Sigles et acronymes de l'ONU
227576
31432458
2008-07-09T11:36:34Z
Vlaam
268672
/* F */ Lien rouge
L’'''[[Organisation des Nations unies]]''' utilise de nombreux [[sigle]]s et [[acronyme]]s. Ci-dessous se trouve leur signification ainsi que des liens internes et externes les concernant.
Voir aussi :
* [[Organisation des Nations unies]]
* [[Liste des organes des Nations unies]] (liste des organes de l’ONU, et des organisations dépendantes de l’ONU)
Autres liens externes :
* {{fr}} [http://www.un.org/french/ Site de l’Organisation des Nations unies]
* {{en}} [http://www.un.org/search/advanced.html Moteur de recherche de l'ONU]
* {{fr}} [http://www.unsystem.org/fr/ Index alphabétique des sites WEB des organismes du système des Nations unies (site officiel)]
{{SommaireCompact}}
== A ==
{| class=wikitable
! Français !! Anglais !! Signification !! Lien externe
|-
| [[Agence internationale de l'énergie atomique|AIEA]] || [[:en:International Atomic Energy Agency|IAEA]] || Agence internationale de l’énergie atomique || [http://www.iaea.org/ ''en anglais'']
|-{{ligne grise}}
| [[Administration postale des Nations unies|APNU]] || [[:en:United Nations Postal Administration|UNPA]] || Administration postale des Nations unies || [http://www.unpa.unvienna.org/ ''en français''];
|}
== B ==
{| class=wikitable
! Français !! Anglais !! Signification !! Lien externe
|-
| [[Banque mondiale|BIRD]] || [[:en:International Bank for Reconstruction and Development|IBRD]], BIRD, World Bank || Banque internationale pour la reconstruction et le développement || [http://www.banquemondiale.org/ ''en français'']
|}
== C ==
{| class=wikitable
! Français !! Anglais !! Signification !! Lien externe
|-
| [[Centre du commerce international|CCI]] || [[:en:International Trade Centre|ITC]] || Centre du commerce international || [http://www.intracen.org/menus/itc-f.htm ''en français'']
|-{{ligne grise}}
| [[CESAO]] || [[:en:Economic and Social Commission for Western Asia|ESCWA]] || Commission économique et sociale des Nations unies pour l’Asie occidentale || [http://www.escwa.org.lb/ ''en anglais'']
|-
| [[Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique|CESAP]] || [[:en:United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific|ESCAP]] || Commission économique et sociale des Nations unies pour l’Asie et le Pacifique || [http://www.unescap.org/ ''en anglais'']
|-{{ligne grise}}
| [[Commission pour les droits de l'homme des Nations unies|CHR]] || [[:en:United Nations Commission on Human Rights|UNCHR]] || Commission pour les droits de l’homme des Nations unies ||
|-
| [[Centre international de formation des acteurs locaux|CIFAL]] || [[:en:Centre International de Formation des Acteurs Locaux|CIFAL]] || Centre International de Formation des Acteurs Locaux || [http://dcp.unitar.org/?lang=fr ''en français'']
|-{{ligne grise}}
| [[Cour internationale de justice|CIJ]] || [[:en:International Court of Justice|ICJ]] || Cour internationale de justice || [http://www.icj-cij.org/cijwww/cijhome.htm ''en français'']
|-
| [[Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations unies|COCOVINU]] || [[:en:United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission|UNMOVIC]] ||Commission de contrôle, de vérification et d’inspection des Nations unies (''[[1999]] armes en Irak'') || [http://www.un.org/french/Depts/unmovic/ ''en français'']
|-{{ligne grise}}
| [[Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement|CNUCED]] || [[:en:United Nations Conference on Trade and Development|UNCTAD]] || Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement || [http://www.unctad.org/Templates/StartPage.asp?intItemID=2068&lang=2 ''en français'']
|-
| [[Cour pénale internationale|CPI]] || [[:en:International Criminal Court|ICC]] || Cour pénale internationale || [http://www.icc-cpi.int/home.html&l=fr ''en français'']
|-{{ligne grise}}
| [[CNUDCI]] || [[:en:CNUDCI|CNUDCI]] || Commission des Nations Unies pour le Droit du Commerce International || [http://www.uncitral.org/french/technical/ ''en français'']
|}
== E ==
{| class=wikitable
! Français !! Anglais !! Signification !! Lien externe
|-
