Organisation des Nations unies
2258
31712235
2008-07-19T18:32:58Z
Robbot
2021
robot Ajoute: new Retire: bpy Modifie: ml, mt
{{voir homonymes|ONU (homonymie)}}
{{Infobox Organisation
| couleur boîte =
| nom = Organisation des Nations unies
| image = [[Image:Flag of the United Nations.svg|200px]]
| devise =
| carte = [[Image:United Nations Members.svg|200px]]
| légende = Carte des États membres
| création = {{date|24|octobre|1945}}
| dissolution =
| type =
| titre siège = <!-- intitulé colonne de gauche -->
| siège = [[Siège des Nations unies]], [[Manhattan]], [[New York]]
| langue = [[Anglais]], [[arabe]], [[Langues chinoises|chinois]], [[espagnol]], [[français]], [[russe]]
| budget = biennal 2008-2009 : {{formatnum:4171359700}} [[dollar américain|$ US]] <ref>{{fr}} [http://www.un.org/News/fr-press/docs/2007/AG10684.doc.htm L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE APPROUVE SON BUDGET BIENNAL 2008-2009 POUR UN MONTANT DE 4 MILLIARDS 171 359 700DOLLARS]</ref>
| membre = 192 États
| effectifs =
| titre dirigeant = [[secrétaire général des Nations unies]]
| dirigeant = [[Ban Ki-moon]]
| personne clé =
| affiliation =
| site web = [http://www.un.org/ www.un.org]
}}
[[Image:UNGENEVA.jpg|thumb|Entrée vers le palais des Nations à [[Genève]], une des Offices de l'ONU]]
L''''Organisation des Nations unies''' (ONU) est une [[organisation internationale]] dont les objectifs sont de faciliter la coopération dans les domaines du [[droit international]], la sécurité internationale, le [[développement économique]], le progrès social et les [[Droits de l'homme]]. L'ONU est fondé en [[1945]] en remplacement de la [[Société des Nations]], pour stopper les guerres entres les pays et pour fournir une plateforme pour le dialogue.
L'organisation est divisée en plusieurs organes :
* L'[[Assemblée générale des Nations unies|Assemblée générale]] où tous les États membres sont représentés ;
* Le [[Conseil de sécurité des Nations unies|Conseil de sécurité]] qui décide de certaines résolutions en faveur de la paix et la sécurité ;
* Le [[Conseil économique et social des Nations unies|Conseil économique et social]] qui aide à la promotion de la coopération économique et sociale et au développement ;
* Le [[Secrétariat des Nations unies|Secrétariat]] qui assure la gestion au jour le jour de l'ONU ;
* La [[Cour internationale de justice]] qui est le principal organe judiciaire
D'autres agences traitent de divers sujets spécifiques et constituent à cet égard le [[système des Nations unies]]. La figure publique la plus visible de l'ONU est le Secrétaire général qui est depuis [[2007]] le [[Corée du Sud|sud-coréen]] [[Ban Ki-moon]].
En [[2008]], 192 [[État]]s sont membres de l'ONU, soit presque tous ceux qui sont officiellement reconnus. De son siège qui se situe sur un territoire international dans la ville de [[New York]] aux [[États-Unis]], l'ONU et ses agences spécialisées réparties dans d'autres États, prennent toute l'année diverses [[Résolution (politique)|résolutions]] sur des sujets qui sont de leur domaine de compétence.
L'ONU est financé par des contributions volontaires et par les États membres, et a six [[langues officielles de l'ONU|langues officielles]]: l'[[arabe]], le [[Mandarin (langue)|mandarin]], l'[[anglais]], le [[français]], le [[russe]] et l'[[espagnol]].
==Objectifs==
Là où la [[Société des Nations]] n'était qu'un espace de dialogue où les diplomates pouvaient se rencontrer pour établir des consensus, l'ONU peut, avec le Conseil de sécurité, prendre des décisions concrètes. Celles-ci peuvent déboucher, par exemple, sur l'autorisation d'employer une force armée -les fameux « casques bleus » - pour maintenir ou rétablir la paix.
