9 janvier 3678 30560103 2008-06-12T05:16:37Z CarsracBot 400947 robot Ajoute: [[gan:1月9號]] {{janvier}} Le '''9 janvier''' est le 9{{e}} [[jour]] de l'[[année]] du calendrier [[calendrier grégorien|grégorien]]. Il reste 356 jours avant la fin de l'année (357 si bissextile). == Événements == ===[[1]] à [[1900]]=== * [[1144]] : Le [[pape]] [[Célestin II]] fulmine la [[bulle papale]] ''[[Milites Templi]]'' qui demande aux fidèles d'aider l'[[Ordre du Temple]]. * [[1431]] : Début du procès de [[Jeanne d'Arc]] * [[1514]] : Mort d'[[Anne de Bretagne]] * [[1522]] : Le [[Hollande|Hollandais]] Adriaan Floriszoon devient pape sous le nom d' [[Adrien VI]]. Ce sera le dernier pape non-italien avant [[Jean-Paul II]]. (fin du pontificat en [[1523]]). * [[1593]] : Une galère emporte [[Giordano Bruno]] de [[Venise]] vers les geôles du [[Vatican]] * [[1719]] : [[Philippe V d'Espagne]] déclare la guerre à la [[France]]. * [[1776]] : en [[Nouvelle-Angleterre]], le journaliste américain [[Thomas Paine]] publie ses premiers pamphlets, dont ''Le sens commun (Common Sense)'', traitant de la ''Déclaration d'indépendance''. * [[1792]] : Le [[Traité de Iassy]] met un terme à la guerre entre la [[Turquie]] et la [[Russie]]. * [[1801]] : [[France]] (19 nivôse) : Quatre jacobins accusés d'avoir participé à l'attentat de la rue Saint-Nicaise (voir éphéméride du [[24 décembre]]) sont exécutés, après que cent trente autres avaient été déportés sans jugement. * [[1851]] : Le [[Nicolas Anne Théodule Changarnier|Général Changarnier]], commandant de [[Paris]], que les royalistes voudraient voir au pouvoir, est limogé. Cette décision ouvre une crise ministérielle. Le nouveau ministère est formé d'hommes favorables au maintien du prince-président au pouvoir. * [[1878]] : ** Victoire russe sur la [[Turquie]] à la quatrième [[bataille de la Passe de Shipka]] en [[Bulgarie]]. Les [[Empire ottoman|Turcs]] capitulent et demandent un [[armistice]]. ** Le roi [[Humbert Ier d'Italie|Humbert I{{er}}]] (''Umberto I{{er}}'') monte sur le trône d'[[Italie]]. (Fin du règne en [[1900]]). === {{XXe siècle}} === * [[1909]] : ** Première à [[Paris]] de ''[[Gaspard de la nuit (Ravel)|Gaspard de la nuit]]'' de [[Maurice Ravel]]. ** Accord franco-allemand reconnaissant la prépondérance de la [[France]] sur le [[Maroc]]. * [[1912]] : Quatre milliards de dollars d'actions partent en fumée dans l'incendie des ''Assurances Équitables'' à [[New York]]. * [[1917]] : en [[Russie]], grèves et manifestations s'amplifient pour protester contre la poursuite de la guerre et l'incapacité du régime à doter le pays d'un gouvernement qui ait la confiance de la [[Douma]] (Parlement) et du peuple. * [[1932]] : [[Paris]] : [[Aristide Briand]] démissionne. C'est le début de la valse des ministères : [[Pierre Laval]] le 13, [[André Tardieu]] le [[19 février]]. * [[1937]] : [[Italie|Le conseil des ministres italien]] interdit le mariage entre Blancs et Noirs dans les colonies