Proverbe
2329
31691923
2008-07-18T20:56:52Z
CarsracBot
400947
robot Ajoute: [[simple:Proverb]]
{{homon}}
Un '''proverbe''' est une formule langagière de portée générale contenant une [[morale]] ou une vérité d'expérience que l'on juge utile de rappeler. Il n'est pas attribué à un [[auteur]], contrairement à la [[citation]] ou l'[[apophtegme]]) : Les proverbes sont souvent très anciens et servent généralement d'[[argument d'autorité]]. Leur utilisation dans le cadre d'une [[argumentation]] peut donc atteindre au [[sophisme]].
Certains proverbes en contredisent d'autres, suivant, par exemple, qu'ils célèbrent les vertus de l'audace, ou au contraire, de la prudence.
Le proverbe n'est pas forcément incisif, il peut être banal, mais il est surtout générique / de portée générale. Il est fixe en langue, (il forme un bloc autonome) mais peut comporter des variantes. Il est souvent imagé, métaphorique, mais pas toujours.
Les proverbes appartiennent au patrimoine linguistique d'un pays. Se pose alors la question de leur conservation (c'est-à-dire de leur mise par écrit) et avant tout de la collecte de ce savoir diffus, plus rural qu'urbain et surtout porté par les anciennes générations. {{Référence nécessaire|Ce savoir tend à se perdre avec les mouvements d'urbanisation, de modernisation, de scolarisation des dernières décennies qui valorisent la culture écrite, rationalisée, standardisée et coupée de ses racines locales, rurales et traditionnelles.
}}
Les proverbes sont étudiés par la [[parémiologie]].
== Divers types de proverbes ==
Le terme "proverbe" est un terme générique, couvrant des concepts différents. Quelques éléments permettent de les différencier, bien que la frontière séparant les uns des autres ne soit pas véritablement tranchée<ref>"Les proverbes et la vie" Alain Streck éd. L'Harmattan</ref> :
- Le [[dicton]] constate plutôt un fait (exemple : « Noël au balcon, Pâques au tison »).
- L’[[aphorisme]] résume une théorie, tire une conclusion de faits observés (« chat échaudé craint l’eau froide », « la vie est courte, l’art difficile », « tel père, tel fils »).
- L’[[adage]] exprime plutôt un conseil juridique ou pratique (« qui veut voyager loin ménage sa monture »).
- Le [[précepte]] énonce un enseignement d’ordre artistique, scientifique, philosophique ou moral (« l’éducation a des racines amères, mais ses fruits sont doux »).
- La [[maxime]] édicte une règle de conduite (« il vaut mieux se faire agréer que de se faire valoir », « dans le doute, abstiens-toi »).
- La [[sentence]] émet un jugement moral, souvent de manière dogmatique (« qui ne sait pas rendre un service n’a pas le droit d’en demander », « n’accuse pas le puits d’être profond, si tu prends une corde trop courte »).
== Notes et références ==
<references />
== Proverbes du monde ==
*[[liste de proverbes d'Afrique noire]]
*[[proverbes allemands|Liste de proverbes allemands]]
*[[proverbes algérien|Liste de proverbes algériens]]
*[[proverbes amérindiens|Liste de proverbes amérindiens]]
*[[proverbes anglais|Liste de proverbes anglais]]
*[[proverbes arabes|Liste de proverbes arabes]]
*[[proverbes berbères|Liste de proverbes berbères]]
*[[proverbes bretons|Liste de proverbes bretons]]
*[[proverbes chinois|Liste de proverbes chinois]], [[chéngyǔ]]
*[[proverbes corses|Liste de proverbes corses]]
*[[proverbes créoles|Liste de proverbes créoles]]
*[[proverbes espagnols|Liste de proverbes espagnols]]
*[[proverbes en espéranto|Liste de proverbes en espéranto]]
*[[liste de proverbes en ewe]]
*[[Liste de proverbes français]]
*[[proverbes indiens|Liste de proverbes indiens]]
*[[proverbes indonésiens|Liste de proverbes indonésiens]]
*[[proverbes italiens|Liste de proverbes italiens]]
*[[proverbes ivoiriens|Liste de proverbes ivoiriens]]
*[[proverbes japonais|Liste de proverbes japonais]] ''(Kotowaza)''
*[[proverbes kabyles|Liste de proverbes kabyles]]
*[[Liste des proverbes latins|Liste de proverbes latins]] ;
*[[proverbes marocains|Liste de proverbes marocains]]
*[[proverbes polonais|Liste de proverbes polonais]]
*[[proverbes portugais|Liste de proverbes portugais]]
*[[Liste de proverbes roumains]]
*[[Proverbes sundanais|Liste de proverbes sundanais]]
*[[proverbes tunisiens|Liste de proverbes tunisiens]]
*[[proverbes acadiens]]
== Exemples de proverbes ==
*« À bon chat, bon rat »
*« À cheval donné, on ne regarde pas la bride »
*« Après la pluie le beau temps »
*« Celui qui veut peut »
*« L'habit ne fait pas le moine »
*« Mieux vaut tard que jamais »
*« On ne vend pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué »
*« Pierre qui roule n'amasse pas mousse »
*« Quand le chat n'est pas là, les souris dansent »
*« Qui bon vin boit Dieu voit »
*« Qui fait le malin tombe dans le ravin »
*« Qui part à la chasse, perd sa place »
*« Qui vole un œuf, vole un bœuf »
*« Rira bien qui rira le dernier »
*« Tel père, tel fils »
*« Une hirondelle ne fait pas le printemps »
* À chaque jour suffit sa peine
== Voir aussi ==
*[[Liste de faux proverbes]]
*[[aphorisme]] | [[dicton]] | [[locution]] | [[citation]]s| [[Proverbes (théâtre)]]
== Liens externes ==
{{trop de liens}}
*{{fr}} [http://www.leproverbe.fr Proverbes du monde entier]
*{{en}} [http://klopix.com/proverbs English proverbs]
*{{fr}} [http://atheisme.free.fr/Citations/Proverbes.htm Proverbes de tous les pays sur la religion]
*{{fr}} [http://lemurmuredesfantomes.site.voila.fr/30_mots_dits_a_mediter.html Les Mots dits à méditer !]