[[Image:Evstafiev-un-peacekeepers-sarajevo-w.jpg|thumb|Dans ses opérations internationales, l'ONU utilise l'abréviation anglaise (UN) comme sigle distinctif]]
En vertu de sa charte, l'ONU s'efforce donc d'être un lieu où se bâtit un avenir meilleur pour tous, et cela à travers cinq objectifs :
* Maintenir la [[paix]] et la sécurité dans le monde ;
* Développer les relations amicales entre les nations ;
* Réaliser la coopération internationale sur tous les sujets où elle peut être utile ;
* Être un centre où s'harmonisent les efforts des nations dans des objectifs communs ;
* Surveiller l'intangibilité des frontières.
L'ONU n'est pas un gouvernement mondial et ne légifère pas. Cependant, ses résolutions donnent une légitimité aux interventions des États et sont de plus en plus appliquées dans le droit national et international. Toutes ces actions se pérennisent au travers de la signature de [[Traité (droit)|traités]] entre les nations.
Les principaux travaux et débats sont interprétés ou traduits par écrit dans les 6 [[langues officielles de l'ONU]] : [[anglais]], [[arabe]], [[langue chinoise|chinois]], [[espagnol]], [[français]], [[russe]], mais seuls l'anglais et le français sont les langues de travail du siège new-yorkais.
==Composition==
===Organes et institutions===
{{Article détaillé|Système des Nations unies}}
[[Image:Institutions de l'ONU.svg|thumb|right|400px|Le fonctionnement de l'ONU]]
L'Organisation des Nations unies comprend six organes principaux :
* L'[[Assemblée générale des Nations unies|Assemblée générale]] ;
* Le [[Secrétariat des Nations unies|Secrétariat]], chargé du bon fonctionnement de l'ONU, avec à sa tête le [[secrétaire général des Nations unies]] ;
* Le [[Conseil de tutelle des Nations unies|Conseil de tutelle]], chargé de surveiller les territoires placés sous tutelle ;
* Le [[Conseil économique et social des Nations unies|Conseil économique et social]] ;
* Le [[Conseil de sécurité des Nations unies|Conseil de sécurité]] ;
* La [[Cour internationale de justice]] (CIJ), chargée de régler les litiges entre les États.
En plus de ces six organes principaux, l'ONU a créé au fil du temps de nombreuses agences spécialisées (comme l'[[Organisation mondiale de la santé|OMS]] pour la santé ou l'[[Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture|UNESCO]] pour la coopération internationale en matière de développement de l'éducation, des sciences et de la culture mais aussi l'UNICEF pour les enfants).
===États-membres===
{{Article détaillé|Liste des États membres des Nations unies|Liste des membres fondateurs de l'Organisation des Nations unies}}
Depuis l'adhésion du [[Monténégro]] en [[2006]], l'ONU compte désormais la quasi totalité des États du monde, soit 192 sur les 195 qu'elle reconnaît - les seuls États n'étant pas membres étant le [[Vatican]] (qui a cependant un statut d'observateur), les [[îles Cook]] et [[Nioué]].
Cependant, certaines entités prétendant à un statut d'État ne sont pas représentées à l'ONU (comme c'est le cas de la [[République de Chine]] ayant pour territoire [[Taïwan]] ou du [[Kosovo]] qui n'est reconnu que par certains pays), ou prétendant former des nations (comme l'[[Autorité palestinienne]]). Ainsi, contrairement à sa dénomination, c'est le statut d'[[État]] et non de [[Nation]] qui permet l'accès à l'Organisation.
==Financement==
Le financement de l'organisation des Nations unies et de ses agences spécialisées est assuré par les contributions obligatoires des pays membres et par des contributions volontaires de toutes organisations, entreprises ou encore particuliers ([[Ted Turner]] a par exemple fait un don de 1 milliard de [[dollar US|dollars US]]).
