Pierre Garnier 2897494 31852411 2008-07-24T15:21:49Z Daniel.bourrion 5860 /* Liens externes */ ajouts lien Bu Angers {{Autre4|le poète Pierre Garnier|les homonymies Garnier|Garnier}} '''Pierre Garnier''' est un [[poète]] et [[écrivain]] [[France|français]] né le {{date|9| janvier|1928}} à [[Amiens]]. Il vit aujourd'hui à [[Saisseval]]. == Biographie == Après des études en [[France]] et en [[Allemagne]] au détour de la guerre, il débute en poésie au sein de l’[[École de Rochefort]] sous l’œil de [[Jean Rousselot]]. Il entre ensuite aux éditions [[André Silvaire]] qui deviendront avec la revue ''Les Lettres'' le pivot de la poésie spatiale, mouvement qu’il fonde avec sa femme [[Ilse Garnier|Ilse]]. Le [[spatialisme]] est devenu international avec des ramifications aux [[États-Unis]], en [[Allemagne]] et au [[Japon]]. Il a publié de nombreux livres d’artistes et il cultive une véritable passion pour les [[oiseaux]]. === Picardie === Pierre Garnier, poète [[universel]], a toujours affiché une volonté très forte d'écrire et de créer en [[picard]]. Il a été l'un des fondateurs de l'association ''Eklitra'' qui a marqué dans les années [[1970]] le début de la renaissance de la [[langue picarde]] que nous vivons encore aujourd'hui. == Œuvres de Pierre Garnier == ;Première période *''Vive-cœur'' (4 poèmes), la Tour de feu, 1949 *''Souche d'aubes'' (12 poèmes), la Tour de feu, 1950 *''Un arbre sort de l'aube'', imprimerie du Courrier Picard, 1952 *''Faire-part'' (14 poèmes), Escales/Pierre-Jean Oswald, 1952 *''Après nous le soleil'' (11 poèmes), Les Cahiers de Rochefort, 1952 *''Quatre poèmes pour Ilse'', Ressac, 1953 *''Les Armes de la terre'', Librairie Les Lettres, Paris, 1954 *''Poésie allemande d'aujourd'hui'', Librairie Les Lettres, 1955 *''Les Veilleurs'' (4 poèmes), Les Cahiers de Rochefort, 1955 *''Poèmes de [[Gottfried Benn]]'', collection Parallèle, Librairie Les Lettres, 1956 *''[[Roger Toulouse]]'', essai, Les Amis de Rochefort, 1956 *''[[Nietzsche|Frédéric Nietzsche]]'', collection Poètes d'aujourd'hui, Seghers, 1957 *''La Nuit est prisonnière des étoiles'', Librairie Les Lettres, 1958 *''Seuls quelques-uns le peuvent'', nouvelle, Les Cahiers de Rochefort, 1958 *''[[Gottfried Benn]], Un demi-siècle vécu par un poète allemand'', collection Critique et création, André Silvaire, Paris, 1959 *''[[Heinrich Heine|Henri Heine]]'', collection Poètes d'aujourd'hui, Seghers, 1959 *''Et par amour voulaient mourir'', roman, traduit en grec par Agnès Sotiracopoulou, Difros, Athènes, 1959 *''Seconde géographie'', Gallimard, Paris, 1959 ; traduits en grec par Agnès Sotiracopoulou, Mavridis, Athènes, 1974 *''Sept poèmes extraits d'Ithaque'', Les Cahiers de Rochefort, Nantes, 1959 *''[[Goethe]]'', collection Écrivains d'hier et d'aujourd'hui, Seghers, 1960 *''[[Nietzsche]]'', collection Maximes et pensées, André Silvaire, 1961 *''[[Goethe]]'', collection Maximes et pensées, André Silvaire, 