Plantations en Irlande
865490
31329549
2008-07-05T18:40:55Z
Broadbot
392419
robot Ajoute: [[da:Irlands bosættelse]]
{{voir homonymes|Plantation (homonymie)}}
Le système des '''plantations en [[Irlande]]''' recouvre en fait les différentes politiques de [[colonisation]] de l'île d'Irlande par la royauté anglaise.
Les '''plantations''' ont été installées aux {{sp-|XVI|e|et|XVII|e}}s en [[Irlande]] par confiscation des terres occupées par les [[clan]]s gaéliques et les dynasties [[hiberno-normand |hiberno-normandes]], principalement en [[Munster (Irlande)|Munster]] et en [[Ulster]]. Ces terres ont été attribuées à des [[Colonie de peuplement|colons]] (''planters'') venus de [[Grande-Bretagne]] par la couronne britannique. Ce processus commence sous le règne d'[[Henri VIII d'Angleterre]] et continue sous les règnes de [[Marie Ire d'Angleterre]] et [[Élisabeth Ire d'Angleterre|Élisabeth I{{re}} d'Angleterre]]. Il s'accéléra ensuite sous le règne de [[Jacques Ier d'Angleterre|Jacques I{{er}} d'Angleterre]] et atteint son apogée sous l'autorité de [[Charles Ier d'Angleterre|Charles I{{er}} d'Angleterre]] et d'[[Oliver Cromwell]].
Les premières plantations au {{XVIe siècle}} sont créées sur la base de petites colonies modèles. Les plantations postérieures sont basées sur des confiscations en masse des terres des propriétaires terriens rebelles et pas l'implantation d'un très grand nombre de colons en provenance d'[[Angleterre]], d'[[Écosse]] et du [[Pays de Galles]].
Les dernières plantations officielles sont créées pendant les [[années 1650]], quand des milliers de soldats des troupes Parlementaires sont installés en Irlande après la conquête de l'île par [[Oliver Cromwell]].
En dehors de ces plantations, une immigration significative continua en Irlande jusqu'au milieu du {{XVIIIe siècle}} en provenance de [[Grande-Bretagne]] et d'[[Europe]] continentale.
Les plantations ont changé la démographie de l'Irlande en créant de grandes communautés ayant une identité anglaise et [[protestantisme|protestante]]. Ces communautés s'opposèrent de fait aux intérêts des habitants originels, qui avaient eux une identité gaélique et catholique. La société irlandaise changea elle aussi avec l'introduction de nouveaux concepts de droit de propriété, de commerce et de crédit. Ces changements engendrèrent la création d'une classe dirigeante anglo-protestante qui assura la pérennité de la couronne britannique en Irlande au cours du {{XVIIe siècle}}.
== Les premières plantations ==
Les premières plantations en Irlande sont créées pendant la reconquête de l'Irlande par les Tudor. Le gouvernement de la Couronne en place à [[Dublin]] avait la volonté de pacifier et d'angliciser le pays pas l'application des lois anglaises et l'incorporation de la classe dirigeante locale dans l'[[aristocratie]] anglaise. L'Irlande devait devenir une possession en paix et digne de confiance. Les plantations devaient jouer un rôle primordial dans cette politique.
Dans ce but, deux formes de plantations ont été élaborées dans la première moitié du {{XVIe siècle}}. La première a été la « plantation exemplaire », dans laquelle de petites colonies anglaises devaient donner un modèle de communautés paysannes que les irlandais devaient égaler. Une telle colonie a été établie à la fin des années [[1560]] à [[Kerrycruihy]] à côté de [[Cork]], sur une terre louée au comte de Desmond.
