Oussama Ben Laden
5053
31851300
2008-07-24T14:38:40Z
BodhisattvaBot
343510
robot Ajoute: [[ia:Osama bin Laden]]
{{semi-protection}}
{{Infobox biographie
| nom =Usāmah bin Muhammad bin `Awad bin Lādin
| image =Usama Bin Ladin (DoS Publication 10321).png
| tailleimage(en px)=250
| legende =Photo d'Oussama Ben Laden publié en 1996
| nomofficiel =
| surnom =
| datedenaissance ={{date|10|mars|1957}}
| lieudenaissance =[[Riyad]]
| datededeces =
| ageaudecès =
| lieudedeces =
| nationalite =[[Image:Flag of Saudi Arabia.svg|20px]] [[Arabie saoudite]] (déchue en 1994)
| metier =
| occupation =Fondateur du réseau [[terrorisme|terroriste]] [[Al-Qaida]].
| formation =Études commerciales, techniques et religieuses à l'université de [[Djeddah]]
| hommage =
| autresfonctions =
| note =
| famille = 53 demi-frères et demi-sœurs<br />A une vingtaine d'enfants.
}}
'''Oussama Ben Laden''' (Usāmah bin Muhammad bin `Awad bin Lādin, {{lang|rtl|ar| أسامة بن محمد بن عوض بن لادن }}), originaire du [[Yémen]], né le [[10 mars]] [[1957]] à [[Riyad]] en [[Arabie saoudite]] est le chef et fondateur du réseau [[Al-Qaida]]. Il est particulièrement connu comme étant, en tant que chef de ce réseau, commanditaire présumé des [[attentats du 11 septembre 2001]] aux États-Unis.
Le [[Federal Bureau of Investigation|FBI]] le désigne comme "le terroriste le plus recherché au monde". Toujours selon la justice, Oussama Ben Laden est connu sous plusieurs pseudonymes dans les milieux [[terroriste]]s, dont « le Prince », « l'Émir », « Abou Abdallah », « Moudjahid Cheikh », « Hajj », « le directeur ».
S'il a pu être considéré comme un [[héros]] par certaines populations et à certains moments<ref>« Ben Laden, héros secret de nombreux Tunisiens », ''Le Monde'', [[10 novembre]] [[2001]] ;<br />[http://www.larivistadelmanifesto.it/originale/24A20020115.html « Ben Laden et les nouveaux martyrs du Djihad »], ''La Rivista del manifesto'', n°24, janvier 2002 : « À toute cette population qui cherche à se rehausser symboliquement à ses propres yeux, faute de pouvoir remédier aux maux quotidiens qui l'assaillent, la défaite symbolique infligée à l'Amérique par Ben Laden suffit pour en faire un héros, un héros en passe de devenir un martyr, un martyr en passe de se muer, avec le temps, en saint » ;<br />[http://www.ptb.be/scripts2/article.phtml?section=A1AAAG&obid=6177 « Pour qui travaille Ossama Ben Laden ? »], ''Solidaire'', n°36, [[26 septembre]] [[2001]] : « Oussama Ben Laden semble être devenu le héros d'une partie de la population du monde musulman qui, humiliée par des dizaines d'années d'oppression impérialiste, voit en lui un symbole de l'anti-impérialisme. Mais il faut distinguer entre la colère justifiée de la population à l'encontre des USA et les motivations profondes d'un certain intégrisme musulman. »</ref>, il est très loin de faire l'unanimité parmi les [[musulman]]s. Al-Qaida ne fait non plus l'unanimité parmi les mouvements terroristes ou islamistes militarisés : par exemple, il est accusé par le [[Hezbollah]] de faire le jeu de l'administration américaine et ses actions de porter préjudice à l'[[islam]]<ref>[http://www.tayyar.org/tayyar/articles.php?article_id=16024&type=news Ria Novosti : « Le Hezbollah nie toute collusion avec Al-Qaïda »]</ref>. L'ex-secrétaire général de la [[Commission islamique d'Espagne]] a édicté une ''[[fatwa]]'' à son encontre<ref>[http://www.webislam.com/?idn=811 Fatwa de la Commission islamique d'Espagne, mars 2005]</ref>.
== Biographie ==
=== Une jeunesse dorée ===
Ben Laden est issu d'une riche famille d'[[Arabie saoudite]], originaire du [[Yémen]]. Son père Mohammed a réussi à bâtir un empire dont le fleuron est la ''Bin Laden Construction group'', une importante entreprise de [[bâtiment et travaux publics]] détentrice de nombreux contrats d'exclusivité avec le gouvernement [[Arabie saoudite|saoudien]]. La proximité avec la [[Famille princière Ibn Saoud|famille royale (famille princière Ibn Saoud)]] participe à la fortune de l'entreprise qui, devenue une des premières entreprises de construction au monde, se diversifie et devient le ''Saudi Binladin Group''<ref>[http://www.sbg.com.sa/ Site officiel du groupe]</ref> aux nombreuses ramifications. Parmi elles, la ''Bin Laden Telecommunications'', devenue depuis 1999 la ''Baud Telecom Company'' (BTC Networks)<ref>[http://www.btc-networks.com/index.php?id=121 Site officiel de l'entreprise]. (in :[http://www.theworldjournal.com/2002/osamabusiness.htm theworldjournal.com])</ref>.
Oussama Ben Laden a 53 demi-frères et demi-sœurs (de plusieurs mères). Lui-même a une vingtaine d'enfants.
Le jeune homme fait des études commerciales et techniques à l'université de [[Djeddah]] en [[Arabie saoudite]], puis il intègre le groupe familial vers le milieu des [[années 1970]].
Il étudie à cette période les textes principaux du [[salafisme]], principale école de [[droit musulman]] en [[Arabie saoudite]], comme le font la plupart des étudiants saoudiens.
=== 1979 - 1989 : contre l'ennemi commun ===
En [[1979]], alors que des membres de sa famille sont impliqués dans la [[prise de la Grande Mosquée de la Mecque]], il est approché par le prince Turki Al Fayçal, alors chef des services secrets de l'Arabie saoudite (de [[1977]] à [[2001]]), actuel ambassadeur d'[[Arabie saoudite]] à [[Londres]], et fils de l'ancien roi [[Fayçal ben Abdel Aziz Al-Saoud]] (de [[1964]] à [[1975]]). À l'époque, le régime du [[Shah d'Iran]] vient d'être [[Révolution iranienne|renversé par une révolution]] qui porte à sa tête l'[[ayatollah Khomeini]], tandis que l'[[Union des républiques socialistes soviétiques|URSS]] [[Guerre d'Afghanistan (1979)|envahit l'Afghanistan]] quelques mois plus tard. L'[[islamisme]] commence à devenir une force géopolitique importante, remplaçant peu à peu le [[marxisme]] et le [[panarabisme]] comme principale [[idéologie]] populaire au [[Moyen-Orient]]. De nombreux ''[[moudjahidin]]s'' viennent combattre en Afghanistan contre l'URSS, soutenus par l'[[Arabie saoudite]] qui y voit une possibilité de diffusion du [[wahhabisme]], le [[Pakistan]] ''via'' son [[Inter-Services Intelligence]] qui se verrait à terme à la tête d'une future internationale islamique et la [[Central Intelligence Agency|CIA]].
