République centrafricaine 8698 31866235 2008-07-25T05:14:49Z CarsracBot 400947 robot Modifie: [[kw:Centrafrika]] {{Icône de titre |Lien=République centrafricaine |Texte=République centrafricaine |Image=Flag of the Central African Republic.svg |Taille=25 }} {{Infobox Pays |nom_local1=République centrafricaine |langue1=fr | |nom_local2=Ködörösêse tî Bêafrîka | langue2=sg | |image_drapeau=Flag of the Central African Republic.svg |lien_drapeau=Drapeau de la République centrafricaine |image_blason=Central african coa.png |lien_blason=Armoiries de la République centrafricaine |image_carte=LocationCentralAfricanRepublic.svg |devise=Unité - Dignité - Travail.<br /> | langues_officielles=[[Sango]], [[Français]] | capitale=[[Bangui]] | coordonnées_capitale=4 22 N 18 35 E | lien_villes=Villes de la République centrafricaine | titre_plus_grande_ville=Plus grande ville | plus_grande_ville=[[Bangui]] | type_gouvernement=[[République]] | titres_dirigeants=[[Présidents de la République centrafricaine|Président de la République]]<br/>[[Premiers ministres de la République centrafricaine|- Premier ministre]] | noms_dirigeants=[[François Bozizé|François Bozizé Yangouvonda]]<br />[[Faustin-Archange Touadéra]] | superficie_rang=44 | superficie_totale=622 984 | pourcentage_eau=1 | population_rang=127 | population_totale=3 895 139 | population_année=2003 | densité=6,01 | type_indépendance=Date | pays_indépendance=de la [[France]] | date_indépendance=[[13 août]] [[1960]] | pays frontaliers={{SUD}}{{-}}{{RDC}}{{-}}{{CHA}}{{-}}{{CMR}}{{-}}{{CGO}} | gentilé=Centrafricain Centrafricaine | monnaie=[[Franc CFA]] | code_monnaie=XAF | fuseau_horaire=+1 | hymne_national=[[La Renaissance (hymne)|La Renaissance]] | domaine_internet=[[.cf]] | indicatif_téléphonique=236 | notes= }} La '''République centrafricaine''' ou la '''Centrafrique''' est un [[pays du monde|pays]] [[sans accès à la mer]] d'[[Afrique centrale]], entouré par le [[Cameroun]] à l'ouest, le [[Tchad]] au nord, le [[Soudan]] à l'est, la [[République démocratique du Congo]] et le [[République du Congo|Congo]] au sud. L'essentiel de la frontière sud du pays est marqué par le fleuve [[Oubangui (rivière)|Oubangui]] et le [[Mbomou]] en amont. À l'ouest, c'est le fleuve [[Chari]] qui marque la frontière avec le Cameroun. Ce sont ces deux fleuves qui donnèrent son nom de colonie au pays alors sous domination [[France|française]]. == Histoire == {{Article détaillé|Histoire de la République centrafricaine}} Les Français colonisèrent la région à la fin du {{XIXe siècle}} et l'administrèrent sous le nom d'[[Oubangui-Chari]]. Durant la [[Seconde Guerre mondiale]], la colonie se joignit aux Forces alliées. Le pays devient la République centrafricaine le {{1er décembre}} [[1958]] et proclame son indépendance le [[13 août]] [[1960]]. Depuis, le pays a conservé le français comme langue officielle, utilisée dans les documents administratifs, alors que le sango, langue véhiculaire, agit comme unificateur du pays, permettant à chacun de se comprendre, même sans éducation scolaire avancée. == Politique == {{Article détaillé|Politique de la République centrafricaine}} Le premier chef de l'État, [[Barthélemy Boganda]] est considéré comme le père de la Nation centrafricaine. Parlementaire à Paris, il fut l'auteur de brûlots réguliers et de demandes de maintien de tous les droits français au peuple d'Afrique équatoriale française. Parlementaire français véhément, il prônait depuis longtemps l'indépendance des colonies, il avait proposé depuis longtemps la création d'un État d'Afrique Centrale unique, regroupant Gabon, Congos, Cameroun et Centrafrique. Il y voyait la seule solution permettant d'éviter l'éclatement de la région en territoires trop petits, non viables, et sans rôle à jouer sur la scène internationale. Il meurt le [[29 mars]] [[1959]], peu après son