La deuxième forme donne la tendance de la future politique anglaise en Irlande. Elle était de nature punitive, attribuant des plantations à des colons anglais sur des terres confisquées à la suite de l'anéantissement de la rébellion. Le premier exemple correspondant à ce schéma a été la Plantation de ''King's County'' (maintenant [[comté de Laois]]) et de ''Queen's County'' (maintenant [[comté d'Offaly]]) en [[1556]]. Les deux clans O'Moore et O'Connor qui occupaient ces territoires attaquaient régulièrement le [[Pale (Irlande)|Pale]], aire sous juridiction anglaise autour de Dublin. Le comte du Sussex, alors [[Lord Deputy d'Irlande]], ordonna la confiscation de leurs terres, le déplacement de ses habitants et le remplacement de ceux-ci par des colons anglais. Toutefois ces plantations n'ont pas eu beaucoup de succès. Les O'Moore et les O'Connor regroupés dans les collines et les tourbières entamèrent une guerre locale contre les colons qui devait durer près de quarante ans. En [[1578]] les anglais assujettirent finalement le clan O'Moore en massacrant la plupart de membres de leur famille dirigeante à [[Mullaghmast]] en feignant de les inviter à des pourparlers de paix. [[Rory Óg Ó Moore]], le leader de la rébellion, fut pendu un peu plus tard. Cette violence faisait que les autorités avaient des difficultés à attirer des colons pour leurs nouvelles plantations et celles-ci se terminèrent par n'être plus que des regroupements aux alentours de fortifications militaires.
Une autre plantation échoua dans l'est de l'[[Ulster]] dans les [[années 1570]]. Cette région (occupée par les MacDonnell et les O'Neill de Clandeboye) devait être colonisée par les planteurs anglais afin de dresser une barrière entre les Gaels d'Irlande et d'Écosse et ainsi stopper l'arrivée de [[mercenaire]]s écossais en Irlande. La conquête de l'est de l'Ulster fut achetée par [[Walter Devereux, 1er Comte d'Essex]] et [[Sir Thomas Smith]]. Le chef des O'Neill, [[Turlough Luineach O'Neill]], craignant de voir une tête de pont anglaise s'installer en Ulster, vint au secours de ses parents les O'Neill de Clandeboye.
Les MacDonnell du [[comté d'Antrim]], emmenés par [[Sorley Boy MacDonnell]] furent aussi capables d'appeler à l'aide leurs parents des îles et des Highlands d'Écosse. Les plantations dégénérèrent en une série d'atrocités commises contre les populations locales avant d'être finalement abandonnées. Brian MacPhelim O'Neill de Clandeboye, sa femme et 200 membres de son clan furent assassinés lors d'une fête donnée par Essex en [[1574]]. En [[1575]], [[Francis Drake]], alors à la solde du Comte d'Essex, participa à l'expédition navale qui culmina dans le massacre de 500 membres du clan MacDonnell lors d'un raid contre l'[[île de Rathlin]]. Selon l'historien Harry Kelsey, le rôle de Drake dans le massacre n'est pas clairement analysé.<ref>Harry Kelsey, [http://www.oxforddnb.com/view/article/8022 ‘Drake, Sir Francis (1540–1596)'], ''Oxford Dictionary of National Biography'', Oxford University Press, Sept 2004; online edn, mai 2007. Retrieved 8 November 2007.</ref>
L'année suivante, [[Élisabeth Ire d'Angleterre|Élisabeth I{{re}} d'Angleterre]], sensibilisée par le massacre de civils, appela à une halte dans les plantations
=== Les plantations du Munster ===
Les plantations du Munster dans les années 1580 ont été les premières plantations de masse en Irlande. Elles ont été décidées comme punition après les [[Rébellions des Geraldines du Desmond|rébellions de Desmond]], quand les FitzGerald [[Comte de Desmond]] se sont rebellés contre l'influence anglaise dans le [[Munster (Irlande)|Munster]]. La dynastie des Desmond fut annihilée lors des suites de la [[Seconde rébellion de Desmond]] ([[1779]]-[[1783]]) et leurs terres confisquées. Cela donna l'opportunité aux autorités anglaises d'installer des colons originaires de l'Angleterre et du Pays de Galles et de devenir ainsi un rempart contre de futures rébellions. En [[1584]], le [[Surveillant Général]] d'Irlande [[Sir Valentine Browne]] et une Commission de surveillance du Munster, attribuèrent les terres confisquées à des '''Entrepreneurs''' anglais (des colonisateurs fortunés qui s'engageaient à importer des fermiers d'Angleterre pour travailler sur leurs nouvelles propriétés). Ces Entrepreneurs étaient aussi supposés construire de nouvelles villes et défendre les nouveaux districts contre les attaques des rebelles.
