Système international|système métrique]].
* [[1805]] : en [[Allemagne]], dans le cadre des traités de [[Brünn]] signés entre [[Napoléon Ier|Napoléon]] et les Électeurs de [[Bade]], [[Bavière]] et [[Wurtemberg]], leurs possessions sont érigées en royaumes.
* [[1806]] : En [[France]], le [[Sanhédrin|Grand Sanhédrin]], institution officielle de la communauté juive, est créé. Il marque la reconnaissance du caractère français des juifs de l'Empire. En [[1807]]-[[1808]], il obtiendra l'édification d'une [[synagogue]] pour chaque communauté départementale de plus de 2 000 fidèles, avec à [[Paris]], un [[consistoire central]].
* [[1810]] : [[Annexion]] du Nord du [[Hanovre]], [[Brême (ville)|Brême]], [[Hambourg]] et [[Lübeck]] par [[Napoléon Ier]]
* [[1813]] : Débarquement [[Royaume-Uni|britannique]] en [[Toscane]], dans le cadre de la guerre de la [[Sixième coalition]].
* [[1848]] : En [[France]], [[élection présidentielle française de 1848|élection]] de [[Napoléon III|Louis-Napoléon Bonaparte]] à la [[Président de la République|présidence de la République]].
* [[1865]] : En Belgique, [[Léopold II de Belgique|Léopold II]] succède à son père [[Léopold Ier de Belgique|Léopold Ier]].
* [[1870]] : L'armée française est repoussée sur [[Beaugency]].
* [[1888]] : L'[[empereur]] [[Alexandre III de Russie]] lance l'[[Emprunt russe]] qui provoque un vaste mouvement de souscription publique auprès des banques. Dès le [[11 décembre]], les banques pavoisent: bientôt, [[Paris]] sera le centre de cet emprunt lancé par la [[Russie]].
* [[1898]] : Les [[États-Unis]] mettent fin à leur guerre contre l'[[Espagne]] par le [[traité de Paris (1898)|traité de Paris]].
=== XXe siècle ===
* [[1901]] :
** Pour la première fois sont décernés les '''[[Prix Nobel|prix]]''' qu'a fondés par le testament le chimiste suédois [[Alfred Nobel]].
** Le [[Prix Nobel de littérature]] revient au Français [[Sully Prudhomme]].
* [[1903]] : [[Antoine Henri Becquerel]] partage avec [[Pierre Curie]] & [[Marie Curie]] le [[prix Nobel de Physique]].
* [[1905]] : [[Prix Nobel de médecine]] attribué à [[Robert Koch]].
* [[1904]] :
** [[Frédéric Mistral]] et [[José Echegaray]] se voient attribuer conjointement le [[Prix Nobel de Littérature]].
** [[Prix Nobel de physiologie ou médecine|Prix Nobel de physiologie]] remis à [[Ivan Pavlov|Ivan Petrovitch Pavlov]], professeur à l'académie militaire de [[Saint-Pétersbourg]], travaille sur la physiologie de la digestion. Ses études sur le réflexe salivaire chez les animaux l'ont conduit à formuler la notion de «réflexe conditionné». Les expériences de [[Ivan Pavlov|Pavlov]] consistaient à apporter à un chien de la nourriture après lui avoir fait entendre le son d'une cloche. Par la suite, ce seul son suffisait à le faire saliver, et cette sécrétion se produisait encore six mois plus tard : on se trouvait bien devant un comportement acquis. Ces travaux annoncent la [[Béhaviorisme|psychologie «comportementaliste» américaine]] ([[Béhaviorisme]]).
* [[1907]] : [[Rudyard Kipling]] reçoit le [[Prix Nobel de littérature]].
* [[1908]] :
** En [[Égypte]], inauguration du premier [[Ancien barrage d'Assouan|barrage d'Assouan]], large de deux kilomètres.
** Le [[Prix Nobel de physique]] est attribué à [[Gabriel Lippmann]].
* [[1909]] : La suédoise [[Selma Lagerlöf]] reçoit le [[Prix Nobel de littérature]].
