<page> <title>Slovénie</title> <id>8656</id> <revision> <id>31766996</id> <timestamp>2008-07-21T17:05:50Z</timestamp> <contributor> <username>Sylfred1977</username> <id>242007</id> </contributor> <comment>/* Divisions administratives */</comment> <text xml:space="preserve">{{Confusion|Slovaquie|Slavonie}} {{Infobox Pays | nom_local=Republika Slovenija |langue=sl | | nom_français=République de Slovénie | image_drapeau=Flag of Slovenia.svg | lien_drapeau=Drapeau de la Slovénie | image_blason=Coat of Arms of Slovenia.svg | lien_blason=Armoiries de la Slovénie | image_carte=EU location SLO.png | devise=Aucune | langues=[[slovène]] ; localement : [[italien]], [[hongrois]]<ref>D'après l'article 11 de la Constitution, l'[[italien]] et le [[hongrois]] ne sont des langues officielles que dans certaines localités.</ref> | capitale=[[Ljubljana]] | coordonnées_capitale=46°03' N 14°30' E | lien_villes=Villes de Slovénie | titre_plus_grande_ville=Plus grande ville | plus_grande_ville=[[Ljubljana]] | type_gouvernement=[[République]] [[parlement]]aire | titres_dirigeants=[[Présidents de Slovénie|Président de la République]]<br />&nbsp;- [[Premiers ministres de Slovénie|Président du Gouvernement]] | noms_dirigeants=[[Danilo Türk]]<br />[[Janez JanÅ¡a]] | superficie_rang=149 | superficie_totale=20 273 | pourcentage_eau=0,6% | population_rang=141 | population_totale=2 011 070 | population_année=2005 | densité=95 | type_indépendance=Date | pays_indépendance=De l’[[Autriche-Hongrie]]<br />De la[[Yougoslavie]] | date_indépendance=[[29 octobre]] [[1918]]<br />[[23 décembre]] [[1990]] | pays frontaliers={{ITA}}{{-}}{{HUN}}{{-}}{{AUT}}{{-}}{{CRO}} | gentilé=Slovènes | monnaie=[[Euro]]<sup>1</sup> | code_monnaie=EUR | fuseau_horaire=+1 (été +2) | hymne_national=[[Zdravljica]] | domaine_internet=.si | indicatif_téléphonique=386 | notes=<sup>1</sup> Avant [[2007]] : [[tolar]] }} La '''Slovénie''' est un [[État]] d’[[Europe centrale]]. Elle est entourée par la [[mer Adriatique]], l’[[Italie]], l’[[Autriche]], la [[Hongrie]] et la [[Croatie]]. Au {{s-|XX|e}}, elle fait partie de la [[Yougoslavie]]. Du {{1er janvier}} [[2008]] au {{1er juin}} 2008, elle est le premier des États membres ayant joint l'[[Union européenne]] en [[2004]] à assurer la [[Présidence du Conseil de l'Union européenne]]. == Géographie == La capitale de la Slovénie est [[Ljubljana]]. Le pays s’étend de la [[mer Adriatique]] à la plaine pannonienne, en passant par les [[Alpes juliennes]] et une partie du [[Carso|Karst]]. Son point culminant est le [[Triglav]] (2864 m), qui est aussi représenté symboliquement sur son drapeau et sur la pièce nationale de 50 centimes d'Euro. {{Article détaillé|Géographie de la Slovénie|Villes de Slovénie}} [[Image:Slovenie.png|thumb|240px|left|Carte de la Slovénie.]] <br clear="left"> ==Environnement== Troisième pays forestier d’Europe, la Slovénie est couverte à 57 %, par 1&thinsp;227&thinsp;832&nbsp;ha de [[forêt]], dont 39 % sont mixtes (282 m² de bois par ha en moyenne pour 2006). Quelques forêts anciennes abritant des descendants de la forêt préhistorique sont protégées, mais la forêt cultivée gagne sur les forêts plus [[naturalité|naturelles]]. {{référence nécessaire|Le réchauffement du climat est dans ce pays (continental) plus marqué que la moyenne mondiale, et il pourrait avoir des impacts sur la biodiversité et la forêt.