Opari 2163652 28332005 2008-04-04T23:55:23Z HerculeBot 346772 nouveau style de bandeau de portail, voir [[Wikipédia:Prise de décision/Bandeaux de portail]] '''Opari''' est le mot basque désignant ''offrande''. Il y a des [[offrande]]s qui, si elles ont un sens [[chrétien]] pour certains, semblent avoir répondu dès leur origine à d'autres [[conception]]s. C'est le cas par exemple des offrandes que l'on dépose parfois sur des [[Tombe|sépulture]]s, sur l'[[Autel (religion)|autel]], dans les plateaux des [[Église (édifice)|église]]s, dans le [[foyer]], sur les [[fenêtre]]s, aux limites des [[propriété]]s etc. pour obtenir le [[succès]] de nos entreprises, pour notre [[santé]], celle de nos [[parent]]s, de notre [[bétail]], pour apaiser les [[âme]]s des [[défunt]]s, pour s'attirer les faveurs de [[Dieu]], des [[saint]]s, de nos [[ami]]s, de la [[communauté]], pour un [[Groupe social|groupe]], un [[parti]] etc. Tout ceci a un sens dans la mesure où il existe un ordre pouvant [[transcender]] l'ordre naturel qui préside dans ce monde. L'offrande consiste parfois dans le [[sacrifice]] d'un animal. Tel est le cas du [[chat]] qu'on enterre vivant dans certains endroits pour obtenir la disparition d'une [[épidémie]] causant la mort de plusieurs d'entre eux. On fait pareil pour un [[poussin]] quand une maladie dangereuse se [[propage]] parmi la [[volaille]]. Pour obtenir la [[guérison]] d'une personne malade on avait recours parfois au sacrifice d'un animal, ainsi à [[Licq]] ([[Soule (province)|Soule]]/[[Xiberoa]]/[[Zuberoa]]) où, par exemple, on écorchait une [[brebis]]. Des fois l'offrande prend l'aspect d'une [[libation]]. C'est le cas des [[agriculteur]]s [[souletin]]s qui, au moment de se retirer des propriétés où ils viennent de travailler, versent l'[[excédent]] de leur [[récipient]] d'eau utilisée pendant la journée. Alors qu'ils répandent cette eau sur le sol, ils récitent un [[Pater]] pour le repos des âmes de leurs défunts. De même ils jettent par la porte de la maison, un peu d'eau ramenée de la [[Fontaine (bassin)|fontaine]] et destinée à la consommation familiale. Beaucoup de malades viennent se laver à la fontaine de [[Cihigue]]/[[Zihiga]]. En guise d'offrande ils laissent une partie de leurs vêtements, des [[rosaire]]s ou d'autres objets. Cette pratique est observée dans bien des sources et [[ermitage]]s du Pays. On jette du pain [[béni]] dans la [[rivière]] dont les eaux menacent de déborder et d'inonder les champs (Licq). Celui qui conjure lance parfois un objet ([[chaussure]], [[couteau]] etc.) vers la [[nuée]] afin d'apaiser le [[génie]] de la tourmente, [[Aidegaxto]]. Dans certains endroits on a coutume de mettre une [[monnaie]] dans le [[nid]] où couve une [[poule]], pour que l'orage ne cause pas de préjudice aux [[poulet]]s. C'est une offrande qui se fait également aux âmes des [[disparus]]. ==Étymologie== '''Opari''' signifie "''offrande''" en basque. le suffixe '''a''' désigne l'article: opari'''a''' se traduit donc par "l'offrande". == Note == Il n'existe pas de genre (''masculin'', ''féminin'') dans la langue basque et toutes les lettres se prononcent. Il n'y a donc pas d'association comme pour le français ou '''QUI''' se prononce '''KI'''. == Bibliographie == * [[José Miguel Barandiarán]], ''Dictionnaire Illustré de Mythologie Basque'', traduit et annoté par Michel Duvert, Donostia, éditions Elkar, 1994. ISBN: 2-913156-36-3 *Wentworth Webster ''Légendes basques'', traduction Nicolas Burguete, éditions Aubéron, 2005. ISBN: 2-84498-080-5 *Jean François Cerquand, ''Légendes & récits populaires du Pays Basque'', éditions Aubéron, 2006. ISBN: 2-84498-093-7 === Liens internes === *[[Basque|la langue basque]] *[[Euskara batua|la grammaire basque]] *[[Pays basque|Le Pays Basque]] === Liens externes === {{Portail|mythes et légendes|Pyrénées-Atlantiques|Pyrénées}} [[Catégorie:Mythologie basque]]