Pyrénéisme 906412 30834607 2008-06-20T20:56:52Z Chris2so 104145 /* Bibliographie */ ajout bulletins {{à illustrer}} Si le terme d'[[Alpinisme]] est devenu synonyme d'exploit sportif, le '''pyrénéisme''', apparu à la fin du {{XIXe siècle}}, s'en est démarqué en considérant l'expérience physique de la montagne comme inséparable de l'émotion esthétique et culturelle. On ne peut évoquer le mot ''pyrénéisme'' sans parler de son ''inventeur'', l'historien-géographe [[Henri Béraldi]]. En effet, si l'origine du mot alpinisme remonte à 1876 (le [[Club alpin français]] a été créé à Paris en 1874), nous trouvons pour la première fois le terme ''pyrénéisme'' dans le préambule ''excursion biblio-pyrénéenne'' qui introduit le Tome I de ''Cent Ans aux [[Pyrénées]]'' en 1898 : {{Citation bloc|''La connaissance pittoresque des Pyrénées - ne pas confondre avec leur connaissance scientifique - est aujourd'hui complète.<br /> ''Il y a fallu un siècle d'efforts, dont la trace est une série d'écrits formant l'histoire du ''pyrénéisme'' - on dit ''pyrénéisme'' comme ont dit ''alpinisme'' [...]''<ref>[[Henri Béraldi]]. ''Cent ans aux Pyrénées'', 7 tomes édités de 1898 à 1904, réimpression par Les amis du Livre Pyrénéen, Pau, 1977.</ref>}} Contrairement à ce que l'on pourrait imaginer, quand le mot ''pyrénéisme'' a été lancé par Henri Béraldi dans son ouvrage magistral en sept tomes, il ne l'a pas été pour être mis en opposition avec le mot ''alpinisme''. ''' == Le pyrénéisme vu par les dictionnaires == Il faudra attendre le dernier quart du {{XXe siècle}} pour que le mot apparaisse dans les dictionnaires de langue française, avec, toujours, une référence à l'alpinisme considéré comme une pratique sportive dont le pyrénéisme ne serait qu'une variante. * Le ''Grand dictionnaire encyclopédique en dix volumes, [[Éditions Larousse]], (1984)'' en fait une entrée : ''Pyrénéisme'' n.m. Alp. Pratique de l'escalade dans les Pyrénées. * [[Alain Rey|''Le Grand Robert de la Langue Française (2001)'']] : ''Pyrénéisme''. 1898 - Béraldi - sport, rare. Alpinisme pratiqué dans les Pyrénées. {{Citation bloc|''Les spécialistes peuvent parler de pyrénéisme, d'himalayisme, d'andinisme, il s'agit bien de la même action de gravir les montagnes par leurs parois, par leurs arêtes, ou en combinant les unes et les autres.'' Paul Bessière. ''L'alpinisme'', page 50.}} Définition et citation qui renvoient à ''Alpinisme'' : 1876 de alpin, et -isme. Sport des ascensions en montagne. Ce sport pratiqué dans les [[Alpes]] - andinisme, dolomitisme, hymalayisme, pyrénéisme ; ascension, escalade, grimpe, montagne, varappe etc.. Faire de l'alpinisme - ascensionner, escalader, grimper.<br /> {{Citation bloc|''C'est un sport stupide qui consiste à grimper les rochers avec les mains, les pieds, et les dents'' [...]. [[Lionel Terray]]. ''Les Conquérants de l'Inutile'', page 13.}} * Le ''[[Trésor de la Langue Française informatisé]]'' donne en remarque dans l'article ''pyrénéen'' la définition suivante : ''Pyrénéisme'', subst. masc. Goût des courses et ascensions dans les massifs pyrénéens. * Dans le ''[[Référence:Dictionnaire culturel en langue française|Dictionnaire culturel en langue française]]'' (2005), ''[[Dictionnaires Le Robert|le Robert]]'' en quatre tomes, le mot ''pyrénéisme'' est absent et pourtant cité dans la définition du mot ''alpinisme'' : Sport des ascensions en montagne (himalayisme, pyrénéisme etc..), page 239. *Enfin, ''Le dictionnaire des Pyrénées''<ref>''Le dictionnaire des Pyrénées, encyclopédie France-Espagne'', sous la direction d'André Lévy, [[Éditions Privat]], Toulouse, 1999. {{ISBN|2708968165}} </ref> consacre deux entrées au ''pyrénéisme''. La première concerne ''« deux articles traitant de ce même sujet et aboutissant à deux conclusions radicalement opposées »''. La seconde entrée traite de l'évolution du ''pyrénéisme'' sous le titre : ''« Pyrénéisme de difficulté contemporain »''. Aujourd'hui, l'exploration, l'étude topographique, la conquête des montagnes est peut-être historiquement close. Cette ''épopée'' a été traitée par nombre de spécialistes en France comme à l'étranger. Dans d'autres pays, d'autres mots, d'autres verbes servent à définir la pratique de l'ascension d'un massif, le « ''faire de la montagne'' », avec des évolutions, des perfectionnements techniques qui s'échangent et s'universalisent. Cependant, si le terme ''alpinisme'', se décline, du moins dans l'hexagone, en ''andinisme'', en ''himalayisme'', selon le massif dans lequel s'exerce l'action sportive, la valeur culturelle du ''pyrénéisme'', elle, reste singulière. == Le pyrénéisme, il y a cent ans == Alors qu'Henri Béraldi avait reçu en 1902 pour ''Les Pyrénées'' le prix de la Société de Géographie de Paris, il donna du pyrénéiste (celui qui pratique le pyrénéisme), la définition suivante : {{Citation bloc|''L'idéal du pyrénéiste est de savoir à la fois ascensionner, écrire, et sentir. S'il écrit sans monter, il ne peut rien. S'il monte sans écrire, il ne laisse rien. Si, montant, il relate sec, il ne laisse rien qu'un document, qui peut être il est vrai de haut intérêt. Si - chose rare - il monte, écrit et sent, si en un mot il est le peintre d'une nature spéciale, le peintre de la montagne, il laisse un vrai livre, admirable.}} Dans ''Cent ans aux Pyrénées'', une des premières études d'Henri Beraldi est consacrée à [[Ramond de Carbonnières]], ''l'inventeur du [[Mont Perdu]]'', à la fin du {{XVIIIe siècle}}, dans laquelle il nous donne l'idée d'un ''pyrénéisme'' qui possède une référence littéraire autonome : {{Citation bloc|''Les Pyrénées n'existent que depuis cent ans. Elles sont « modernes ». Les Pyrénées ont été inventées par Ramond.''}} === C'est l'écrit qui fonde le pyrénéisme === Henri Béraldi insiste. * Le pyrénéisme n'existe que {{Citation bloc|'' dans ses trois périodes : l'histoire ancienne, commençant avec [[Ramond de Carbonnières|Ramond]] (avant Ramond ce n'est pas l'histoire, c'est l'époque préhistorique) ; l'âge moyen, avec [[Vincent de Chausenque|Chausenque]] ; l'ère moderne, avec le comte [[Henry Russell|Russell]].''}} * Le pyrénéisme est géographique. Henri Béraldi, dans son ''excursion biblio-pyrénéenne'', situe les écrits du ''pyrénéisme'' de la manière suivante : {{Citation bloc|''Écrits de tous genres, chaînes de livres se classifiant comme la chaîne même des Pyrénées. Et que comprennent donc les Pyrénées ? - des sommets de premier ordre, - d'autres de second, - des vallées, - des établissements thermaux.''}} * Le pyrénéisme, c'est l'affaire de qui ? Henri Béraldi pose enfin la question suivante : ''Qui les visite (les Pyrénées)'' ? <br />et répond : {{Citation bloc|''Des hommes de sommets, pour lesquels il n'y a pas de Pyrénées au-dessous de trois mille mètres ; - des hommes de demi-sommets, recherchant moins la difficulté que le pittoresque de la montagne et la beauté des observatoires ; - des hommes qui n'apprécient la montagne que dans les vallées ; - enfin des hommes pour qui les Pyrénées signifient exclusivement casino ou grande douche.''}} === La littérature pyrénéiste === Pour être reconnu ''pyrénéiste'', il faut donc, selon Béraldi, ''ascensionner, écrire et sentir'' - et, nécessairement publier. La matière de l'analyse de Béraldi dans ''Cent ans aux Pyrénées'' est la masse des ouvrages de toute sorte traitant du ''voyage aux Pyrénées''. La variété des ''visiteurs'' entraîne la variété des œuvres : {{Citation bloc|''De là les diverses littératures pyrénéistes : livres de sommets, livres de demi-sommets, livres de vallées, livres d'établissements thermaux.''