Sériciculture
7549
30801547
2008-06-19T19:47:57Z
86.68.108.105
/* Historique */
{{ébauche|agriculture}}
La '''sériciculture''' est l'[[élevage]] du [[ver à soie]] qui est lui même la [[Chenille (lépidoptère)|chenille]] d'un papillon, le Bombyx mûri. Elle consiste en l'ensemble des opérations de culture du [[mûrier]], d'élevage du ver à soie pour l'obtention du [[cocon]], de dévidage du cocon, et de filature de la [[soie]]. L'élevage s'effectue à partir des oeufs du palillon appelés selon l'usage « graines ».
Dans certaines régions, la maison dans laquelle on pratique l'élevage des vers à soie est appelée [[magnanerie]].
Jusqu'en [[1860]], la sériciculture était assez répandue dans le [[bassin méditerranéen]] mais des [[épizootie]]s ont décimé les populations de ver à soie et aujourd'hui plus de 50% de la production de cocon est réalisée en Asie ([[République populaire de Chine|Chine]], [[Japon]])
== Histoire de la sériciculture ==
[[Image:Bombyx mori Cocon 02.jpg|thumb|180px|right|Cocon de ver à soie]]
=== Les origines ===
L’origine de l’élevage du ver à soie appartient en partie à la légende. Celle-ci raconte que c’est la princesse chinoise Si-Ling-Chi qui, il y a 26 siècles, faisant tomber un cocon de papillon dans sa tasse de [[thé]], découvre le principe du dévidage de la soie.
L’Empire de [[Civilisation chinoise|Chine]] va conserver durant plus de {{référence nécessaire|deux millénaires}} l’exclusivité de la fabrication de la soie. Son commerce s’étend, plus de deux siècles avant J.-C., jusqu’à la Grèce. Finalement le [[Japon]], puis l’[[Inde]], réussissent à découvrir le secret de la fabrication de la soie et deviennent d’importants producteurs. Les [[Empire romain|Romains]] nommaient ''Sericum'' la région située au-delà du Gange.
Ce n’est qu’au cours du {{VIe siècle}} après J.-C. que la technique de fabrication arrive dans le [[Bassin méditerranéen]], l’Empire Byzantin la conservant d’abord jalousement. [[Procope de Césarée]] (v. 500-560) décrit la façon dont l’empereur [[Justinien]] (483-565) réussit l’élevage. La conquête arabe diffuse ces techniques plus largement. Sous l’impulsion de [[Roger Ier de Sicile|Roger I{{er}} de Sicile]] (v. 1034-1101) et de son fils Roger II (1093-1154), le ver à soie et le mûrier furent introduits dans l'ancien Péloponèse qui a pris ensuite le nom de Morée en raison de l'importance de la culture du mûrier. L'industrie de la production de la soie s'installe en [[Sicile]] qui devient un centre producteur. La diffusion continue tant en Espagne, autour de [[Grenade (Espagne)|Grenade]], [[Tolède]] ou [[Séville]] qu’en [[Italie]] auteur de [[Venise]], [[Florence]] ou [[Milan]].
=== La sériciculture en France ===
====Historique====
La venue des [[pape]]s à Avignon au début du {{XIVe siècle}} introduit la culture du mûrier dans la région.
[[Louis XI de France|Louis XI]] (1423-1483) invite des artisans italiens et grecs à s’installer à [[Tours]], ville qui compte 8 000 métiers à tisser en [[1546]] et qui devient ainsi un centre séricicole plus important que [[Lyon]], [[Montpellier]] ou [[Paris]]. D'autres mesures seront prises par la royauté, notamment par François {{Ier}} qui signera en 1544 une ordonnance encourageant la culture du mûrier.
Mais c'est surtout [[Henri IV de France|Henri IV]] qui donne une forte impulsion à la sériciculture grace à son illustre conseiller, l'agronome [[Olivier de Serres]]. Des mûriers sont plantés jusque dans le [[Tuileries|jardin des Tuileries]]. François Traucat fait planter plus de 4 millions de mûriers en [[Provence]] et en [[Languedoc]]. Sous [[Louis XIV de France|Louis XIV]], [[Jean-Baptiste Colbert|Colbert]] chargea un certain Isnard de faire publier des mémoires sur la culture du mûrier et l'élevage du ver à soie.