1961 *''Les Synthèses'', André Silvaire, 1961 *''Equatoriale'', illustrations de Flora Klee-Palyi, Flora Klee-Palyi, 1961 *''Positions actuelles'' (réflexions critiques sur l'histoire, la poésie et l'esprit), André Silvaire, 1961 *''[[Novalis]]'', collection Écrivains d'hier et d'aujourd'hui, Seghers, 1962 *''[[Schopenhauer]]'', collection Maximes et pensées, André Silvaire, 1963 *''[[Novalis]]'', collection Maximes et pensées, André Silvaire, 1964 ;Deuxième période *''« Poèmes à dire »'' et ''« Poèmes à voir »'' (avec le ''« Manifeste pour une poésie nouvelle, visuelle et phonique »'', 30 septembre 1962), revue Les Lettres, no 29, André Silvaire, 28 janvier 1963 *''Poèmes'', traduit en grec par Melissanthie, Difros, Athènes, 1965 *''Poèmes spatiaux picards'', Eklitra, Amiens, 1966 *''7 Micropièces'' (dont ''« Eléments d'un théâtre »''), Serielle Manifeste 66, Galerie Press, Sankt Gallen, Suisse, 1966 *''Ozieux, poèmes spatialistes en dialecte picard'', Eklitra, Amiens, 1967 *''Minipoèmes'', textes concrets pour enfants, Situazione no 4, Milano, 1967 *''Sekunden/französisch/deutsch'', traduit par Ilse Garnier, Bläschke Verlag, Darmstadt, 1967 *''I microcosmique'' (7 poèmes concrets), Ganglia, Toronto, 1967 *''Six odes concrètes à la Picardie'', Mayer, Stuttgart, 1967 *''Expansion'' (Aus dem Französischen von Fritz Werf), Atelier Verlag, Andernach, 1967 *''Spatialisme et poésie concrète'', essai, Gallimard, Paris, 1968 *''Ozieux 2'', Nords - Textes, Ottignies, 1976 *''Le Jardin japonais'', tome I et tome II, André Silvaire, 1978 *''Jardin pour Friedericke Mayröcker'', Neue texte 20/21, H. Bäcker, Linz, 1978 *''Mer, monochromie pour Calais'', Michel Sohier, Calais, 1979 *''Congo poème pygmée, poème spatial'', André Silvaire, 1980 *''Tristan et Iseult, poème spatial'' (comprenant le ''Journal de composition de Tristan et Iseult''), André Silvaire, 1981 *''Poèmes blancs (poèmes-espaces – espaces-poèmes'', collection Zerosscopiz, revue [[Doc(k)s]], 1981 *''Livre de Danièle, poème d’amour spatial suivi d’une lettre'', collection Spatialisme, André Silvaire, 1981 ; ''Livre de Danièle (poème d’amour spatial)'' (tome 2), 1983 *''Livre d'Amour d'Ilse'', André Silvaire, 1984 *''Livre de Peggie'', André Silvaire, 1985 *''Poèmes géométriques'', André Silvaire, 1986 *''Poèmes en chiffres'', Quaternaire, Liège, 1988 *''Une nativité'', Quaternaire, 1988 *''Totentanz'', Freibord, Wien, 1990 *''33 Signale für Carlfriedrich Claus'', Gebrauchsgraphik, Köln, 1990 *''Ein anderer Totentanz'', Fundamental, Köln, 1992 *''Saint-Vaury-Creuse, Nous constructeurs de voile'', La main courante, La Souterraine, 1992 *''A world, a word, a poem'', Fundamental, Köln, 1992 *''Vues de Marseille'', poésies spatiales, C.I.P.M., Marseille, 1993 *''Die andere Zeit'', Atelier Verlag, Andernach, 1993 *''Konstruktivistische Landschaften'', Ottenhausen Verlag, Piesport, 1994 *''Das Licht'', Fundamental, Köln, 1994 *''Persephone, die zierliche Todesgöttin'', Fundamental, Köln, 1995 *''Lyrisches Skizzenbuch'', Freibord, 1996 *''Cartes postales-poèmes'', Alain Buyse, Lille, 1996 *''Ein Requiem'', Fundamental, Köln, 1996 *''Treffen in Grignan'', Rot, Stuttgart, 1997 *''Pikardie'', Fundamental, Köln, 1998 *''Ein Büchlein für Carlfriedrich'', Kunst-Keller, Annaberg-Buchholz, 1998 *''Drucken ist dichten, Dichten ist drucken'', Fundamental, Köln, 1999 *''Ilse plage'', Clapàs, coll. L'Avant-langue, Aguessac, 1999 *''Cahier de poésie / Poésie spatiale'', Phi, Echternach, Luxembourg, 2000 *''Die Fenster'', Fundamental, Köln, 2000 *''Das Dorf'', Fundamental, Köln, 2001 *''Livre d'école'', Ediciones del Hebreo Errante, Madrid, 2002 *''Le jardin japonais du poète Yu'', la Main courante, La Souterraine, 2003 (repris dans ''Le poète Yu'') *''Les Constellations en 2002'', [[le corridor bleu]], 2003 *''Gedichte aus der Ferne'', Raumlyrik, Fundamental, Köln, 2003 *''Le poète Yu'', tome I, Ediciones del Hebreo Errante, Madrid, 2003 ; tome II (poèmes-chiffres), 2004 ; tome III, 2005 ; réunion des 3 tomes, bilingue allemand/français, Aisthesis Verlag, Bielefeld, Allemagne, 2006 *''Les Transparences du poète Yu'', Ediciones del Hebreo Errante, Madrid, 2006 *''Connaissez-vous la poésie ?'' (aux écolières et écoliers), Fidel Anthelme X, 2008 *''Comment se fait le poème ?'', Corps puce, Amiens, 2008 *''Les Devises'', Éd. des Vanneaux/Éd. de l'Abreuvoir, 2008 ;Troisième période *''Picardie, Coupes poétiques'' (83 poèmes), Eklitra, Amiens, 1967 *''Perpetuum mobile'', Gallimard, 1968 *''Ondra Lysohorsky'', Poésie vivante, Genève, 1970 *''Chés Cabotans'' (avec une traduction en picard de Tournai de Marcel Hanart), Nords / Belgique, Ottignies, 1978 *''Le Soleil est un regard : poèmes'', Éd. des Prouvaires, Paris, 1979 *''Ornithopoésie'', André Silvaire, 1986 ; Éd. des Vanneaux, Montreuil-sur-Brêche, 2007 *''Les Oiseaux chantent l'éternité'', L'Arbre, La Ferté-Milon, 1989 *''Picardie'', Bamberger Editionen, Bamberg, 1992 *''Poèmes de Saisseval'', Studio Veracx, Berck-sur-Mer, 1992 ; ''Poems of Saisseval'', bilingue anglais/français, Black Hat Press, Goodhue/Minnesota, 1995 ; La Vague verte, Inval-Boiron, 2005 *''Marseille, un reportage'', C.I.P.M., Marseille, 1993 *''Une mort toujours enceinte'', 3 tomes, Corps Puce, Amiens, 1994, 1995, 1996 *''El Tére a bètes'', poèmes en picard, supplément de la revue le Jardin ouvrier, Amiens, 1996 *''L'Imprimerie de Rochefort-sur-Loire'', Les Cahiers de Garlaban, Hyères, 1997 *''El Tére el tète'', poèmes en picard, supplément de la revue le Jardin ouvrier, Amiens, 1998 *''Loire vivant poème'', Le Dé bleu, Chaillé-sous-les-Ormeaux, 1998 *''[[Georg Christoph Lichtenberg|Lichtenberg]]'', collection Maximes et pensées, André Silvaire, 1998 *''Depuis qu'il n'y a plus d'abeilles, la poésie a quitté le village'', [[le corridor bleu]], 1999 (repris dans ''l’Immaculée conception'') *''Car nous vivons