élection, dans un accident d'avion dont les causes n'ont jamais été élucidées. Son cousin, [[David Dacko]], instituteur, lui succède mais est renversé très vite par un [[coup d'État]] mené par le capitaine [[Jean-Bedel Bokassa]] qui se fait couronner [[empereur]] à vie en [[1977]] avant d'être renversé en 1979. David Dacko lui succède encore brièvement. Il sera chassé du pouvoir en 1982 par le général [[André Kolingba]], qui établit un régime militaire. André Kolingba restera au pouvoir jusqu'en [[1993]], année où, suivant le courant de démocratisation lancé par le sommet de La Baule, les premières élections multipartites ont lieu et [[Ange-Félix Patassé]] est élu président de la République. En 2001, une tentative de coup d'État provoque de violents affrontements dans la capitale, [[Bangui]]. Après une nouvelle série de troubles et malgré l'intervention de la communauté internationale (MINURCA), le [[15 mars]] [[2003]], le général [[François Bozizé]] réussit, avec l'aide de militaires et miliciens tchadiens (dont une bonne partie vont rester avec lui après son installation au pouvoir) un nouveau [[coup d'État]] et renverse le président Patassé. Le général Bozizé chasse alors les rebelles congolais, auteurs de méfaits et crimes innombrables notamment autour et dans Bangui. Une élection présidentielle a eu lieu après plusieurs reports le [[13 mars]] [[2005]] dans laquelle se présentaient, entre autres, [[François Bozizé]] (déjà chef de l'État), l'ancien président [[André Kolingba]], et l'ancien vice-président [[Abel Goumba]]. Les candidatures de plusieurs autres candidats, dont celles de [[Charles Massi]] du [http://www.fodem.org/ FODEM], de l'ancien Premier ministre [[Martin Ziguélé]] de l'ancien ministre et ancien Maire de Bangui [[Olivier Gabirault]] et de [[Jean-Jacques Démafouth]], ont été refusées par la commission électorale avant la médiation [[gabon]]aise et les accords de [[Libreville]]. Suite à ces accords, seule la candidature de l'ancien président [[Ange-Félix Patassé]] a été définitivement rejetée par la commission électorale. == Subdivisions == {{Article détaillé|Subdivisions de la République centrafricaine}} La République centrafricaine est composée de 14 préfectures, 2 préfectures économiques. Les 14 préfectures sont : [[Bamingui-Bangoran]], [[Basse-Kotto]], [[Haute-Kotto]], [[Haut-Mbomou]], [[Kémo]], [[Lobaye]], [[Mambéré-Kadéï]], [[Mbomou]], [[Nana-Mambéré]], [[Ombella-M'Poko]], [[Ouaka]], [[Ouham]], [[Ouham-Pendé]], [[Vakaga]]. Les deux préfectures économiques sont : [[Nana-Grébizi]] et [[Sangha-Mbaéré]]. [[Bangui]] a le statut de commune. == Géographie == [[Image:Republique centrafricaine carte.gif|thumb|290px|Carte de la République centrafricaine]] {{Article détaillé|Géographie de la République centrafricaine}} La Centrafrique est un pays enclavé. Le Mont Ngaoui avec ses 1 420 m est le point culminant. Le sous-sol contient des [[diamant]]s, de l'[[uranium]] et de l'[[or]]. Le [[pétrole]] et l'énergie hydroélectrique sont d'autres ressources importantes. Le pays souffre d'[[inondation]]s en raison du manque d'entretien des fleuves et des débits impressionnants qu'engendre la saison des pluies en Afrique Centrale. La [[déforestation]]s est quant à elle constatée dans les zones de brousse (où les paysans utilisent le bois pour leur nourriture et les constructions), mais semble endiguée dans les zones forestières. (Voir aussi : [[Forêt du Bassin du Congo]]). Les sources du Ministère des Forêts et du Développement Rural semblent prouver que depuis 30 ans, la forêt gagne sur la savane, cas exceptionnel dans le monde. De gros efforts d'aménagement et de protection des forêts sont en effet engagés durablement, avec pour objectif d'éviter l'érosion, de protéger la faune et de préserver cette richesse rare qu'est la grande forêt centrafricaine. Le climat