* [[1911]] : La physicienne franco-polonaise, [[Marie Curie]], reçoit une consécration sans précédent : après le [[prix Nobel de physique]] en [[1903]] (partagé avec son mari [[Pierre Curie]] et [[Henri Becquerel]]), elle reçoit le [[Prix Nobel de chimie]] pour sa découverte du [[radium]] et du [[polonium]]. En janvier, après un laborieux débat sur l'éligibilité des femmes, l'[[Académie des sciences de Paris]] lui avait préféré Becquerel. Elle sera néanmoins la première femme à enseigner à la [[Sorbonne]].
* [[1912]] : [[Prix Nobel de médecine]] pour le professeur [[Alexis Carrel]].
* [[1913]] : [[La Joconde#Historique|La Joconde]] est retrouvée à [[Florence]] ; elle avait été volée en [[21 août]] [[1911]], au [[Musée du Louvre|Louvre]], vol revendiqué par l'écrivain italien [[Gabriele D'Annunzio]].
* [[1915]] : L'écrivain français [[Romain Rolland]] se voit décerner le [[Prix Nobel de littérature]] pour l'ensemble de son œuvre.
* [[1917]] : Le [[Prix Nobel de la paix]] est décerné à la [[Comité international de la Croix-Rouge|Croix-Rouge]].
* [[1918]] : [[Max Planck]] reçoit le [[Prix Nobel de physique]].
* [[1919]] : [[Prix Goncourt]] à [[Marcel Proust]] pour ''A l'ombre des jeunes filles en fleur''.
* [[1920]] :
** Le romancier norvégien [[Knut Hamsun]] reçoit le [[Prix Nobel de littérature]].
** Le Président du Sénat français [[Léon Bourgeois]] reçoit le [[Prix Nobel de la paix]].
* [[1921]] : l'écrivain français [[Anatole France]] reçoit le [[Prix Nobel de littérature]].
* [[1922]] : [[Albert Einstein]] reçoit son [[Prix Nobel de physique]] décerné en [[1921]].
* [[1923]] : [[Prix Nobel de littérature]] à l'Irlandais [[William Butler Yeats]].
* [[1925]] :
** [[Prix Nobel de physique]] pour [[Gustav Ludwig Hertz]]
** [[Prix Nobel de littérature]] pour [[George Bernard Shaw]].
* [[1926]] : [[Aristide Briand]] reçoit le [[Prix Nobel de la paix]].
* [[1929]] : [[Prix Nobel de physique]] à [[Louis de Broglie]], et de [[Prix Nobel de littérature|littérature]] à [[Thomas Mann]].
* [[1932]] : [[Prix Nobel de littérature]] à [[John Galsworthy]] pour ''La Dynastie des Forsythe''.
* [[1933]] :
** Le [[Prix Nobel de physique]], qui n'avait pas été attribué en 1932, est remis rétroactivement au physicien allemand [[Werner Heisenberg]], au Britannique [[Paul Dirac]] et à l'Autrichien [[Erwin Schrödinger]], inventeurs de la mécanique ondulatoire.
** Auteur d'une théorie chromosomique de l'hérédité, le biologiste américain [[Thomas Hunt Morgan]] a reçu le [[Prix Nobel de physiologie ou médecine|Prix Nobel de médecine]].
* [[1934]] : [[Prix Nobel de littérature]] remis à [[Luigi Pirandello]], écrivain italien, (° [[28 juin]] [[1867]] - † 10 décembre [[1936]]) .
* [[1935]] : [[Irène Joliot-Curie|Irène]] et [[Frédéric Joliot-Curie]] obtiennent le [[Prix Nobel de chimie]].
* [[1936]] : Au [[Royaume-Uni]], abdication du roi [[Édouard VIII du Royaume-Uni|Édouard VIII]].
* [[1944]] : Signature à [[Moscou]] d'un [[Traité d'alliance entre la France et l'URSS|traité d'alliance et d'assistance mutuelle]] entre la [[France]] et l'[[Union des républiques socialistes soviétiques|URSS]] prévu pour une durée de vingt ans.
* [[1948]] : Adoption de la [[Déclaration Universelle des Droits de l'Homme]] par l'[[Organisation des Nations unies|ONU]].
* [[1952]] : le Dr [[Albert Schweitzer]] reçoit le [[Prix Nobel de la paix]].
* [[1953]] : Le [[Prix Nobel de littérature]] est attribué à [[Winston Churchill|Churchill]].