Le prince saoudien Turki demande à un Ben Laden enthousiaste d'organiser le départ des volontaires pour l'Afghanistan et leur installation à la frontière pakistanaise. En arrivant sur place, le jeune homme découvre des militants motivés, mais très peu organisés. L'amateurisme règne. Ben Laden coordonne l'arrivée des militants à [[Peshawar]] ''via'' une organisation appelée « Bureau des services ». Il met en place une véritable organisation et assure la formation militaire et idéologique des combattants (camps d'entraînement, mosquées, écoles, etc.) ainsi que l'approvisionnement en armes. Peu à peu, il prend en charge les familles. Il s'occupe des veuves et de l'éducation religieuse des enfants. L'organisation devient alors une véritable fraternité et une nouvelle force politique dans un Afghanistan déjà morcelé.
C'est ainsi que le jeune homme timide prend de l'assurance, tandis que son [[prestige]] grandit. On dit que sa rencontre avec un ressortissant indien extrêmiste au pseudonyme de M.Fantome aurait été en partie déterminante dans l'évolution de sa personnalité et de sa détermination. Il aurait lui-même participé à quelques combats<ref>Selon le témoignage d'un de ses hommes paru dans le journal ''Le Monde'' du 7 décembre 2001</ref>. En 1989 son mentor et ami, le Palestinien Abdallah Youcef Azzam, est assassiné. Oussama Ben Laden se retrouve alors à la tête de l'organisation. Elle est la base d'[[Al-Qaida]], qui se transforme bientôt en logistique du [[Jihad|djihadisme]] international, certains vétérans d'Afghanistan partant ensuite combattre sur d'autres fronts (en [[Tchétchénie]], en [[Yougoslavie]], etc.) Durant toute cette décennie, Ben Laden rend régulièrement compte au prince Turki, effectuant de nombreux voyages en Arabie Saoudite.
L'organisation de Ben Laden ne reste néanmoins, à l'époque, que l'une des nombreuses factions existant en Afghanistan, pays obéissant davantage à des logiques tribales qu'idéologiques. Alors que dans beaucoup de régions afghanes, une version modérée de l'islam est respectée, beaucoup de moudjahiddins se méfient de la venue d'étrangers véhiculant le [[salafisme]]. Le [[Ahmed Chah Massoud|commandant Massoud]], notamment, refuse toute alliance. Oussama Ben Laden se rapproche alors de [[Gulbuddin Hekmatyar]], un chef fondamentaliste local et « principal bénéficiaire, selon [[Noam Chomsky]], des 3,3 milliards de dollars d'aide (officielle) des États-Unis aux rebelles afghans (un montant à peu près équivalent étant, dit-on, fourni par l'[[Arabie saoudite]]) » <ref>Noam Chomsky, ''Israël, Palestine, États-Unis : Le triangle fatidique'', édition remise à jour (mars 1999), p. 10.</ref>. Hekmatyar est aussi, à l'époque, soutenu par le [[Pakistan]] qui voudrait le voir à la tête du pays après le départ des Soviétiques.
En février 1989 les Soviétiques annoncent leur retrait d'Afghanistan. Les djihadistes veulent poursuivre le combat jusqu'à la prise du pouvoir à [[Kaboul]]. Cependant, les États-Unis qui ont atteint leur objectif, et l'Arabie saoudite, stoppent le financement et le soutien logistique massif en 1990.
=== 1989 - 1993 : la rupture ===
Oussama Ben Laden se sent trahi, mais à son retour en Arabie saoudite, il est considéré en héros. Il organise des conférences dans les mosquées, dans les écoles, à l'université sur son « djihad » contre l'[[armée rouge|armée soviétique]].
Lors de la [[Guerre du Golfe (1990-1991)]], Oussama Ben Laden propose au [[Fahd Ben Abdel Aziz Al-Saoud|roi Fahd]] d'utiliser sa milice pour défendre le pays contre une éventuelle invasion des troupes [[irak]]iennes. Ce dernier refuse et préfère ouvrir son territoire à l'[[Forces armées des États-Unis|armée américaine]], prêtant ainsi le flanc à l'accusation selon laquelle il aurait autorisé les « [[Mécréant|infidèles]] » à « souiller le sol sacré » de l'Arabie saoudite. Ben Laden se fait alors de plus en plus critique vis-à-vis de la famille royale, et va jusqu'à accuser les princes de corruption.
Il choisit de s'allier à des opposants au régime wahabite installés en Iran et en Syrie. Ryadh lui attribua notamment la responsabilité d'un attentat contre son
ambassadeur au Pakistan ainsi qu'une tentative avortée de détournement d'un avion saoudien effectuant la liaison Karachi-Djeddah. Au début d'avril 1994, l'Arabie Saoudite le prive de sa [[nationalité]] <ref>''Le Monde du Renseignement'', 21 avril 1994</ref>.
Pressé de quitter le pays, il se rend alors à [[Khartoum]], au [[Soudan]], où il est accueilli par [[Hassan al-Tourabi]], qui dirige le [[Front national islamique soudanais]] (FNI). Il s'installe dans le pays, y investit et fait quelques affaires (routes, exportations agricoles, acquisitions foncières, activités bancaires en accord avec les principes de la [[banque islamique]]).
Il reste cependant en relations discrètes avec certains membres du régime saoudien (la famille royale est en effet peu unie). De même, il aurait gardé des relations avec la [[Central Intelligence Agency|CIA]] ; son nom de code aurait été « Tim Osman ».<ref>{{en}} [http://www.whatreallyhappened.com/binladen_cia.html Osama bin Laden, A.K.A.
CIA Asset Tim Osman], [http://www.orlingrabbe.com/binladin_timosman.htm ''When Osama Bin Ladin Was Tim Osman'' de J. Orlin Grabbe] et [http://www.911myths.com/html/tim_osman_was_bin_ladin_.html Tim Osman was Bin Laden ?] (point de vue sceptique)</ref>
<!-- sources à vérifier -->
=== 1993 - février 1996 : les années troubles ===
Ben Laden suit et finance les moudjahidins islamistes les plus radicaux revenus après la guerre d'Afghanistan dans leur pays d'origine (ils y sont surnommés « les Afghans »). Il finance également des camps d'entraînement. Dès décembre [[1992]] un groupe financé par Ben Laden est responsable d'un attentat au [[Yémen]] contre les soldats américains en route pour l'opération ''[[Restore Hope]]'' en [[Somalie]].