Le budget ordinaire des Nations unies ( ~ 2 milliards de dollars en 2005), établi tous les deux ans, est basé sur les contributions obligatoires fixées par l'Assemblée générale. Pour des raisons d'indépendance, le niveau maximum de la plus grosse contribution a été fixé à {{Unité|22|%}} (le seuil minimal est quant à lui de {{Unité|0.01|%}} du budget global).
En [[2005]], la composition était la suivante : [[États-Unis]] ({{Unité|22|%}})<ref>{{fr}} [http://usinfo.state.gov/xarchives/display.html?p=washfile-french&y=2007&m=September&x=20070924162815xjsnommiS0.7908136 Pendant l'année budgétaire 2006, Les États-Unis ont fourni plus de 5,3 milliards de dollars US à l'ONU, à ses institutions spécialisées et à ses opérations de paix.]</ref>, le [[Japon]] ({{Unité|19.5|%}}), l'[[Allemagne]] ({{Unité|8.6|%}}), la [[France]] ({{Unité|6.5|%}}), le [[Royaume-Uni]] ({{Unité|6.1|%}}), l'[[Italie]] ({{Unité|4.9|%}}), le [[Canada]] ({{Unité|2.8|%}}), l'[[Espagne]] ({{Unité|2.5|%}}), la [[république populaire de Chine]] ({{Unité|2|%}}), la [[Corée du Sud]] ({{Unité|1.8|%}}).
Les contributions obligatoires ne sont pas toujours remplies à temps par les États membres. Seuls 31 États sur 192 l'ont fait en {{date||février|2007}}<ref>{{fr}} [http://fr.rian.ru/world/20070202/60085740.html ''ONU : seuls 31 pays sur 192 versent leur contribution à temps''] - Novosti, {{date|2|février|2007}}</ref>. L'ONU étant de plus en plus souvent engagée dans des opérations de maintien de la paix dans le monde (objectifs qui n'étaient pas formellement prévus dans sa Charte), cela a un impact important sur son budget en raison du coût élevé de ces interventions. Le résultat est que les Nations unies ont une dette de plus de 2,5 milliards de dollars américains. Pour résoudre ce problème récurrent, de nombreux États souhaitent une réforme en profondeur des Nations unies de manière à réduire la lourdeur bureaucratique de l'Organisation.
==Conseil économique et social==
{{Article détaillé|Conseil économique et social des Nations unies}}
Dépendant du conseil économique et social, on trouve deux types de commissions :
* Les [[Conseil économique et social des Nations unies#Commissions techniques|Commissions techniques]], comme la [[commission du développement durable]] ;
* Les [[Conseil économique et social des Nations unies#Commissions régionales|Commissions régionales]], comme la [[CEE-ONU]], UNECE), qui participe à des travaux de standardisation comme les spécifications techniques sur le [[commerce électronique]].
==Histoire==
{{Article détaillé|Création de l'Organisation des Nations unies}}
[[Image:PistoletONU.jpg|thumb|Revolver à l'entrée de L'ONU]]
Précurseur de l'ONU, la [[Société des Nations]] avait été introduite en 1919, suite au [[traité de Versailles]] et dans le but de conserver la paix. Elle n'a malheureusement pas joué pleinement ce rôle.
Les premières bases des Nations unies furent posées lors de l'élaboration de la [[Déclaration des Nations unies]], qui fut signée le {{date|1|janvier|1942}} à [[Washington, DC|Washington DC]]. L'expression ''Nations unies'' est due au président des [[États-Unis]], [[Franklin D. Roosevelt]] ; elle avait pour but de signifier que des États avaient décidé de se réunir pour prévenir les conflits armés de manière à ce que des guerres telles que la [[Première Guerre mondiale|Première]] et la [[Seconde Guerre mondiale]] ne se reproduisent plus jamais, ayant à l'esprit que ces guerres se sont produites deux fois en « l'espace d'une vie » comme le dit la Charte des Nations unies.
