Rasm
1073861
29400025
2008-05-09T09:13:41Z
Mbenoist
3783
espacer les colonnes
{{ébauche|islam}}
'''Rasm'''<ref>[[arabe]] : rasm, {{lang|rtl|ar|رسم}}, ''description ; dessin ; figuration''</ref> est un terme [[arabe]] qui signifie "trace", "dessin", "esquisse", "manière", "taux (de taxation)", mais pas "orthographe". Il est associé aux formes canoniques de récitation du [[Coran]], qui suivent un mode, une intonation et un rythme particuliers.
L'écriture du Coran aurait été fixée par [[Uthman ben Affan|`Uthman]], troisième [[calife]] de l'[[Islam]], qui serait à l'origine de la classification des [[sourate]]s et à la compilation du texte sacré.
Ce rasm n'a pas de point [[Diacritiques de l'alphabet arabe|diacritique]], ni de signes de [[vocalisation]] ou de [[gemmination]] ou de signe de pause, d'assimilation, ni le [[Écriture de la hamza|hamza]]. Le rasm est le squelette de l'écriture complète.
== Un exemple ==
Le texte est un passage de la sourate VII ''Les redans'', versets 86 et 87; le début du verset 86 est tronqué ainsi que la fin du verset 87 :
{| cellspacing="0" border="0" cellpadding="0"
|-
!Coran du {{s-|VII|e}}|| ||Coran actuel
|-
|rowspan=12|[[Image:Kufic Quran 7th Cent.jpg|400px|left|]]
|style="text-align:right; font-size:1.5em; white-space:nowrap; padding: 2px .5em;" |{{lang|rtl|ar|الله مں امں ٮه وٮٮعو}}
|style="text-align:right; font-size:1.5em; white-space:nowrap; padding: 2px .5em;" |{{lang|rtl|ar|اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُو}}
|-
|style="text-align:right; font-size:1.5em; white-space:nowrap; padding: 2px .5em;" |{{lang|rtl|ar|ٮها عوحا واد}}
|style="text-align:right; font-size:1.5em; white-space:nowrap; padding: 2px .5em;" |{{lang|rtl|ar|نَهَا عِوَجًا وَاذْ}}
|-
|style="text-align:right; font-size:1.5em; white-space:nowrap; padding: 2px .5em;" |{{lang|rtl|ar|كروا اد كٮٮم}}
|style="text-align:right; font-size:1.5em; white-space:nowrap; padding: 2px .5em;" |{{lang|rtl|ar|كُرُوا إِذْ كُنْتُم}}
|-
|style="text-align:right; font-size:1.5em; white-space:nowrap; padding: 2px .5em;" |{{lang|rtl|ar|ڡلٮلا ڡكٮركم}}
|style="text-align:right; font-size:1.5em; white-space:nowrap; padding: 2px .5em;" |{{lang|rtl|ar|قَلِيلا فَكَثَّرَكُمْ}}
|-
|style="text-align:right; font-size:1.5em; white-space:nowrap; padding: 2px .5em;" |{{lang|rtl|ar|واٮطروا كٮڡ}}
|style="text-align:right; font-size:1.5em; white-space:nowrap; padding: 2px .5em;" |{{lang|rtl|ar|وَانْظُرُوا كَيْفَ }}
|-
|style="text-align:right; font-size:1.5em; white-space:nowrap; padding: 2px .5em;" |{{lang|rtl|ar|كاں عاڡٮه المڡسد}}
|style="text-align:right; font-size:1.5em; white-space:nowrap; padding: 2px .5em;" |{{lang|rtl|ar|كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِ}}
|-
|style="text-align:right; font-size:1.5em; white-space:nowrap; padding: 2px .5em;" |{{lang|rtl|ar|ٮں /87/ واں كاں طا}}
|style="text-align:right; font-size:1.5em; white-space:nowrap; padding: 2px .5em;" |{{lang|rtl|ar|ين٨٧ وَإِنْ كَانَ طَا}}
|-
|style="text-align:right; font-size:1.5em; white-space:nowrap; padding: 2px .5em;" |{{lang|rtl|ar|ٮڡه مٮكم امٮوا}}
|style="text-align:right; font-size:1.5em; white-space:nowrap; padding: 2px .5em;" |{{lang|rtl|ar|ئِفَةٌ مِنْكُمْ آمَنُوا}}
|-
|style="text-align:right; font-size:1.5em; white-space:nowrap; padding: 2px .5em;" |{{lang|rtl|ar|ٮالدى ارسلٮ}}
|style="text-align:right; font-size:1.5em; white-space:nowrap; padding: 2px .5em;" |{{lang|rtl|ar|بِالَّذِي أُرْسِلْتُ}}
|-
|style="text-align:right; font-size:1.5em; white-space:nowrap; padding: 2px .5em;" |{{lang|rtl|ar|ٮه وطاٮڡه لم ٮو}}
|style="text-align:right; font-size:1.5em; white-space:nowrap; padding: 2px .5em;" |{{lang|rtl|ar|بِهِ وَطَائِفَةٌ لَمْ يُؤْ}}
|-
|style="text-align:right; font-size:1.5em; white-space:nowrap; padding: 2px .5em;" |{{lang|rtl|ar|مٮوا ڡاصٮروا}}
|style="text-align:right; font-size:1.5em; white-space:nowrap; padding: 2px .5em;" |{{lang|rtl|ar|مِنُوا فَاصْبِرُوا}}
|-
|style="text-align:right; font-size:1.5em; white-space:nowrap; padding: 2px .5em;" |{{lang|rtl|ar|حٮى ٮحكم الله ٮٮٮٮا}}
|style="text-align:right; font-size:1.5em; white-space:nowrap; padding: 2px .5em;" |{{lang|rtl|ar|حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا}}
|}
== Notes ==
<references />
== Liens internes ==
*[[Coran]]
*[[Islam]]
*[[Lisan]]
*[[Uthman ben Affan|Uthman]]
[[Catégorie:Coran]]
[[de:Rasm]]
[[en:Rasm]]