La même année, un attentat touche le [[World Trade Center]], et fait 6 morts. Un groupe lié à Oussama Ben Laden est soupçonné. Cependant, l'enquête du [[Federal Bureau of Investigation|FBI]] aurait été freinée par la [[Central Intelligence Agency|CIA]] {{référence nécessaire}}.
Oussama Ben Laden profite en effet de la politique d'une partie de l'administration [[Bill Clinton|Clinton]], soutenue par le [[Pétrole|lobby pétrolier]]. Celle-ci a plusieurs objectifs : le soutien à des régimes stables en [[Asie centrale]] afin de permettre l'acheminement du pétrole, la [[Le Grand Jeu (géostratégie)|lutte contre l'influence russe dans la région]] et une politique résolument engagée contre l'[[Iran]] [[Chiisme|chiite]]. La poursuite de ce dernier objectif passe par un soutien à l'[[islamisme]] [[Sunnisme|sunnite]] notamment présent au [[Pakistan]] et en [[Arabie saoudite]] {{référence nécessaire}}. C'est pourquoi Oussama Ben Laden n'est pas perçu uniquement comme une menace {{référence nécessaire}}. Cette stratégie est cependant infléchie dans les derniers temps du mandat de [[Bill Clinton]].
Suite à la campagne d'attentats du [[Groupe islamique armé]] en [[France]] en 1995, la [[police belge]] découvre des documents de ce groupe dédicacé à Ben Laden <ref>{{fr}}{{PDF}} [http://www.inhes.interieur.gouv.fr/fichiers/AGIS_2006_FR_ExpertiseCollectiveTerrorismesEurope.pdf ''Expertise collective des terrorismes en Europe'', Institut national des hautes études de sécurité, 2006? p. 32/33</ref>.
Le 26 mai 1995, Al-Qaida est soupçonné d'avoir participé à 'une tentative d'assassinat contre le Président égyptien [[Hosni Moubarak]] <ref>{{fr}} [http://www.terrorwatch.ch/fr/al_qaida.php Al-Qaïda (La Base), Terrorwatch]</ref>
En février 1996, Oussama Ben Laden lance un appel à attaquer les intérêts américains partout dans le monde. Il devient dès lors un ennemi officiel des États-Unis, qui obtiennent son expulsion du [[Soudan]]. Il se réfugie alors en [[Afghanistan]], passé sous contrôle des [[taliban]]s depuis [[1996]].
=== Depuis 1996 : le terrorisme de masse, la traque et la communication ===
Le premier [[mandat d'arrêt]] lancé sur sa personne date de mi-avril [[1998]] et il émane d'[[Interpol]] à la demande de la [[Libye]] suite à l'assassinat en [[1994]] sur son sol d'un couple de citoyens allemands, les Backer, des agents secrets de l'[[Office fédéral de protection de la constitution]]<ref>[[Guillaume Dasquié]] et Jean-Charles Brisard, ''Ben Laden - La vérité interdite'', Éditions Denoël, Paris, 2001, {{ISBN|2207253201}}, p. ?.</ref> (''Bundesamt für Verfassungsschutz/BfV''). Depuis lors, l'[[Espagne]] et les États-Unis ont également demandé des ''notices rouges'' sur lui à Interpol <ref>{{fr}} [http://www.interpol.int/public/news/2007/3000Notices20071214FR.asp « INTERPOL publie la 3000{{e}} notice rouge de l'année », 14 décembre 2007, Interpol]</ref>.
Les [[États-Unis]] le tiennent pour responsable des attentats à la bombe dirigés contre les ambassades américaines de [[Nairobi]] au [[Kenya]] (213 morts dont huit Américains) et de [[Dar es Salaam]] en [[Tanzanie]] (onze morts, tous Tanzaniens) le [[7 août]] [[1998]].
Une preuve tangible de la forte présence de l'[[Inter-Services Intelligence|ISI]] en Afghanistan a été donnée par la protestation officielle pakistanaise lors du bombardement américain de représailles par [[missile de croisière|missiles de croisière]] contre les camps dirigés par Ben Laden le [[12 août]] [[1998]] qui tua cinq officiers de ce service <ref>{{fr}} [http://www.checkpoint-online.ch/CheckPoint/Monde/Mon0082-PakistanGrandJeuISI.html ''Le grand jeu de l'Inter-Services Intelligence, le service de renseignements pakistanais (3)'', Philippe Raggi, 2004]</ref>.
En [[1999]], deux colonels de l'[[Armée populaire de libération (Chine)|armée chinoise]] le citent abondamment dans leur livre ''La Guerre hors limites'' où il est désigné comme un grave péril futur<ref>Qiao Liang, Wang Xiangsui, ''La Guerre hors limites'', Payot, Rivages, 2003, ISBN 2-7436-1149-9</ref>. Il est placé en juin de la même année sur la liste des [[Les Dix Fugitifs les plus recherchés du FBI|Dix Fugitifs les plus recherchés du FBI]] <ref>{{en}} [http://www.fbi.gov/wanted/topten/fugitives/laden.htm Avis de recherche du FBI]]</ref>
En août [[2001]], le [[Groupe islamique combattant marocain]] fait allégeance à Oussama Ben Laden, en particulier via des gens présents en Afghanistan, et qui vont par la suite vivre en Belgique <ref>{{fr}}{{PDF}} [''Expertise collective des terrorismes en Europe'', Institut national des hautes études de sécurité, 2006, p. 39 ]</ref>.
Épaulés par le Pakistan, les États-Unis négocient avec les talibans, qui tergiversent. Les [[attentats du 11 septembre 2001]] stoppent brutalement cette négociation.
Depuis 2001, le gouvernement américain offre 25 millions de dollars pour toute information conduisant directement à sa capture, et une prime additionnelle de deux millions de dollars est offerte conjointement par la « [[Air Line Pilots Association]] » et la « Air Transport Association » <ref>[http://www.fbi.gov/wanted/topten/fugitives/laden.htm fiche de Ben Laden sur le site du FBI]</ref>. À chaque agression, Ben Laden se réjouit des attentats, mais ne les revendique pas. À partir de ce moment, les États-Unis veulent officiellement Ben Laden « mort ou vif ».
En août [[2001]], le prince Turki est limogé par le régime saoudien.
Oussama Ben Laden est considéré par les pays occidentaux comme le principal responsable des [[attentats du 11 septembre 2001]] contre le [[World Trade Center]] et le [[Pentagone (États-Unis)|Pentagone]]. Il n'a lui même jamais revendiqué les attentats contre le [[World Trade Center]] du 11 septembre 2001 bien qu'il se soit félicité de leur tenue.