* [[1957]] : [[Lester B. Pearson]], ministre [[Canada|canadien]] des Affaires étrangères reçoit le [[Prix Nobel de la paix]]
* [[1963]] : Indépendance de [[Zanzibar (pays)|Zanzibar]].
* [[1964]] :
** [[Martin Luther King]] reçoit le [[Prix Nobel de la paix]].
** L'écrivain français [[Jean-Paul Sartre]] refuse le [[Prix Nobel de littérature]].
* [[1972]] : Brian Molko, chanteur/leader du groupe de rock Placebo.
* [[1973]] : [[Henry Kissinger]], secrétaire d'État [[États-Unis|américain]] reçoit le [[Prix Nobel de la paix]]
* [[1978]] : [[Menahem Begin]] et [[Anouar el-Sadate]] reçoivent le [[Prix Nobel de la paix]].
* [[1983]] : [[Lech Wałęsa]], militant syndicaliste [[Pologne|polonais]] reçoit le [[Prix Nobel de la paix]]
* [[1984]] : M{{gr}} [[Desmond Mpilo Tutu|Desmond Tutu]], secrétaire général du conseil des Églises d'[[Afrique du Sud]] reçoit le [[Prix Nobel de la paix]].
* [[1986]] : L'auteur de pièces de théâtre et de roman [[Wole Soyinka]] est le premier Africain à recevoir le [[Prix Nobel de littérature]].
* [[1991]] : Conclusion du [[traité de Maastricht]] entre les "Douze".
* [[1992]] : Le premier ministre [[australie]]n [[Paul Keating]] prononce son célèbre [[discours de Redfern]].
* [[1993]] :
** Premier voyage officiel du train reliant la [[France]] et le [[Royaume-Uni]] sous la [[Tunnel sous la Manche|Manche]].
** [[Nelson Mandela]] et [[Frederik de Klerk]] reçoivent le [[Prix Nobel de la paix]].
* [[1995]] : À [[Mexico]] ([[Mexique]]), [[Alternative (corrida)|alternative]] de José Tomás Román Martín dit « [[José Tomás]] », [[matador]] [[Espagne|espagnol]].
* [[1996]] : Nouvelle constitution en [[Afrique du Sud]] : fin définitive de l'[[apartheid]].
* [[1998]] : Chute des cours du pétrole brut : le baril passe sous la barre des dix dollars.
* [[1999]] : L'association [[Médecins sans frontières]] reçoit le [[Prix Nobel de la paix]] et un chèque de six millions de francs (un peu moins d'un million d'euros).
=== XXIe siècle ===
* [[2003]] :
** [[John Maxwell Coetzee]], romancier [[Afrique du Sud|sud-africain]] reçoit le [[prix Nobel de littérature]]
** [[Shirin Ebadi]], avocate et défenseur [[Iran]]ienne des droits de la personne humaine reçoit le [[Prix Nobel de la paix]]
** L'[[États-Unis|Américain]] [[Paul Lauterbur]] et le [[Royaume-Uni|Britannique]] [[Peter Mansfield]] reçoivent [[prix Nobel de médecine]] pour leurs travaux sur l'imagerie par résonance magnétique.
** Le [[prix Nobel de physique]] est attribué au [[Russie|Russo]]-[[États-Unis|américain]] [[Alexeï Abrikosov]], au [[Russie|Russe]] [[Vitaly L. Ginzburg]] et au [[Royaume-Uni|Britannique]] [[Anthony J. Leggett]] pour leurs découvertes sur les [[supraconductivité|supraconducteur]]s et les suprafluides.
** Les [[États-Unis|Américains]] [[Peter Agre]] et [[Roderick MacKinnon]] reçoivent le [[prix Nobel de chimie]] pour leurs découvertes sur le transport de l'eau et des sels dans les [[cellule (biologie)|cellules]] du corps humain.
** L'[[États-Unis|Américain]] [[Robert F. Engle]] et le [[Royaume-Uni|Britannique]] [[Clive W. J. Granger]] reçoivent le [[Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel|« prix Nobel » d'économie]].