}} L’agriculture traditionnelle a su préserver des prairies parfois exceptionnellement riches en biodiversité (plusieurs centaines d’espèces différentes par hectare). En 2001, une agence de l’environnement a été créée, qui doit appliquer un plan d’action national pour l’environnement comprenant l’intégration des préoccupations environnementales dans tous les autres secteurs. Pour entrer dans l’Union européenne, le pays devait en 2003 renforcer l’application de sa législation sur les déchets, des OGM, la pollution de l’air et industrielle. Il doit améliorer sa gestion des risques, des produits chimiques et la protection contre les radiations. La Slovénie ayant intégré l’[[Union européenne]] le 1{{er}} mai [[2004]], elle doit appliquer les directives européennes concernant l’environnement, et s’intégrer dans le réseau [[Natura 2000]]<ref>Source : http://europa.eu/scadplus/leg/fr/lvb/e40110.htm)</ref> [[Image:Nebula on river Bistrica.jpg|thumb|right|300px|La Slovénie a su conserver des espaces préservés. (Les spécialistes parlent alors de haut degré de [[naturalité]].)]] == Histoire == {{Article détaillé|Histoire de la Slovénie}} == Politique == {{Article détaillé|Politique de la Slovénie}} La Slovénie fait partie de la [[zone euro]] depuis le {{date|1|janvier|2007}} (1 [[euro]] valant 239,64 [[tolar]]s). La Slovénie est ainsi devenue le premier pays à adopter la monnaie européenne depuis l’introduction fiduciaire de l’[[euro]] le 1{{exp|er}} janvier [[2002]]<ref>[http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3214,36-850846,0.html?xtor=RSS-3208 LeMonde.fr : La Slovénie est passée à l'euro<!-- Titre généré automatiquement -->]</ref>. Les élections au Parlement (''Državni zbor'') du [[3 octobre]] [[2004]] ont permis au [[Slovenska demokratska stranka|parti démocrate]] (SDS) mené par [[Janez JanÅ¡a]] d’arriver en tête du scrutin en doublant son nombre de députés, passant de 14 à 29 sur les 90 députés que compte la chambre basse. Pour leur part, les [[Liberalna demokracija Slovenije|libéraux-démocrates]] (LDS) du premier ministre [[Anton Rop]] sont arrivés en seconde position après avoir perdu beaucoup de leur influence passant de 34 à 23 sièges. La participation a été de 60 %. Le [[11 novembre]] [[2007]], le diplomate de carrière [[Danilo Türk]], 55 ans, qui se présentait comme candidat indépendant mais était soutenu par l’opposition de gauche, a remporté haut la main l’élection présidentielle en Slovénie. Lors du second tour organisé dans ce petit pays de l’ex-Yougoslavie, [[Danilo Türk]] a obtenu 68,26 % des voix, loin devant son rival, l’ancien Premier ministre Lojze Peterle, soutenu par la coalition gouvernementale de centre droit, crédité de 31,74 % des voix. Le président sortant [[Janez Drnovsek]], 57 ans, qui n’avait apporté son soutien à aucun des deux candidats, avait décidé de ne pas briguer un second mandat de cinq ans. Son mandat expire le [[22 décembre]]. Le taux définitif de participation a atteint plus de 57% des 1,7 million d’électeurs appelés aux urnes selon la Commission électorale. <br clear="left"> ===Relations avec l’[[Union européenne]]=== *Le [[10 juin]] [[1996]] la Slovénie présente la question d’adhésion. *Le [[31 mars]] [[1998]] la Slovénie ouvre la négociation d'adhésion terminée le [[13 décembre]] [[2002]]. *Le [[23 mars]] [[2003]] 89,6 % des Slovènes approuvent l'adhésion par [[référendum]]. *Le [[14 avril]] [[2003]] le [[Conseil européen]] approuve l’adhésion. *Le [[16 avril]] [[2003]] la Slovénie signe le Traité d’adhésion en vigueur du {{1er mai}} [[2004]]. *Le [[2 mars]] [[2006]] la Slovénie demande que soit examiné sa subordination aux [[critères de convergence]]. *Le [[16 