| [[Conseil économique et social des Nations unies|ECOSOC]] || [[:en:UN Economic and Social Council|ECOSOC]] || Conseil économique et social des Nations unies || [http://www.un.org/french/ecosoc/ ''en français'']
|}
== F ==
{| class=wikitable
! Français !! Anglais !! Signification !! Lien externe
|-
| [[Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture|FAO]] || [[:en:Food and Agriculture Organization|FAO]] || Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture || [http://www.fao.org/index_fr.htm ''en français'']
|-{{ligne grise}}
| [[Fonds pour l'environnement mondial|FEM]] || [[:en:Global Environment Facility|GEF]] || Fonds pour l’environnement mondial || [http://www.thegef.org/French/french.html ''en anglais'']
|-
| [[Fonds d’ équipement des Nations unies|FENU]] || [[:en:UNCDF|UNCDF]] || Fonds d’équipement des Nations Unies || [http://www.uncdf.org/francais/index.php ''en français'']
|-{{ligne grise}}
| [[Force intérimaire des Nations unies au Liban|FINUL]] || [[:en:United Nations Interim Force In Lebanon|UNIFIL]] || Force intérimaire des Nations unies au Liban (''[[1978]]-[[2004]]'') || [http://www.un.org/french/peace/peace/cu_mission/finul/finul.htm ''en français'']
|-
| [[FNUAP]] || [[:en:United Nations Population Fund|UNFPA]] || Fonds des Nations Unies à la population || [http://www.unfpa.org/sitemap/sitemap-fra.htm ''en français'']
|-
| [[FNUPI]] || [[:en:United Nations Fund for International Partnerships|UNFIP]] || Fonds des Nations Unies pour les Partenariats Internationaux || [http://www.un.org/unfip/ en anglais]
|}
== G ==
{| class=wikitable
! Français !! Anglais !! Signification !! Lien externe
|-
| GENUNG || UNGEGN, United Nations Group of Experts on Geographical Names || Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques || [http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/ungegn.htm en anglais]
|}
== H ==
{| class=wikitable
! Français !! Anglais !! Signification !! Lien externe
|-
| [[Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme|HCDH]] || [[:en:Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights|OHCHR]] || Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l’homme || [http://www.ohchr.org/french/ ''en français'']
|-{{ligne grise}}
| [[Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés|HCR]] || [[:en:United Nations High Commissioner for Refugees| UNHCR]] || Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés || [http://www.action-refugies.org/ ''en français'']
|}
== M ==
{| class=wikitable
! Français !! Anglais !! Signification !! Lien externe
|-
| [[MANUH]] || || Mission d’appui des Nations unies en Haïti || [http://www.un.org/french/peace/f_unsmih.htm ''en français'']
|-{{ligne grise}}
| [[Mission des Nations unies pour l'assistance au Rwanda|MINUAR]] || [[:en:United Nations Assistance Mission for Rwanda|UNAMIR]] || Mission des Nations unies pour l’assistance au Rwanda (''[[1993]]-[[1996]]'') || [http://www.un.org/french/peace/f_unamir.htm ''en françcais'']
|-
| [[MINUHA]] || || Mission des Nations unies en Haïti || [http://www.un.org/french/peace/f_unmih.htm ''en français'']
|-{{ligne grise}}
| [[MINUK]] || [[:en:United Nations Interim Administration Mission in Kosovo|UNMIK]] || Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo || [http://www.un.org/french/peace/kosovo/pages/kosovo1.htm ''en français]
|-
| [[MINURSO]] || [[:en:MINURSO|MINURSO]] || Mission des Nations unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara Occidental || [http://www.un.org/Depts/dpko/missions/minurso/ ''en anglais'']
|-{{ligne grise}}
| [[MINUS]] || [[:en:United Nations Mission In Sudan|UNMIS]] || Mission des Nations unies au Soudan || [http://www.un.org/News/fr-press/docs/2005/CS8343.doc.htm ''en français'']
|-
| [[MINUSTAH]] || [[:en:MINUSTAH|MINUSTAH]] || Mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti || [http://www.un.org/french/peace/peace/cu_mission/minustah/ ''en français'']
|-{{ligne grise}}
| [[MIPONUH]] || || Mission de police civile des Nations unies en Haïti || [http://www.un.org/french/docs/sc/1997/97s1141.htm ''en français'']
|-
| [[MITNUH]] || || Mission de transition des Nations unies en Haïti || [http://www.un.org/french/docs/sc/1997/97s1123.htm ''en français'']
|- {{ligne grise}}