Mais c'est avec la [[Conférence de Dumbarton Oaks]] à Washington DC et surtout la [[conférence de San Francisco]] en [[1945]] qu'ont été définis exactement le but et le fonctionnement de l'ONU.
Le texte fondateur de l'ONU est la [[Charte des Nations unies]], elle fut signée à la fin de la Conférence de [[San Francisco]] par les représentants des 50 États fondateurs le {{date|26|juin|1945}}. Il est à noter que la [[Pologne]], qui n'avait pas été représentée à la Conférence de San Francisco, la signa plus tard, mais elle fait néanmoins partie des 51 États membres originels, parce que son gouvernement en exil avait précédemment signé la Déclaration des Nations unies.
C'est le {{date|24|octobre|1945}}, lors de la ratification par la majorité des pays signataires, que l'ONU naquit officiellement. Depuis, la ''Journée des Nations unies'' est célébrée le [[24 octobre]] de chaque année.
===Siège===
[[Image:United Nations HQ - New York City.jpg|thumb|Le siège de l'ONU à New York]]
[[Image:Siège Nations Unies New York.JPG|thumb|Tour du secrétariat]]
[[Image:ONU Assemblée générale.JPG|thumb|Pavillon de l'Assemblée générale]]
[[Image:ONU Pavillon de l'Assemblée générale.JPG|thumb|Pavillon de l'Assemblée générale depuis la 1{{re}} avenue]]
Le [[Siège des Nations unies]], à la demande des parlementaires américains, fut construit à [[New York]] le long de l'[[East River]] sur un terrain acquis grâce à une donation de [[John Davison Rockefeller Junior]]. Il a été inauguré le {{date|9|janvier|1951}}. Le siège des Nations unies jouit de certains privilèges diplomatiques. Propriété de l’Organisation des Nations unies, le site du Siège est territoire international. C'est-à-dire que, par exemple, aucun membre de la sécurité américaine ne peut y entrer sans la permission du [[Secrétaire général des Nations unies|Secrétaire général]].
Cinq des six organes principaux de l'ONU y sont localisés. Seule la [[Cour internationale de justice]] (CIJ), de création plus ancienne, a son siège à [[La Haye]] aux [[Pays-Bas]]. De nombreuses agences importantes des Nations unies ([[Organisation mondiale de la santé|OMS]], [[Organisation météorologique mondiale|OMM]], [[Organisation mondiale de la propriété intellectuelle|OMPI]], [[Organisation internationale du travail|OIT]], [[Union internationale des télécommunications|UIT]], [[Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés|HCR]], [[Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme|HCDH]]) ont leur siège à [[Genève]], siège européen de l'ONU et ancien siège de la [[Société des Nations|SdN]], où se déroulent toujours deux tiers des activités du système des Nations unies. D'autres agences sont également situées ailleurs dans le monde, comme l'[[Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture|UNESCO]] à [[Paris]], l'[[Agence internationale de l'énergie atomique¬AIEA]] à [[Vienne (Autriche)|Vienne]], ou l'[[Organisation de l'aviation civile internationale|OACI]] à [[Montréal]].
===Guerre froide===
Avant [[1950]], l'URSS pratiquait la politique de la chaise vide pour contester la reconnaissance de la [[Chine nationaliste]] (Taiwan), au lieu de la [[République Populaire de Chine|Chine communiste]] (Pékin). À la suite de la [[Guerre de Corée]], où les États-Unis ont pu faire reconnaître la Corée du Nord comme État agresseur et décider l'envoi de troupes sous l'égide des Nations unies, l'URSS s'est rendue compte qu'il était dans son intérêt de siéger et son représentant n'a plus jamais quitté son poste.