africaines. * [[1939]] : Annonce de la découverte du [[Francium]], par [[Marguerite Perey]], élève de [[Marie Curie]]. * [[1941]] : Tous les Français nés en [[1921]] doivent passer huit mois en ''chantier de jeunesse''. * [[1945]] : Les Américains reprennent pied à [[Luzon]], aux [[Philippines]]. * [[1959]] : Première diffusion télévisée du ''[[Cinq colonnes à la Une]]'' de [[Pierre Lazareff]]. * [[1960]] : Début des travaux du [[Haut barrage d'Assouan|barrage d'Assouan]], sur le [[Nil]], financé par l'[[Union des républiques socialistes soviétiques|Union soviétique]]. * [[1962]] : Signature d'un pacte commercial entre [[Cuba]] et l'[[Union des républiques socialistes soviétiques|Union soviétique]]. * [[1964]] : ** Dans la zone du [[Canal de Panamá|canal]], des Américains empêchent des étudiants panaméens de hisser le drapeau national; les émeutes subséquentes tueront vingt-deux Panaméens. * [[1968]] : La sonde [[États-Unis|américaine]] « ''[[Surveyor]] 7'' » se pose sur la [[Lune]]. * [[1969]] : Le procès de [[Sirhan Sirhan]], l'assassin présumé de [[Robert Kennedy]], débute à [[Los Angeles]]. * [[1972]] : Le paquebot ''[[Queen Elizabeth (paquebot)|Queen Elizabeth]]'', en cours de transformation en université flottante, est ravagé par un incendie à [[Hong Kong]]. Rebaptisé ''Seawise University'' par un armateur chinois, le paquebot de luxe devait être reconverti en université flottante. * [[1976]] : Création de la société pétrolière [[Elf Aquitaine]]. * [[1977]] : Arrestation à [[Paris]] d' [[Abou Daoud]], un [[Violence politique palestinienne|activiste palestinien]] soupçonné d'avoir participé à la [[Prise d'otages des Jeux Olympiques de Munich|prise d'otages]] et à l'assassinat d'[[athlète]]s [[Israël|israéliens]] aux [[Jeux Olympiques d'été de 1972|Jeux Olympiques de Munich de 1972]]. * [[1980]] : ** Prise d'otages à l'hôtel Fesch d'[[Ajaccio]] en [[Corse]] : trois morts dont un [[Compagnie républicaine de sécurité|CRS]]. ** en [[Arabie saoudite]], soixante-trois intégristes sont décapités à [[Riyad]] pour l'attaque de la grande [[Mosquée]] de [[La Mecque]], deux mois plus tôt. * [[1982]] : Première de l'émission de variétés ''[[Champs-Élysées (émission de télévision)|Champs-Élysées]]'', avec [[Michel Drucker]], sur [[Antenne 2]]. * [[1983]] : Voyage-surprise du Premier ministre [[Grande-Bretagne|britannique]] [[Margaret Thatcher]] dans l'[[Malouines|archipel des Malouines]], qui vient d'être repris aux [[Argentine|Argentins]]. * [[1987]] : ** Le président [[nicaragua]]yen [[Daniel Ortega]] paraphe une nouvelle Constitution, qui garantit des libertés civiques étendues. ** L'[[Union des républiques socialistes soviétiques|Union soviétique]] conclut avec la compagnie [[Coca-Cola]] un contrat pour la production sous licence de la boisson favorite des américains. Le [[Coca-Cola]] est ainsi appelé à concurrencer le [[Pepsi-Cola]], fabriqué et vendu en [[Union des républiques socialistes soviétiques|Union soviétique]] depuis une