Ruthène
345608
30972439
2008-06-24T18:38:26Z
151.64.94.112
{{ébauche|langue}}
{{Infobox Langue|
nom=ruthène,<br />ancien ukrainien,<br />ancien biélorusse,<br />ancien rusyn,<br />ancien russe occidental|
nomnatif=руськъ (rusǐkǔ)|
pays=ancien [[Empire russe]], ancien [[Empire austro-hongrois]]|
région=|
locuteurs=Langue éteinte|
typologie={{Langue accentuelle}}|
couleurfamille=mediumseagreen|
couleurfond=#E8FCD4|
famille=*[[Langues indo-européennes|Indo-européen]]
**[[Langues slaves|Slave]]
*** Oriental
****'''Ruthène'''|
langueofficielle=|
académie=|
iso1=|
iso2=sla|
iso3=|
type=E (langue éteinte)|
étendue=I (langue individuelle)|
sil=|
échantillon=|
}}
Le '''ruthène''' (ou '''ancien biélorusse''' ou '''ancien ukrainien''' ou '''ancien rusyn''' ou '''ancien russe occidental''') faisait partie des [[langues slaves]] orientales, comme le [[russe]], l'[[ukrainien]] et le [[biélorusse]].
Historiquement, les "[[Ruthènes]]" étaient les anciennes populations slavophones occidentales des actuelles [[Biélorussie]] et [[Ukraine]] plutôt que le rite orthodoxe. La dispersion des Ruthènes dans diverses parties de l'[[Empire austro-hongrois]], par une politique de migrations organisées, a eu pour résultat la différenciation des dialectes parlés, qui ont été érigés en deux [[langue ausbau|langues ausbau]] distinctes au {{XXe siècle}}.
Toutefois des minorités linguistiques se sont déplacées dans différentes régions d'Europe centrale ([[Slovaquie]], [[Pologne]]), d'Europe du Sud ([[Voïvodine]] en [[Serbie]], [[Ukraine]]) et de [[Russie]] occidentale, pour former et maintenir un groupe de dialectes modernes minoritaires, souvent désigné à tort comme « ruthènes », alors qu'ils ont de nombreuses différences et ont beaucoup évolué par rapport au ruthène d'origine sous l'influence d'autres langues. Collectivement, ces langues ou dialectes modernes (ainsi que des formes régionales traditionnelles minoritaires de l'[[ukrainien]], du [[biélorusse]] et du [[russe]] actuels) sont appelés aujourd'hui [[rusyn]], et non [[ruthène]].
<!-- à déplacer dans l'article [[Rusyn]]
Pour les sociolinguistes, et sur le plan juridico-politique, il existe au moins deux [[langue ausbau|langues ausbau]] ruthènes, reconnues comme langues officielles à part entière et enseignées : le ruthène carpathique, en république de [[Slovaquie]] (officielle dans les communes où elle est parlée par plus de 20 % de la population), et le ruthène pannonien (''rusnak''), dans la province autonome serbe de [[Voïvodine]]. Il y a par ailleurs de nombreux dialectes, dont le ''[[:en:Lemko|lemko]]'', qui serait parlé en Pologne par plus de 50 000 locuteurs, le ''[[:en:Boyko|boyko]]'', le ''[[hutsules|houtsoule]]''.
-->
{{Portail langues}}
[[Catégorie:Langue d'Ukraine]]
[[Catégorie:Langue de Biélorussie]]
[[Catégorie:Langue slave]]
[[an:Idioma ruteno]]
[[be:Старабеларуская мова]]
[[be-x-old:Старабеларуская мова]]
[[bg:Старобелоруски език]]
[[de:Ruthenische Sprache]]
[[en:Ruthenian language]]
[[es:Idioma ruteno]]
[[et:Vanavalgevene keel]]
[[hsb:Rutenšćina]]
[[ko:루테니아어]]
[[no:Ruthensk]]
[[pl:Język starobiałoruski]]
[[pt:Língua rutena]]
[[ru:Западнорусский письменный язык]]
[[uk:Староукраїнська мова]]