La chaîne [[qatar]]ie [[Al-Jazira]] publie le {{date|12|novembre|2002}} un message sonore reconnu par les autorités des États-Unis comme provenant d'Oussama Ben Laden. Celui-ci met en garde et menace plusieurs [[Civilisation occidentale|pays occidentaux]] de nouveaux attentats s'ils continuent à soutenir « le gang des bouchers de la [[Maison Blanche]] ».
Après les [[attentats du 11 septembre 2001]], le président des États-Unis [[George Walker Bush]] déclenche une [[guerre en Afghanistan]] dans le but déclaré d'anéantir [[Al-Qaida]]. Ben Laden échappe toujours totalement à ses poursuivants. La CIA pense qu'il se cache dans les [[Régions tribales (Pakistan)|régions tribales]] au nord-ouest du [[Pakistan]]. Selon l'[http://www.idiap.ch IDIAP Research Institute] de [[Martigny (Valais)|Martigny]] en [[Suisse]] au moins un des messages de Ben Laden authentifiés par la CIA (celui du {{date|12|novembre|2002}}) serait un faux.
Le {{date|30|octobre|2004}}, une vidéo diffusée par la chaîne d'information en arabe Al-Jezira quatre jours avant les élections présidentielles aux États-Unis tendrait à montrer qu'Oussama Ben Laden est toujours en vie au moment de l'enregistrement malgré les rumeurs persistantes de décès dans les montagnes à la frontière de l'Afghanistan et du Pakistan. Ce dernier renvoie dos à dos les deux candidats et annonce de futurs attentats. Il affirme que contrairement à la thèse de dirigeants américains, son but n'est pas de lutter contre la liberté, auquel cas il se serait attaqué à des États nordiques. Il estime que les attaques contre le [[World Trade Center]] sont une mesure de rétorsion contre les « tueries » organisées par les militaires américains.
Le {{date|27|décembre|2004}}, la chaîne de télévision [[Al-Jezira]] a diffusé un enregistrement audio, attribué à Oussama Ben Laden, désignant le Jordanien [[Abou Moussab al-Zarqaoui]] comme son adjoint en [[Irak]] et appelant à un [[boycott]] des élections prévues le {{date|30|janvier|2005}}.
Le {{date|19|janvier|2006}}, après un an de silence, Al-Jezira diffuse un nouvel enregistrement audio où Oussama Ben Laden annonce la préparation de nouvelles opérations terroristes et propose une « trêve » en échange d'un retrait des troupes américaines en Irak et Afghanistan : « Nous n'avons pas d'objection à vous offrir une trêve (''hudna'') de longue durée dans des conditions justes que nous respecterons, parce que nous sommes une nation à laquelle Dieu interdit la traîtrise et le mensonge ». Une trêve aussitôt refusée par la [[Maison Blanche]]. L'absence d'images alimente de nouvelles spéculations selon lesquelles Oussama Ben Laden serait malade ou blessé et peut-être même mort.
Dans un autre enregistrement audio diffusé le [[23 avril]], Oussama Ben Laden évoque pour la première fois la situation au [[Soudan]] en appelant ses partisans à « se préparer à une guerre de longue durée au [[Darfour]] ».{{Référence nécessaire}}
Deux nouveaux enregistrements audio attribués à Oussama Ben Laden sont diffusés le [[23 mai]] et le [[30 juin]] : le premier disculpe [[Zacarias Moussaoui]] après sa condamnation à perpétuité dans le cadre des [[attentats du 11 septembre 2001]] et le second rend hommage à [[Abou Moussab Al-Zarqaoui]] tué dans un raid américain à [[Bakouba]] le {{date|7|juin|2006}}.
Le {{date|7|septembre|2007}}, la chaîne [[Al-Jazira]] diffuse, quelques jours avant le sixième anniversaire des attentats du [[11 septembre 2001]], des extraits d'une vidéo d'Oussama Ben Laden, la première depuis près de trois ans<ref>[http://www.lefigaro.fr/international/20070907.WWW000000643_ben_laden_reapparait_en_video.html Article du ''Figaro'' : ''Voici la nouvelle vidéo d'Oussama Ben Laden'', 07/09/2007]</ref>. Le chef d'Al-Qaida, dont la voix a été officiellement identifiée par les services de renseignements américains, s'adresse aux [[États-Unis]] et évoque la situation actuelle en Irak<ref>[http://contreinfo.info/article.php3?id_article=1223 Transcription en français du message de Oussama Ben Laden sur le site ''Contre Info'', 08/09/2007]</ref>. Ben Laden y mentionne les noms du président français [[Nicolas Sarkozy]], élu en mai 2007, ainsi que le Premier ministre anglais [[Gordon Brown]] qui a succédé à [[Tony Blair]] en juin de la même année.
== Organisation ==
Oussama Ben Laden a besoin de recruter des personnes prêtes à se [[Sacrifice|sacrifier]]. Il utilise pour cela le ressort religieux.
Le choix de cibles particulièrement spectaculaires, dans le cadre de ses opérations terroristes, montre tant un sens de la préparation tactique que de l'utilisation des [[média]]s.
Concernant la conceptualisation du [[terrorisme]] et le volet « [[Idéologie|idéologique]] » d'[[Al-Qaida]], le « cerveau » est [[Ayman al-Zawahiri]]. <ref> ''L'Express'', [http://www.lexpress.fr/info/monde/dossier/benladen/dossier.asp?ida=403911]</ref> Ben Laden se serait contenté de financer les [[attentats du 11 septembre]], et l'opération aurait été proposée et orchestrée par [[Khalid Cheikh Mohammed]], selon les aveux de ce dernier et les conclusions du [[rapport final de la Commission nationale sur les attaques terroristes contre les États-Unis]]. <ref> ''Le Monde'', [http://abonnes.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3222,36-756516@51-738152,0.html "Comment j'ai préparé le 11-septembre"] </ref> Une vidéo diffusée par [[Al-Jazira]] le [[7 septembre]] [[2006]] montrerait cependant Ben Laden et ses lieutenants, dont [[Mohammed Atef]] (mort en [[Afghanistan]] en [[novembre 2001]]), préparant les [[attentats du 11 septembre]].
[[Al-Qaida]] fonctionne comme une [[franchise]] du [[terrorisme islamiste]]. Des groupes comme celui d'[[Abou Moussab Zarqaoui]] en [[Irak]] ou ceux responsables des [[attentat de Bali]], [[attentats du 16 mai 2003 à Casablanca]], [[attentats du 11 mars 2004 à Madrid]], [[Istanbul]], [[attentats du 7 juillet 2005 à Londres]] ou [[attentats du 23 juillet 2005 à Charm el-Cheikh]], se revendiquent d'[[Al-Qaida]] mais ont une existence autonome. Il n'y a pas de hiérarchie pyramidale, on parle plutôt d'une [[nébuleuse]]. L'organisation d'Oussama Ben Laden aurait ainsi financé de nombreux groupes terroristes islamistes sans s'impliquer dans leur fonctionnement.