douzaine d'années. * [[1991]] : Échec des pourparlers de la dernière chance entre [[George Herbert Walker Bush|George Bush]] et l'[[Irak]]. * [[1992]] : En [[Bosnie-Herzégovine]], les ultras serbes proclament leur république, amorçant quatre ans de guerre civile. * [[1993]] : Sentant ses mensonges sur le point d'être découvert, [[Jean-Claude Romand]], qui se faisait passer depuis des années auprès de ses proches pour un chercheur à l'[[Organisation mondiale de la Santé]], tue son épouse, ses deux enfants, ses parents et son chien avant de mettre le feu à sa maison, en tentant sans succès de se suicider. * [[1996]] : Dans le sud de la [[Russie]], des rebelles tchétchènes prennent quelque deux mille otages pour affirmer leur action. * [[1997]] : En [[Suisse]], un [[Concordat intercantonal]], dont l'entrée en vigueur est prévue en [[mai 1999]], signé entre les cantons de [[canton de Fribourg|Fribourg]], [[canton de Genève|Genève]], [[Canton du Jura|Jura]], [[canton de Neuchâtel|Neuchâtel]], [[Canton du Valais|Valais]] et [[Canton de Vaud|Vaud]], crée une ''[[Haute école spécialisée de Suisse occidentale]]'' (HES-SO). * [[1999]] : Le joueur d'échecs russe [[Anatoli Karpov]] remporte son sixième titre mondial face à l'Indien Vishynathan Anand. === {{XXIe siècle}} === * [[2004]] : La Fondation Kadhafi et le Collectif des familles signent à [[Paris]] un accord d'indemnisation des familles victimes de l'attentat contre le [[DC-10]] d'[[Union de transports aériens|UTA]] (170 morts dont 54 Français, en [[1989]] au-dessus du [[Niger]]), à hauteur d'un million de dollars par victime. * [[2005]] : Le chef de l'[[Organisation de libération de la Palestine|OLP]] [[Mahmoud Abbas]] remporte l'élection du président de l'Autorité palestinienne. * [[2006]] : En [[Argentine]], le tribunal de [[Lomas de Zamora]], au sud de [[Buenos Aires]] condamne à des peines de prison à perpétuité les deux policiers qui tuèrent par balles [[Maximiliano Kosteki]] et [[Darío Santillán]] lors d’une manifestation du [[mouvement des piqueteros]] (mouvement organisé de chômeurs) dans la ville de [[Avellaneda]], le [[26 juin]] [[2002]]. * [[2007]] : Le [[Japon]] se dote de son premier [[ministère de la Défense]] depuis sa [[Actes de capitulation du Japon|capitulation en 1945]]. == Naissances == * [[1500]] : [[Diane de Poitiers]], duchesse d'Étampes, duchesse de Valentinois († [[1566]]). * [[1554]] : [[Grégoire XV]] (''Alessandro Ludovisi''), [[pape]]. * [[1590]] : [[Simon Vouet]], peintre [[France|français]] († [[1649]]). * [[1626]] : [[Armand Jean le Bouthillier de Rancé]], mystique, fondateur de l'[[Ordre cistercien de la stricte observance]] († [[1700]]). * [[1794]] : [[Jacques-François Ancelot]], académicien [[France|français]] († [[1854]]). * [[1804]] : [[Louis Jean Baptiste d’Aurelle de Paladines]], militaire [[France|français]], [[général de division]] († [[17 décembre]] [[1877]]). * [[1849]] : [[John Hartley]], joueur de [[tennis]] [[Royaume-Uni|britannique]], vainqueur à deux reprises du [[Tournoi de Wimbledon]], en [[1879 en sport|1879]] et [[1880 en sport|1880]] († [[21 août]] [[1935]]). * [[1864]] : [[Vladimir Andreevich Steklov]], mathématicien [[Russie|russe]]. * [[1873]] : [[Hans Frederick Blichfeldt]], mathématicien [[Danemark|danois]]. * [[1893]] : [[Cavira]] (Enrique Cano Iribarne), [[matador]] [[Espagne|espagnol]] († [[3 juillet]] [[1927]]). * '''[[1895]]''' : ** [[Ed Garland]], bassiste de jazz [[États-Unis|américain]] († [[1980]]). ** [[Robert Proix]], socialiste puis anarchiste pacifiste [[France|français]]. * [[1901]] : [[Marianne Oswald]], chanteuse [[France|française]] († [[1985]]). * [[1904]] : [[George Balanchine]], chorégraphe [[Russie|russe]] († [[1983]]). * [[1907]] : [[Charles Mérieux]], scientifique [[France|français]] († [[19 janvier]] [[2001]]). * [[1908]] : [[Simone de Beauvoir]], écrivain [[France|française]] († [[14 avril]] [[1986]]). * [[1909]] : [[Danielle Casanova]], médecin [[France|français]] († [[1943]]). * [[1910]] : [[Henriette Puig-Roget]], [[Compositeur|compositrice]], [[pianiste]] et [[organiste]] française. († [[24 novembre]] [[1992]]). * [[1913]] : [[Richard Nixon]], 37ème Président des [[États-Unis]] († [[22 avril]] [[1994]]). * '''[[1914]]''' : ** [[Lucien Bodard]], journaliste [[France|français]] et auteur d'une trilogie sur la guerre d'[[Indochine]](† [[1998]]). ** [[Kenny Clarke]], musicien [[États-Unis|américain]]. * '''[[1915]]''' : ** [[Jacqueline Duffrane]], actrice française. ** [[Fernando Lamas]], acteur [[Argentine|argentin]] († [[1982]]). * [[1916]] : [[Alain Bernardin]], gérant du [[Crazy Horse Saloon|Crazy Horse]] saloon. * [[1917]] : [[Herbert Lom]], acteur [[États-Unis|américain]]. * '''[[1922]]''' : ** [[Robert Clarke]], journaliste [[France|français]]. ** [[Emmanuel Hamel]], homme politique [[France|français]] († [[2003]]). ** [[Ahmed Sékou Touré]], homme politique [[guinéen]] († [[1984]]). * [[1924]] : [[Anne Vernon]], actrice française. * '''[[1925]]''' : ** [[Jean Poperen]], homme politique [[France|français]] († [[1997]]). ** [[Lee Van Cleef]], acteur [[États-Unis|américain]] († [[1989]]). ** [[Anne Vernon]], actrice [[France|française]]. * [[1926]] : [[Roger Guérin]], trompettiste de jazz. * [[1927]] : [[Adolfo Antonio Suárez Rivera]], cardinal mexicain, archevêque émérite de [[Monterrey]] († [[22 mars]] [[2008]]). * '''[[1928]]''' : ** [[Pierre Garnier]], écrivain [[France|français]]. ** [[Judith Krantz]], écrivain. ** [[Domenico Modugno]], compositeur [[italie]]n, interprète de ''Volare'' († [[1994]]). * [[1929]] : [[Ulu Grosbard]], réalisateur [[Belgique|belge]]. * [[1931]] : [[Boxcar Willie]], guitariste [[États-Unis|américain]] († [[1999]]). * '''[[1933]]''' : ** [[Philippe Labarthe]], dessinateur [[France|français]] († [[2003]]). ** [[Wilbur Smith]], écrivain. * [[1936]] : [[Philippe Ylipe]], dessinateur d'humour français. * [[1938]] : [[Chidambaram Padmanabhan Ramanujam]], mathématicien [[Inde|indien]]. * [[1939]] : [[Tony Dreyfus]], avocat et homme politique [[France|français]]. * '''[[1940]]''' : ** [[Barbara Buczek]], [[Compositeur|compositrice]] polonaise. ** [[Pierre Combescot]], écrivain [[France|français]], [[Prix Goncourt]] [[1991]]. ** [[Ruth Dreifuss]], femme politique suisse, première femme à accéder à la Présidence de la Confédération.. ** [[Pierre Guyotat]], écrivain français. * '''[[1941]]''' : ** [[Joan Baez]], chanteuse américaine de musique folk. ** [[Susannah York]], actrice [[Royaume-Uni|britannique]]. * '''[[1944]]''' : ** [[Harun Farocki]], réalisateur [[République tchèque|tchèque]]. ** [[Jimmy Page]], guitariste de [[Led Zeppelin]], [[Royaume-Uni|britannique]]. * '''[[1946]]''' : ** [[Odile Chodron de Courcel]], femme d'affaire [[France|française]]. ** [[Jean-Pierre Lux]], joueur de [[rugby]] [[France|français]]. * [[1947]] : [[Jean-Pierre Giran]], homme politique [[France|français]]. * [[1948]] : [[Pierre Pasqua]], homme d'affaire [[France|français]]. * '''[[1951]]''' : ** [[Michel Barnier]], homme politique [[France|français]]. ** [[Crystal Gayle]], Chanteuse Country/Pop [[États-Unis|américaine]]. * [[1952]] : [[Frank Margerin]], dessinateur [[France|français]] de bandes dessinées, créateur de ''Lucien, rockeur au cœur tendre''. * [[1956]] : [[Imelda Staunton]], actrice [[Royaume-Uni|britannique]]. * '''[[1957]]''' : ** [[Diane Barrière-Desseigne]], femme d'affaire [[France|française]]. ** [[Bibie]], chanteuse française. * '''[[1958]]''' : ** [[Mehmet Ali Ağca]], auteur de l'attentat manqué contre le pape [[Jean-Paul II]]. ** [[Antoine Bonnet]], compositeur [[France|français]]. * [[1960]] : [[Pascal Fabre]], pilote [[France|français]]. * '''[[1961]]''' : ** [[Didier Camberabero]], joueur de [[rugby]] [[France|français]]. ** [[Yannick Stopyra]], footballeur [[France|français]]. * [[1963]] : [[Mathieu Hermans]], cycliste [[Belgique|belge]]. * [[1968]] : [[Frédéric Fonteyne]], cinéaste [[Belgique|belge]]. * [[1970]] : [[Lara Fabian]], chanteuse [[Belgique|belge]]. * [[1972]] : [[Vincent Riou]], navigateur français. * [[1974]] : [[Jesulín de Ubrique]] (Jesús Janeiro Bazán), [[matador]] [[Espagne|espagnol]].. * '''[[1978]]''' : ** [[China (chanteuse)|China]], chanteuse [[France|française]]. ** [[Gennaro Gattuso]], footballeur italien. * [[1987]] : [[Paolo Nutini]], chanteur / guitariste [[Écosse|écossais]]. == Décès == * [[710]] : [[Adrien de Cantorbéry]], religieux d'origine africaine, réformateur de l'Église d'Angleterre, abbé de [[Nérida]], près de [[Naples]], puis du monastère de St-Pierre et St-Paul, près de [[Cantorbéry]] ([[Angleterre]]). * [[1282]] : [[Abû 'Uthmân Sa'îd Hakam al Qurashi]], raïs de [[Minorque]] (° [[30 décembre]] [[1204]]) * [[1283]] : [[Wen Tianxiang]], premier ministre de Chine (° [[6 juin]] [[1236]]) * [[1514]] : [[Anne de Bretagne]], reine de [[Charles VIII de France|Charles VIII]] (° [[25 janvier]] [[1477]]) * [[1543]] : [[Guillaume du