Il fallut le terrible hiver de 1709 qui gela les châtaigniers des Cévennes ainsi que les oliviers dans tout le midi, pour obliger les agriculteurs à s'orienter vers une nouvelle ressource, la sériciculture. Le mûrier se développe dans les Cévennes et dans une moindre mesure en Provence. [[Michel Darluc]] parle de champs de mûriers bordant les champs de blé dans la Crau irriguée.
[[Image:Planche Soie.jpg|thumb|right|250px|Gravure de l'[[Encyclopédie]] de [[Diderot]] et de [[d'Alembert]], montrant les étapes de la sériciculture]]
De 1760 à 1780 la production de cocons s'élève à environ 7000 tonnes par an. Le développement s'accentue pour atteindre en 1853 la production record de 26000 tonnes. Malheureusement cette progression se fait au détriment des exigences sanitaires. Comme dans bon nombre de cas, cette intensification de la production s'accompagne d'une multiplication des maladies. La production de cocons tomba en 1856 à 7500 tonnes de cocons. Mr. Jeanjean, secrétaire du comice agricole du [[Le Vigan (Gard)|Le Vigan]] (Gard) pouvait écrire "Les plantations de mûriers sont entièrement délaissées; l'arbre d'or n'enrichit plus le pays". En fait ces maladies apparurent dés 1849, mais la progation avait pu être freinée par l'importation de graines espagnoles et surtout italiennes. En 1855 l'Italie ayant été également touchée, les graines importées étaient contaminées d'où la récolte catastophique de 1856.
Des importations de graines sont alors effectuées à partir du Japon et de la Chine. Mais les mauvaises conditions de stockage dans les entrepots à Yokohama ou à Shanghaï ainsi que la durée du transport compromettent la qualité des graines. Des importations sont également faites de Géorgie et du Caucase. Pour maintenir l'activité des industries de filage, des cocons sont également importés du Japon.
Suite à de nombreuses interventions, le Ministre de l'Agriculture Béhic confia l'étude de ces maladies à [[Louis Pasteur]]. Ce dernier hésita à accepter cette mission car, selon ses propres termes, il n'avait jamais touché à un ver de soie. Pasteur finit par accepter et se rend le 6 juin 1865 à [[Alès]]. Il étudie en particulier deux maladies : la pébrine et la flacherie. Après 5 ans de travaux, il propose une méthode de prophylaxie et publie en 1870 un livre intitulé ''Étude sur la maladie des vers à soie'' qu'il dédicace à sa majesté l'Impératrice qui lui avait dit que « la science n'a jamais plus de grandeur que dans les efforts qu'elle fait pour étendre le cercle de ses applications bienfaisantes ». Ces maladies avaient également été étudiées par [[Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau|de Quatrefages]] et [[Antoine Béchamp|Béchamp]], mais la postérité ne retiendra que le nom de Pasteur.
Grace à ces travaux recommandant une utilisation de graines saines, le développement des maladies est enrayé mais la production ne progresse pas et se stabilise antre 8000 et 10000 tonnes de cocons. En effet d'autres facteurs entrèrent en ligne de compte: ouverture du [[canal de Suez]] d'où une concurrence étrangère plus forte, développement dans le midi de cultures plus rémunératrices (fruits et légumes dans les plaines et vignes sur les coteaux) et apparition des fibres syntétiques.
En 1891, la sériciculture fut à l'origine d'un événement pittoresque et festif. L'élevage du ver à soie utilisait des feuilles de [[papier]] perforé de petits trous ronds. Monsieur Lué, administrateur du [[Casino de Paris]], se procura des chutes de ces feuilles de papier. Elles furent utilisées, comme projectiles, dans un [[bal masqué]] donné à l'occasion du [[Carnaval de Paris]]. Ainsi fut lancée la vogue mondiale du [[confetti]] en papier, prodigieuse à ses débuts et que nous connaissons toujours aujourd'hui.
Après le bouleversement de la guerre de 1914-1918 la production se stabilise entre 3 et 4000 tonnes de cocons puis à compter de 1924 continue à décroître jusqu'à 500 tonnes à la Libération. Un bref renouveau pendant la seconde guerre mondiale s'est manifesté pour la fabrication des parachutes. Une affiche éditée par le Ministère de l'Agriculture demandait aux paysans français d'élever des vers à soie avec pour slogan : "Des parachutes français tissés avec de la soie française". Malgré cela la production continua à baisser pour ne devenir qu'anecdotique.