tropical domine l'essentiel du pays avec une saison humide de mai à octobre et une saison sèche de novembre à avril. Au Sud, la frontière des deux Congos, le climat est de type équatorial, intertropical de Carnot à Berbérati à l'Ouest, subsahélien vers Birao au Nord avec une saison sèche pouvant aller de 8 à 9 mois, et intertropical mais frais et orageux sur les reliefs. La Centrafrique comporte deux grands bassins séparés. L'un s'écoule vers le Nord (bassin du Tchad) avec des cours d'eau comme le Logone, l'Ouham, le [[Chari]]. L'autre bassin est formé des affluents de l'[[Oubangui]] qui coulent vers le Sud (bassin du Congo). Les bordures occidentale et orientale du plateau comportent les reliefs les plus importants. Le plateau est entouré au Nord-Ouest avec des gradins du massif granitique du Yadé s'étagent de 1 000 mètres à 1 400 mètres (à l'exception du mont Ngaouli : 1410 m) ; au Nord-Ouest, trois petites chaînes quartzitiques, les ensembles Délembé-Sergobo, Ouanda Djallé-Mont Koumou et Kotto-Bahr formant les massifs du Dar Challa et des Bongo, culminent au mont Toussoro avec 1330 mètres. La moyenne annuelle des températures avoisine 26°C. À Bangui les maxima sont de l'ordre de 38°C et les minima de 15°C. Le pluviomètre indique en moyenne : pour la saison pluvieuse 226 mm (juillet), et pour la saison sèche 5 mm (décembre). == Économie == {{Article détaillé|Économie de la République centrafricaine}} Le revenu par habitant est de 350 dollars en [[2007]]. L'agriculture représente 55% du [[PIB]]. Les principales cultures sont le [[manioc]] (cassave), les [[banane]]s, le [[maïs]], le [[café]], le [[coton]] et le [[tabac]]. Le nord-ouest et le centre du pays représentent un bassin agricole important pour les cultures de [[coton]] et de [[canne à sucre]]. Toutefois, la faiblesse des infrastructures et du soutien à la production, qui reste majoritairement extensive, limite très fortement les rendements, très inférieurs à ceux des pays voisins. L'enclavement du pays demeure un handicap important et le transport fluvial est primordial pour l´économie. De plus, ces contraintes géographiques (limitant les collectes), alliées aux grandes variations (à la baisse) des cours internationaux de ces matières premières ont détourné les paysans de ces cultures qu'ils ne parvenaient pas à vendre. On assiste depuis 2003 à un retour massif à de simples cultures vivrières, destinée à une consommation interne et locale. Les progrès de l'agriculture ne profitent qu'aux grandes exploitations, les paysans sans formation travaillant toujours "à l'ancienne", sans mécanisation ni attelage. Les productions sont faibles et de qualité très moyenne. Ainsi, il est remarquable que de très nombreuses plantations d'arbres fruitiers sont victimes de bactéries et parasites qui limitent la qualité de la production. L'exploitation forestière contribue largement au PIB, avec d'importantes ressources en [[Bois précieux|bois tropicaux]]. Dès le début de la colonisation, on a exploité l'[[hévéa]] pour son [[Latex (botanique)|latex]], aujourd'hui les [[Essence forestière|essences]] sont plus diversifiées. Les moins nobles sont transformées localement par une petite industrie de [[contreplaqué]]s, tandis que les plus précieuses sont exportées sans transformation sous forme de [[grume]]s. L'activité minière ([[or]] et diamants) constitue l'autre ressource importante de la République centrafricaine en termes de recettes d'exportation : la production officielle - principalement artisanale - de [[diamant]]s alluvionnaires de très bonne qualité ([[Gemme (minéralogie)|diamants de joaillerie]]) s'établit à environ 500 000 [[carat]]s par an. La production réelle est estimée au double environ, il existe donc une économie de contrebande importante dans ce secteur. La production, le commerce, ainsi que la taille des diamants, sont