L'ONU est restée pendant très longtemps paralysée durant la [[guerre froide]]. Les deux [[superpuissance]]s, les États-Unis et l'[[Union des républiques socialistes soviétiques|URSS]] étant des membres permanents du Conseil de sécurité, paralysèrent l'Organisation des Nations unies en abusant de leur droit de [[veto]] (il fut utilisé 242 fois en 45 ans).
Pour tenter de contrer cette paralysie, la [[Résolution 377 de l'Assemblée générale des Nations unies|résolution Acheson]] fut adoptée à l'initiative des États-Unis; elle permettait à l'Assemblée d'émettre des recommandations aux États membres de l'ONU. Cependant, celle-ci ne fut que très peu utilisée en pratique<ref>{{fr}} [http://www.ladocumentationfrancaise.fr/revues-collections/questions-internationales/encadres/resolution-acheson.shtml ''La résolution Acheson'']</ref>{{,}}<ref>{{fr}} [http://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?OpenAgent&DS=A/RES/377(V)&Lang=F ''Résolutions de la cinquième Assemblée générale de l'ONU'']</ref>.
Depuis la fin de la guerre froide, l'ONU se retrouve de plus en plus sur le devant de la scène pour prévenir ou régler les différents conflits, grâce à l'aide des [[Force de maintien de la paix des Nations unies|casques bleus]].
===Avenir===
L'avenir de l'ONU passe de plus en plus par une réforme en profondeur de son fonctionnement. Jusqu'à maintenant, elle fut repoussée, mais le problème du budget (sa dette) et celui du fonctionnement du Conseil de sécurité (l'arrivée de nouveaux membres permanents et l'extension de son domaine de compétence) deviennent de plus en plus pressants.
Durant son mandat, l'ancien secrétaire général, [[Kofi Annan]], a commandé de nombreuses études sur les voies à suivre pour réformer l'organisation. Mais, par manque de consensus au sein des membres permanents du Conseil de sécurité, elles sont pour l'instant restées lettre morte. En particulier, [[John R. Bolton]], représentant permanent des [[États-Unis]] en {{date||août|2005}}, soutient une position ne faisant pas l'unanimité et gèle ainsi les possibilités de réforme.
Le {{date|7|mars|2006}}, le [[secrétaire général des Nations unies]], [[Kofi Annan]], a proposé, dans un rapport à l'[[Assemblée générale des Nations unies|Assemblée générale]], aux États membres une vaste réforme de l'administration de l'ONU, attendue par les dirigeants mondiaux après que l'Organisation eut été secouée par une série de scandales. M. Annan a présenté une série de mesures allant de la délocalisation de certains services au renforcement du système de passation des marchés. Celui-ci a été ces dernières années mis à mal par le scandale du programme « [[pétrole contre nourriture]] » de l'ONU en [[Irak]] et lorsqu'une enquête interne a découvert des pratiques contestables dans le secteur du maintien de la paix, ayant occasionné des dizaines de millions de dollars de pertes pour l'Organisation.
Intitulé ''Investir dans l'Organisation des Nations unies pour lui donner les moyens de sa vocation mondiale'', ce rapport de 34 pages reconnaît l'inadaptation des structures administratives actuelles aux défis que l'ONU est censée relever chaque jour, 61 ans après sa création. Il souligne l'augmentation vertigineuse, depuis la fin de la [[Guerre froide]], des activités de terrain de l'ONU, notamment des opérations de maintien de la paix, qui absorbent plus de {{Unité|70|%}} du budget de l'ONU, évalué à quelque 10 milliards de dollars, sans tenir compte des agences onusiennes ([[Unicef]], [[Programme alimentaire mondial|PAM]], [[Programme des Nations unies pour le développement|PNUD]]…), qui ont un budget équivalent. M. Annan propose de « refondre complètement l'ensemble du secrétariat, ses règles, sa structure, ses rouages, pour qu'il soit mieux adapté aux réalités d'aujourd'hui » et de « remettre entièrement à neuf » l'ensemble de l'organisation.