====Tableau récapitulatif====
Le tableau ci après donne la production française de cocons. Les chiffres sont empruntés:
* Jusqu'en 1856 à un mémoire de M.Dumas, membre de l'Institut, inséré aux comptes rendus de l'Académie de Sciences de Paris
* de 1857 à 1871 à la statistique de la France par M.Block
* de 1872 à 1903 aux statistiques annuelles du syndicat des marchands de soie de Lyon
* de 1913 à 1941 aux statistiques du Ministère de l'Agriculture, bulletin technique séricicole.
{|class="wikitable"
|+Production française de cocons
|-
!<small>Année!!<small>Production<br>annuelle<br>en tonne!!<small>Année!!<small>Production<br>annuelle<br>en tonne!!<small>Année!!<small>Production<br>annuelle<br>en tonne
|-
|align="center"|1801-07||align="right"|4.250||align="center"|1873||align="right"|8.360||align="center"|1900||align="right"|9.180
|-
|align="center"|1808-12||align="right"|5.140||align="center"|1874||align="right"|11.070||align="center"|1901||align="right"|8.450
|-
|align="center"|1813-20||align="right"|5.200||align="center"|1875||align="right"|10.770||align="center"|1902||align="right"|7.287
|-
|align="center"|1821-30||align="right"|6.900||align="center"|1876||align="right"|2.390||align="center"|1903||align="right"|5.985
|-
|align="center"|1831-40||align="right"|14.700||align="center"|1877||align="right"|11.400||align="center"|1913||align="right"|4.423
|-
|align="center"|1841-45||align="right"|17.500||align="center"|1878||align="right"|7.720||align="center"|1920||align="right"|3.230
|-
|align="center"|1846-52||align="right"|24.250||align="center"|1879||align="right"|4.770||align="center"|1921||align="right"|2.557
|-
|align="center"|1853||align="right"|26.000||align="center"|1880||align="right"|9.490||align="center"|1922||align="right"|2.584
|-
|align="center"|1854||align="right"|21.500||align="center"|1881||align="right"|9.255||align="center"|1923||align="right"|3.355
|-
|align="center"|1855||align="right"|19.800||align="center"|1882||align="right"|9.690||align="center"|1924||align="right"|4.224
|-
|align="center"|1856||align="right"|7.500||align="center"|1883||align="right"|7.660||align="center"|1925||align="right"|3.389
|-
|align="center"|1857||align="right"|7.500||align="center"|1884||align="right"|6.257||align="center"|1926||align="right"|3.099
|-
|align="center"|1858||align="right"|11.500||align="center"|1885||align="right"|6.618||align="center"|1927||align="right"|3.655
|-
|align="center"|1859||align="right"|11.000||align="center"|1886||align="right"|8.261||align="center"|1928||align="right"|2.668
|-
|align="center"|1860||align="right"|11.500||align="center"|1887||align="right"|8.980||align="center"|1929||align="right"|2.535
|-
|align="center"|1861||align="right"|8.500||align="center"|1888||align="right"|9.550||align="center"|1930||align="right"|1.827
|-
|align="center"|1862||align="right"|9.700||align="center"|1889||align="right"|7.410||align="center"|1931||align="right"|996
|-
|align="center"|1863||align="right"|9.500||align="center"|1890||align="right"|7.800||align="center"|1932||align="right"|986
|-
|align="center"|1864||align="right"|8.500||align="center"|1891||align="right"|6.883||align="center"|1933||align="right"|942
|-
|align="center"|1865||align="right"|5.500||align="center"|1892||align="right"|7.680||align="center"|1934||align="right"|975
|-
|align="center"|1866||align="right"|16.400||align="center"|1893||align="right"|9.987||align="center"|1935||align="right"|656
|-
|align="center"|1867||align="right"|14.100||align="center"|1894||align="right"|10.584||align="center"|1936||align="right"|673
|-
|align="center"|1868||align="right"|10.600||align="center"|1895||align="right"|9.300||align="center"|1937||align="right"|644
|-
|align="center"|1869||align="right"|8.100||align="center"|1896||align="right"|9.318||align="center"|1938||align="right"|596
|-
|align="center"|1870||align="right"|10.100||align="center"|1897||align="right"|7.760||align="center"|1939||align="right"|526
|-
|align="center"|1871||align="right"|10.320||align="center"|1898||align="right"|6.893||align="center"|1940||align="right"|582
|-
|align="center"|1872||align="right"|9.870||align="center"|1899||align="right"|6.993||align="center"|1941||align="right"|593
|}
====Des essais de relance====
Une première relance a été conduite par Edouard de Cazalet à Molières-Cavaillac (Gard) au profit d'un centre d'aide par le travail (CAT). Les résultats ne furent pas convaincants. Une autre expérience débuta en 1972 à Monoblet. Une ancienne magnanerie fut remise en état et l'Association pour le Développement de la Sériciculture (ADS) en Cévennes a été créée. En 1978, année de fermeture de la station séricicole d'Alès, l'ADS lance sa première campagne de production. Quelques agriculteurs se mobilisent et produisent une tonne et demi de cocons. Le projet se développe et reçoit des aides du Conseil général et du Conseil régional.