Comme pour les terres des Fitzgerald (réparties entre les comtés modernes de [[Comté de Limerick|Limerick]], [[Comté de Cork|Cork]], [[Comté de Kerry|Kerry]] et [[Comté de Tipperary|Tipperary]]), le Surveillant Général s'empara de terres appartenant à d'autres familles ou clans qui avaient soutenues la rébellion dans le sud-ouest du comté de Cork et dans le Kerry. Toutefois, les colonies ont été installées petit à petit à cause de l'influence du clan régnant, les MacCarthy Mór, qui arguait que les propriétaires rebelles étaient en fait leurs subordonnés et que leurs terres une fois confisquées leur revenaient de droit. Ces terres furent donc d'abord attribuées à des Entrepreneurs, puis rendues quand des tribus locales comme celle des MacCarthy les réclamèrent.
D'autres secteurs de plantation furent de même assez chaotiques. John Popham importa 70 fermiers en provenance du [[Somerset]] juste pour s'apercevoir sur place que les terres avaient déjà été attribuées à un autre entrepreneur. Il fut obligé de retourner chez lui avec ses fermiers. Néanmoins, {{formatnum:500000}} acres (soit près de {{formatnum:2000}} km²) furent colonisés par des colons anglais. Il était espéré la venue de {{formatnum:15000}} colons dans cette région, mais un rapport de [[1589]] montre que les Entrepreneurs n'ont importés que seulement 700 métayers anglais. Si l'on part sur le principe que chaque métayer est à la tête d'une maisonnée de quatre ou cinq personnes, on arrive à seulement 3 ou {{formatnum:4000}} personnes en tout et pour tout, ce qui est bien en dessous de ce qui était espéré.
Les plantations du Munster étaient supposées permettre l'établissement de solides et compactes colonies faciles à défendre, mais dans les faits, les colons anglais s'installèrent par petites poches disséminées dans la campagne, là où les terres avaient été confisquées. Initialement les Entrepreneurs leur avait fourni des détachements de soldats pour les protéger, mais cette mesure fut abolie dans les années 1590. Résultat, quand la [[guerre de Neuf Ans]], une rébellion irlandaise contre la mainmise de l'Angleterre, arriva dans le Munster en [[1598]], la plupart des colons furent chassés de leurs terres sans même avoir besoin de combattre. Il se réfugièrent dans les villes fortifiées de la région ou retournèrent vers l'Angleterre. Toutefois quand la rébellion pris fin en [[1601]]-[[1603]], les plantations furent reconstituées par le gouverneur du Munster, [[George Carew]].
=== Les plantations de l'Ulster ===
Préalablement à sa conquête pendant la [[guerre de Neuf Ans]] dans les années 1590, l'[[Ulster]] était la plus gaélique des régions d'Irlande et la seule province qui échappait totalement au contrôle anglais. La guerre qui se déroula entre [[1594]] et [[1603]], se termina par la capitulation des seigneurs [[Hugh O'Neill|O'Neill]] et [[Hugh Roe O'Donnell|O'Donnell]] devant la couronne anglaise, mais fut aussi un épisode extrêmement coûteux et humiliant pour le gouvernement anglais en Irlande. De plus, cela fut même un échec à court terme, car les termes de l'acte de reddition furent très généreux, leur ré-attribuant une grande partie des terres confisquées pendant la guerre, même si celles-ci étaient placées sous la juridiction anglaise.
Cependant, quand [[Hugh O'Neill]] et les autres comtes rebelles quittèrent l'Irlande en [[1607]] (événement appelé la [[fuite des comtes]]) afin d'aller rechercher l'aide espagnole pour une nouvelle rébellion, le [[Lord Deputy d'Irlande|Lord Deputy]] [[Arthur Chichester]] saisit l'opportunité de coloniser la province et déclara les terres des O'Neill, O'Donnell et de leurs acolytes confisquées. Initialement Chichester projetait de faire de modestes et justes plantations, incluant de grandes donations pour les seigneurs irlandais qui s'étaient alliés aux Anglais pendant la guerre. Toutefois ce plan fut interrompue par la rébellion de Cahir O'Doherty du Donegal en [[1608]], un ancien allié des Anglais qui s'estimait injustement rétribué pour sa contribution à la guerre. La rébellion fut très rapidement écrasée et O'Doherty tué. Cela donna à Chichester les arguments pour exproprier tous les propriétaires terriens irlandais de la province.
