Søren Kierkegaard
18445
31742397
2008-07-20T20:49:14Z
Mith
56484
[[Catégorie:Naissance à Copenhague]]
{{Infobox_Philosophe |
région = Philosophe occidental |
époque = {{XIXe siècle}} |
image_name = Kierkegaard.jpg |
légende_image = |
nom = Søren Kierkegaard |
naissance = [[5 mai]] [[1813]] ([[Copenhague]], [[Danemark]]) |
mort = [[11 novembre]] [[1855]] ([[Copenhague]], [[Danemark]]) |
tradition_philosophique = Précurseur de l'[[existentialisme]] |fondateur du structuralisme
principaux_intérêts = [[Religion]], [[Métaphysique]], [[Épistémologie]], [[Esthétique]], [[Éthique]] |
influencé_par = [[Abraham]], [[Job]], [[Poul Martin Møller|Møller]], [[Johann Wolfgang von Goethe|Goethe]], [[Georg Wilhelm Friedrich Hegel|Hegel]], [[Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling|Schelling]], [[Johann Gottlieb Fichte|Fichte]], [[Emmanuel Kant|Kant]], [[René Descartes|Descartes]], [[Gotthold Ephraim Lessing|Lessing]], [[Socrate]], [[Xénophon]], [[Aristophane]] |
a_influencé = [[Karl Jaspers|Jaspers]], [[Ludwig Wittgenstein|Wittgenstein]], [[Martin Heidegger|Heidegger]], [[Jean-Paul Sartre|Sartre]], [[Martin Buber|Buber]], [[Emmanuel Levinas|Levinas]], [[Gabriel Marcel|Marcel]], [[Paul Tillich|Tillich]], [[Karl Barth|Barth]], [[W.H. Auden|Auden]], [[Albert Camus|Camus]], [[Franz Kafka|Kafka]] |
idées_remarquables = philosophie existentielle, angoisse (angst), reprise/répétition (gjentagelsen), instant (ojeblikket), théorie des trois stades |
œuvres_principales = ''[[Ou bien... ou bien]]'', ''[[Crainte et tremblement]]'', ''Post-scriptum aux Miettes philosophiques''
}}
'''Søren Aabye Kierkegaard''' ([[Alphabet phonétique international|{{APIb|ˈzøːr ̩n ˈkɪʁgəgɔːʔd}}]]) ([[5 mai]] [[1813]] - [[11 novembre]] [[1855]]) est un [[écrivain]] et [[philosophe]] [[Danemark|danois]]. Il est généralement reconnu comme le précurseur de l'[[existentialisme]]. Il s'est opposé à la philosophie [[Georg Hegel|hégélienne]] dont il jugeait la compréhension nécessaire mais qui devait subir un renversement, parce que selon lui les philosophies systématiques sont des « palais vides » que leurs auteurs n'habitent pas, c'est-à-dire des édifices abstraits qui sont coupés de la réalité de l'existence concrète et humaine. Il retient néanmoins du [[hégélianisme]] la notion de dialectique, qu'il redéfinira notamment dans ''La Reprise'' (également connu sous le titre ''La répétition, un essai de psychologie expérimentale'') et le ''Johannes Climacus'' (également connu sous le titre ''Il faut douter de tout''), pour l'appliquer non pas à une « Logique » systématique mais à la réalité de l'existence concrète, avec ses imprévus, ses doutes, ses tourments et ses « tonalités-affectives ».
Il s'opposera également à ce qu'il considérait comme les formalités vaines de l'Église danoise de l'époque, qui était Eglise luthérienne d'Etat.
La plupart de ses œuvres traitent des problématiques religieuses telles que la nature de la [[foi]], l'établissement de l'église chrétienne, de l'[[éthique]] ainsi que de la [[théologie]] chrétienne.