}} Ce qui frappe d'abord dans la foule des auteurs cités et commentés par Béraldi, c'est leur origine géographique : pas ( ou si peu...) de ''Pyrénéens'' (nés au pied des montagnes). Les auteurs ''pyrénéistes'' sont des ''touristes'' venus aux Pyrénées pour leurs loisirs, même si certains s'y sont installés ou ont tenté de le faire : Ramond, professeur à Tarbes, Russell louant le Vignemale pour 99 ans, [[Franz Schrader (géographe)|Schrader]] s'installant à Pau... En 1908, Louis Le Bondidier ironise :{{Citation bloc|''Pour devenir pyrénéiste à l'état parfait, il est à peu près indispensable de n'être point né Pyrénéen. [..] Le Pyrénéen de naissance est vacciné contre le microbe pyrénéiste.<ref>Louis Le Bondidier. ''Variations sur des thèmes pyrénéistes''. Louis Le Bondidier est le fondateur, en 1921, du Musée pyrénéen de [[Lourdes (Hautes-Pyrénées)|Lourdes]]. </ref>''}} Par une critique sévère et ironique, Béraldi, distingue donc parmi ces ''touristes-voyageurs'' et écrivains, ceux qui sont dignes d'être reconnus comme pyrénéistes. Mais, finalement, ceux qui seront le plus facilement admis comme tels sont les explorateurs (des derniers sommets non encore conquis, des versants inconnus des montagnes espagnoles...) et les cartographes (les officiers géodésiens comme les amateurs éclairés). Le pyrénéiste reste avant tout celui qui fait de la montagne dans les Pyrénées. === La question de la ''première'' === La ''première'' (la première ascension d'un sommet, ou le premier parcours d'un itinéraire), c'est une question que l'on retrouve dans toute la littérature pyrénéiste, du moins celle des ''livres de sommets'' : qui est l'''auteur'' de tel sommet, de telle voie d'ascension ? Objet de débats, voire de querelles. La nature même des Pyrénées, massif de moyenne altitude, pratiquement dénuées de zones glaciaires rend la plupart des sommets facilement accessibles, du moins pendant l'été. La question de leur ''première ascension'' n'a donc guère de sens : montagnes fréquentées depuis le [[néolithique]] par les troupeaux et leurs bergers, par les chasseurs d'[[isard]]s et les [[contrebandier]]s, elle a été de tout temps parcourue en tous sens. Et les sommets n'étaient, pour leurs utilisateurs habituels, ni plus, ni moins intéressants que les [[pâturage]]s : des bêtes, des ovins surtout, s'y égarant parfois jusqu'aux plus hautes altitudes, parfois postes de chasse. Bien sûr, certaines ''conquêtes'' sont, de manière presque certaine, l'œuvre des touristes, voyageurs et autres pyrénéistes (le [[Balaïtous]], les hautes crêtes du [[Vignemale]], la [[Massif de la Maladetta|Maladetta]], sans doute, au delà des glaciers...). Mais les pyrénéistes eux-mêmes le reconnaissent parfois : il y avait déjà un signal, une tourelle, un ''[[cairn]]'', une trace sur ce sommet que l'on venait de vaincre. Et les guides de Ramond de Carbonnières furent conduits au sommet du Mont-Perdu par un berger espagnol... La ''première'' est parfois revendiquée par celui qui s'en dit l'auteur : Béraldi ajoute maintes fois après le mot ''première'', « ''par un touriste'' ». L'ascension n'a de valeur, d'existence même, que quand elle a été racontée par l'écrit. C'est donc le ''touriste-écrivain'' qui en sera reconnu comme l'''inventeur'' et non les montagnards ou les guides qui l'ont conduit. === Le nom des sommets === L'autre grande question qui agite, dès le {{XIXe siècle}} le monde des ''touristes-écrivains'', ceux qui seront qualifiés de pyrénéistes, est la ''dénomination'' des montagnes, et