[[Jacques VI d'Écosse]] devient [[Roi d'Angleterre]] en [[1603]], unifiant les terres ces deux couronnes, auxquelles venaient donc s'adjoindre celles du [[Royaume d'Irlande]]. Les plantations d'Ulster lui furent vendues en temps que coentreprise britannique, association anglaise et écossaise, afin de les pacifier et de les civiliser. A terme la moitié des colons devaient être des Scots. Six comtés furent intégrés dans la plantation officielle : [[Comté d'Armagh|Armagh]], [[Comté de Fermanagh|Fermanagh]], [[Comté de Cavan|Cavan]], [[Comté de Derry|Londonderry]], [[Comté de Donegal|Donegal]] et [[Comté de Tyrone|Tyrone]].
Le projet de plantation fut déterminé par des facteurs, le premier fut d'espérer d'établir durablement ces plantations afin qu'elles ne soient pas détruite par une rébellion comme cela avait été le cas de la première plantation du Munster. Cela signifiait que même si les colons étaient installés dans de petites poches de terres confisquées aux rebelles, toutes les terres devaient être confisquées et redistribuées afin de créer des concentrations de colons britanniques autour des villes et des garnisons. Il fut strictement interdit aux nouveaux propriétaires terriens d'utiliser des métayers irlandais. Ils durent donc importer des paysans d'Angleterre et d'Écosse. Les anciens propriétaires irlandais se virent attribué un quart des terres d'Ulster et les populations se virent déplacées autour des garnisons et des églises protestantes. Enfin les colons avaient interdiction absolue de revendre leur terre à un irlandais de souche.
La deuxième influence majeure pour les plantations a été de négocier avec de multiples groupes d'intérêt du côté britannique. Les principaux propriétaires devaient être les « ''Entrepreneurs'' », des hommes d'Angleterre ou d'Écosse qui s'engageaient à importer des métayers pour peupler et entretenir leurs terres. Il leur était réservé {{formatnum:3000}} acres (12 km²) chacun, à la condition d'y installer 48 adultes mâles (pour un minimum de 20 familles) anglophones et protestants. En plus de ceux-ci, des vétérans de la guerre (connus sous le vocable de « serviteurs » - ''Servitors'') emmenés par Arthur Chichester, gagnèrent le droit d'être récompensés par l'octroi de terres pour eux-mêmes. Alors que ces officiers n'avaient pas assez de fonds personnels pour financer la colonisation, leur participation fut soutenue par des financiers de la City de Londres, qui se virent concédé une ville ([[Derry]]) et qu'ils renommèrent [[Londonderry]]. Le bénéficiaire final le plus important fut l'anglicane [[Église d'Irlande]] qui reçut toutes les églises et les terres relevant préalablement des autorités catholiques. Il était prévu d'utiliser des clerc d'Angleterre et du [[Pale (Irlande)|Pale]] pour convertir les populations locales au [[protestantisme]].
La plantation ne fut qu'un succès mitigé. Dans les années 1630, {{formatnum:20000}} hommes adultes britanniques avaient été installés en Ulster, ce qui signifie que la population totale des colons devait atteindre les {{formatnum:80000}} personnes. Elles formaient la majorité des habitants dans les vallées de la [[Finn]] et de la [[Foyle (rivière)|Foyle]] (autour de la ville de Derry, dans l'est du [[Comté de Donegal|Donegal]], le nord du [[comté d'Armagh]] et l'est du [[comté de Tyrone]]). De plus, il existait aussi des implantations sur des terres officiellement non habitées dans le Sud de l'[[Comté d'Antrim|Antrim]] et le Nord de l'[[Comté d'Armagh|Armagh]], financées par l'Écossais James Hamilton. Cette population augmentait très rapidement grâce à la présence de plus de la moitié de femmes parmi les colons (le taux d'accroissement naturel était alors bien supérieur à celui connu pour la même époque par les colonies espagnoles en [[Amérique du Sud]] ou les colonies anglaises en [[Virginie]] ou en [[Nouvelle-Angleterre]]
Toutefois, la population irlandaise ne fut jamais déplacée ou anglicisée. Dans la pratique, les colons ne sont jamais restés sur les mauvaises terres, mais se sont regroupées autour des villes et des meilleures terres. Ceci signifie que beaucoup de propriétaires britanniques ont du prendre des métayers irlandais, ce qui était pourtant interdit pas les termes du contrat d'implantation. En [[1609]], Chichester déporta {{formatnum:1300}} anciens soldats irlandais pour servir dans l'armée suédoise, mais la province restait harcelée par des bandits irlandais connus sous le nom de ''wood-kerne'' qui attaquaient les colons les plus vulnérables. Les tentatives de conversion des Irlandais au protestantisme n'eurent elles aussi que peu d'effets, essentiellement parce que les clercs dépêchés sur place étaient tous anglophones et que les populations locales ne parlaient la plupart du temps qu'une seule langue, l'[[irlandais]].