Toutefois la production reste très faible.
==Conditions techniques de l'élevage==
Elever quelques chenilles de Bombyx pour obtenir des cocons est chose facile, mais il n'en est pas de même pour l'élevage d'un grand nombre de vers à soie. Dans ce dernier cas, il faut respecter des conditions d'hygiène rigoureuses pour prévenir les diverses maladies. Avant de filer son cocon pour se transformer ensuite en chrysalide, le ver à soie subit quatre mues. L'espace de temps compris entre ces mues successives a reçu le nom d'âge. Le ver à soie doit donc passer par cinq âges successifs.
===La graine: Incubation et éclosion===
La première condition qu'exige l'éducation du ver à soie est le choix de la graine. On doit rechercher une couleur gris cendré. La fabrication de la graine étant une opération délicate, des établisements spécialisés avaient été agréés conformément à la loi du 7 mars 1944 afin de produire des souches saines.
La mise en incubation doit être effectuée à la mi-avril, époque à laquelle les bourgeons de mûriers commencent à s'épanouir. Les conditions d'une bonne incubation sont:
# une chaleur douce s'élevant régulièrement de 1 à 2 degrés par jour jusqu'à 23° C. et sans jamais redescendre.
# de l'air pur et sans cesse renouvelé, indispensable à la respiration trés active des oeufs à ce moment.
# une légère humidité pour éviter le dessèchement de la graine.
Pour réaliser cette incubation, les graines étaient autrefois placées dans des sachets ou nouets qui étaient portés par les femmes sous leur vêtement ou déposés dans une pièce chauffée telle que celle où se trouve le four du boulanger. Il est évident que les conditions précédentes étaient mal respectées. La meilleure solution est de recourir à une couveuse ou incubateur dont le type classique en France est le castellet des Cévennes.
La durée de l'incubation est en général d'une quinzaine de jours; l'approche de l'éclosion est annoncée par un changement de coloration de l'oeuf qui devient blanchâtre. L'éclosion dure 3 à 4 jours. Pour enlever les jeunes vers éclos, on place sur les oeufs un morceau de tulle sur lequel on dispose des feuilles de mûriers coupées en fines lanières. Les jeunes larves passent à travers la toile pour manger les feuilles qui, une fois garnies de vers, sont placées sur des claies.
=== Égalisation et espacements des vers===
Pour faciliter la conduite de l'élevage, il importe que les vers évoluent de la même façon c'est à dire qu'ils muent et fassent leur cocon en même temps. Il faut donc que les derniers nés évoluent un peu plus vite pour combler leur retard: pour cela ils seront mis aux endroits les plus chauds de la magnanerie.
L'espacement des vers est un facteur qui influe énormément sur l'état sanitaire et donc sur le rendement. Il faut compter pour les chenilles du 5{{e}} âge, environ 2 m² de claies pour 1 gramme de graines.
===Délitage===
Il faut débarasser les vers de leurs déjections et des feuilles souillées, cela sans les toucher de crainte de les meutrir. Cette opération appelée délitage s'effectue, après chaque mue, par les vers eux mêmes au moyen de feuilles de papier trouées ou de filets à maille plus ou moins serrée selon leur grosseur et que l'on dispose au dessus des chenilles. Les vers passent au travers des mailles pour venir chercher des feuilles fraiches qu'on leur a distribuées au dessus. Le délitage terminé, la vieille litière doit être enlevée avec précaution pour ne pas disséminer les poussières contenant de nombreux germes.