mai]] [[2006]] la [[Banque centrale européenne]]<ref>Rapport sur la convergence par la Slovénie mai 2006[http://www.ecb.int/pub/pdf/conrep/cr2006fr.pdf PDF])</ref> et la [[Commission européenne]]<ref>COM (2006) 0224 Rapport de la Commission - Rapport de convergence 2006 relatif à la Slovénie (établi conformément à l’article 122, paragraphe 2, du traité, à la demande de la Slovénie) {SEC(2006) 615} [http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/fr/com/2006/com2006_0224fr01.pdf PDF])</ref> publient leurs rapports sur le respect des critères de convergence par la Slovénie. *Le [[16 juin]] [[2006]] le [[Conseil européen]] autorise l'adoption de l'[[Euro]], après la décision des chefs d'État ou de gouvernement les ministres de l'Économie et des Finances ([[Ecofin]]) les [[11 juillet]] [[2006]] abrogent la dérogation dont la Slovénie jouit pour l'adoption de la monnaie unique le {{1er janvier}} [[2007]]<ref>2006/495/CE Décision du Conseil du 11 juillet 2006 conformément à l'article 122, paragraphe 2, du traité pour l'adoption par la Slovénie de la monnaie unique au {{1er janvier}} 2007 ({{pdf}} [http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/fr/oj/2007/l_186/l_18620070718fr00290031.pdf GU EU L 195 du 15.7. 2006])</ref> et fixent le suivant taux irrévocable de conversion: 1 euro = 239,640 tolars slovènes<ref>Règlement (CE) no 1086/2006 du Conseil du 11 juillet 2006 modifiant le règlement (CE) no 2866/98 concernant les taux de conversion entre l'euro et les monnaies des États membres adoptant l'euro. Le 1er janvier 2007, l'euro devient monnaie nationale. [http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/fr/oj/2006/l_195/l_19520060715fr00010001.pdf GU EU L 195 du 15.7. 2006])</ref> *Le [[21 décembre]] [[2007]] la Slovénie entre dans l'[[espace Schengen]]<ref>2007/801/CE Décision du Conseil du 6 décembre 2007 sur l'application de la totalité des dispositions de l'acquis de Schengen à la République tchèque, à la République d'Estonie, à la République de Lettonie, à la République de Lituanie, à la République de Hongrie, à la République de Malte, à la République de Pologne, à la République de Slovénie et à la République slovaque ({{pdf}} [http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/fr/oj/2007/l_323/l_32320071208fr00340039.pdfGU EU L 323 du 8.12.2007])</ref>. * {{1er janvier}} - {{date|30|juin|2008}} la Slovénie préside pour la première fois le [[Conseil de l'Union européenne]]. === Divisions administratives === {{Article détaillé|Villes de Slovénie|Commune de Slovénie}} [[Image:Slo regions marked3.png|thumb|right|300px|Les régions historiques de Slovénie.]] La Slovénie est composée de 210 [[municipalité]]s, dont 11 ayant un statut « urbain ». Ce sont à ce jour les seules subdivisions en Slovénie. Le gouvernement slovène cherche à créer de nouvelles régions administratives officielles (une douzaine au total). Il y a toutefois huit régions traditionnelles (mais non officielles): * La [[Haute-Carniole]] (U.C.) ou ''Gorenjska'' ([[Kranj]]); * La [[Basse-Styrie]] (S) ou ''Spodnja Å tajerska'' ([[Maribor]]); * Le [[Prekmurje]] (T) ([[Murska Sobota]]); * La [[Carinthie (Slovénie)|Carinthie slovène]] (C) ou ''KoroÅ¡ka'' ([[Ravne na KoroÅ¡kem]]); * La [[Carniole-Intérieure]] (I.C.) ou ''Notranjska'' ([[Postojna]]''); * La [[Basse-Carniole]] (L.C) ou ''Dolenjska'' ([[Novo Mesto]]) comprenant la [[Carniole-Blanche]] (''[[ÄŒrnomelj]]''); * Le [[littoral slovène]] ou ''Primorska'' décomposé en [[Istrie]] slovène (L) (''[[Koper]]'') et en [[GoriÅ¡ka]] (G) ([[Nova Gorica]]); == Démographie == {{Article détaillé|Démographie de la Slovénie}} [[Image:Slovenia demography.png|thumb|300px|right|Évolution de la démographie entre 1992 et 2003 (chiffre de la [[Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture|FAO]], 2005). Population en milliers d’habitants.]] Les groupes ethniques de la Slovénie sont les [[Slovènes]] (83,1&nbsp;%), les [[Serbes]] (2&nbsp;%), les [[Croates]] (1,8&nbsp;%), les [[Bosniaques]] (1,1&nbsp;%) et d’autres (12&nbsp;%), ainsi que des minorités ethniques [[Hongrois|hongroise]] et [[Italiens|italienne]] (0,5&nbsp;%). L’espérance de vie en [[2000]] était de 71,1 ans pour les hommes et de 79,5 ans pour les femmes. Après l’indépendance de la Slovénie en [[1991]], 18 355 citoyens «&nbsp;non-Slovènes&nbsp;» (environ 1 % de la population) ont été effacés des registres administratifs et placés dans la catégorie des étrangers, car nés dans une autre république yougoslave. En [[2004]], la Cour Suprême a ordonné leur réintégration (cf. les [[« Effacés » de Slovénie]]). <ref> http://www.idfa.nl/idfa_en_filmdescription.asp?filmid=18888 et ''Le Monde'', 10 novembre 2006 </ref> Avec 95 habitants au kilomètre carré, la Slovénie se place parmi les pays peu denses d’Europe (comparée à la densité des Pays-Bas (320 hab./km²) ou de l’Italie (195 hab./km²)). Environ 50&nbsp;% de la population habite dans des zones urbaines, le reste en milieu rural. La langue officielle est le [[slovène]], qui appartient au groupe des langues slaves du sud. Le [[hongrois]] et l’[[italien]] bénéficient d’un statut de [[langue officielle]] dans les régions pluriethniques le long des frontières [[Hongrie|hongroise]] et [[Italie|italienne]]. == Économie == {{Article détaillé|Économie de la Slovénie}} Avec sa petite économie de transition et une population d'approximativement deux millions d‘habitants, la [[Slovénie]] est un modèle de succès économique et de stabilité pour ses voisins de l’ancienne [[Yougoslavie]]. Le pays, qui a rejoint l’[[Union européenne]] en 2004, possède une main-d’œuvre de très bon niveau, un emplacement géographique stratégique et des infrastructures de bonne qualité. La Slovénie possède un [[PIB]] par habitant plus élevé que les autres pays d’[[Europe centrale]] et elle est devenue en 2004 le premier pays en transition d’une économie étatique vers une économie libérale à passer du statut de pays emprunteur à partenaire donateur à la [[Banque mondiale]]. Elle a rejoint l'[[Eurogroupe]] le 1er janvier 2007. {|style="margin: 0 0 1em 1em; border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background-color:white; font-size:90%;" cellpadding="2" align="right" |- !colspan=4 bgcolor="lightgrey" align="center"|'''Fêtes et jours fériés''' |- |align="center"|'''Date''' |align="center"|&nbsp; |align="center"|'''Nom français''' |align="center"|'''Nom local''' |- |align="center"|{{1er}} et 2 janvier |align="center"|&nbsp; |align="center"|Nouvel an |align="center"|''Novo leto'' |- |align="center"|8 février |align="center"|&nbsp; |align="center"|Fête de la Culture slovène<br/>(anniversaire de la mort du poète [[France PreÅ¡eren]]) |align="center"|''Slovenski kulturni praznik'' |- |align="center"|27 avril |align="center"|&nbsp; |align="center"|Fête de la Libération |align="center"|''Dan upora proti okupatorju'' |- |align="center"|{{1er}} et 2 mai |align="center"|&nbsp; |align="center"|[[Fête du Travail]] |align="center"|''Praznik dela'' |- |align="center"|25 juin |align="center"|&nbsp; |align="center"|Proclamation