et mourons si peu (une chronique)'', bilingue allemand/français, collection Sources, En Forêt / Verlag Im Wald, 1999 *''Une plage au bord de l'océan'', Clapàs, 2000 *''A vécu la disparition des bouvreuils'', Fidel Anthelme X, 2000 *''Une enfance - c'était encore au temps de la cueillette'', G & g, Berthecourt, 2000 *''les Oiseaux'', 2 volumes, collection Week-end, l'Attente, Bordeaux, 2000 *''Depuis qu'il n'y a plus de papillons'', Alain Lucien Benoît, Rochefort, 2001 *''L'Immaculée conception (litanie)'', bilingue allemand/français, collection Sources, En Forêt / Verlag Im Wald, 2001 *''L'Alouette, une litanie picarde'', Dumerchez, Verderonne / Reims, 2002 *''Ech Catieu d’Pinkigni'' précédé des versions d’Olivier Engelaere et d’[[Ivar Ch'Vavar]], poèmes en picard, Secondes Éditions du K., Arras, 2003 *''Viola Tricolor'', poèmes, bilingue allemand/français, collection Sources, En Forêt / Verlag Im Wald, 2004 *''Heureux les oiseaux ils vont vers la lumière'', Éd. des Vanneaux, Montreuil-sur-Brêche, 2005 *''Ech Biœ tenp'', poème en picard, supplément de la revue L’enfance no 1, Amiens, 2005 *''Le Testament de Saisseval'', G & g, Berthecourt, 2005 *''1916, La Bataille de la Somme'', La Vague verte, Inval-Boiron, 2007 *''La Vie est un songe'', Éd. des Vanneaux/Éd. de l'Abreuvoir, 2008 === Œuvres de Pierre et [[Ilse Garnier]] === *''L'expressionnisme allemand'', André Silvaire, 1962 *''Poèmes mécaniques'', André Silvaire, 1965 *''Prototypes, Textes pour une architecture'', collection Spatialisme, André Silvaire, 1965 *''Othon III, Jeanne d'Arc, Structures historiques'', collection Spatialisme, André Silvaire, 1967 *''Esquisses palatines'', André Silvaire, 1971 *''Anthologie de Poésie spatiale de 1962 à nos jours'', Maison pour tous, Calais, 1979 *''Kunstmappe'', Verlag der Kunst, Dresden, 1984 *''Le spatialisme en chemins'' (anthologie de la poésie spatiale depuis 1960 à destination de l'enseignement), Corps Puce, Amiens, 1990 *''Fibel, eine Elegie'', Hybriden Verlag, Berlin, 1996 *''Die Erde ist ein denkender Kopf'', Landpresse, Weilerswist, 1997 *''Poésie spatiale = Raumpoesie'', Universitäts-Verlag Bamberg, 2001 === Œuvres en collaboration === ;Deuxième période *''Poèmes franco-japonais'' (avec Seiichi Niikuni), collection Spatialisme, André Silvaire, 1966 *''Micropoèmes'' (avec Seiichi Niikuni), revue ASA, no 4, 1970 *''Petits poèmes mathématiques simplistes'' (avec Seiichi Niikuni), revue ASA, no 5, 1971 *''Terrail, Écrire le château, Poèmes d'architecture, Séries linéaires'' (avec Claude Peynaud et Pierre Courteaud), La main courante, La Souterraine, 1992 *''Viva Africa'' (avec Bill Keith), Writers Forum, Londres, 1994 *''Petits livres faits à la main'' (avec [[Ilse Garnier]], Serge Segay et Rea Nikonova), Zaumail Art, Eysk, 1994 *''Le Paysage creusois, Textes naturels pour un paysage légendé, Invention d'une Creuse pour y mourir, Typographie dans la topographie, La Creuse