des sommets. La conquête implique en effet de nommer son objet. Les habitants des montagnes, les ''pyrénéens'', ont nommé de long temps, les cabanes, les pâturages, les forêts, les lacs, les cols, parfois les crêtes séparant les vallées, en somme tous les lieux ''utiles''. Ils ont ignoré les sommets : lieux a priori sans intérêt. Mais chacun de ces lieux a été nommé dans le cadre - et la langue, l'[[occitan]] pyrénéen, l'[[aragonais]], le [[catalan]], le [[basque]]... - de la communauté paysanne qui les parcourait et les utilisait. D'où des [[toponyme]]s souvent identiques, ou voisins, d'une vallée à l'autre, pour désigner des lieux différents. Les crêtes, les montagnes qui séparent les territoires portent, le plus souvent deux ou plusieurs noms : ceux donnés par les montagnards de chaque versant qui en faisaient usage. Les touristes, les pyrénéistes, cherchèrent à nommer ''leurs montagnes'' : on ne peut parler que de ce qui est identifiable. Le nom des sommets fut donc demandé aux guides et aux bergers, gens qui ne nommaient pas ces accidents de terrain. Les sommets devinrent les « ''pics de ...''» ([[Pic de Campbieil]], par exemple, pour désigner le pic qui dominait le pâturage de Campbieil). Et certains sommets eurent deux noms, selon leur ''auteur'' ([[Pic de Néouvielle]] ou Pic d'Aubert, par exemple, selon la vallée par où on le gravissait). Désordre auquel les ''pyrénéistes'', après de longues polémiques, mirent fin par des commissions toponymiques, qui baptisèrent les sommets de ''noms officiels'', repris ensuite par les cartographes. La multiplication des pyrénéistes et leur appétit de conquête entraîna la pléthore des noms : on en vint à nommer tout ce qui se différencait tant soit peu sur une crête. D'où, par exemple, la multiplication des ''3000'' (les sommets de plus de 3000 m d'altitude, hauteur symbolique, voire mythique, dans les Pyrénées). Et, finalement, l'attribution à des sommets, de noms de ''pyrénéistes'' en hommage rendu par leurs pairs ([[Massif du Mont-Perdu#Les pics orientaux|Soum de Ramond]], [[Massif du Mont-Perdu#Les sommets du cirque de Gavarnie|Pic Brulle]], [[Pic Schrader]]...), parfois de leur vivant même. == Le pyrénéisme du {{XXe siècle}} == Le {{XXe siècle}}, celui de l'après Henri Béraldi, va continuer à développer une subjectivité ''pyrénéiste'' toute liée à l'après exploration, à l'après conquête. Si déjà, la reconquête est amorcée à la fin du {{XIXe siècle}} au travers de la recherche de voies nouvelles, nous assistons à une autre forme de conquête, s'appuyant notamment sur une évolution technique importante, européenne dans un premier temps, puis sous l'influence des États-Unis. Ainsi se décline au même titre que l'évolution de l'alpinisme de difficulté, un ''pyrénéisme'' de difficulté. === Le pyrénéisme de difficulté === Le terme ''pyrénéisme'', dans cette acception, ne se distingue de celui d'''alpinisme'' que par la signification du massif dans lequel il est pratiqué. Le pyrénéisme de difficulté n'est pas né au {{XXe siècle}}. Le ''père'' en est certainement [[Henri Brulle]] qui, dès 1878, généralise l'emploi de la corde d'assurance et du [[piolet]] court dans ses ascensions. Avec [[Jean Bazillac|Bazillac]], [[Roger de Monts|de Monts]], d'Astorg, conduits par les guides [[Passet (famille)|Célestin Passet]] et [[François Bernat-Salles]], il réalise de nombreuses ''premières'' , la face nord du Mont-Perdu, le [[couloir de Gaube]] au [[Vignemale]]... Il est indéniable que l'entreprise ''pyrénéiste'', l'aventure, l'attrait de l'inconnu de la conquête des sommets de premier ordre, l'exploration de nouveaux massifs s'épuisaient au fil du temps. De même, le pittoresque s'étant largement