La transmission du message médiatique est une méthode fondamentale pour Oussama Ben Laden. Les cassettes enregistrées et diffusées, souvent par la chaîne [[Al Jazira]] en exclusivité, poursuivent plusieurs objectifs :
* maintenir la [[psychose]] du terrorisme dans les [[Civilisation occidentale|démocraties occidentales]], parfois en s'immisçant dans le jeu politique comme lors des [[Élection présidentielle des États-Unis d'Amérique 2004|élections américaines en 2004]].
* rappeler son existence aux opinions publiques des pays musulmans en abordant des thèmes qui les touchent, pour faciliter le recrutement d'Al-Qaida.
* réactualiser les objectifs du [[djihad]] d'[[Al-Qaida]].
On suppose que les cassettes de Ben Laden sont acheminées depuis sa cachette au Pakistan ou ailleurs, après un trajet long et compliqué, et ne sont diffusées que plusieurs jours ou semaines après l'enregistrement. Paradoxalement, cet isolement n'empêche pas l'exploitation des ressources de la mondialisation des communications.
== Motivations ==
Ben Laden condamne l'évolution de la [[civilisation islamique]] depuis la suppression du [[Califat]] (le dernier calife était le sultan ottoman jusqu'en 1924) <ref>''Le Monde diplomatique'', [http://www.monde-diplomatique.fr/2002/01/CONESA/15984 "Al Qaida, une secte millénariste"], [http://www.monde-diplomatique.fr/2003/03/NASSIB/9973 "Pour en finir avec le monde arabe"] ; ''The Daily telegraph'', [http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2005/08/01/wislam101.xml "Fanatics around the world dream of the Caliph's return"] ; ''The Observer'', [http://observer.guardian.co.uk/comment/story/0,6903,1091308,00.html "Where terror begins"] ; ''The Hindu'', [http://www.hindu.com/2004/09/25/stories/2004092501271400.htm "Zarqawi — terrorist or Islamist crusader?"]. </ref>. Cet objectif passe par un renversement des gouvernements arabes « [[laïc]]s » et « [[impie]]s » protégés par les États-Unis. La plupart des actions terroristes revendiquées ou probablement exercées par Al-Qaida visent à déstabiliser ces régimes.
Parmi les positions politiques d'Oussama Ben Laden se retrouve la lutte contre ceux qu'il considère comme les « [[Croisade|croisés occidentaux]] », en premier lieu les Américains. Ce fut l'une des raisons principales de son rejet par la famille royale d'[[Arabie saoudite]]. Lors de son interview<ref>''[http://www.politis.fr/article979.html Retour à Al-Khobar]'', article du magazine ''Politis'', Denis Sieffert.</ref> par le journaliste [[Robert Fisk]] en [[1996]], il avait notamment déclaré :
{{citation_bloc|Le peuple comprend maintenant les discours des [[ouléma]]s dans les [[mosquée]]s, selon lesquels notre pays est devenu une [[Colonialisme|colonie]] de l'[[empire américain]]. Il agit avec détermination pour chasser les Américains d’[[Arabie saoudite]]. […] La solution à cette crise est le retrait des [[Forces armées des États-Unis|troupes américaines]]. Leur présence militaire est une insulte au peuple saoudien.}}
Pour Oussama Ben Laden, les bases militaires présentes en [[Arabie saoudite]] ne sont pas acceptables. Il souhaite que la présence américaine au [[Moyen-Orient]] disparaisse, afin, selon sa [[rhétorique]], de recouvrer la « [[liberté]] » du [[Civilisation islamique|peuple musulman]]. Si en [[1991]] Oussama Ben Laden s'insurge contre le pouvoir royal saoudien qui accepte l'installation des militaires américains, c'est parce que le territoire saoudien est considéré comme sacré (avec les lieux saints [[Médine (Arabie saoudite)|Médine]] et [[La Mecque]]) et que la présence de troupes « [[Mécréant|infidèles]] » sur son sol natal est donc un [[sacrilège]] pour tout [[Fondamentalisme|islamiste radical fondamentaliste]]. À l'origine ces bases américaines devaient être provisoires, le temps de remporter la guerre contre [[Saddam Hussein]]. Lors de la dernière guerre en [[Irak]], l'[[Joint Chiefs of Staff|état-major américain]] n'a pas fait partir l'offensive américaine d'Arabie saoudite, [[Riyad]] ayant refusé pour éviter des manifestations d'hostilité de la part des mouvances islamistes locales et à depuis fait retirer ses forces de ce pays.
=== Origines revendiquées du 11 septembre ===
==== La [[Palestine]] et le [[Liban]] ====
Oussama Ben Laden utilise dans sa propagande la référence à l'occupation [[Israël|israélienne]] du [[Liban sud]] lors de l'« [[opération Paix en Galilée]] » en [[1982]]. Il affirme avoir été affecté par les bombardements israéliens contre les [[réfugiés palestiniens]] au cours de la [[guerre du Liban]].