Le travail de Kierkegaard est parfois difficile à interpréter, car il a écrit la majorité de ses premières œuvres sous divers pseudonymes, et souvent ces pseudo-auteurs commentent les travaux des pseudo-auteurs précédents. Il a influencé [[Martin Heidegger|Heidegger]] qui le qualifiait non de philosophe mais de « penseur chrétien, le seul qui fût à la mesure de son époque ».
Plus généralement, les grands philosophes contemporains lui ont refusé le statut de philosophe (par exemple [[Sartre]], lors du Colloque Kierkegaard). Pourtant son oeuvre a une charpente conceptuelle forte, sans toutefois être un système, qui n'a rien à envier aux plus grands.
==Biographie==
Søren Aabye Kierkegaard naît en 1813 à [[Copenhague]], au [[Danemark]], dans une famille de 7 enfants, d’un père ayant fait fortune dans le commerce de bonnetier et appartenant à une communauté [[piétiste]] très fervente qui lui vaut, selon ses propres dires, « une éducation chrétienne stricte et austère qui fut, à vues humaines, une folie » <ref>S. Kierkegaard, Point de vue explicatif de mon œuvre d’écrivain, in Œuvres Complètes, éd. de l’Orante, vol. 16, p. 54.</ref>.
En 1821, il entre à la ''Borgerdydsskole'' (en danois, « l’école de la vertu civique »), une école privée très élitiste où il se fait remarquer par son intelligence hors du commun et, en 1831, l’année de la mort de [[Georg Wilhelm Friedrich Hegel|Hegel]], il commence ses études de [[théologie]] à l’Université de [[Copenhague]].
De 1819 à 1834, la tragédie du destin fait que sa mère, puis ses trois sœurs aînées et deux de ses frères meurent tour à tour, soit de maladie soit accidentellement, sans jamais dépasser l’âge de 33 ans, ce qui l’amène à croire qu’il ne dépassera pas lui non plus l’âge du [[Jésus de Nazareth|Christ]]. Plongé dans la mélancolie, qui est accentuée par la mort de son père en 1838, il est à 25 ans, avec son frère Peter, le seul survivant d’une famille de 7 enfants.
Lors d’un dîner chez des amis communs, un soir du mois de mai 1837, il rencontre la jeune [[Régine Olsen]], dont il s’éprend. En 1840, il la demande même en mariage, ce qu’elle accepte, mais il rompt brutalement avec elle 1 an plus tard, après lui avoir renvoyé son anneau de fiançailles.
La même année, il soutient sa thèse de doctorat sur ''Le concept d’ironie constamment rapporté à Socrate'' et, le cœur brisé, s’exile à Berlin où il suit les cours de [[Schelling]], dont il revient déçu.
Vivant de la fortune de son père et affirmant n’avoir « pas le temps de [se] marier » <ref>Lettre à Emil Boesen du 14 décembre 1841, in S. Kierkegaard, Correspondance, Paris, éd. des Syrtes, p. 143.</ref>, il publie en 1843 son premier grand livre,'' Ou bien... Ou bien...'', sous le pseudonyme de Victor Eremita <ref>Victor l’Ermite, ou L’Ermite victorieux, comme l’on voudra...</ref> et, renonçant à être pasteur, s’engage dans une intense production philosophique, dont les titres les plus remarquables, tous signés d’un pseudonyme différent, sont ''Le concept d’angoisse'' (1844), ''Stades sur le chemin de la vie'' (1845) ou ''Post-scriptum définitif et non-scientifique aux Miettes philosophiques'' (1846).
Après avoir atteint l’âge inattendu de 34 ans, il donne à son œuvre d’écrivain un tour nettement plus religieux, soucieux de défendre le christianisme véritable contre l’Église officielle, avec des ouvrages comme la longue série des ''Discours édifiants'', ''La maladie à la mort'', parfois traduit sous le titre ''Traité du désespoir'', (1849) et ''L’École du christianisme'' (1850).
En 1855, il publie une revue, ''L’instant'', dans laquelle il s’engage dans de violentes polémiques contre l’Église et meurt à l’âge de 42 ans, à l’hôpital, après s’être effondré dans la rue au cours d’une promenade.