des activités qui font régulièrement l'objet de plans visant à les nationaliser, ou au contraire à les libéraliser. Le tissu industriel, qui n'a jamais été très développé par rapport aux pays voisins comme le Cameroun par exemple, a souffert des troubles militaires et politiques successifs, et est aujourd'hui quasiment inexistant. Quelques industries développées dans les années 1970 (industries légères agroalimentaires, manufactures de tissus, de chaussures...) ont disparu. Il subsiste une production locale de [[brasserie|bière]] et de transformation d'[[aluminium]]. Le secteur privé emploie environ 11 000 salariés. Les services publics (eau, électricité, téléphone filaire...), monopoles d'État, sont dans des situations financières difficiles, et les équipements, faute de maintenance et d'investissement, sont pour la plupart vétustes, entraînant des ruptures de service très fréquentes. Le poids important de la [[Initiative pays pauvres très endettés|dette]] dans le budget national et la faiblesse du niveau des ressources propres rendent la gestion de l'État difficile (arriérés de paiement des salaires des fonctionnaires, grèves et mouvements sociaux) et contribuent à la fragilité des institutions politiques. Comment faire tourner un ministère des Finances quand les coupures électriques gâchent les sauvegardes informatiques ? Un cadre législatif anachronique, inadapté, et appliqué de façon parfois surprenante, une forte implication de l'État dans les secteurs productifs, caractérisent l'économie de la République centrafricaine, qui fait également partie d'institutions visant à l'intégration sous-régionale ou régionale comme la [[Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale|CEMAC]]. L'arrivée de bailleurs internationaux importants : Union Européenne, Banque Mondiale, Nations Unies et leur pléïade d'agences spécialisées est de bon augure. Ils embauchent et forment des cadres locaux, apportent des devises et soutiennent la consommation locale, tout en bâtissant et finançant des projets essentiels pour éviter la paupérisation chronique du pays. On trouve en Centrafrique une flore et une faune très diversifiées, en particulier une population d'[[Éléphant|éléphants d'Afrique de forêt]], visibles par troupeaux de plusieurs dizaines de membres, notamemnt dans les salines (Bayanga au SO est la plus célèbre). Cette situation reste très fragile du fait du braconnage pour l'[[ivoire]] et de la consommation importante de [[viande de brousse]], mais représente un potentiel [[cynégétique]] et d'éco-tourisme important. Le tourisme reste encore anecdotique, autant du fait de la faiblesse des infrastructures d'accueil et de transport que de l'insécurité qui règne dans le pays. La croissance était de 2% en 2005. On peut malheureusement dire, à l'heure actuelle, qu'elle ne profite largement qu'à Bangui, la capitale, qui continue de draîner des populations rurales en quète de mieux être financier, et prêtes à tout pour profiter du "boom" actuel de l'emploi. == Démographie == {{Article détaillé|Démographie de la République centrafricaine}} Le recensement général de la population et de l'habitat (RGPH) effectué en 2003 a donné un chiffre de 3 895 139 habitants :<br/> - femmes : 1 955 813 (50,21%), hommes : 1 939 326 (49,79%)<br/> - jeunes de moins de 18 ans : 49,8%<br/> - population en zone rurale : 2 419 824 (62,12%), population en zone urbaine : 1 475 315 (37,88%).