Bellay]], général et diplomate français (° [[1491]]) * [[1571]] : [[Nicolas Durand de Villegagnon]], militaire français (° [[1510]]) * [[1677]] : [[Aernout van der Neer]], peintre néerlandais (° [[1603]]) * [[1757]] : [[Bernard Le Bovier de Fontenelle]], historien et scientifique français (° [[11 février]] [[1657]]) * [[1799]] : [[Maria Gaetana Agnesi]], mathématicienne italienne (° [[16 mai]] [[1718]]) * [[1800]] : [[Jean Étienne Vachier Championnet]], général français (° [[13 avril]] [[1762]]) * [[1833]] : [[Adrien-Marie Legendre]], mathématicien français * [[1848]] : [[Caroline Herschel]], astronome britannique, d'origine allemande (° [[16 mars]] [[1750]]) * [[1873]] : [[Napoléon III]], empereur des Français, neveu de [[Napoléon Ier]], mort en exil (° [[20 avril]] [[1808]]) * [[1876]] : [[Samuel Gridley Howe]], abolitionniste états-unien (° [[10 novembre]] [[1801]]) * [[1878]] : [[Victor-Emmanuel II de Savoie]], roi d'[[Italie]] (° [[14 mars]] [[1820]]) * [[1895]] : [[Aaron Lufkin Dennison]], initiateur de l'''[[American System of Watch Manufacturing]]'' (° [[6 mars]] [[1812]]) * [[1905]] : [[Louise Michel]], anarchiste et communarde française, dite ''la Vierge Rouge'' (° [[29 mai]] [[1830]]) * [[1908]] : [[Wilhelm Busch]], dessinateur allemand (° [[15 avril]] [[1832]]) * [[1913]] : [[Hjalmar Johansen]], explorateur polaire norvégien (° [[1867]]) * [[1918]] : [[Émile Reynaud]], inventeur du dessin animé (° [[8 décembre]] [[1844]]) * [[1923]] : [[Katherine Mansfield]], écrivain et nouvelliste néo-zélandais (° [[14 octobre]] [[1888]]) * [[1936]] : [[John Gilbert]], acteur américain * [[1942]] : [[Jerzy Różycki]], mathématicien et cryptologue polonais (° [[24 juillet]] [[1909]]) * [[1947]] : [[Karl Mannheim]], sociologue allemand (° [[27 mars]] [[1893]]) * [[1959]] : [[Roger Carpentier]], pilote d'essai français * [[1961]] : [[Emily Greene Balch]], écrivain et pacifiste états-unienne, [[Prix Nobel de la paix]] [[1946]] (° [[8 janvier]] [[1867]]) * [[1968]] : [[Louis Aubert]],compositeur français. (° [[19 février]] [[1877]]) * [[1972]] : [[Ted Shawn]], danseur états-unien (° [[21 octobre]] [[1891]]) * [[1975]] : [[Pierre Fresnay]], acteur français (° [[4 avril]] [[1897]]) * [[1979]] : [[Avery Claflin]], compositeur américain. (° [[21 juin]] [[1898]]). * [[1981]] : [[Kazimierz Serocki]], compositeur polonais (° [[3 mars]] [[1922]]) * [[1990]] : [[Alfred Coste-Floret]], homme politique français (° [[9 avril]] [[1911]]) * [[1995]] : [[Souphanouvong]], président du [[Laos]] (° [[13 juillet]] [[1909]]) * [[1997]] : [[Edward Osobka-Morawski]], [[Premiers ministres de la Pologne|premier ministre polonais]] (° [[5 octobre]] [[1909]]) * [[1998]] : ** Sir [[Michael Tippett]], compositeur anglais. (° [[2 janvier]] [[1905]]). ** [[Kenichi Fukui]], chimiste japonais, [[Prix Nobel de chimie]] [[1981]] (° [[4 octobre]] [[1918]]) ** [[Serge Dalens]], romancier français * [[2004]] : [[Norberto Bobbio]], philosophe italien (° [[18 