NOTA. -- Le nom de famille des « Kierkegaard » désigne la ferme (« gaard ») de l’église (« kirke ») de Sædding dans laquelle Michael Pedersen, le cinquième garçon d’une famille de neuf enfants, avait vu le jour en 1756 et dont son propre père, Peder Christensen, le grand-père de Søren, avait pris le nom quand il fut chargé du métayage, sans aucun rapport avec le substantif homonymique kirkegård qui signifie en danois « cimetière ».
==Philosophie==
=== Subjectivité et foi ===
Kierkegaard a été désigné comme philosophe, théologien, père de l'existentialisme, critique littéraire, humoriste, psychologue et poète. Deux de ses idées populaires sont la « [[subjectivité]] » et la « [[foi]] ». Le saut de la foi est sa conception de la manière dont un individu peut croire en Dieu, ou comment une personne peut agir par amour. Il ne s'agit pas d'une décision rationnelle, car elle transcende la rationalité en faveur de quelque chose plus surnaturel : la foi, en tant qu'absolu. Il pense ainsi que la foi s'accompagne en même temps et paradoxalement du doute. Par exemple, celui qui a véritablement la foi, devrait également douter que Dieu existe ; le doute est la part rationnelle de la pensée d'une personne, sans laquelle la foi n'aurait pas de consistance réelle. Le doute est un élément essentiel de la foi, un fondement. Exprimé plus simplement, croire en Dieu ou avoir foi en son existence, sans jamais avoir douté de son existence ou de sa qualité de dieu, ne serait pas une foi valable ou méritante. Par exemple, aucune foi n'est exigée pour croire en l'existence d'un crayon ou d'une table, quand on les regarde et les touche. De manière similaire, croire ou avoir foi en Dieu consiste à savoir qu'il n'existe aucune perception ou autre accès à Dieu, et pourtant garder sa foi.
Kierkegaard souligne également l'importance de la conscience, et la relation de la conscience au monde comme étant fondés sur la conscience de soi et l'introspection. Il soutient dans ''Post-scriptum définitif et non scientifique aux miettes philosophiques'' que « la subjectivité est vérité » et que « la vérité est subjectivité ». Cette idée paradoxale ressort d'une distinction entre ce qui est objectivement vrai et la relation subjective qu'entretient un individu avec cette vérité (indifférence ou engagement). Pour Kierkegaard, des gens qui « dans un certain sens » croient aux mêmes choses, peuvent se référer à cette croyance de manière différente. Deux personnes pourraient croire toutes deux que beaucoup de gens autour d'eux sont pauvres et méritent de l'aide, mais cette connaissance peut mener seulement l'une des deux à décider d'aider réellement les pauvres.
Cependant, Kierkegaard discute de la subjectivité au travers principalement des questions religieuses, espace pour lui de toutes les questions et réponses. Encore une fois, il soutient que le doute est un élément de foi, et qu'il est impossible d'obtenir une certitude objective à propos d'une doctrine religieuse telle que l'existence de Dieu ou la vie du Christ. Le mieux qu'un individu puisse espérer serait d'arriver à la conclusion qu'il est probable que les doctrines chrétiennes soient véridiques, mais si une personne devait croire de telles doctrines seulement parce qu'elles semblent ''probablement'' vraies, il est certain que cette personne ne serait pas véritablement religieuse. La foi serait donc constituée par une relation subjective avec l'engagement absolu pour ces doctrines<ref>Søren Kierkegaard, ''Post-scriptum définitif et non scientifique aux Miettes philosophiques''.</ref>.
===Les Affects===
S. Kierkegaard prend toujours les affects tels que crainte, désespoir, angoisse, etc., non comme de simples catégories psychologiques, mais comme des modalités dévoilant des possibilités à chaque fois spécifiques de l'existence. C'est en suivant le fil de ces différents « affects » que vont pouvoir seulement s'ouvrir ces possibilités.