* [[2007]] :
** [[Cristina Fernandez de Kirchner]], épouse de [[Nestor Kirchner]], devient présidente de l'[[Argentine]]
== Naissances ==
* [[1751]] : [[George Kearsley Shaw]], botaniste et zoologiste britannique († [[22 juillet]] [[1813]])
* [[1815]] : [[Ada Lovelace]], mathématicienne [[Royaume-Uni|britannique]], fille du poète [[Lord Byron]]
* [[1822]] : [[César Auguste Franck]], compositeur [[Belgique|belge]]
* [[1830]] : [[Emily Dickinson]], femme de lettres [[États-Unis|américaine]]
* [[1851]] : [[Melvil Dewey]], bibliothécaire et inventeur du système de classement de livres [[Classification décimale de Dewey|Dewey]]
* [[1886]] : [[Victor McLaglen]], acteur américain († [[7 novembre]] [[1959]])
* [[1902]] : [[Langston Hughes]], écrivain [[États-Unis|américain]]
* [[1907]] : [[Amadeo Nazzari]], auteur
* [[1908]] : [[Olivier Messiaen]], compositeur français († [[27 avril]] [[1992]])
* [[1914]] : [[Dorothy Lamour]], actrice [[États-Unis|américaine]]
* [[1923]] : [[Jorge Semprun]], auteur espagnol, connu notamment pour "[[L'écriture ou la vie]]"
* [[1945]]
** [[Richard M. Mullane]], astronaute américain
** [[Marek Grechuta]], chanteur, compositeur et parolier [[Pologne|polonais]] († [[9 octobre]] [[2006]])
* [[1958]] : [[Cornelia Funke]], écrivaine allemande de littérature de jeunesse
* [[1960]] : [[Kenneth Branagh]], acteur [[États-Unis|américain]]
* [[1968]] : [[Javier Vázquez]], [[matador]] [[Espagne|espagnol]].
* [[1971]] : [[Carla Sacramento]], athlète [[Portugal|portugaise]]
* [[1972]] : [[Brian Molko]], chanteur et guitariste du groupe [[Placebo (groupe)|Placebo]]
* [[1974]] : [[Meg White]], batteuse du groupe [[The White Stripes]].
* [[1984]] :
**[[Edina Gallovits]], joueuse roumaine de tennis
**[[Raven Symone]], star de la série phénomène [[Phénomène Raven|Raven]]
== Décès ==
* [[1041]] : [[Michel IV (empereur byzantin)|Michel IV]], empereur Byzantin (° [[1010]]).
* [[1198]] : [[Averroès|Abu'l Walid Muhammad ibn Rushd]], dit [[Averroès]], philosophe, théologien, juriste, mathématicien et médecin arabe (° [[1126]]).
* [[1339]] : [[Hedwige de Kalisz]], reine de Pologne (° [[1266]]).
* [[1508]] : [[René II de Lorraine|René II]], duc de Lorraine (° [[1451]]).
* [[1529]] : [[Jean de Selve]], homme politique français, premier président du [[Parlement de Paris]] (° [[17 avril]] [[1475]])
* [[1603]] : [[William Gilbert]], scientifique [[Angleterre|anglais]] (° [[24 mai]] [[1544]]).
* [[1616]] : [[Diogo do Couto]], [[historien]] [[Portugal|portugais]].
* [[1618]] : Giulio Caccini, compositeur italien (°C.[[1545]]).
* [[1626]] : Edmund Gunter, mathématicien [[Angleterre|anglais]] (° [[1581]]).
* [[1665]] : Tarquinio Merula, compositeur italien (° [[24 novembre]] [[1594]] ou [[1595]]).
* [[1679]] : [[Francesco Barberini]], cardinal italien (° [[23 septembre]] [[1597]]).
* [[1736]] : [[Grands maîtres de l'ordre de Malte#Malte|António Manoel de Vilhena]], dirigeant portugais de [[Malte]] (° [[1663]]).
* [[1810]] : [[Johann Christian Daniel von Schreber]], [[botaniste]], [[mycologie|mycologue]] et [[zoologie|zoologiste]] [[Allemagne|allemand]] (° [[17 janvier]] [[1739]]).
* [[1831]] : [[Thomas Johann Seebeck]], [[physicien]] allemand découvreur de la [[thermoélectricité]] (° [[9 avril]] [[1770]]).