| [[Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo|MONUC]] || [[:en:MONUC|MONUC]] || Mission de l’organisation des Nations unies en République démocratique du Congo ([[2000]]-)|| [http://www.monuc.org/ ''en français'']
|}
== O ==
{| class=wikitable
! Français !! Anglais !! Signification !! Lien externe
|-
| [[Organisation de l'aviation civile internationale|OACI]] || [[:en:International Civil Aviation Organization|ICAO]] || Organisation de l’aviation civile internationale || [http://www.icao.int/index_f.html]
|-{{ligne grise}}
| [[OCHA]] || [[:en:United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs|OCHA]] || Bureau de la coordination des Affaires humanitaires || [http://ochaonline.un.org/webpage.asp?MenuID=8796&Page=1230 ''en français'']
|-
| [[Organe international de contrôle des stupéfiants|OICS]] || [[:en:INCB|INCB]] || Organe international de contrôle des stupéfiants || [http://www.incb.org/incb/fr/index.html ''en français'']
|-{{ligne grise}}
| [[Organisation internationale du travail|OIT]] || [[:en:International Labour Organization|ILO]] || Organisation internationale du travail || [http://www.ilo.org/public/french/index.htm]
|-
| [[Organisation maritime internationale|OMI]] || [[:en:International Maritime Organization|IMO]] || Organisation maritime internationale || [http://www.imo.org/home.asp ''en anglais'']
|-{{ligne grise}}
| [[Organisation météorologique mondiale|OMM]] || [[:en:World Meteorological Organization|WMO]] || Organisation météorologique mondiale || [http://www.wmo.int/index-fr.html]
|-
| [[Organisation mondiale de la propriété intellectuelle|OMPI]] || [[:en:World Intellectual Property Organization|WIPO]] || Organisation mondiale de la propriété intellectuelle || [http://www.wipo.int/index.html.fr]
|-{{ligne grise}}
| [[Organisation mondiale de la santé|OMS]] || [[:en:World Health Organization|WHO]] || Organisation mondiale de la santé || [http://www.who.int/fr/]
|-
| [[Organisation mondiale du tourisme|OMT]] || [[:en:World Tourism Organization|WTO]] || Organisation mondiale du tourisme || [http://www.world-tourism.org/francais/index.htm]
|-{{ligne grise}}
| [[Organisation des Nations unies|ONU]] || [[:en:United Nations|UN]] || Organisation des Nations unies || [http://www.un.org/french/ lien]
|-
| [[ONUB]] || [[:en:UNOB|UNOB]] || Opération des Nations unies au Burundi || [http://www.un.org/french/peace/peace/cu_mission/onub/ lien]
|-{{ligne grise}}
| [[Opération des Nations unies en Côte d'Ivoire|ONUCI]] || || Opération des Nations unies pour la Côte d’Ivoire ([[2004]]-) || [http://www.un.org/french/ lien]
|-
| [[ONUDI]] || [[:en:UNIDO|UNIDO]] || Organisation des Nations unies pour le développement industriel ||
|-{{ligne grise}}
| [[Onusida]] || [[:en:Joint United Nations Programme on HIV/AIDS|UNAIDS]] || Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA ||
|}
== P ==
{| class=wikitable
! Français !! Anglais !! Signification !! Lien externe
|-
| [[Programme alimentaire mondial|PAM]] || [[:en:World Food Programme|WFP]] || Programme alimentaire mondial || [http://www.wfp.org/index.htm lien]
|-{{ligne grise}}
| [[PNUCID]] || [[:en:United Nations International Drug Control Programme|UNDCP]] || Programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues || [http://www.unodc.org/unodc/index.html link]
|-
| [[Programme des Nations unies pour le développement|PNUD]] || [[:en:United Nations Development Programme|UNDP]] || Programme des Nations unies pour le développement || [http://www.undp.org/french/ lien]
|-{{ligne grise}}
| [[Programme des Nations unies pour l'environnement|PNUE]] || [[:en:United Nations Environment uProgramme|UNEP]] || Programme des Nations unies pour l’environnement || {{fr}} [http://www.unep.org/french/ site officiel]
|-
| [[Programme des Nations unies pour les établissements humains|UN-Habitat]] || [[:en:United Nations Human Settlements Programme|UN-HABITAT]] || Programme des Nations unies pour les établissements humains || [http://www.unchs.org/ lien]
|}
== S ==
{| class=wikitable
! Français !! Anglais !! Signification !! Lien externe
|-
| [[Sommet de la Terre 2002|SMDD]] || [[:en:Earth Summit 2002|WSSD]] || Sommet mondial sur le développement durable || {{fr}} http://www.sommetjohannesburg.org/
