Singlish
652780
30496896
2008-06-10T14:19:43Z
Thijs!bot
105469
robot Ajoute: [[simple:Singlish]]
{{ébauche|Chine}}
'''Singlish''', ou plus exactement '''Singaporean-English''' ([[français]]: anglais singapourien), est un [[mot-valise]] qui est la contraction des mots ''Singapore'' et ''English''. Il s'agit d'un dialecte basé sur l'[[anglais]] mais intégrant des mots malais et chinois de [[Singapour]], très ressemblant sous certaines formes au [[Manglish]] (parlé dans certaines régions de [[Malaisie]]). Par ailleurs il simplifie certaines règles de grammaire anglaise.
== Bibliographie ==
* Ho, Mian Lian (1993). Dynamics of a contact continuum: Singapore English. Oxford: Clarendon Press; New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-824828-8.
* Lim, Lisa (2004). Singapore English: a grammatical description. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins. ISBN 1-58811-576-3.
== Autres langues mélangées ==
* [[Franglais]]
* [[Denglisch]]
* [[Japoñol]]
* [[Llanito]]
* [[spanglish]]
== Liens externes ==
*[http://www.goodenglish.org.sg/SGEM Singapore Speak Good English Movement]
*[http://www.geocities.com/Tokyo/4883/singlish.html Ah Beng's Guide to Singlish]
*[http://www.talkingcock.com/html/lexec.php?op=LexPKL&lexicon=lexicon The Coxford Singlish Dictionary @ Talkingcock.com]
*[http://www.singlishdictionary.com A Dictionary of Singlish and Singapore English]
*[http://www.une.edu.au/langnet/singlish.htm Singapore Colloquial English (Singlish)]
{{Anglais}}
[[Catégorie:Variation régionale de l'anglais]]
[[Catégorie:Langue chinoise]]
[[Catégorie:Culture singapourienne]]
[[Catégorie:Langue de Singapour]]
[[de:Singlish]]
[[en:Singlish]]
[[fi:Singlish]]
[[ja:シングリッシュ]]
[[ko:싱가포르식 영어]]
[[ms:Singlish]]
[[nl:Singlish]]
[[pl:Singlish]]
[[simple:Singlish]]
[[vi:Singlish]]
[[zh:新加坡英语]]