===Alimentation===
Il faut donner à manger aux vers peu à la fois et souvent, soit 4 fois par jour. Les repas doivent être donnés à heures régulières. Les vers mangent avec plus d'avidité et profitent mieux de la nourriture qui doit être répandue uniformément.
Pour 25 à 30 g. de graines on estime qu'il faut distribuer pendant les 32 jours que dure en moyenne l'élevage, il faut distribuer environ 1300 kg. de feuilles à répartir de la façon suivante:
{|class="wikitable left"
|+Quantité de feuilles nécessaires
|-align="center"
!Age!!Durée moyenne!!Poids des feuilles
|-
|align="left"|1{{exp|er}}âge||align="right"|5 à 6 jours||align="right"|6 kgs
|-
|align="left"| 2{{exp|e}}âge||align="right"|4 à 5 jours||align="right"|18 kgs
|-
|align="left"| 3{{exp|e}}âge||align="right"|6 à 7 jours||align="right"|120 kgs
|-
|align="left"| 4{{exp|e}}âge||align="right"|7 à 8 jours||align="right"|250 kgs
|-
|align="left"| 5{{exp|e}}âge||align="right"|8 à 10 jours||align="right"|900 kgs
|-align="right"
|Total||30 à 36 jours||1300 kgs
|}
===Encabanage===
Vers le 8{{exp|e}} jour aprés la 4{{exp|e}} mue, l'appétit des vers diminue et on les voit se déplacer rapidement, leur corps devient jaune ambré. On dit que le ver est mûr. L'éleveur dispose des rameaux de bruyère en formant une sorte de galerie ou cabane de 50 cm. de large et d'une profondeur égale à la largeur de la claie. La chenille monte dans ces branchages pour procéder à la formation de son cocon. Le maintien de la température est nécessaire pour que le ver puisse d'abord faire son cocon puis se transformer en chrysalide. Il arrive que deux vers s'unissent pour faire un même cocon: il y a alors formation d'un cocon double contenant deux chrysalides. A la place des bruyères , on peut utiliser des hérissons plastiques.
==Conditions physiques de l'élevage==
===Aération===
Le renouvellement de l'air dans lequel vivent les vers joue un role capital souvent négligé dans le passé. Dans les locaux d'élevage l'air est rapidement vicié par la respiration des vers et se trouve de plus pollué par la fermentation des litières. Un renouvellement fréquent de l'air est une nécessité absolue. Une ventilation énergique est plus particulièrement indispensable quand le temps est orageux et que l'air reste stagnant dans la magnanerie.
===Température===
La pratique a montré que la température la plus favorable se situe entre 22 et 24° C. Les vers redoutent beaucoup les variations brusques de températures.
===Lumière===
La lumière est indispensable aux vers à soie destinés de par leur origine à vivre en plein air. En revanche, il est indispensable d'éviter les rayons directs du soleil.
==Prévention des maladies du ver à soie==
Bien respecter les conditions techniques et physiques de l'élevage ne suffit pas à assurer une bonne récolte, il faut également respecter une bonne hygiène. Les moyens de lutte contre les maladies sont uniquement préventifs à savoir:
- Une désinfection générale des locaux et du matériel avant et aprés l'élevage.
- Un maintien des vers dans la plus grande propreté avec un changement fréquent et régulier des litières.
Les maladies qui peuvent atteindre les vers à soie sont: la muscardine, la pébrine, la flacherie et la grasserie.