|-{{ligne grise}}
|}
== T ==
{| class=wikitable
! Français !! Anglais !! Signification !! Lien externe
|-
| [[Tribunal pénal international pour le Rwanda|TPIR]] || [[:en:International Criminal Tribunal for Rwanda|ICTR]] || Tribunal pénal international pour le Rwanda || [http://www.ictr.org/FRENCH/index.htm]
|-{{ligne grise}}
| [[Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie|TPIY]] || [[:en:International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia|ICTY]] || Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie || [http://www.un.org/icty/index-f.html]
|-
| [[Tribunal spécial pour la Sierra Leone|TSSL]] || || Tribunal spécial pour la Sierra Leone || ''voir'' [http://www.icrc.org/dih.nsf/0/1adf75435d6055ebc1256c21003d544c?OpenDocument]
|}
''voir aussi, hors ONU'' :
{| class=wikitable
! Français !! Anglais !! Signification !! Lien externe
|-
| [[Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient|TMIEO]] || [[:en:International Military Tribunal for the Far East|IMTFE]] || Tribunal militaire international pour l’extrême-orient (''[[1946]]-[[1948]]'') ||
|-{{ligne grise}}
| [[Procès de Nuremberg|TMIN]] || [[:en:Nuremberg Trials|IMT]] || Tribunal militaire international de Nuremberg (''[[1945]]-[[1946]]'') ||
| n. c. || [[:en:Subsequent Nuremberg Trials|NMT]] || ??? (''[[1946]]-[[1949]]'') ||
|-
|}
== U ==
{| class=wikitable
! Français !! Anglais !! Signification !! Lien externe
|-
| [[Union internationale des télécommunications|UIT]] || [[:en:International Telecommunication Union|ITU]] || Union internationale des télécommunications || <small>[http://www.itu.int/home/index-fr.html ''en français'']</small>
|-{{ligne grise}}
| [[Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture|UNESCO]] || [[:en:United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization|UNESCO]] || Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture || <small>[http://www.unesco.org/general/fre ''en français'']</small>
|-
| [[Unicef]] || [[:en:United Nations Children's Fund|UNICEF]] || Fonds des Nations unies pour l’enfance || <small>[http://www.unicef.org/french/ ''en français'']</small>
|-{{ligne grise}}
| [[Institut interrégional de recherche des Nations unies sur la criminalité et la justice|UNICRI]] || [[:en:UNICRI|UNICRI]] || Institut interrégional de recherche des Nations unies sur la criminalité et la justice || <small>[http://www.unicri.it/About%20us.htm ''en anglais'']</small>
|-
| [[Fonds de développement des Nations unies pour la femme|UNIFEM]] || [[:en:UNIFEM|UNIFEM]] || Fonds de développement des Nations unies pour la femme || <small>[http://www.unifem.org/ ''en anglais'']</small>
|-{{ligne grise}}
| [[UNITAR]] || [[:en:United Nations Institute for Training and Research|UNITAR]] || Institut des Nations unies pour la formation et la recherche || <small>[http://www.unitar.org/french/ ''en français'']</small>
|-
|UNOPS || [[:en:United Nations Office for Project Services|UNOPS]] || Bureau des Nations unies pour Les Services d'Appui aux Projets || <small>[http://www.unops.org ''en anglais'']</small>
|-{{ligne grise}}
| UNRISD || [[:en:UNRISD|UNRISD]] || Institut de recherche des Nations unies pour le développement social || <small>[http://www.unrisd.org/80256B3C005BB128/(httpHomepages)/$first?OpenDocument&cntxt=8E3C1&cookielang=fr#top ''en français'']</small>
|-
| [[UNRWA]] || [[:en:United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East|UNRWA]] || Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient || <small>[http://www.un.org/unrwa/ ''en anglais'']</small>
|-{{ligne grise}}
| [[Université des Nations unies|UNU]] || [[:en:United Nations University|UNU]] || Université des Nations unies || <small>[http://www.unesco.org/unuoe/index.htm ''en français'']</small>
|-
| [[Union postale universelle|UPU]] || [[:en:Universal Postal Union|UPU]] || Union postale universelle || <small>[http://www.upu.int/fr/index.html ''en français'']</small>
|}
== V ==
{| class=wikitable
! Français !! Anglais !! Signification !! Lien externe
|-
| [[Volontaires des Nations unies|VNU]] || [[:en:UNV|UNV]] || Volontaires des Nations Unies || [http://www.unv.org/ link]
|}
{{Portail ONU}}
[[Catégorie:Organisation des Nations unies]]