octobre]] [[1909]]) * [[2005]] : [[Jacqueline Joubert]], première speakerine de la télévision française (° [[29 mars]] [[1921]]), mère du comédien [[Antoine De Caunes]] * [[2007]] : [[Jean-Pierre Vernant]], historien et anthropologue français, spécialiste de la [[Grèce antique]]. (° [[4 janvier]] [[1914]]) * [[2007]] : [[Pierre Pierlot]], hautboïste français, chef de file de l'école française du hautbois (° [[26 avril]] [[1921]]) == Célébrations == === Saints catholiques et orthodoxes du jour === * [[Julien l'Hospitalier]] et sainte [[Basilisse]] * [[Polyeucte de Mélitène]] et saint Néarque * Sainte Alix === Saints catholiques du jour === * [[Alix Le Clerc]], bienheureuse * [[Grégoire X]], bienheureux, pape († [[1276]]) == Voir aussi == {{Jour thématique}} [[Catégorie:Jour de janvier|09]] [[af:9 Januarie]] [[an:9 de chinero]] [[ang:9 Æfterra Gēola]] [[ar:9 يناير]] [[ast:9 de xineru]] [[az:9 yanvar]] [[bat-smg:Sausė 9]] [[be:9 студзеня]] [[be-x-old:9 студзеня]] [[bg:9 януари]] [[bn:জানুয়ারি ৯]] [[bpy:জানুয়ারী ৯]] [[br:9 Genver]] [[bs:9. januar]] [[ca:9 de gener]] [[ceb:Enero 9]] [[co:9 di ghjennaghju]] [[cs:9. leden]] [[csb:9 stëcznika]] [[cv:Кăрлач, 9]] [[cy:9 Ionawr]] [[da:9. januar]] [[de:9. Januar]] [[el:9 Ιανουαρίου]] [[en:January 9]] [[eo:9-a de januaro]] [[es:9 de enero]] [[et:9. jaanuar]] [[eu:Urtarrilaren 9]] [[fa:۹ ژانویه]] [[fi:9. tammikuuta]] [[fiu-vro:9. vahtsõaastakuu päiv]] [[fo:9. januar]] [[frp:9 janviér]] [[fur:9 di Zenâr]] [[fy:9 jannewaris]] [[ga:9 Eanáir]] [[gan:1月9號]] [[gd:9 am Faoilleach]] [[gl:9 de xaneiro]] [[gv:9 Jerrey Geuree]] [[he:9 בינואר]] [[hi:9 जनवरी]] [[hif:9 January]] [[hr:9. siječnja]] [[ht:9 janvye]] [[hu:Január 9]] [[hy:Հունվարի 9]] [[ia:9 de januario]] [[id:9 Januari]] [[ie:9 januar]] [[ig:January 9]] [[ilo:Enero 9]] [[io:9 di januaro]] [[is:9. janúar]] [[it:9 gennaio]] [[ja:1月9日]] [[jv:9 Januari]] [[ka:9 იანვარი]] [[kk:Қаңтардың 9]] [[kn:ಜನವರಿ ೯]] [[ko:1월 9일]] [[ksh:9. Jannowaa]] [[ku:9'ê rêbendanê]] [[la:9 Ianuarii]] [[lb:9. Januar]] [[lmo:09 01]] [[lt:Sausio 9]] [[lv:9. janvāris]] [[mk:9 јануари]] [[ml:ജനുവരി 9]] [[mr:जानेवारी ९]] [[ms:9 Januari]] [[nah:Tlacēnti 9]] [[nap:9 'e jennaro]] [[nds:9. Januar]] [[nds-nl:9 jannewaori]] [[nl:9 januari]] [[nn:9. januar]] [[no:9. januar]] [[nov:9 de januare]] [[nrm:9 Janvyi]] [[oc:9 de genièr]] [[os:9 январы]] [[pam:Eneru 9]] [[pl:9 stycznia]] [[pt:9 de Janeiro]] [[ro:9 ianuarie]] [[ru:9 января]] [[scn:9 di jinnaru]] [[sco:9 Januar]] [[se:Ođđajagimánu 9.]] [[sh:9.1.]] [[simple:January 9]] [[sk:9. január]] [[sl:9. januar]] [[sq:9 Janar]] [[sr:9. јануар]] [[su:9 Januari]] [[sv:9 januari]] [[sw:9 Januari]] [[ta:ஜனவரி 9]] [[te:జనవరి 9]] [[tg:9 январ]] [[th:9 มกราคม]] [[tl:Enero 9]] [[tr:9 Ocak]] [[tt:9. Ğínwar]] [[uk:9 січня]] [[ur:9 جنوری]] [[uz:9 yanvar]] [[vec:9 de genaro]] [[vi:9 tháng 1]] [[vls:9 januoari]] [[vo:Yanul 9]] [[wa:9 di djanvî]] [[war:Enero 9]] [[yo:9 January]] [[zh:1月9日]] [[zh-min-nan:1 goe̍h 9 ji̍t]] [[zh-yue:1月9號]]