Ainsi par exemple « l'angoisse » est prise comme fil conducteur pour explorer de quelle manière la liberté s'atteste elle-même à l'existence singulière, de façon paradoxale, seul un être libre pouvant faire l'expérience de l'angoisse - expérience de la liberté comme fardeau et obstacle.
===Le désespoir===
Emphatiquement dans ''[[La Maladie mortelle]]'' mais également dans ''[[Crainte et tremblement]]'' Kierkegaard expose que les humains sont composés de trois parties : le fini, l'infini, et la relation entre les deux qui crée une synthèse. Les finis (les sens, le corps, la connaissance) et les infinis (le paradoxe et la capacité à croire) existent toujours dans un état de tension. Cette tension, consciente de son existence, est l'individu. Lorsque l'individu est perdu, insensible ou exubérant, la personne est alors dans un état de désespoir. Notamment, le désespoir n'est pas l'agonie et ne se résume pas à un simple sentiment; c'est, au lieu de cela, la perte de l'individu, la négation du « moi » par un désordre dans la synthèse.
Le théologien [[Henri de Lubac]] cite en exemple Kierkegaard dans ''Le Drame de l'humanisme athée'' (1942).
== Communication indirecte et pseudonymes d'auteur ==
La moitié des travaux de Kierkegaard a été écrit sous le masque de divers personnages [[pseudonyme]]s qu'il créa pour représenter différentes manières de penser. C'est là une partie de la communication indirecte de Kierkegaard. D'après plusieurs passage de son travail et de ses journaux, tel ''Point de vue explicatif de mon œuvre d'écrivain'', Kierkegaard rédigea de cette façon afin d'empêcher ses travaux d'être traités comme un système philosophique avec une structure [[système|systématique]]. Dans cet ouvrage posthume, il écrit : « Dans les travaux pseudonymes, il n'y a pas un mot simple qui est le mien. Je n'ai aucune opinion au sujet de ces travaux sinon en tant que tierce personne, aucune connaissance de leur signification, excepté comme un lecteur, pas la moindre relation privée ou distanciée avec eux. »
Kierkegaard a employé la communication indirecte pour empêcher ou gêner ceux qui chercheraient à s'assurer que l'auteur soutient réellement les idées présentées dans ses œuvres. Il a espéré que les lecteurs liraient simplement son travail pour sa valeur informelle, c'est à dire sans chercher à l'attribuer et l'interpréter selon certains aspects de sa vie. Kierkegaard cherchait également à éviter que le lecteur considère son travail comme un système faisant autorité, mais cherche plutôt par lui-même des manières de l'interpréter.
Les premiers commentateurs, tel [[Theodor W. Adorno]], ont négligé les intentions de Kierkegaard et soutiennent que l'intégralité de la production écrite de Kierkegaard doit être analysée comme les propres idées personnelles et religieuses de l'auteur<ref>Theodor W. Adorno, ''Kierkegaard. Construction de l'esthétique'' (1933).</ref>. Mais cette vision pourrait mener à certaines confusions et contradictions, qui rendraient Kierkegaard incohérent<ref>Marcia Morgan, ''Adorno’s Reception of Kierkegaard: 1929-1933'', Université de Potsdam.</ref>. Ainsi, des commentateurs ultérieurs de Kierkegaard ont cherché à respecter les intentions de Kierkegaard et ont interprété son travail en attribuant ses textes pseudonymes à leurs auteurs respectifs.