{{citation_bloc|Je vous le dis, [[Allah]] sait qu'il ne nous était pas venu à l'esprit de frapper les tours. Mais après qu'il fut devenu insupportable de voir l'oppression et la tyrannie de la coalition américano-israélienne contre notre peuple de [[Palestine]] et du [[Liban]], j'ai alors eu cette idée. Les évènements qui m'ont affectés de manière directe ont commencé en [[1982]], lorsque l'Amérique a permis aux Israéliens d'envahir le Liban et que la [[United States Air Force|sixième division aérienne américaine]] les a aidés. Ce bombardement a commencé et a fait de nombreux morts et blessés, ainsi que des personnes terrorisées et réfugiées. Je ne pourrai pas oublier ces scènes, le sang, les membres déchiquetés, des femmes et des enfants gisant partout. Les maisons détruites ainsi que leurs occupants, des amoncellements de gravats sur leurs corps, des bombes qui pleuvaient sur nos maisons sans pitié.}}
{{citation_bloc|Cette situation était comme un [[crocodile]] rencontrant un enfant sans défense. Est-ce que le crocodile peut comprendre une conversation qui n'inclurait pas une arme ? Et le monde entier a vu, et entendu, mais il n'a pas répondu.}}
Oussama Ben Laden exploite un sentiment de rancœur chez une grande partie des [[musulman]]s de [[Palestine]] et du [[Moyen-Orient]] face à ce qui est ressenti comme une agression israélienne soutenue par les [[États-Unis]]. Il qualifie lui-même les opérations israéliennes de « tyrannie » et d'« oppression ».<ref>« Dans ces moments difficiles, de nombreuses idées difficiles à décrire me sont venues à l'esprit, mais à la fin, elles me procuraient une sensation intense de rejet de la tyrannie, et faisait naître en moi la résolution de punir les oppresseurs. »</ref>
==== La première [[Guerre du Golfe (1990-1991)|guerre d'Irak]], et l'[[embargo]] ====
Ben Laden a présenté l'[[Pétrole contre nourriture|embargo économique]] contre l'[[Irak]] et les bombardements réguliers de ce pays entre les deux guerres, comme une preuve que les États-Unis, par l'intermédiaire de leur président [[George H. W. Bush]], étaient des {{citation|assassins d'enfants}}.<ref>« Ben Laden, dans la vidéo de [[2005]], dénonçait {{citation|l'oppression et l'embargo qui causa des millions de morts, orchestré par Bush senior en Irak, est le plus grand massacre d'enfants que l'humanité n'ait jamais connue.}}</ref>
L'embargo contre l'Irak aurait fait 500 000 morts parmi les enfants iraquiens, selon l'[[Organisation des Nations unies|Organisation des Nations unies (ONU)]]<ref>''In absolute terms we estimate that perhaps about half a million children under 5 years of age have died, who ordinarily would not have died had the decline in mortality that was prevalent over the 70s and the 80s continued through the 90s,'', Anupama Rao Singh, directrice de l'[[UNICEF]]</ref>.
==== Le 11 septembre ====
Cette « agression » est initialement pour Oussama Ben Laden une question religieuse : présence militaire en Arabie saoudite (profanation d'une terre sainte) et soutien à [[Israël]] qui occupe [[Jérusalem]] (lieu saint). La [[rhétorique]] sur la souffrance des Palestiniens ou des Irakiens est utilisée pour sensibiliser l'opinion du monde musulman à son combat mais n'est pas au centre des préoccupations d'Al-Qaida.
{{citation_bloc|Avec ces images en tête, les évènements du 11 septembre sont venus comme une réponse à ces terribles erreurs. Comment un homme pourrait-il être blâmé pour défendre sa maison ? Se défendre et punir l'agresseur est-il du terrorisme ?}}
Ces actions terroristes, qui ont fait des victimes, sont condamnées par la plupart des musulmans. En effet, certains passages du [[Coran]] condamnent la mort d'innocents<ref>Coran - Sourate 5 - La table, 35 : « C'est pourquoi nous avons donné ce précepte aux enfants d'Israël : Celui qui aura tué un homme sans que celui-ci ait commis un meurtre ou exercé des brigandages dans le pays, sera regardé comme le meurtrier du genre humain ; et celui qui aura rendu la vie à un homme sera regardé comme s'il avait rendu la vie au genre humain.»</ref>.
En outre, la présence indirecte américaine, incarnée par le soutien inconditionnel à l'État israélien, justifie pour Oussama Ben Laden, des attaques partout dans le monde des intérêts américains. À l'instar du « Pensez à l'échelle mondiale, agissez au niveau local » de [[Raymond Williams]], Oussama Ben Laden applique la stratégie inverse en pensant localement et en agissant globalement<ref>[http://www.conflits.org/document2561.html ''Al Qaïda / Hezbollah : la concurrence à distance entre deux logiques d'action jihadistes différentes pour la captation des cœurs et des esprits de l'Umma'', Rayan Haddad]</ref>.
Introduction du discours de Ben Laden, novembre 2004, vidéo diffusée sur [[Al-Jazeerah]] :
{{citation_bloc|Avant de commencer, je vous dis que la sécurité est un pilier indispensable de la vie humaine, et que les hommes libres ne compromettent pas leur sécurité, contrairement à la falsification de George Bush, qui dit que nous détestons la liberté. Si c'était le cas, qu'il explique pourquoi nous ne frappons pas, par exemple, la Suède ?}}
{{citation_bloc|Non, nous combattons parce que nous sommes des hommes libres, qui ne peuvent dormir sous l'oppression. Nous voulons restaurer la liberté de notre nation}}
==== Les manipulations américaines selon Ben Laden ====
Oussama Ben Laden estime que [[George W. Bush|George Bush]] cache les raisons du 11 septembre, et ce, afin de tromper le peuple américain.
{{citation_bloc|Même si nous sommes dans la quatrième année après les évènements du 11 septembre, Bush continue la désinformation, et vous cache les causes réelles [des évènements du 11 septembre] […] C'était le message que je cherchais à vous faire comprendre en faits et gestes, de façon répétée, et ce, bien avant le 11 septembre. Et vous pouvez lire tout cela, si vous le souhaitez, dans mon interview avec Scott, dans le [[Time Magazine]], en [[1996]], ou avec Peter Arnett, sur [[Cable News Network|CNN]], en [[1997]], ou lors de ma rencontre avec John Weiner, en [[1998]]. […] Et vous pouvez lire mon interview avec Abdul Bari Atwan, et encore mes interviews avec [[Robert Fisk]].}}Il considère la nouvelle guerre d'[[Irak]] de [[2003]], comme une tentative de [[George W. Bush]] de {{citation|supprimer un vieil agent [[Saddam Hussein]], et de le remplacer par une nouvelle marionnette, qui permettra le pillage du [[pétrole]] d'Irak et d'autres outrages.}}
Oussama Ben Laden n'a aucun lien prouvé avec [[Saddam Hussein]] bien que celui-ci lui a proposé l'[[droit d'asile|asile]] en [[1999]]<ref>[http://edition.cnn.com/WORLD/meast/9902/13/afghan.binladen/ CNN, 13 février 1999]</ref>. Au contraire, il semblerait<ref>Un revirement journalistique de MSNBC, sur les connexions supposées entre Ben Laden et [[Saddam Hussein]] [http://www.truthout.org/docs_02/021303A.htm]</ref> que Ben Laden considérait [[Saddam Hussein]] comme un « [[Socialisme|socialiste]] » [[mécréant|infidèle]]<ref>''Les socialistes sont des infidèles où qu'ils soient, à [[Bagdad]] ou à [[Aden]]'', extrait de la bande enregistrée de février 2003</ref>.
==== Les vidéos de Ben Laden ====
Depuis les [[attentats du 11 septembre 2001]], Oussama Ben Laden s'est exprimé principalement par le biais d'enregistrements vidéos. Quatre de ces enregistrements ont été diffusés :
* la première vidéo est datée du [[9 novembre]] et est diffusée le {{date|13|décembre|2001}} dans laquelle Ben Laden assure que les destructions du 11 Septembre ont dépassé ses attentes.