== Les plantations sous le règne des Stuarts (1610-1641) ==
En plus des plantations de l'Ulster, beaucoup de plus petites plantations ont eu lieu sous le règne des Stuarts [[Jacques Ier d'Angleterre]] et [[Charles Ier d'Angleterre|Charles I{{er}} d'Angleterre]] dans la première moitié du {{XVIIe siècle}}. La première d'entre elles a eu lieu dans le Nord du [[comté de Wexford]] en [[1610]], où des terres furent confisquées au clan MacMurrough-Kavanagh.
Après que la plupart des familles propriétaires terriennes en Irlande se soient vu dépossédées de leurs propriétés par la force, très peu pouvaient présenter des titres légaux de propriété, à l'exception bien sûr des nouveaux arrivants anglais. En conséquence, et pour pouvoir obtenir de tels documents, elles devaient se défaire d'un quart de leurs propriétés. Cette politique fut utilisée contre les Kavanagh dans le comté de Wexford puis dans le reste du pays afin de démanteler les propriétés irlando-catholiques restantes. Ainsi de fait, les autorités anglaises purent implanter de petites plantations dans les comtés de [[Comté de Longford|Longford]], [[Comté de Leitrim|Leitrim]] [[Comté de Laois|Laois]] et [[Comté d'Offaly|Offaly]] et dans le Nord du [[comté de Tipperary]].
Alors que les plantations datant des Tudor consistaient en une chaîne de garnisons militaires, les plantations du {{s-|XVII|e}}, période plus paisible, attirèrent un grand nombre de propriétaires, métayers et ouvriers agricoles. Les principaux propriétaires investisseurs du Leinster furent Charles Coote, Adam Loftus et William Parsons.
Dans le Munster, le début du {{XVIIe siècle}} vit l'arrivée de milliers de colons anglais et gallois de plus dans la province. Il y avait beaucoup de petites plantations dans le Munster à cette époque là à cause de l'obligation faite aux seigneurs irlandais de céder un tiers de leurs terres pour avoir leurs actes notariés de propriété reconnus par les autorités britanniques. Les colons se concentrèrent dans les villes situées le long de la côte sud et tout spécialement [[Youghal]], [[Bandon]], [[Kinsale]] et [[Cork]]. Les principaux « entrepreneurs » des plantations du Munster furent à cette époque [[Walter Raleigh]], [[Edmund Spenser]], et [[Richard Boyle]] premier comte de Cork. Celui-ci amassa une immense fortune en multipliant ses acquisitions de terres et en y développant agriculture et industrie.
Les classes supérieurs de la société irlandaise catholique furent incapables d'arrêter le développement des plantations en Irlande parce qu'elles avaient été chassées des charges publiques à cause de leur religion et étaient devenues minoritaires au Parlement irlandais dès [[1615]]. Elles réussirent néanmoins à stopper temporairement les confiscations de terres en [[1625]] en acceptant de payer pour permettre à l'Angleterre de combattre contre la France et l'Espagne.
En plus des plantations, des milliers de colons indépendants sont arrivés en Irlande au début du {{s-|XVII|e}}, en provenance des [[Pays-Bas]] et de [[France]]. Beaucoup d'entre eux devinrent les tenanciers de terres dont les irlandais étaient propriétaires. D'autres s'installèrent en ville (spécialement à Dublin) notamment en temps que banquiers et financiers. Il a été calculé qu'en [[1641]] près de {{formatnum:125000}} colons protestants s'étaient installés en Irlande. Ils restaient néanmoins très minoritaires devant les autochtones catholiques (ration de 15 contre 1).