== Notes et références ==
<references />
==Voir aussi==
''Par ordre alphabétique''
* [[Assemblée parlementaire des Nations unies]]
* [[Charte des Nations unies]]
* [[Création de l'Organisation des Nations unies]]
* [[Drapeau des Nations unies]]
* [[Finul|Force intérimaire des Nations unies au Liban]]
* [[Forpronu|Force de protection de l'ONU]] ([[Forpronu]], ''[[Forpronu|Unprofor]]'')
* Forums mondiaux
** [[Sommet Mondial sur la Société de l'Information]]
** [[Sommet de la Terre]]
* [[Global Compact]]
* [[Langues officielles de l'Organisation des Nations unies]]
* [[Liste des États membres des Nations unies]]
* [[Liste des membres fondateurs de l'Organisation des Nations unies]]
* [[Liste des organes des Nations unies]]
* [[Liste des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies]]
* [[Objectifs du Millénaire pour le Développement]]
* [[Secrétaire général des Nations unies]]
* [[Sigles et acronymes de l'ONU]] (listes des sigles & acronymes avec liens internes et externes)
== Liens externes ==
{{commons|United Nations|l'ONU}}
{{ODP|World/Fran%c3%a7ais/Soci%c3%a9t%c3%a9/Institutions_et_administrations/Multilat%c3%a9rales/Nations_Unies|Nations unies}}
* {{fr}} [http://www.un.org/french Le site de l'ONU]
{{ONU}}
{{Prix Nobel de la paix}}
{{Portail|Humanitaire et développement|ONU|Droit|Portail:Diversité humaine des Peuples, Sociétés & Environnements}}
{{Lien BA|de}}
{{Lien AdQ|nl}}
{{Lien AdQ|sr}}
{{Lien AdQ|th}}
[[Catégorie:Organisation des Nations unies|*]]
{{Lien AdQ|vi}}
{{Lien AdQ|ur}}
[[af:Verenigde Nasies]]
[[als:Vereinte Nationen]]
[[an:Organizazión d'as Nazions Unitas]]
[[ar:الأمم المتحدة]]
[[ast:Organización de les Naciones Uníes]]
[[az:Birləşmiş Millətlər Təşkilatı]]
[[bar:UNO]]
[[bat-smg:Jongtėniu Tautū Organėzacėjė]]
[[be-x-old:Арганізацыя Аб'яднаных Нацый]]
[[bg:Организация на обединените нации]]
[[bi:Unaeted Neisen]]
[[bn:জাতিসংঘ]]
[[br:Aozadur ar Broadoù Unanet]]
[[bs:Ujedinjeni narodi]]
[[ca:Organització de les Nacions Unides]]
[[ceb:Hiniusang mga Nasod]]
[[cs:Organizace spojených národů]]
[[cv:Пĕрлешнĕ Нацисен Организацийĕ]]
[[cy:Y Cenhedloedd Unedig]]
[[da:FN]]
[[de:Vereinte Nationen]]
[[dv:އެކުވެރި ދައުލަތްތައް]]
[[el:Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών]]
[[en:United Nations]]
[[eo:Unuiĝintaj Nacioj]]
[[es:Organización de las Naciones Unidas]]
[[et:ÜRO]]
[[eu:Nazio Batuen Erakundea]]
[[fa:سازمان ملل متحد]]
[[fi:Yhdistyneet kansakunnat]]
[[fo:ST]]
[[frp:Organisacion des Nacions unies]]