<br/> Les villes principales sont (estimation de la population en 1996 : *Bangui (597 000 h) *Berbérati (47 000 h) *Bouar (44 453 h), *Bambari (43 863 h) *Carnot (43 810 h) *Kaga Bandoro (38 260 h) *Bossangoa (34 272 h) *Bria (29 391 h) *Bangassou (28 000 h) *Nola (24 108 h) *Bimbo (22 031 h) Les précédents recensements de 1988 et 1975 avaient établi le chiffre de la population respectivement à 2 688 426 habitants et 2 056 000 habitants. Le pays compte plus de quatre-vingts ethnies parlant chacune une langue différente. Le [[sängö|sango]], la langue véhiculaire, représente une vraie langue de communication, largement partagée dans le pays pour commercer et échanger. La pandémie de [[Syndrome d'immunodéficience acquise|Sida]] y est grave. Le taux moyen de prévalence se situe autour de 16,5 pour cent, selon les dernières données (2004) de la représentation du Fonds mondial pour la lutte contre le SIDA et la [[tuberculose]] en Centrafrique. Avec ce taux de prévalence, la RCA occupe le 10{{ème}} rang mondial et le premier en [[Afrique centrale]] des pays les plus touchés par le VIH/SIDA. Depuis le début de 2007, de nombreuses Organisations Humanitaires non-Gouvernemantales, de toutes obédiences et de tous pays, sont de retour en Centrafrique, dans la foulée des historiques actions du réseau Caritas ou de MSF. Les projets sont actuellement priorisés sur l'éducation, le développement agricole et rural, le soutien aux populations déplacées ou migrantes, l'accès aux soins de santé primaires, et un peu de microfinance pour soutenir les initiatives locales créatrices de revenus. [[Image:Central African Republic-demography.png|thumb|600px|center|Évolution de la démographie entre 1961 et 2003 (chiffre de la [[Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture|FAO]], 2005). Population en milliers d'habitants.]] == Culture == {{Article détaillé|Culture de la République centrafricaine}} La culture centrafricaine est très variable selon les peuples et ethnies. Une ethnie importante est constituée des Bantous notamment, peuple commun au Congo et au Cameroun, subdivisés en myriades de populations très attachées au groupe local. Ainsi, chaque "grande" ville a son peuple, sa langue (proche du sango) et une histoire récente liée aux politiciens et hommes de pouvoir qui en sont issus. Les pygmées sont un peuple visiblement différent, de par leur gabarit, et leur culture de peuple de la forêt. Longtemps et massivement considérés comme des humains de seconde zone, ils ont préservé leurs habitudes, et se maintiennent dans leur environnement, sans accès aux "progrès sociaux" inimaux qu'a vu le pays. Enfin, avec des frontières arbitraires et poreuses, on retrouve tous les groupes des pays voisins. Ainsi les musulmans ont peu à peu imposé la visibilité d'une culture "nouvelle", extérieure au pays, à laquelle se rattachent une part grandissante de la population, en particulier sur l'axe Nord-Sud courant du Tchad à la capitale. {| class=wikitable |+ '''Fêtes et jours fériés''' ! Date !! {{nwt|Nom français}} !! {{nwt|Nom local}} !! Remarques |- | 13 août || Fête de l'Indépendance |- |1{{er}} décembre||Fête nationale, jour de défilé sur l'Avenue des Martyrs (ancienne piste d'aéroport) |----- | || || || |} == Divers == === Codes === La République centrafricaine a pour codes : * [[236]] comme indicatif téléphonique international * [[CAF]]'', selon la norme [[ISO 3166-1]] (liste des codes pays), * [[CF]], selon la norme [[ISO 3166-1]] (liste des codes pays), code alpha-2, * [[République centrafricaine|RCA]], selon la [[liste des codes internationaux des plaques minéralogiques]], * [[CAF]], dans la [[liste des codes pays du CIO]], * [[CAF]], selon la [[liste des codes pays utilisés par l'OTAN]], alpha-3 * [[CT]], selon la [[liste des codes pays utilisés par l'OTAN]], code alpha-2, == Voir aussi == {{CommonsCat|Central African Republic|la République centrafricaine}} *[[Présidents de la République centrafricaine]] *[[Premiers ministres de la République centrafricaine]] === Liens externes === {{ODP|/World/Français/Régional/Afrique/Centrafrique/}} * [http://www.operationspaix.net/-FOMUC- OperationsPaix.net] Chronologie et documents à jour sur l'opération de paix en cours, la Force multinationale en Centrafrique {{Palette Union africaine}} {{Pays d'Afrique}} {{La Francophonie}} {{Portail Afrique}} [[Catégorie:République centrafricaine|*]] [[af:Sentraal-Afrikaanse Republiek]] [[als:Zentralafrikanische Republik]] [[am:የመካከለኛው አፍሪካ ሪፑብሊክ]] [[an:Republica Zentroafricana]] [[ang:Middel Affricanisc Cynewīse]] [[ar:جمهورية أفريقيا الوسطى]] [[ast:República Centroafricana]] [[az:Mərkəzi Afrika]] [[bat-smg:Centrėnės Afrėkas Respoblėka]] [[be-x-old:Цэнтральна-Афрыканская Рэспубліка]] [[bg:Централноафриканска република]] [[bn:মধ্য আফ্রিকা]] [[bpy:মধ্য আফ্রিকা]] [[br:Republik Kreizafrikan]] [[bs:Centralnoafrička Republika]] [[ca:República Centreafricana]] [[ceb:Republikang Sentral Aprikano]] [[crh:Merkeziy Afrika]] [[cs:Středoafrická republika]] [[cy:Gweriniaeth Canolbarth Affrica]] [[da:Centralafrikanske Republik]] [[de:Zentralafrikanische Republik]] [[diq:Cumurêtê Afrika Miyanêne]] [[dv:މެދުތެރޭ އެފްރިކާގެ ޖުމްހޫރިއްޔާ]] [[el:Κεντροαφρικανική Δημοκρατία]] [[en:Central African Republic]] [[eo:Centr-Afrika Respubliko]] [[es:República Centroafricana]] [[et:Kesk-Aafrika Vabariik]] [[eu:Afrika Erdiko Errepublika]] [[fa:آفریقای مرکزی]] [[fi:Keski-Afrikan tasavalta]] [[fo:Miðafrikalýðveldið]] [[frp:Rèpublica centrafriquêna]] [[fy:Sintraal-Afrikaanske Republyk]] [[ga:Poblacht na hAfraice Láir]] [[gd:Poblachd Meadhan Afraga]] [[gl:República Centroafricana - République Centroafricaine]] [[gv:Pobblaght yn Affrick Veanagh]] [[he:הרפובליקה המרכז-אפריקאית]] [[hi:केन्द्रीय अफ्रीकी गणराज्य]] [[hr:Srednjoafrička Republika]] [[ht:Repiblik santafrik]] [[hu:Közép-afrikai Köztársaság]] [[ia:Republica Centroafrican]] [[id:Republik Afrika Tengah]] [[ie:Central African Republic]] [[io:Centrafrika]] [[is:Mið-Afríkulýðveldið]] [[it:Repubblica Centrafricana]] [[ja:中央アフリカ]] [[jv:Republik Afrika Tengah]] [[ka:ცენტრალური აფრიკის რესპუბლიკა]] [[kg:Repubilika ya Afelika ya Kati]] [[kk:Орталық Африка Республикасы]] [[kn:ಮಧ್ಯ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಗಣರಾಜ್ಯ]] [[ko:중앙아프리카 공화국]] [[ku:Komara Efrîqaya Navîn]] [[kw:Centrafrika]] [[la:Respublica Africae Mediae]] [[lb:Zentralafrikanesch Republik]] [[li:Centraal Afrika]] [[lij:Repubbrica Çentro-Africann-a]] [[lmo:Repüblica Centrafricana]] [[ln:Santrafríka]] [[lt:Centrinės Afrikos Respublika]] [[lv:Centrālāfrikas Republika]] [[mk:Централноафриканска Република]] [[ml:മദ്ധ്യ ആഫ്രിക്കന്‍ റിപ്പബ്ലിക്ക്]] [[ms:Republik Afrika Tengah]] [[nah:Tlācatlahtohcāyōtl Tlahco Africān]] [[nds:Zentraalafrikaansche Republiek]] [[nl:Centraal-Afrikaanse Republiek]] [[nn:Den sentralafrikanske republikken]] [[no:Den sentralafrikanske republikk]] [[nov:Sentral Afrikani Republike]] [[oc:Centreafrica]] [[os:Централон—Африкаг Республикæ]] [[pam:Central African Republic]] [[pl:Republika Środkowoafrykańska]] [[pms:Repùblica Centrafrican-a]] [[ps:د افريقا منځنی جمهوريت]] [[pt:República Centro-Africana]] [[qu:Chawpi Afrika Republika]] [[ro:Republica Centrafricană]] [[ru:Центральноафриканская Республика]] [[sa:केन्द्रीय अफ्रीका गणराज्य]] [[scn:Ripubblica Centrafricana]] [[se:Gaska-Afrihká republihkka]] [[sg:Ködörösêse tî Bêafrîka]] [[sh:Srednjoafrička Republika]] [[simple:Central African Republic]] [[sk:Stredoafrická republika]] [[sl:Srednjeafriška republika]] [[sq:Afrika qendrore]] [[sr:Централноафричка Република]] [[sv:Centralafrikanska republiken]] [[sw:Jamhuri ya Afrika ya Kati]] [[ta:மத்திய ஆபிரிக்கக் குடியரசு]] [[te:సెంట్రల్ ఆఫ్రికన్ రిపబ్లిక్]] [[tg:Ҷумҳурии Африқои Марказӣ]] [[th:สาธารณรัฐแอฟริกากลาง]] [[tl:Republikang Gitnang-Aprikano]] [[tr:Orta Afrika Cumhuriyeti]] [[ts:Central African Republic]] [[uk:Центрально-Африканська Республіка]] [[uz:Markaziy Afrika Respublikasi]] [[vec:Republica Zsentrafricana]] [[vi:Cộng hoà Trung Phi]] [[vo:Zänoda-Frikop]] [[wo:Réewum Diggu Afrig]] [[yo:Ilẹ̀ Olómìnira Orílẹ̀-èdè Àrin Áfríkà]] [[zh:中非共和國]] [[zh-min-nan:Tiong-hui Kiōng-hô-kok]]