Samoan 327840 31593891 2008-07-15T11:53:20Z Bertrand Bellet 23174 recat {{ébauche | langue | Samoa}} {{Infobox Langue|nom=Samoan |nomnatif= |couleurfamille=pink |couleurfond=#FEE6EA |pays=[[Samoa|Samoa occidentales]], [[Samoa américaines]], [[Futuna]] |région= |locuteurs=~ 370&nbsp;000, dont 200&nbsp;000 aux [[Samoa|Samoa occidentales]] |rang= |famille= |famille= *[[Langues austronésiennes]] **'''Samoan''' |langueofficielle=[[Samoa]] |académie= |iso1=sm |iso2=smo |iso3={{Doc ISO3|smo|}} |sil=SMY |échantillon= Article premier de la Déclaration des Droits de l'Homme ([http://www.unhchr.ch/udhr/lang/frn.htm voir le texte en français])<br/><br/> '''Mataupu 1'''<br/><br/> O tagata soifua uma ua saoloto lo latou fananau mai, ma e tutusa o latou tulaga aloaia faapea a latou aia tatau. Ua faaeeina atu i a latou le mafaufau lelei ma le loto fuatiaifo ma e tatau ona faatino le agaga faauso i le va o le tasi i le isi. |étendue=I (langue individuelle)|type=L (langue vivante)}} Le '''samoan''' est une [[langues polynésiennes|langue polynésienne]] parlée aux [[Samoa|Samoa occidentales]], aux [[Samoa américaines]] et à [[Futuna]]. C'est la langue maternelle de 300&nbsp;000 personnes. ==Exemples== {| class="wikitable" ! Mot || Traduction || Prononciation standard |-- | terre || fanua|| |-- | ciel || lagi|| |-- | eau || vai|| |-- | feu || afi|| |-- | homme || tane|| |-- | femme || fafine|| |-- | manger ||adil || |-- | boire || inu|| |-- | grand || tele|| |-- | petit || laitiiti|| |-- | nuit || po|| |-- | jour || aso|| |-- | maison || fare || |-- | télévision || afata te'ata || |} == Ouvrage en ligne == "''A grammar and dictionary of the samoan language, with english and samoan vocabulary''", Réverend George Pratt, R.McMillan, Papakura, New Zealand (serveur : New Zealand electronic text center) [http://www.nzetc.org/tm/scholarly/tei-PraDict.html] Description classique mais assez complète. {{Portail langues}} {{Langue officielle|Samoan|des Samoa}} [[Catégorie:Langue polynésienne]] [[bg:Самоански език]] [[br:Samoaeg]] [[ca:Samoà]] [[de:Samoische Sprache]] [[en:Samoan language]] [[eo:Samoa lingvo]] [[es:Idioma samoano]] [[fi:Samoan kieli]] [[haw:‘Ōlelo Sāmoa]] [[id:Bahasa Samoa]] [[it:Lingua samoana]] [[ja:サモア語]] [[la:Lingua Samoana]] [[lij:Lengua samoann-a]] [[lv:Samoāņu valoda]] [[nl:Samoaans]] [[no:Samoansk]] [[pl:Język samoański]] [[ru:Самоанский язык]] [[sm:Gagana fa'a Sāmoa]] [[sv:Samoanska]] [[to:Lea fakahaʻamoa]] [[zh:萨摩亚语]]