Sinogramme 18536 31737149 2008-07-20T18:22:05Z Maidodo 37972 {{voir homonymes}} {{Sinogramme}} [[Image:Hanzi (traditional).svg|thumb|131px|left|''hànzì'' 漢字 (écriture traditionnelle)]] [[Image:Hanzi (simplified).svg|thumb|131px|left|''hànzì'' 汉字 (caractères simplifiés)]] Les '''sinogrammes''', ou '''caractères chinois''', sont les caractères de l'écriture [[logogramme|logographique]] [[langues chinoises|chinois]]e [[han]]. L'effectif précis des caractères existants est disputé. Les estimations vont de 40 000 à 80 000, mais le [[chinois]] courant requiert la connaissance de seulement 3 000 à 5 000 caractères et le [[japonais]] de 2 000 à 3 000. Le nombre de traits par caractère pour la plupart de ceux-ci est compris entre trois et trente. == Définition historique du terme == Le terme a été inventé par les Pr. Delphine Weulersse et Nicolas Lyssenko, de l’[[Université de Paris VII|Université de Paris {{VII}}]], à partir des racines « sino- » (relatif à la Chine) et « -gramme » (relatif à l'écriture). Contrairement à une idée reçue courante en Occident, les sinogrammes ne sont pas tous des [[idéogramme]]s, encore moins des [[hiéroglyphe]]s ou des dessins. « Sinogramme » correspond au mandarin 漢字/汉字 ''hànzì'' (prononcer /{{API|xan.ts̩ɻ}}/), « caractères d'écriture des Hàn ». La tradition veut que les caractères chinois aient été inventés par 倉頡 / 仓颉 [[Cang Jie]] (~2650). Ses compositions étaient fondées sur l'observation de la nature, c'est pourquoi on disait qu'il avait deux paires d'yeux. Mais il s'agit très probablement d'une légende. Une autre tradition fait remonter l'invention des caractères à 伏羲 [[Fuxi]], le légendaire premier empereur. == Codes [[ISO 15924]] de représentation des systèmes d’écritures sinographiques == * <tt>Hani</tt> – écriture sinographique (toutes les variantes non distinguées) * <tt>Hans</tt> – écriture sinographique (variante chinoise ''hànzì'' simplifiée) * <tt>Hant</tt> – écriture sinographique (variante chinoise ''hànzì'' traditionnelle) == Voir aussi == === Liens internes === * [[langues chinoises]], [[Mandarin (langue)|mandarin]], [[japonais]] ; * [[écriture]] ; * [[Dictionnaire de caractères de Kangxi]] ; * [[Romanisation (écriture)|romanisation]], [[bopomofo]] et [[pinyin]] ; * [[codage des caractères chinois]] ; * [[Unihan|Projet Unihan]] ; * [[Translitération en caractères chinois]]. === Ressources graphiques sur Wikimedia Commons === * [[commons:Category:Sinogrammes]] * [[commons:Category:CJK_stroke_order/Characters]] * [[commons:CJK_stroke_order_project]] * [[commons:Category:Chinese_stroke_order_in_animated_GIF]] === Liens externes === * [http://hapax.qc.ca/pdf/annexe-H-Unification.pdf unification ''han''] ; * [http://hapax.qc.ca/pdf/Chapitre-11.pdf les écritures CJC pour Unicode] et [ftp://ftp.netscape.com/pub/communicator/extras/fonts/windows/ la fonte Cyberbit pour les tests unicode (windows)]. * [http://www.xuehanyu.org De nombreux sinogrammes sous forme d'animations gif] * [http://zhongwen.com/ Zhongwen]Généalogie des sinogrammes, arborescence inspirée du 说文解字 ''[[Shuowen Jiezi]]'' de 許慎 / 许慎 [[Xu Shen]]. * [http://www.chine-nouvelle.com/outils/sinogrammes.html Dictionnaire des sinogrammes] (en ligne) contient tous les caractères Unicode * [http://www.unicode.org/charts/unihan.html Base de données Unihan] {{Portail|écriture|Chine}} [[Catégorie:Écriture logographique]] [[Catégorie:Langue chinoise]] [[Catégorie:Sinogramme|*]] [[br:Sinalun]] [[cs:Čínské znaky]] [[da:Kinesisk skrift]] [[de:Chinesische Schriftzeichen]] [[en:Chinese character]] [[eo:Ĉina skribo]] [[es:Escritura china]] [[fa:خط چینی]] [[fi:Kiinan kirjoitusjärjestelmä]] [[gl:Escrita chinesa]] [[id:Aksara Tionghoa]] [[it:Carattere cinese]] [[ja:漢字]] [[jv:Aksara Cinten]] [[ka:ჩინური დამწერლობა]] [[ko:한자]] [[lt:Kinų raštas]] [[mk:Кинеско писмо]] [[ms:Aksara Cina]] [[nl:Hanzi]] [[no:Kinesiske tegn]] [[pl:Pismo chińskie]] {{Lien AdQ|pl}} [[pt:Caracteres chineses]] [[ru:Китайская письменность]] [[sco:Cheenese Chairacter]] [[simple:Chinese character]] [[sl:Kitajska pisava]] [[sv:Kinesiska tecken]] [[tr:Çince karakterler]] [[vi:Chữ Trung Quốc]] [[zh:汉字]] {{Lien BA|zh}} [[zh-classical:漢字]] [[zh-min-nan:Hàn-jī]] [[zh-yue:漢字]]