* la seconde est diffusée le 10 septembre 2003 : le chef d'Al-Qaida apparaît marchant avec Ayman Al-Zawahiri.
* la troisième est diffusée le 29 octobre 2004 : quelques jours avant la présidentielle américaine, Al Jazeera diffuse une cassette dans laquelle Ben Laden menace les États-Unis de nouvelles attaques.
* la dernière en date est diffusée le 7 septembre 2007 après avoir été découverte par le [[Search for International Terrorist Entities Institute|SITE Institute]] avant sa diffusion programmée par Al-Qaeda : annonce la défaite américaine en Irak et critique de toutes les forces politiques : « pour expliquer l'échec des démocrates à mettre fin à la guerre, je dis : ce sont les mêmes raisons qui ont empêché le président Kennedy d'arrêter la guerre du Vietnam. Ceux qui possèdent véritablement le pouvoir sont ceux qui ont le capital le plus important. Et puisque le système démocratique permet aux grandes entreprises de soutenir les candidats à la présidence, on ne peut s'étonner - et on ne s'étonne pas - de l'échec des démocrates à arrêter la guerre (…) Vous sacrifiez vos soldats aux grandes entreprises<ref>[http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3222,36-952787@51-952278,0.html ''11-Septembre : « Dix-neuf jeunes ont réussi à dévier la boussole », article paru dans ''Le Monde'', édition datée du 9 septembre 2007]</ref>. » Pour mettre fin à la guerre, il incite les Américains à s'islamiser : « le seul moyen d'obtenir la paix est de vous convertir à l'islam<ref>[http://www.lemonde.fr/web/depeches/0,14-0,39-32335485@7-37,0.html Mark Trevelyan, ''Ben Laden change d'image, pourrait signaler des attentats'', ''Le Monde'', 8 septembre 2007]</ref>». De très sérieux doutes ont été émis quant à l'origine de cet enregistrement, de nombreux observateurs ayant remarqué que l'image de Ben Laden est figée pendant la majeure partie de la vidéo. On y voit par ailleurs un Ben Laden à l'aspect physique différent.
* Le mercredi [[19 mars]] [[2008]] la presse se fait l'écho d'un message sonore de menaces accompagné d'une animation vidéo diffusée sur un site internet [[As-Sahab]] proche d'[[Al-Qaida]] et sur laquelle on voit une lance transperçant la carte de l'[[Europe]] où se répand le sangque. Selon la presse, Ben laden jugerait l'affaire des [[caricatures de Mahomet]] comme portant atteinte à l'[[Islam]] et il prédirait à mots voilés des attentats d'une grande envergure en adoptant des paroles énigmatiques tels que « N'écoutez pas nos paroles mais regardez nos actes » ou « la riposte sera ce que vous verrez et pas ce que vous entendrez" », Oussama Ben Laden veut marquer son retour et son désir de terroriser l'occident.<ref>[http://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2008/03/20/oussama-ben-laden-menace-l-europe-et-le-vatican-dans-un-nouveau-message_1025240_3218.html ''Le Monde''], 20 mars 2008, </ref>
== Actualité et rumeurs ==
Ben Laden aurait une fortune de 300 millions de dollars. Ce mythe a été démantelé par la publication en avril 2004 du [[Rapport final de la Commission nationale sur les attaques terroristes contre les États-Unis]], qui a démontré que les attentats ont nécessité très peu d'argent. Ce chiffre avait été cité en 1996 par un chargé de recherches du département d'Etat, qui a d'abord divisé les actifs globaux du [[Groupe Ben Laden]], qu'il évaluait à 5 milliards de dollars, par le nombre des fils de la famille, qu'il estimait à vingt. Il aboutissait ainsi à 250 millions de dollars, arrondis ensuite à 300 millions <ref name=Warde/>. Selon [[Ibrahim Warde]], professeur associé à l'[[université Tufts]], l'estimation même du capital détenu par le Groupe Ben Laden « reposait sur des informations fantaisistes relatives à la famille Ben Laden, aux droits et pratiques d'héritage, à la véritable valeur de l'entreprise familiale et à sa structure de propriété » <ref name=Warde> [[Ibrahim Warde]], [http://www.monde-diplomatique.fr/2007/09/WARDE/15093 Contes et légendes de l'argent du terrorisme], ''[[Le Monde diplomatique]]'', septembre 2007 (extrait de ''Propagande impériale & guerre financière contre le terrorisme'', )200</ref>. L'une des sources de désinformation concernant le financement d'Al-Qaida et de Ben Laden était le journaliste [[Jack Kelley]], d'''[[USA Today]]'', qui a démissionné en mars 2004 suite à la découverte d'un nombre incalculables d'articles bidonnés <ref name=Warde/>.
=== Maladie ou décès de Oussama Ben Laden ===
Ben Laden souffrirait d'[[insuffisance rénale chronique]] nécessitant des traitements et serait sous [[dialyse]]. Selon d'autres sources, il n'est pas sous dialyse et ne souffre pas de problèmes de reins — c'est un mythe (Miniter, Disinformation, Regenery, pp. 33-38).
Le chef d'Al-Qaida a de nombreuses fois été annoncé mort. En [[janvier 2002]], le président du [[Pakistan]], [[Pervez Musharraf]] estimait que l'islamiste serait mort de déficience rénale. En [[juillet 2002]] le chef du [[Federal Bureau of Investigation|FBI]] [[Dale Watson]] pensait qu'il n'était « probablement plus de ce monde ». En [[décembre 2002]], c'est le chef de la diplomatie pakistanaise, [[Khurshid Kasuri]], qui affirme que Ben Laden avait succombé à la suite d'opérations militaires américaines.
Le {{date|23|septembre|2006}}, le quotidien français ''[[L'Est républicain]]'' révèle l'existence d'une note classée [[confidentiel défense]] de la [[Direction générale de la sécurité extérieure|DGSE]] qui indique que les services secrets saoudiens seraient convaincus qu'Oussama Ben Laden serait mort le {{date|23|août|2006}} d'une crise de [[fièvre typhoïde]]. Le président [[Jacques Chirac]], surpris de la divulgation de l'information, a déclaré que « cette information n'est en rien confirmée ».
Le {{date|2|novembre|2007}}, [[Benazir Bhutto]], feu candidate à la présidence du [[Pakistan]], mentionnait dans une entrevue avec [[David Frost]] sur les ondes d'[[Al Jazeera English]], le nom d'un homme «qui a tué Oussama Ben Laden»<ref>''Benazir Bhutto: Bin Laden killed, de'' setfree69, http://www.youtube.com/watch?v=UnychOXj9Tg</ref>.