Les pseudonymes les plus importants de Kierkegaard, dans l'ordre chronologique :
* Victor Eremita, rédacteur de ''[[Ou bien ... ou bien]]''
* A, auteur de nombreux articles dans ''Ou bien ... ou bien''
* Juge William, auteur des réfutations à A dans ''Ou bien ... ou bien''
* Johannes de Silentio, auteur de ''[[Crainte et tremblement]]''
* Constantin Constantius, auteur de la première moitié de ''La répétition''
* Jeune Homme, auteur de la deuxième moitié de ''La répétition''
* Vigilius Haufniensis, auteur de ''Du concept d'angoisse''
* Nicolaus Notabene, auteur des ''Préfaces''
* Hilarius le Relieur, rédacteur des ''Étapes sur le chemin de la vie''
* Johannes Climacus, auteur des ''Miettes philosophiques...'' et de ''Post-scriptum...''
* Inter et inter, auteur de ''La crise et une crise dans la vie d'une actrice''
* H.H., auteur de ''Deux essais éthico-religieux''
* Anti-Climacus, auteur de ''La maladie à la mort'' et de ''Pratique dans la chrétienté''.
== Principales œuvres ==
[[image:Søren-Kirkegaard-Statue.jpeg|right|thumb|200px|Statue à [[Copenhague]]]]
[[Image:Søren Kierkegaard grave 1.jpg|right|thumb|200px|Tombe au [[Cimetière Assistens]]]]
* ''Thèse : Du concept d’ironie constamment rapporté à Socrate'' (1841)
* ''[[Ou bien ... ou bien]]'' ou ''L'alternative'', (''Enten - Eller'') (1843)
* ''Johannes Climacus, ou, Il faut douter de tout'' (1843, posthume)
* ''Discours édifiants'' (1843-1847)
* ''[[Crainte et tremblement]], lyrisme dialectique'', (''Frygt og Bæven'') (1843)
* ''[[Le Journal du Séducteur]]'', (''Forförerens Dagbog'') (1843)
* ''La répétition, un essai de psychologie expérimentale'' ou ''La reprise'', (''Gjentagelsen'') (1843)
* ''Miettes philosophiques ou un peu de philosophe'', (''Philosophiske Smuler'') (1844)
* ''Préfaces, lectures amusantes pour certaines classes sociales suivant les temps et les circonstances'', par Nikolaus Notabene (1844)
* ''Du concept d’angoisse'', (''Begrebet Angest'') (1844)
* ''Etapes sur le chemin de la vie'', (''Stadier paa Livets Vei'') (1845)
* ''Coupable ? Non coupable ?'' (1845)
* ''L’histoire d’une passion'' (1845)
* ''Expérience psychologique'', par Frater Taciturnus (1845)
* ''Post-scriptum définitif et non scientifique aux miettes philosophiques'' par Johannes Climacus, publié par Sören Kierkegaard (1846)
* ''Un compte rendu littéraire'' (1846)
* ''Discours édifiant à plusieurs points de vue'' (1847)
* ''Les actes de l’amour. Quelques méditations chrétiennes sous forme de discours'' (1847)
* ''Discours chrétiens'' (1848)
* ''Traité du désespoir'' ou ''La Maladie mortelle, exposé de psychologie chrétienne pour l’édification et le réveil'', par Anticlimacus (''Sygdommen til Døden'') (1849)
* ''Le lis des champs et l’oiseau du ciel. Trois discours pieux'' (1849)
* ''Deux petits traités éthico-religieux'' (1849)
* ''Sermons sur la communion du vendredi'' (1849-1851)
* ''L’école du christianisme'', par Anticlimacus (1850)
* ''Pour un examen de conscience, recommandé aux contemporains'' (1851)
* ''Juge-toi toi-même'' (1851)
* ''Sur mon œuvre d'écrivain'' (1851)
* ''L’instant'' (1855)
* ''Point de vue explicatif de mon œuvre d'écrivain'' (posthume)
* ''Journal'' (posthume)
=== Éditions en français ===
* ''Exercice en christianisme'', Editions du Félin, 2006, ISBN 2866456300
* ''Le concept de l'[[angoisse]]'', Gallimard-poche, 1977, ISBN 2070353699
* ''Crainte et tremblement'', Payot & Rivages, 2000, ISBN 2743605871