[[fur:Organizazion des Nazions Unidis]]
[[fy:Feriene Naasjes]]
[[ga:Náisiúin Aontaithe]]
[[gan:聯合國]]
[[gl:ONU]]
[[gv:Ny Hashoonyn Unnaneysit]]
[[ha:Majalisar ɗinkin duniya]]
[[he:האומות המאוחדות]]
[[hi:संयुक्त राष्ट्र]]
[[hr:Ujedinjeni narodi]]
[[ht:ONI]]
[[hu:Egyesült Nemzetek Szervezete]]
[[hy:Միավորված Ազգերի Կազմակերպություն]]
[[ia:Organisation del Nationes Unite]]
[[id:Perserikatan Bangsa-Bangsa]]
[[ilo:Dagiti Nagkaykaysa a Pagilian]]
[[io:Unioninta Nacioni]]
[[is:Sameinuðu þjóðirnar]]
[[it:Organizzazione delle Nazioni Unite]]
[[ja:国際連合]]
[[jv:Perserikatan Bangsa-Bangsa]]
[[ka:გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია]]
[[kk:Біріккен Ұлттар Ұйымы]]
[[kn:ಸಂಯುಕ್ತ ರಾಷ್ಟ್ರ ಸಂಸ್ಥೆ]]
[[ko:국제 연합]]
[[ku:Neteweyên Yekbûyî]]
[[kw:Kenedhlow Unys]]
[[la:Consociatio Nationum]]
[[lb:Vereent Natiounen]]
[[li:Verenigde Naties]]
[[lij:Organizzaçion de e Naçioin Unïe]]
[[lt:Jungtinių Tautų Organizacija]]
[[lv:Apvienoto Nāciju Organizācija]]
[[map-bms:Perserikatan Bangsa-Bangsa]]
[[mk:Обединети Нации]]
[[ml:ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ]]
[[mn:Нэгдсэн Үндэстний Байгууллага]]
[[mr:संयुक्त राष्ट्रे]]
[[ms:Pertubuhan Bangsa Bersatu]]
[[mt:Ġnus Magħquda]]
[[nah:Tlacetilīlli Tlācatiyān]]
[[nds:Vereente Natschonen]]
[[ne:संयुक्त राष्ट्र संघ]]
[[new:संयुक्त राष्ट्र संघ]]
[[nl:Verenigde Naties]]
[[nn:Dei sameinte nasjonane]]
[[no:FN]]
[[nov:Unionati Nationes]]
[[oc:Organizacion de las Nacions Unidas]]
[[pl:Organizacja Narodów Zjednoczonych]]
[[pms:Organisassion dle Nassion Unìe]]
[[ps:ملګري ملتونه]]
[[pt:Organização das Nações Unidas]]
[[qu:Huñusqa Nasyunkuna]]
[[rm:Organisaziun da las Naziuns unidas]]
[[ro:Organizaţia Naţiunilor Unite]]
[[roa-rup:Natsiile Unite]]
[[ru:Организация Объединённых Наций]]
[[scn:Nazzioni Uniti]]
[[se:Ovttastuvvan Nášuvnnat]]
[[sh:Ujedinjeni narodi]]
[[simple:United Nations]]
[[sk:Organizácia Spojených národov]]
[[sl:Organizacija združenih narodov]]
[[sq:Organizata e Kombeve të Bashkuara]]
[[sr:Уједињене нације]]
[[ss:Mhlabuhlangene]]
[[sv:Förenta nationerna]]
[[sw:Umoja wa Mataifa]]
[[ta:ஐக்கிய நாடுகள் அவை]]
[[te:ఐక్యరాజ్య సమితి]]
[[tg:Созмони Милали Муттаҳид]]
[[th:สหประชาชาติ]]
[[tl:United Nations]]
[[tr:Birleşmiş Milletler]]
[[uk:Організація Об'єднаних Націй]]
[[ur:اقوام متحدہ]]
[[uz:Birlashgan Millatlar Tashkiloti]]
[[vec:ONU]]
[[vi:Liên Hiệp Quốc]]
[[wa:Organizåcion des Nåcions uneyes]]
[[wo:Kureelu Mbootayu Xeet yi]]
[[wuu:联合国]]
[[yi:יו ען]]
[[zh:联合国]]
[[zh-classical:聯合國]]
[[zh-min-nan:Liân-ha̍p-kok]]
[[zh-yue:聯合國]]