Réservoir iléo-anal
1239541
26305507
2008-02-15T14:06:10Z
DumZiBoT
280295
Robot : Passage au modèle {{ébauche}} : {{ébauche|médecine}} ; changement de type cosmétique
{{ébauche|médecine}}
<!--
An '''ileo-anal pouch''', sometimes referred to as a '''j-pouch''', s-pouch, '''w-pouch''' or an internal pouch, is an internal reservoir; usually situated where the rectum would normally be. It is formed by folding loops of small intestine (the [[ileum]]) back on themselves and stitching or stapling them together. The internal walls are then removed thus forming a pocket. This pocket is then stitched or stapled into the perineum where the rectum was.
-->
Un '''réservoir iléo-anal''', parfois appelé '''poche en "J"''', '''poche en "S"''', '''poche en "W"''' ou '''réservoir pelvien''', est un réservoir interne, habituellement situé là où se trouve normalement le [[rectum]] et dont la fonction est de remplacer ce dernier. Le réservoir est formé à même la partie terminale du petit intestin ([[iléon]]), qui est replié sur lui-même et cousu (ou agrafé) pour qu'il tienne dans cette position. Les murs internes sont ensuite retirés de façon à former une poche en forme de "J", de "S" ou de "W". On pratique ensuite une orifice au bas de la poche et on coud celle-ci à l'[[anus]], qui doit toujours être à sa place.
<!--
Ileo-anal pouches are constructed for people who have had their large intestine surgically removed due to disease or injury. Diseases and conditions of the large intestine which may require surgical removal include:
* [[Crohn's disease]]
* [[Ulcerative colitis]]
* [[Familial adenomatous polyposis]]
* [[Colon cancer]]
* [[Toxic megacolon]]
-->
Un réservoir iléo-anal est construit pour les personnes qui ont subi l'ablation du gros intestin
(côlon) à cause d'une maladie ou d'une blessure. Les maladies et états qui peuvent nécessiter l'[[ablation]] du [[côlon]] incluent:
* la [[maladie de Crohn]],
* la [[rectocolite hémorragique]] (colite ulcéreuse),
* la [[polypose recto-colique familiale]],
* la [[maladie de Hirschsprung]],
* le [[cancer du côlon]],
* le [[mégacôlon toxique]]
<!--
There is debate about whether patients suffering from [[Crohn's disease]] are suitable candidates for an ileo-anal pouch due to the risk of the disease occurring in the pouch, which could make matters even worse. An alternative to an ileo-anal pouch is an [[ileostomy]].
-->
Il existe un débat à savoir si les patients qui souffrent de la [[maladie de Crohn]] devraient ou non être des candidats au réservoir iléo-anal à cause du risque que la maladie se propage au réservoir lui-même, ce qui pourrait empirer la situation. Une alternative au réservoir pelvien est l'[[iléostomie]].
<!--
In some cases where the pouch was formed as a result of colitis, inflammation can return to the pouch in a similar way to the original inflammation in the colon. This is known as [[pouchitis]].
-->
Dans certains cas, lorsque le réservoir a été construit suite à la [[colite ulcéreuse]], il arrive que l'[[inflammation]] envahisse celui-ci d'une façon très similaire à l'[[inflammation]] initiale du [[côlon]]. Cette complication est appelée "[[pouchite]]" et nécessite parfois le retrait définitif du réservoir.
<!--
==History==
The surgical procedure for forming an ileo-anal pouch was developed as an alternative to the [[ileostomy]] where, in the absence of a colon, intestinal waste is emptied into a bag attached to the abdomen.
This work was pioneered by [[Sir Alan Parks]] at St. Mark's Hospital in London in the early 1980's, the pouch was known as Parks' Pouch.
-->
== Historique ==
La procédure chirurgicale visant à construire un réservoir iléo-anal fut développée en tant qu'alternative à l'[[iléostomie]] où, en l'absence d'un [[côlon]], les [[excréments]] sont déversés dans un sac collé à l'[[abdomen]]. Le pionnier de ces travaux fut Sir Alan Parks, de l'hôpital St-Mark, à Londres, au début des années 1980. Le réservoir était alors appelé "poche de Park".
<!--
==See also==
*[[ileostomy]]
-->
== Voir aussi ==
* [[iléostomie]]
== Liens externes ==
*[http://www.redliongroup.org Red Lion Group]
*[http://www.j-pouch.org The J-Pouch Group]
*[http://www.the-ia.org.uk ia - The Ileostomy and Internal Pouch Support Group]
*[http://www.iapouch.com ia - The internal pouch group of ia]
{{Système digestif}}
{{Portail médecine}}
[[Catégorie:Traitement chirurgical de l'appareil digestif]]
[[de:Ileoanaler Pouch]]
[[en:Ileo-anal pouch]]