est partout autour de nous'' (avec Claude Peynaud, Rémy Pénard et Pierre Courteaud), La main courante, La Souterraine, 1995 *''Hai-Kai, Un Cahier d'écolier'' (avec Keiichi Nakamura), K1 Press c/o Keiichi Nakamura, Tokio, 2000 *''Hybrids'' (avec Keiichi Nakamura), English Japanese Poetry, K1 Press c/o Keiichi Nakamura, Tokio, 2001 *''Poèmes du Mont Fuji'' (avec Keiichi Nakamura), the New French-Japanese Poetry, K1 Press c/o Keiichi Nakamura, Tokio, 2001 ;Troisième période *''Ce Monde qui était deux'' (avec Jean-Louis Rambour), Éd. des Vanneaux, Montreuil-sur-Brêche, 2006 === Rééditions en volumes === *''Poèmes'' (anthologie 1948-1988), bilingue allemand/français, collection Voies, En Forêt / Verlag Im Wald, 2006 *''Picardie'' (fascicule réunissant des chroniques sur la [[langue picarde]], des poèmes de ''Picardie, coupes poétiques'', ''Chés Cabotans'', des poèmes spatiaux de ''Ozieux'' et ''Ozieux 2'', ''El Tére a bètes'', ''El Tére el tète'', ''Ech Catieu d’Pinkigni'' et ''Ech Biœ tenp''), collection Voyelles, La Vague verte, Inval-Boiron, 2007 === Disques === * Poèmes phonétiques franco-japonais (avec Seiichi Niikuni), Columbia, Japon, 1971 *''Disque''/3 Vi/tre, Edizioni di polipoesia dirette da Enzo Minarelli, via Colleprata 374, 03011, Alatri, Italie, 1984 *''Phonetic Poetry on spatialisme/Poésie phonétique sur le Spatialisme'' (avec [[Ilse Garnier]] et Seiichi Niikuni), mastering/design/concept Pol Mahlow, Cha-Bashira, 1999 [http://www.ubu.com/sound/spatial.html écouter sur UbuWeb] === Traductions === [[Gottfried Benn|Benn]], Kuba, Lysohorsky, [[Novalis]], [[Nietzsche]], [[Goethe]], [[Heine]], [[Schopenhauer]], [[Georg Christoph Lichtenberg|Lichtenberg]]... === Livres sur la Picardie === *''[[Philéas Lebesgue]] : poète de Picardie'', Eklitra, Amiens, 1967 *''Le centenaire de [[Philéas Lebesgue]]'', Eklitra, Amiens, 1969 *''Edouard David : poète picard'', Le Courrier picard, Amiens, 1970 ; La Vague verte, Inval-Boiron, 2007 *''[[Hector Crinon]] : étude littéraire et lexique de sa langue'' (avec René Debrie), Eklitra, Amiens, 1970 *''Un poème gothique : la Romance du Sire de Créqui'' (avec René Debrie), une énigme littéraire picarde, CRDP d'Amiens, 1976 *''Le Sol et le ciel'', chroniques sur la [[langue picarde]] 1968-1979, Eklitra, Amiens, 1995 === Œuvres musicales et pour la scène === Textes mis en musique par Annette Schlünz, Paul-Heinz Dittrich, Wolfgang Panwitz, livrets avec Isabelle Aboulker. == À propos de Pierre Garnier == === Bibliographie sur Pierre Garnier === * Jean-Marie Le Sidaner, ''Pierre Garnier'' (avec des extraits du texte abandonné ''Terra incognita''), collection Poètes actuels, Formes et Langages, Uzès, 1976 * ''La Petite Fabrique de Rêves no 11'', Traumfabrik Editions, Couture, 1997 * Collectif, ''Pierre Garnier : actes du colloque d'Angers et Rochefort-sur-Loire des 29, 30 et 31 mai 1997'' (études de [[Pierre Dhainaut]], [[Jean Ricardou]], Jacques