* [[1865]] : [[Léopold Ier de Belgique|Léopold I{{er}}]], roi des [[Belgique|Belges]] (° [[16 décembre]] [[1790]]).
* [[1884]] : [[Wilhelm Peter Eduard Simon Rüppell|Eduard Rüppell]], [[naturaliste]] et [[explorateur]] allemand (° [[20 novembre]] [[1794]]).
* [[1896]] : [[Alfred Nobel]], industriel [[Suède|suédois]] et instigateur des [[prix Nobel]] (° [[21 octobre]] [[1833]]).
* [[1911]] : [[Joseph Dalton Hooker]], botaniste [[Royaume-Uni|britannique]] (° [[30 juin]] [[1817]]).
* [[1917]] : Sir [[Mackenzie Bowell]], personnalité politique canadienne (° [[27 décembre]] [[1824]]).
* [[1923]] : [[Thomas George Bonney]], [[géologie|géologue]] [[Royaume-Uni|britannique]] (° [[27 juillet]] [[1833]]).
* [[1928]] : [[Charles Rennie Mackintosh]], [[architecte]], [[concepteur]] [[Royaume-Uni|britannique]], faisant partie du mouvement [[Arts and Crafts]] et principal porte-parole de l'[[Art nouveau]] en [[Écosse]] (° [[7 juin]] [[1868]]).
* [[1936]] : [[Luigi Pirandello]], écrivain italien, [[Prix Nobel de littérature]] [[1934]] (° [[28 juin]] [[1867]]).
* [[1951]] : [[Algernon Blackwood]], écrivain [[Royaume-Uni|britannique]] (° [[14 mars]] [[1869]]).
* [[1953]] : [[Abdullah Yusuf Ali]], érudit et traducteur musulman (° [[14 avril]] [[1872]]).
* [[1967]] : [[Otis Redding]], chanteur américain (° [[9 septembre]] [[1941]]).
* '''[[1968]]''' :
** [[Karl Barth]], théologien suisse (° [[10 mai]] [[1886]]).
** [[Thomas Merton]], moine et écrivain états-unien (° [[31 janvier]] [[1915]]).
* [[1969]] : [[Carlos Marighella]], personnalité politique brésilienne (° [[5 décembre]] [[1911]]).
* [[1978]] : [[Edward Davis Wood Junior|Ed Wood]], réalisateur, scénariste et acteur américain (° [[10 octobre]] [[1924]]).
* [[1987]] : [[Jascha Heifetz]], violiniste lituanien (° [[2 février]] [[1901]]).
* [[1991]] : [[Greta Kempton]], artiste états-unienne (° [[22 mars]] [[1901]]).
* [[1999]] : [[Franjo Tudjman]], président [[Croatie|croate]] (° [[14 mai]] [[1922]]).
* [[2000]] : [[Marie Windsor]], actrice états-unienne (° [[11 décembre]] [[1919]]).
* [[2001]] : [[Ashok Kumar]], acteur indien (° [[13 octobre]] [[1911]]).
* '''[[2005]]''' :
** [[Irénée Guimaraes]], philosophe et journaliste brésilien (° [[1930]]).
** [[Eugene McCarthy]], homme politique américain, ancien sénateur démocrate, célèbre opposant à la guerre du Viêt Nam (° [[29 mars]] [[1916]]).
** [[Richard Pryor]], acteur [[États-Unis|americain]] , 65 ans (° {{1er décembre}} [[1940]]).
* '''[[2006]]''' :
** [[Salvatore Pappalardo]], cardinal italien, archevêque de [[Palerme]] (° [[23 septembre]] [[1918]]).
** [[Augusto Pinochet]], Militaire et chef d'état [[chili]]en, 91 ans (° [[25 novembre]] [[1915]]).
== Célébrations ==
* [[Journée internationale]] des [[Droits de l'homme]]
* Remise des [[prix Nobel]]
=== Saints catholiques et orthodoxes du jour ===
* [[Eulalie de Mérida]] († [[303]]), [[martyr]]e.
* [[Melchiade]] († [[314]]), [[pape]].
* [[Romaric]] (ou Romary) de [[Remiremont]] († [[653]]), fondateur du monastère (date récente en Occident).