vulgarisé aux travers d'albums, du dessin, de la peinture, atteignant son paroxysme avec l'image photographique, il fallait au même titre que l'alpinisme, concevoir un ''pyrénéisme'', avec de nouvelles pratiques : nouveaux itinéraires, faces nord, ''pyrénéisme'' hivernal, ''pyrénéisme'' en solitaire, même, qui s'apparente davantage à la conquête de soi-même. La création du Groupe Pyrénéiste de Haute-Montagne, le 11 juillet 1933, fut un des actes fondateur de ce pyrénéisme de difficulté contemporain dont les acteurs Ollivier, Mailly, Cazalet, Barrio, Arlaud et tant d'autres utilisèrent les techniques les plus ''modernes'', alors, de progression, développées par les grimpeurs des Alpes orientales (usage des pitons de progression). L'après-guerre vit une nouvelle génération de grimpeurs s'attaquer à toutes les parois encore ''vierges'', aux ''hivernales'' (les Français Jean et Pierre Ravier, Patrice de Bellefon, Despiau, Sarthou... les Espagnols Rabada, Anglada, Montaner, Navarro... et tous ceux qui écumèrent peu à peu tous les replis de la chaîne). <ref>''Le dictionnaire des Pyrénées, p. 677. </ref> Enfin, toutes les arêtes et les parois vaincues, les éphémères [[cascade de glace|cascades de glace]] deviennent la quête de la fin du {{XXe siècle}}. Les pratiques évoluent aussi : reprise des voies anciennes en [[escalade libre|''libre'']], voire en ''[[escalade en solo|solo extrême]]'', y compris en hivernales. Ce ''pyrénéisme'' de la difficulté a engendré également de multiples écrivains qui illustrent cette passion du ''pyrénéisme''. === À la recherche du pyrénéisme=== L'idée selon laquelle il existe une spécificité ''pyrénéiste'' a toujours fait débat. Dans la ligne de Béraldi on peut trouver des arguments ''typiquement pyrénéistes'' : * Pour J.C. Tournou-Bergonzat<ref> J.C. Tournou-Bergonzat, Tome 10 des ''Cahiers de [[Pyrénées Haute Montagne]]''</ref>,{{Citation bloc| ''la source qui a fait naître le ''pyrénéisme'' à ses débuts se justifiait dans une exploration savante, l'utile prévalait sur le sentiment. Mais au fur et à mesure du temps, de la connaissance des Pyrénées, l'humain subjugué par l'âme qu'il prête à ces dernières, va peu à peu avec une poésie toute [[Alphonse de Lamartine|lamartinienne]], animer le dernier étage du paysage , le transformer en [[écoumène]]<ref>Mot emprunté aux géographes grecs pour désigner la terre habitable. On écrit aussi œkoumène.</ref>. En cela, il a créé ses Pyrénées. Il y mesure les sommets, puis les sommets à leur tour exaltent le beau à l'homme, l'extase, la contemplation (voir [[Référence:Cent ans de peinture de montagne|Cent ans de peinture de montagne]]).}} {{Citation bloc|''Enfin, le ''pyrénéiste'' se revendique alpiniste comme Henri Béraldi, Ramond, [[la Pléiade (pyrénéisme)|la Pléiade]]<ref>[[La Pléiade (pyrénéisme)|La Pléiade]] est le nom donné par [[Henri Béraldi]] au groupe des sept pyrénéistes qui parachevèrent la conquête des sommets pyrénéens de 1860 à 1902 : [[Henry Russell|Russell]], Lequeutre, Wallon, Schrader, Gourdon, Saint-Saud, Prudent. Cf. ''Cent ans aux Pyrénées'', tome III.</ref> nous y ont préparés, mais aussi les bergers devenus guides, et d'authentiques amateurs de montagnes. L'historien-géographe et les autres ''pyrénéistes'' nous ont donné une ferveur, le goût de la fidélité pour une montagne, une passion propre au ''pyrénéisme'', malgré les contraintes que génère la pratique alpinistique, souvent avec élégance. Mais, après deux siècles d'exploration, de conquête, d'invention, de désir que chacun porte en lui, le ''pyrénéisme'' a atteint un apogée naturel autant que culturel, de références qui font des Pyrénées, un mot : le ''pyrénéisme'', avec sa littérature ''pyrénéiste'', une iconographie ''pyrénéiste'', dans le haut lieu naturel d'une civilisation paysagère occidentale. Et par là-même, le ''pyrénéisme'' et la diversité de ses acteurs peuvent prétendre à l'universel.''