== Bibliographie ==
* [[Jens Staubrand]], ''Søren Kierkegaard: International Bibliography Music works & Plays, New edition, Copenhagen; SKK 2008. ''
* Stéphane Vial, ''Kierkegaard, écrire ou mourir'', Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Perspectives critiques », 2007, ISBN 2-130-56370-8 [http://www.reduplikation.net/?France-Culture-le-13-fevrier-2008 (chronique de ce livre sur France Culture le 20 mars 2008)]
* Vincent Delecroix, ''Post-scriptum aux Miettes philosophiques, Kierkegaard'', Ellipses Marketing, 2005, Philo-textes, ISBN 2-729-81892-8
* Vincent Delecroix, ''Singulière philosophie : Essai sur Kierkegaard'', Ed. du Félin, 2006, ISBN 2-866-45627-0
* David Brezis, ''Kierkegaard et l'équivoque de l'idéalité'', Article dans : « Philosophie », 1991 (8), n°29, p.27-52
* Hélène Politis, ''Kierkegaard en France au XXieme siècle : Archéologie d'une réception'', Ed Krimée, 2005
* Hélène Politis, ''Le vocabulaire de Kierkegaard'', Ed Ellipse, 2002
* [[Jean Wahl]], '' Etudes kierkegaardiennes'', Bibliothèque d'histoire de la philosophie, Paris, Librairie philosophique, 1949, 647p.
* [http://www-bsg.univ-paris1.fr/nordique/kierkegaard.htm Importante bibliographie en français] de la Bibliothèque Sainte-Geneviève (2005).
* « Soren Kirekegaard et la critique du religieux », revue ''[[Nordiques (revue)|Nordiques]]'', numéro 10, Printemps-Eté 2006.
*Pierre-André Stucki, ''Le Christianisme et l'Histoire d'après Kiekegaard '', Verlag für Recht und Gesellschaft AG, Basel 1963.
== Citations ==
{{Wikiquote}}
<!-- ATTENTION !
AJOUTEZ IMPÉRATIVEMENT LES RÉFÉRENCES DE LA CITATION (ouvrage, année) SINON ELLE SERA SUPPRIMÉE !
-->
* « Pour un homme cultivé, voir une farce c'est comme jouer à la loterie, sans le désagrément de gagner de l'argent. » ''La reprise'', 1843.
* « Il ne faut pas dire du mal du paradoxe, passion de la pensée : le penseur sans paradoxe est comme l'amant sans passion, une belle médiocrité. » ''Miettes philosophiques'', 1844.
* « Croire, c'est, étant soi-même et voulant l'être, plonger en Dieu à travers sa propre transparence. » ''Traité du désespoir'', 1849.
* « La raison d'être de la chrétienté (Église établie, institutionnelle telle que « l'Église danoise » par exemple) est de rendre si possible le christianisme impossible. » ''L'instant'', mai 1855.
== Notes et références ==
<references /> <!-- aide : http://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Notes et références -->
== Voir aussi ==
{{commons|Søren Kierkegaard}}
=== Sources ===
* (pour la biographie) [http://www.reduplikation.net/?Kierkegaard-et-l-existence Kierkegaard et l'existence | 1813 - 1855]
=== Liens internes ===
* [[Léon Chestov]]
* [[Jean-Paul Sartre]]
* [[David Lodge]] (notamment son roman ''Thérapie'')
* [[Poul Martin Møller]]
=== Liens externes ===
* [http://www.kierkegaard-kultur.dk/ ''Søren Kierkegaard Culture Production'']
* [http://www.memo-online.com/Dossier.asp?ID=289 Biographie et philosophie de Kierkegaard]
* [http://sos.philosophie.free.fr/kierkega.php Introduction à la pensée de Kierkegaard]
* [http://www-bsg.univ-paris1.fr/nordique/ex_kierkegaard_editions.htm Exposition Kierkegaard 1998 - Bibliothèque Sainte-Geneviève] : exposition virtuelle
* Thèse [http://www.chez.com/metivier1thesephilo/ ''Le concept d'amour chez Kierkegaard''], soutenue par Francis Métivier
* Association ''[http://www.assocsk.com/ Société d'étude Søren Kierkegaard]'' (bibliographie, liens...)
