Périphrase 38741 31716386 2008-07-19T21:39:06Z PieRRoMaN 10622 portail plus approprié {{homonyme|temps périphrastique}} En [[rhétorique]], la '''périphrase''' est une [[figure de style]] qui consiste à remplacer un [[mot]] par sa définition ou par une expression plus longue, mais équivalente. La périphrase remplace un mot A par une expression B : * L'expression B est composée de plusieurs mots qui soulignent l'une des caractéristiques de A (notamment en exprimant un jugement favorable ou défavorable). * A n'est pas explicité (il a disparu : il est remplacé par B). * Absence totale de tout mot-outil signalant l'opération. La difficulté a principalement pour origine la caractéristique de A exprimée par B : même si on sait ce qu'est A, on ne sait pas forcément qu'il a la caractéristique B. La [[métonymie]], elle, est presque toujours facile à comprendre car, si on connaît A, on connaît très fréquemment sa caractéristique B. En conséquence, la périphrase nécessite une bonne connaissance du sujet pour être comprise. Les [[Épithète homérique|épithètes homériques]] sont des formes de périphrases. [[Hyponyme]] : on désigne sous le nom de [[kenning]] les périphrases utilisés dans les sagas scandinaves par les [[skalde]]s. == Exemples == *La reine des ombres (mis pour la [[lune]]) *Le toit du monde (mis pour l'[[Himalaya]]) *Le toit de l'Europe (mis pour le [[Mont-Blanc]]) *Le billet vert (mis pour le [[dollar]]) *Le roi des animaux (mis pour le [[lion]]) *L'homme du 18 juin (mis pour [[Charles de Gaulle]]) * « Montrez-lui comme il faut s'endurcir à la peine/ Dans le métier de Mars se rendre sans égal » (métier de Mars = la guerre, Corneille ) *L'astre du jour (mis pour le soleil ) *La messagère du printemps (mis pour l'hirondelle) *Le vieux continent (mis pour l'Europe) *La cité phocéenne (mis pour [[Marseille]]) *Le petit écran (mis pour le poste de télévision) *Le pays du soleil levant (mis pour le [[Japon]]) *Le septième art (mis pour cinéma) *La petite Venise (mis pour [[Bruges]]) *La langue de [[Molière]] (mis pour le [[français]]) *La langue de [[Shakespeare]] (mis pour l'[[anglais]]) *La langue de [[Goethe]] (mis pour l'[[allemand]]) *La langue de [[Dante]] (mis pour l'[[italien]]) *Le souverain pontife (mis pour le [[pape]]) *La ville rose (mis pour [[Toulouse]]) *La cité des doges (mis pour [[Venise]]) *La capitale des Gaules (mis pour [[Lyon]]) *Le jardin de la [[France]] (mis pour [[Tours]]) *La cité malouine (mis pour [[Saint-Malo]]) *La Dame de Fer (mis pour [[Margaret Thatcher]]) *La marque aux chevrons (mis pour [[Citroën]]) *Le paquebot des airs (mis pour l'[[A380]]) *Le gendarme de la bourse (mis pour l'[[Autorité des marchés financiers (France)|Autorité des Marchés Financiers]]) *Le Quinze tricolore (mis pour l'[[équipe de France de rugby]]) *Le Quinze de la Rose (mis pour l'équipe d'Angleterre de rugby) *La ville des lumières (mis pour [[Paris]]) *Le prince des critiques (mis pour Jules Janin) *Le noble art (mis pour la [[boxe]]) *L'art du crachage de rimes (mis pour le [[rap]]) == Voir aussi == *[[Liste de périphrases désignant des pays]] *[[Liste de périphrases désignant des langues]] *[[Liste de périphrases désignant des villes]] {{Portail|linguistique}} [[Catégorie:Figure de style|Periphrase]] [[ca:Perífrasi]] [[de:Periphrase]] [[en:Circumlocution]] [[eo:Perifrazo]] [[es:Perífrasis]] [[gl:Perífrase]] [[it:Perifrasi]] [[ja:迂言法]] [[nl:Perifrase]] [[no:Perifrase]] [[pl:Peryfraza]] [[pt:Perífrase]] [[ru:Перифраз]] [[uk:Перифраз]]