}} Mais la question, posée par l'éditeur du ''Dictionnaire des Pyrénées'', a abouti à deux réponses opposées.<ref>''Le dictionnaire des Pyrénées, p. 678 à 683. </ref> * Pour Hélène Saule-Sorbé, « ''aller faire un sommet c'est aussi parcourir son histoire'' », rejoignant ainsi Jean et Pierre Ravier qui utilisent l'expression « ''entrer en pyrénéisme'' » ou Joseph Ribas pour qui « ''le pyrénéiste intègre le vivant et le culturel dans le paysage, à ses yeux lieu de rencontre, lieu d'échange'' ». * Pour Renaud de Bellefon, le pyrénéisme est « ''un fourre-tout dénué de sens, car ses approches sensibles et savantes, parfois opposées à la référence sportive, sont de tous lieux'' » et dont « ''l'invention est d'abord efficace dans le champ de la bibliophilie (elle crée un espace de collection)'' ». Elle n'a que « ''le mérite d'obliger les alpinistes à ne pas oublier nos montagnes ''alpinistiquement'' secondaires'' » == Quelques grands noms du pyrénéisme == * [[Ramond de Carbonnières|Louis-François Ramond de Carbonnières]][http://www.pyrenees-team.com/pteam/dossiers/personnages/22] né à Strabourg (1755-1827), père du pyrénéisme (les Ramond étaient originaires de Castres). * [[Vincent de Chausenque]] - 9 avril 1781 à Gontaud (Lot-et-Garonne) - 24 avril 1868 à Gontaud (Lot-et-Garonne)[http://www.cths.fr/4DCGI/DetailPage/?zw3_VL_NUM_TABLE=40&zw3_VT_ID=17&zw3_VL_ID_SELECTION=3&zw3_VL_ID_SELEC_Appel=0] * [[Paul Edouard Wallon]][http://www.pyrenees-team.com/pteam/dossiers/personnages/30], né à Montauban (Tarn-et-Garonne) (1821-1895) * [[Franz Schrader (géographe)|Franz Schrader]][http://www.pyrenees-team.com/pteam/dossiers/personnages/26], né à Bordeaux (1844-1924) * [[Maurice Gourdon]], né à Nantes (1847 - 1947) Biographie Bulletin S.P.M. Paris * [[Henri Brulle]][http://www.pyrenees-passion.info/henri_brulle.php] * [[Henry Russell]][http://www.pyrenees-team.com/pteam/dossiers/personnages/24] * [[Henri Béraldi]][http://www.pyrenees-team.com/pteam/dossiers/personnages/5] * [[Pierrine Gaston Sacaze]], berger botaniste autodidacte. On lui doit un monumental herbier des Pyrénées. * [[Henri Lefebvre]]. == Bibliographie== *Bulletin de la Société des Peintres de Montagne - Paris. *[http://www.revue-pyrenees.com/ Revue Pyrénées] (Anciennement ''Bulletin pyrénéen'') *[http://www.ramond-societe.com/les_bulletins.htm Bulletin de la Société Ramond] == Articles connexes == * [[Alpinisme]] * [[Eaux-Bonnes#La découverte du pyrénéisme|La découverte du Pyrénéisme (Eaux-Bonnes)]] * [[Naturalisme (peinture)|Naturalisme]] * [[Romantisme]] ==Notes et références== {{Références}} 9 Essai : Les Pyrénées ou l'Invention d'une civilisation paysagère de la montagne en Europe Jean-Claude Tournou- Bergonzat Chez Lulu.com 2007 Ed PHM82 == Liens externes == * Voir l'article très documenté de Renaud de Bellefon [http://www.univ-brest.fr/amnis/documents/colloque/Bellefon2004.doc ''L’écueil des revues pyrénéistes: la tentation de l’érudition rétrospective''] in @mnis (Revue de Civilisation Contemporaine de l’Université de Bretagne Occidentale Europes/Amériques) === Sites sur le pyrénéisme=== *[http://www.pyrenees-team.com/pteam/dossiers/personnages/ind Portraits de pyrénéistes] *[http://pyrene.free.fr/accueil.htm Approche du pyrénéisme] *[http://floetfrancois.free.fr/gallery/index.php?/category/176 Photos des Pyrénées en noir et blanc (1945-1965 ) - Editions ArtPyr] {{Portail Pyrénées}} [[Catégorie:Pyrénées]] [[Catégorie:Alpinisme]] [[Catégorie:Pyrénéiste]]