* [http://www.sporteslettres.net/archives/kierkegaard/kierkegaard-et-l'energie-motrice.pdf Kierkegaard et l'énergie motrice]
{{philosophes}}
{{Portail|christianisme|philosophie}}
{{Lien AdQ|en}}
{{Lien BA|da}}
{{Lien BA|no}}
{{Lien BA|sv}}
{{DEFAULTSORT:Kierkegaard, Soren}}
[[Catégorie:Philosophe danois]]
[[Catégorie:Philosophe du XIXe siècle]]
[[Catégorie:Philosophe protestant]]
[[Catégorie:Kierkegaard]]
[[Catégorie:Naissance en 1813]]
[[Catégorie:Décès en 1855]]
[[Catégorie:Écrivain danois]]
[[Catégorie:Diariste]]
[[Catégorie:Naissance à Copenhague]]
{{Lien AdQ|ko}}
[[ast:Søren Kierkegaard]]
[[bg:Сьорен Киркегор]]
[[bn:সারেন কিয়েরকেগর]]
[[bs:Søren Kierkegaard]]
[[ca:Søren Kierkegaard]]
[[cs:Søren Kierkegaard]]
[[cy:Søren Kierkegaard]]
[[da:Søren Kierkegaard]]
[[de:Søren Kierkegaard]]
[[el:Σαίρεν Κίρκεγκωρ]]
[[en:Søren Kierkegaard]]
[[eo:Søren Kierkegaard]]
[[es:Søren Kierkegaard]]
[[et:Søren Kierkegaard]]
[[eu:Søren Kierkegaard]]
[[fa:سورن کیرکگارد]]
[[fi:Søren Kierkegaard]]
[[fo:Søren Kierkegaard]]
[[fy:Søren Kierkegaard]]
[[gl:Søren Kierkegaard]]
[[he:סרן קירקגור]]
[[hr:Søren Kierkegaard]]
[[hu:Søren Aabye Kierkegaard]]
[[id:Søren Kierkegaard]]
[[ilo:Søren Kierkegaard]]
[[io:Søren Kierkegaard]]
[[is:Søren Kierkegaard]]
[[it:Søren Kierkegaard]]
[[ja:セーレン・キェルケゴール]]
[[ka:სერენ კირკეგორი]]
[[ko:쇠렌 키르케고르]]
[[ku:Søren Kierkegaard]]
[[la:Severinus Kierkegaard]]
[[lb:Søren Kierkegaard]]
[[li:Søren Kierkegaard]]
[[lt:Sorenas Kirkegoras]]
[[lv:Sērens Kjerkegors]]
[[mk:Серен Кјеркегор]]
[[nl:Søren Kierkegaard]]
[[nn:Søren Kierkegaard]]
[[no:Søren Kierkegaard]]
[[oc:Søren Kierkegaard]]
[[pl:Søren Kierkegaard]]
[[pt:Søren Kierkegaard]]
[[ro:Søren Kierkegaard]]
[[ru:Киркегор, Сёрен Обю]]
[[sco:Søren Kierkegaard]]
[[simple:Søren Kierkegaard]]
[[sk:Søren Kierkegaard]]
[[sl:Søren Kierkegaard]]
[[sr:Серен Кјеркегор]]
[[su:Soren Kierkegaard]]
[[sv:Søren Kierkegaard]]
[[th:เซอเรน เคียร์เคอกอร์]]
[[tl:Søren Kierkegaard]]
[[tr:Søren Kierkegaard]]
[[uk:К'єркеґор Серен]]
[[uz:Søren Kierkegaard]]
[[vi:Søren Kierkegaard]]
[[zh:索倫·奧貝·克爾凱郭爾]]