== Voir aussi ==
{{Jour thématique}}
[[Catégorie:Jour de décembre]]
[[af:10 Desember]]
[[an:10 d'abiento]]
[[ar:10 ديسمبر]]
[[ast:10 d'avientu]]
[[az:10 dekabr]]
[[bat-smg:Groudė 10]]
[[be:10 снежня]]
[[be-x-old:10 сьнежня]]
[[bg:10 декември]]
[[bn:ডিসেম্বর ১০]]
[[bpy:ডিসেম্বর ১০]]
[[br:10 Kerzu]]
[[bs:10. decembar]]
[[ca:10 de desembre]]
[[ceb:Disyembre 10]]
[[co:10 di decembre]]
[[cs:10. prosinec]]
[[csb:10 gòdnika]]
[[cv:Раштав, 10]]
[[cy:10 Rhagfyr]]
[[da:10. december]]
[[de:10. Dezember]]
[[el:10 Δεκεμβρίου]]
[[en:December 10]]
[[eo:10-a de decembro]]
[[es:10 de diciembre]]
[[et:10. detsember]]
[[eu:Abenduaren 10]]
[[fa:۱۰ دسامبر]]
[[fi:10. joulukuuta]]
[[fiu-vro:10. joulukuu päiv]]
[[fo:10. desember]]
[[frp:10 dècembro]]
[[fur:10 di Dicembar]]
[[fy:10 desimber]]
[[ga:10 Nollaig]]
[[gan:12月10號]]
[[gd:10 an Dùbhlachd]]
[[gl:10 de decembro]]
[[gv:10 Mee ny Nollick]]
[[he:10 בדצמבר]]
[[hi:10 दिसंबर]]
[[hr:10. prosinca]]
[[ht:10 desanm]]
[[hu:December 10]]
[[hy:Դեկտեմբերի 10]]
[[ia:10 de decembre]]
[[id:10 Desember]]
[[io:10 di decembro]]
[[is:10. desember]]
[[it:10 dicembre]]
[[ja:12月10日]]
[[jv:10 Desember]]
[[ka:10 დეკემბერი]]
[[kk:Желтоқсанның 10]]
[[kn:ಡಿಸೆಂಬರ್ ೧೦]]
[[ko:12월 10일]]
[[ksh:10. Dezemmber]]
[[ku:10'ê berfanbarê]]
[[la:10 Decembris]]
[[lb:10. Dezember]]
[[li:10 december]]
[[lmo:10 12]]
[[lt:Gruodžio 10]]
[[mk:10 декември]]
[[ml:ഡിസംബര് 10]]
[[mr:डिसेंबर १०]]
[[ms:10 Disember]]
[[nah:Tlamahtlācōnti 10]]
[[nap:10 'e dicembre]]
[[nds:10. Dezember]]
[[nds-nl:10 december]]
[[nl:10 december]]
[[nn:10. desember]]
[[no:10. desember]]
[[nov:10 de desembre]]
[[nrm:10 Dézembre]]
[[oc:10 de decembre]]
[[pag:December 10]]
[[pam:Disiembri 10]]
[[pl:10 grudnia]]
[[pt:10 de Dezembro]]
[[ro:10 decembrie]]
[[ru:10 декабря]]
[[scn:10 di dicèmmiru]]
[[sco:10 December]]
[[se:Juovlamánu 10.]]
[[sh:10.12.]]
[[simple:December 10]]
[[sk:10. december]]
[[sl:10. december]]
[[sq:10 Dhjetor]]
[[sr:10. децембар]]
[[ss:10 íNgongóni]]
[[su:10 Désémber]]
[[sv:10 december]]
[[sw:10 Desemba]]
[[ta:டிசம்பர் 10]]
[[te:డిసెంబర్ 10]]
[[tg:10 декабр]]
[[th:10 ธันวาคม]]
[[tl:Disyembre 10]]
[[tr:10 Aralık]]
[[tt:10. Dekäber]]
[[uk:10 грудня]]
[[uz:10 dekabr]]
[[vec:10 de diçenbre]]
[[vi:10 tháng 12]]
[[vls:10 december]]
[[vo:Dekul 10]]
[[wa:10 di decimbe]]
[[war:Disyembre 10]]
[[yo:10 December]]
[[zh:12月10日]]
[[zh-yue:12月10號]]