Donguy, [[Jean Bouhier (poète)|Jean Bouhier]]...), Presses de l’Université d’Angers, 1999 * Revue ''L'Oreillette'', nos 30 et 31, Clapàs, Aguessac, 1999 * Martial Lengellé, ''L'Œuvre poétique de Pierre Garnier'', Thèse de doctorat, Presses de l'université d'Angers, 2001. * ''Pierre Garnier. Le Parcours d'un poète'', Bibliothèque départementale de la Somme, 2002 * Revue ''Faîtes entrer l’infini'' no 39 (entre autre sur la polémique Garnier-[[Louis Aragon|Aragon]]), 2005 (voir aussi la bibliographie du [[spatialisme]]) === Bibliographie sur Pierre et [[Ilse Garnier]] === * [[Francis Edeline]], ''Pierre et Ilse Garnier'', Yellow Now, 1981. *''Pierre Garnier'', Éd. des Vanneaux, Montreuil-sur-Brêche, 2007 == Liens externes == *[http://bu.univ-angers.fr/Pierre_Garnier.html Le fonds Pierre Garnier de la bibliothèque universitaire d'Angers] ;Pierre Garnier spatialiste * [http://www.encyclopedie.picardie.fr/index.php/Les_po%C3%A8mes_de_Pierre_Garnier Poèmes de Pierre Garnier sur l'Encyclopédie picarde] * [http://jdepetris.free.fr/Print/ATC11.pdf Revue en ligne 'À travers champs' no 11 (pdf)] * [http://caira.over-blog.com/article-18517171.html Article sur l'œuvre de Pierre Garnier sur le blog de la Fondation de l'ancienne revue d'avant-garde belge 'Ça ira !'] ;Pierre Garnier œuvre générale * {{lien web |url=http://poezibao.typepad.com/poezibao/2006/01/pierre_garnier.html |titre=Fiche Pierre Garnier (--> voir les liens) |auteur=Poezibao |consulté le=8 mai 2008}} * {{lien web |url=http://poezibao.typepad.com/poezibao/2006/01/anthologie_perm_9.html |titre=Poème de Pierre Garnier |auteur=Anthologie permanente de Poezibao |consulté le=8 mai 2008}} * {{lien web |url=http://www.verlag-im-wald.de/francais/ |titre=publications de Pierre Garnier ( --> suivre les collections Sources et Voies) |auteur=Les éditions En Forêt/Verlag Im Wald |consulté le=8 mai 2008}} * [http://pagesperso-orange.fr/sausen.mustafova/livres-objets/diaporama-pierre-garnier.html Diaporama du livre d'artiste de Sausen Mustafova sur '1916, la Bataille de la Somme' de Pierre Garnier] * [http://poesie.evous.fr/Pierre-Garnier.html Article « Éloge du presque rien : les poèmes pauvres de Pierre Garnier » de Marianne Simon-Oikawa (site Marché de la Poésie 2008)] ;Pierre Garnier et le picard * {{lien web |url=http://www.dailymotion.com/group/88390/1 |titre=Pierre Garnier et ses amis picards |auteur=Vidéos de la soirée (en picard) |consulté le=8 mai 2008}} * {{lien web |url=http://www.engelaere-editions.com |titre=Pierre Garnier, Ech Catieu d’Pinkigni : 112 pages, format 105 x 180 cm, 9,90 €, ISBN 2-913934-05-6 |auteur= Engelaere Editions (reprise du fond des Secondes éditions du K.) |consulté le=8 mai 2008}} {{portail|littérature|Sciences humaines|Somme|Picardie}} {{DEFAULTSORT:Garnier, Pierre}} [[Catégorie:Poète français]] [[Catégorie:Naissance en 1928]] [[Catégorie:Naissance à Amiens]] [[Catégorie:Picardie]] [[Catégorie:Molliens-Dreuil]]