===La muscardine===
Cette maladie désignée également sous le nom de maladie des blancs ou "dragées" est occasionnée par un champignon appelé autrefois ''Botrytis bassiana'' et actuellement ''[[Beauveria bassiana]]''. Le mycélium se développe dans le sang et à l'intérieur du corps en envahissant tous les tissus. Au moment de la mort le corps prend une teinte vineuse, le cadavre se couvrant d'un feutrage blanc constitué des filaments fructifères avec les spores. Les conidies libérées se déposent sur la peau des autres vers et les contaminent à leur tour. Cette maladie avait été observée par Vallisneri dés 1725 et expliquée par [[Agostino Bassi]] en 1825. L'animal peut mourir aussi à l'état de chrysalide
Une désinfection bien effectuée permet de prévenir cette maladie. Cette désinfection peut être réalisée par une pulvérisation à base de sulfate de cuivre ou de formol. En cas de contamination il faut:
- enlever les vers malades ou morts et les brûler
- déliter les vers sains
- brûler les litères où se trouvaient les vers malades
===La pébrine===
Les vers atteints par cette maladie restent petits et sont peu actifs. Le corps présente de nombreuses taches brunes entourées d'une auréole jaunâtre. Le vers parait saupoudré de poivre d'où le nom de "pébrine" donnée à cette maladie qui est contagieuse et héréditaire c'est à dire que l'oeuf contaminé donnera naissance à un ver également malade. Il est donc nécessaire d'avoir des graines non contaminées; pour cela les corps des femelles qui ont terminé leur ponte sont broyées dans un peu d'eau et examinées au microscope. Si le papillon est contaminé, la ponte correspondante est éliminée. Cette méthode permet de lutter avec efficacité contre cette maladie car les spores de la pébrine ne conservent pas leur vitalité d'une année à l'autre.
===La flacherie===
Cette maladie des morts flats ou flacherie est due à des troubles intestinaux, la feuille contenue dans le tube digestif entrant en fermentation. Les vers malades et les cadavres dégagent une odeur aigre trés désagréable. Les vers atteints deviennent languissants, refusent de manger et meurent rapidement. Cette maladie peut détruire en peu de temps toute une récolte. Il faut prendre rapidement les mesures Suivantes:
- enlever les vers vers malades ou morts et les brûler
- déliter et espacer les vers survivants
- faire jeûner les vers pendant 24 heures et pousser ensuite l'élevage en chauffant et en distribuant de nombreux repas de feuilles fraiches, propres et non humides.
===La grasserie===
Cette maladie se déclare généralement vers la fin du 5{{exp|e}} âge, un peu avant la montée. La peau devient trés fragile et se déchire spontanément, laissant échapper un sang laiteux. Cette maladie virale est trés contagieuse et doit faire l'objet des mêmes traitements que la muscardine: enlèvement des corps morts et des litières qui sont brûlés, délitage des vers sains. La fréquence des repas peut être augmentée.
==Liens internes==
* [[Antoine Béchamp]]
* [[Louis Pasteur]]
* [[Histoire de la soie]]
==Sources==
* Boissier de Sauvages, ''L'art d'élever les vers à soie'', Avignon, Niel, 1787.
* Pomier, ''L'art de cultiver les mûriers blancs, d'élever les vers à soie et de tirer la soie des cocons'', Paris, Vve Lottin, 1757.
* Liger, ''La nouvelle maison rustique ou économie rurale, pratique et générale de tous les biens de campagne'', Paris, Vve Desaint, 1790, 2 volumes (Tome 1 pages 390/424).
* Louis Pasteur, ''Etudes sur la maladie du ver à soie'', Paris, Gauthier-Villars, 1870, 2 volumes 322 et 326 pages.
* E.Maillot et F.Lambert, ''Traité sur le ver à soie et sur le mûrier'', Montpellier, Coulet et fils, et Paris, Masson, 1905 1 volume 622 pages.
* A.Paillot et A.Rebouillon, ''Les maladies du ver à soie et le contrôle sanitaire des grainages et des éducations de reproduction'', Bulletin technique séricicole du Ministère de l'Agriculture, 1945.
* F.Clavairolle, M.Costa, E.Doulier, M.Nougarède, H.Ozil, M.H.Piault, D.Tavernier et M.Wienin, ''Les chemins de la soie'', Saint Hippolyte du Fort, Espace Ecrits, 1993.
* Madeleine Villard, Aspects des industries de la soie en Languedoc, dans ''Marseille sur les routes de la soie'', Actes de la table ronde organisée par la chambre de commerce et d'industrie Marseille-Provence et l'Université de Provence, 2001.
{{Portail Histoire de la zoologie et de la botanique}}
[[Catégorie:Soie]]
[[Catégorie:Agriculture]]
[[Catégorie:Économie de l'insecte]]
[[Catégorie:Élevage d'insectes]]
[[bg:Бубарство]]
[[de:Serikultur]]
[[en:Sericulture]]
[[es:Sericicultura]]
[[ja:養蚕業]]
[[pt:Sericicultura]]
[[vi:Dâu tằm tơ]]