== Voir aussi ==
{{commons|Image:Usama Bin Ladin (DoS Publication 10321).png}}
=== Bibliographie ===
* Jürgen Elsässer, ''Comment le Djihad est arrivé en Europe'', 2006, {{ISBN|2-88892-004-2}}
* Roland Jacquard et Attame Tazaghart, ''Ben Laden, la destruction programmée de l'Occident'', 2004, {{ISBN|2-86477-204-3}}
* Jonathan Randal, ''Oussama, la fabrication d'un terroriste'', 2004, {{ISBN|2226155708}}
* Carmen Ben Laden, ''Le voile déchiré'', 2003, {{ISBN|2749900441}}
* Michel Tatu, ''Ben Laden et le {{s-|XXI|e}}'', 2002,{{ISBN|2-9517925-1-4}}
* Jean-Charles Brisard et [[Guillaume Dasquié]], ''Ben Laden - La vérité interdite'', Denoël, 2001 et 2002, {{ISBN|2207253201}} et {{ISBN|2207253562}}; puis Gallimard, 2002, {{ISBN|2070423778}}.
* Roland Jacquard et Attame Tazaghart, ''Au nom d'Oussama Ben Laden'', Picollec, 2001, {{ISBN|2864771837}}; puis en Poches, {{ISBN|2253155020}}
* Ahmed Rashid, ''L'Ombre des Talibans'', Autrement, 2001
* Antoine Basbous, ''L'Islamisme - Une révolution avortée ?'', Hachette Littérature, 2000, {{ISBN|2012352723}}
* [[Mohamed Sifaoui]], ''Sur les traces de Ben Laden : le jeu trouble des Américains'', Le Cherche-midi, avril 2004, {{ISBN|2749102669}}
* Capitaine Alan H. et Sergent Chef Adam R., ''Sur les traces d'Al-Qaïda, témoignages des Forces spéciales'', Alban Editions, 226 pages, {{ISBN|2911751175}}
=== Liens externes ===
{{wikinews|11 septembre 2001 : les services de renseignements français avaient alerté leurs homologues américains}}
*{{en}} [http://www.cooperativeresearch.org/entity.jsp?entity=osama_bin_laden ''Profile: Osama bin Laden''] - Center for Cooperative Research
* {{fr}} [http://www.onze-septembre.com/bio_1.php Biographie d'Oussama Ben Laden]
* {{fr}} [http://www.aidh.org/attacks/c01.htm Déclarations et interviews de Ben Laden entre 1995 et 1998]
* {{fr}} [http://www.entrefilets.com/alerte_faa.htm Article sur les tentatives d'assassinats du pape et de destructions d'avions de ligne dans les années 1990]
* {{fr}} [http://www.rewardsforjustice.net/french/wanted_captured/index.cfm?page=Bin_Laden Avis de recherche sur Ben Laden]
* {{en}} [http://www.everything2.com/index.pl?node_id=1429201 Transcription de la bande de février 2003]
* {{en}} [http://abcnews.go.com/International/story?id=215913&page=1 Transcription de la vidéo de 2004]
* {{fr}} [http://contreinfo.info/article.php3?id_article=1223 Transcription de la vidéo de 2007]
== Notes et références ==
{{Références|colonnes=2}}
{{DEFAULTSORT:Ben Laden, Oussama}}
[[Catégorie:Al-Qaida]]
[[Catégorie:Naissance en 1957]]
[[Catégorie:Attentats du 11 septembre 2001]]
[[Catégorie:Apatride]]
[[Catégorie:Personnalité saoudienne]]
{{Lien AdQ|ceb}}
[[af:Osama bin Laden]]
[[an:Osama bin Laden]]
[[ar:أسامة بن لادن]]
[[ast:Osama bin Laden]]
[[bat-smg:Osama bin Ladens]]
[[bg:Осама бин Ладен]]
[[bn:ওসামা বিন লাদেন]]
[[bs:Osama bin Laden]]
[[ca:Osama bin Laden]]
[[ceb:Osama bin Laden]]
[[cs:Usáma bin Ládin]]
[[cy:Osama bin Laden]]
[[da:Osama bin Laden]]
[[de:Osama bin Laden]]
[[el:Οσάμα μπιν Λάντεν]]
[[en:Osama bin Laden]]
[[eo:Usama bin Laden]]
[[es:Osama bin Laden]]
[[eu:Osama bin Laden]]
[[fa:اسامه بن لادن]]
[[fi:Osama bin Laden]]
[[fo:Osama bin Laden]]
[[fy:Osama bin Laden]]
[[ga:Osama bin Laden]]
[[gl:Osama bin Laden]]
[[he:אוסאמה בן לאדן]]
[[hi:ओसामा बिन लादेन]]
[[hr:Osama bin Laden]]
[[hu:Oszama bin Laden]]
[[hy:Ուսամա բեն Լադեն]]
[[ia:Osama bin Laden]]
[[id:Usamah bin Ladin]]
[[io:Osama bin Laden]]
[[is:Osama bin Laden]]
[[it:Osama bin Laden]]
[[ja:ウサーマ・ビン=ラーディン]]
[[jv:Osama bin Laden]]
[[ka:ოსამა ბინ ლადენი]]
[[ko:오사마 빈 라덴]]
[[ku:Usama bin Ladin]]
[[la:Usama bin Ladin]]
[[lb:Osama Bin Laden]]
[[li:Usâmah bin Lâdin]]
[[lt:Osama bin Ladenas]]
[[lv:Osama bin Ladens]]
[[mk:Осама бин Ладен]]
[[ml:ഉസാമ ബിന് ലാദന്]]
[[mr:ओसामा बिन लादेन]]
[[ms:Osama bin Laden]]
[[nds:Osama bin Laden]]
[[nl:Osama bin Laden]]
[[nn:Osama bin Laden]]
[[no:Osama bin Laden]]
[[oc:Osama bin Laden]]
[[pdc:Osama bin Laden]]
[[pl:Usama ibn Ladin]]
[[ps:اسامه بن لادن]]
[[pt:Osama bin Laden]]
[[ro:Osama bin Laden]]
[[ru:Усама бин Ладен]]
[[scn:Osama bin Laden]]
[[sh:Osama bin Laden]]
[[simple:Osama bin Laden]]
[[sk:Usáma bin Ládin]]
[[sl:Osama bin Laden]]
[[sq:Bin Laden]]
[[sr:Осама бин Ладен]]
[[sv:Usama bin Ladin]]
[[ta:ஒசாமா பின் லாடன்]]
[[th:อุซามะห์ บิน ลาดิน]]
[[tl:Osama bin Laden]]
[[tr:Usame bin Ladin]]
[[uk:Осама бен Ладен]]
[[ur:اسامہ]]
[[uz:Usoma bin Lodin]]
[[vi:Osama bin Laden]]
[[yi:אסאמא בין לאדען]]
[[zh:奥萨玛·本·拉登]]
[[zh-yue:賓拉登]]