*{{fr}} [http://www.actuados.com/proverbes-d-amour-actu2101.html Une liste de proverbes d'amours pour les romantiques]
*{{fr}} [http://www.biblioconcept.com/textes/proverbe.htm Qu'est-ce qu'un proverbe ?]
*{{fr}} [http://www.chine-informations.com/mods/dossiers/categorie-expressions-et-proverbes-chinois-17.html Expressions et proverbes chinois]
*{{fr}} [http://www.dicocitations.com/proverbes.php Dicocitations.com (Proverbes de différents pays)]
*{{fr}} [http://www.espacefrancais.com/proverbe.html Une bonne liste de proverbes français expliqués]
*{{fr}} [http://www.proverbe.haos.ro/index.php/francais Proverbes français, English proverbs, Proverbe romanesti]
*{{fr}} [http://www.proverbes-grandmere.net Ma grand-mère disait, une liste de proverbes et expressions amusants]
*{{fr}} [http://onfaitlhumour.blogspot.com/2008/01/le-proverbe-pour-les-nuls.html "Le proverbe pour les nuls"]: rubrique expliquant des proverbes de manière humouristique
*{{fr}} [http://www.vosproverbes.com Des proverbes du monde entier par email !]
*{{en}} [http://proverbs.special-dictionary.com/ World Proverbs Collection], a database of proverbs sorted by origin and alphabetically.
*{{en}} [http://www.finestquotes.com/select_quote-category-Proverbs-page-0.htm Proverbs of World]
*{{en}} [http://www.worldofquotes.com/proverb/index.html Classement de proverbes selon les pays où ils sont identiques]
{{Lien BA|no}}
[[Catégorie:Proverbe]]
[[Catégorie:Symbolique]]
[[ast:Adaxu]]
[[az:Atalar sözü]]
[[be:Прыказка]]
[[be-x-old:Прыказка]]
[[br:Krennlavar]]
[[ca:Refrany]]
[[cs:Přísloví]]
[[cy:Dihareb]]
[[da:Ordsprog]]
[[de:Sprichwort]]
[[el:Παροιμία]]
[[en:Proverb]]
[[eo:Proverbo]]
[[es:Proverbio]]
[[et:Vanasõna]]
[[fa:ضربالمثل]]
[[fi:Sananlasku]]
[[ga:Seanfhocal]]
[[gl:Proverbio]]
[[gn:Ñe'ẽnga]]
[[he:פתגם]]
[[hi:लोकोक्ति]]
[[ht:Abitid se vis]]
[[hu:Közmondás]]
[[id:Peribahasa]]
[[io:Proverbo]]
[[is:Málsháttur]]
[[it:Proverbio]]
[[ja:ことわざ]]
[[ka:ანდაზა]]
[[ko:속담]]
[[la:Sententia (gnome)]]
[[lb:Sprachwuert]]
[[li:Sjpraekwoord]]
[[mg:Ohabolana]]
[[mi:Rārangi whakataukī]]
[[ml:പഴഞ്ചൊല്ല്]]
[[ms:Peribahasa]]
[[nl:Spreekwoord]]
[[nn:Ordtak]]
[[no:Ordspråk]]
[[oc:Provèrbi]]
[[os:Æмбисонд]]
[[pl:Przysłowie]]
[[pt:Ditado popular]]
[[ro:Proverb]]
[[ru:Пословица]]
[[simple:Proverb]]
[[sk:Príslovie]]
[[sv:Ordspråk]]
[[tn:Maele]]
[[tr:Atasözü]]
[[vi:Tục ngữ]]
[[wa:Spot]]
[[yi:אויסדרוק]]
[[zh:谚语]]