Les plantations furent abandonnées par les politiques jusqu'à l'accession de [[Thomas Wentworth]], un proche de Charles I{{er}} d'Angleterre, à la charge de [[Lord Député d'Irlande]] en [[1632]]. La mission de Wentworth était d'accroitre les revenus de Charles et d'asseoir le contrôle royal sur l'Irlande. Cela signifiait, entre autres choses, plus de plantations pour à la fois accroitre les profits et casse le pouvoir politique de la noblesse irlandaise. Wentworth confisqua des terres dans le Wicklow et planifia à grande échelle une « plantation du [[Connacht]] » où il avait prévu que tout propriétaire catholique devait perdre et un quart et la moitié de ses terres. Les juristes locaux étaient réservés sur l'application d'une telle colonisation. Quand un groupe de propriétaire du Connacht se plaignit à Charles I{{er}}, Wentworth les fit emprisonner. Toutefois ces implantations ne se firent que dans les comté de [[Comté de Sligo|Sligo]] et [[Comté de Roscommon|Roscommon]]. Après Wentworth fit surveiller les principales familles catholiques du [[Leinster]], y compris la très influente dynastie Butler, dans le but d'y planifier la même politique. Les plans de Wentworth furent interrompus par le déclenchement des [[guerres des évêques]] en [[Écosse]] qui devaient conduire à l'exécution de Wentworth par le parlement britannique et à la [[Guerres des Trois Royaumes|guerre des trois royaumes]] en Angleterre et en Irlande. Cette constante remise en cause des titres de propriété des terres des Catholiques a été une des causes majeures de la [[Rébellion irlandaise de 1641|Rébellion de 1641]] et la principale raison pour laquelle la rébellion fut rejointe par les plus puissantes familles catholiques d'Irlande.
== La rébellion irlandaise de 1641 et les plantations ==
''Voir aussi [[Rébellion irlandaise de 1641]] et [[Guerres confédérées irlandaises]]''
== Conséquences à long terme ==
{{...}}
Cette politique est amplifiée par [[Élisabeth Ire d'Angleterre|Élisabeth I{{re}} d'Angleterre]], [[Jacques Ier d'Angleterre|Jacques I{{er}} d'Angleterre]], et [[Oliver Cromwell]] ce dernier obligea les catholiques expropriés à s'établir dans le [[Connacht|Connaught]] (où en enfer !) à l'exception d'une zone côtière interdite de un mile.
Le phénomène avait commencé lentement avec seulement de petites colonies attribuées à des nobles, mais par la suite, les Anglais, sous l'administration énergique de Sir [[Henry Sidney]] et de son collaborateur [[Humphrey Gilbert]], procédèrent à des confiscations majeures, principalement dans le [[Munster (Irlande)|Munster]] après les deux révoltes de James Fitzmaurice de ([[1569]]/[[1573]]) et ([[1579]]/[[1583]]) et l'élimination des [[Famille FitzGerald|FitzGerald]] de [[Comté de Desmond|Desmond]]. Au cours des années 1590, [[Walter Raleigh]] ne parvint pas à conserver les terres réquisitionnées, mais après la « [[Fuite des comtes]] » [[Famille O'Neill|O'Neill]] et [[O'Donnel]] en [[1607]], une colonisation à grande échelle finit par aboutir en [[Ulster]].
Cette politique est à l'origine de la situation actuelle de l'[[Ulster]] en [[Irlande du Nord]].
== Notes et références ==
<references /> <!-- aide : http://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Notes et références -->
== Sources ==
* Canny, Nicholas P, ''Making Ireland British 1580–1650'', Oxford: Oxford University Press 2001
* Lennon, Colm, ''Sixteenth Century Ireland — The Incomplete Conquest'', Dublin: Gill & Macmillan 1994.
* Lenihan, Padraig, ''Confederate Catholics at War'', Cork: Cork University Press 2000.
* McCarthy, Daniel, ''The Life and Letter book of Florence McCarthy Reagh, Tanist of Carberry'', Dublin 1867.
* MacCarthy-Morrogh, Michael, ''The Munster Plantation ; English migration to Southern Ireland 1583–1641'', Oxford: Oxford University Press 1986.
* Scot-Wheeler, James, ''Cromwell in Ireland'', New York 1999.
{{portail Irlande}}
[[Catégorie:Histoire de l'Irlande]]
[[Catégorie:Guerres des Trois Royaumes]]
[[Catégorie:Empire britannique]]
[[da:Irlands bosættelse]]
[[de:Plantation (Irland)]]
[[en:Plantations of Ireland]]
[[nl:Engelse volksplantingen in Ierland]]
[[ru:Английская колонизация Ирландии]]