de la souveraineté |align="center"|''Dan državnosti'' |- |align="center"|15 août |align="center"|&nbsp; |align="center"|Fête de l'[[Assomption]] |align="center"|''Marijino vnebovzetje'' |- |align="center"|31 octobre |align="center"|&nbsp; |align="center"|Fête de la [[Réforme]] |align="center"|''Dan reformacije'' |- |align="center"|{{1er}} novembre |align="center"|&nbsp; |align="center"|Fête de la [[Toussaint]] |align="center"|''Vsi sveti'' |- |align="center"|25 décembre |align="center"|&nbsp; |align="center"|[[Noël]] |align="center"|''BožiÄ'' |- |align="center"|26 décembre |align="center"|&nbsp; |align="center"|Journée de l'indépendance |align="center"|''Dan samostojnosti'' |} == Culture == {{loupe|Culture de la Slovénie}} Les premiers textes connus en langue [[slovène]] sont les ''Feuillets de Freising'' (''Brižinski spomeniki''), écrits entre 972 et 1039 pour des besoins d’[[évangélisation]]. La langue est alors utilisée par les couches les plus basses de la société (même si les bourgeois et la petite noblesse la connaissaient), ainsi que par le [[clergé]]. Avec le [[luthéranisme]], le slovène entame sa carrière de langue littéraire. Les idées de la Réforme se répandent bien en Slovénie. On doit mentionner [[Primoz Trubar|Primož Trubar]] (1508-1586) qui, imprégné des idées nouvelles, hésite toutefois à rompre avec Rome. Ses [[prêche]]s en slovène dans la cathédrale de [[Ljubljana]] attirent les foules. ==Codes== La Slovénie a pour codes : * [[.si]] selon les noms de [[domaine de premier niveau]], * [[SVN]], selon la norme [[ISO 3166-1]] alpha-3 (liste des codes pays), et la [[liste des codes pays utilisés par l'OTAN]], alpha-3, * [[S5]], selon la [[liste des préfixes OACI d'immatriculation des aéronefs]], * [[SI]], selon la norme [[ISO 3166-1]] (liste des codes pays), code alpha-2, la [[liste des codes pays utilisés par l'OTAN]], code alpha-2, * [[SLO]], selon la [[liste des codes pays du CIO]], et la [[liste des codes internationaux des plaques minéralogiques]], ==Remarques== * La Slovénie et la [[Slovaquie]] sont souvent confondues. Les noms ''Slovenská Republika'' (qui signifie ''République slovaque'' en slovaque) et ''Republika Slovenija'' peuvent en effet prêter à confusion dans de nombreuses langues. Chaque année, un poids considérable de courrier mal acheminé est à réexpédier vers la Slovénie (600 kg en 2004). <ref>[http://www.taurillon.org/Slovaquie-et-Slovenie-voisins-et Slovaquie et Slovénie : voisins et différents ! - Le Taurillon, magazine eurocitoyen<!-- Titre généré automatiquement -->]</ref> [[Georges W. Bush]] lui-même a un jour fait la confusion.<ref>[http://sami.is.free.fr/Bushismsfrench.html Les Fameux Bushismes de George Walker Bush (français)<!-- Titre généré automatiquement -->]</ref> * La Slovénie possède des frontières communes avec l'[[Italie]], l'[[Autriche]], la [[Hongrie]] et la [[Croatie]]. ==Sources== <references/> == Liens externes == {{Commons|Category:Slovenia|la Slovénie}} * [http://www.sigov.si/ Site officiel du gouvernement slovène] (en anglais et slovène) * [http://www.gov.si/ Portail de l’administration slovène] * [http://www.eu2008.si/fr/ Le site de la présidence slovène de l'Union européenne] (en français) {{Pays d'Europe (UE)}} {{La Francophonie}} {{Portail|UE|Slovénie}} [[Catégorie:Slovénie|*]] [[af:Slowenië]] [[als:Slowenien]] [[am:ስሎቬኒያ]] [[an:Eslobenia]] [[ar:سلوÙينيا]] [[arc:Ü£Ü Ü˜Ü’Ü¢ÜÜ]] [[ast:Eslovenia]] [[az:Sloveniya]] [[bar:Slowénien]] [[bat-smg:SlovienÄ—jÄ—]] [[be:СлавеніÑ]] [[be-x-old:СлавеніÑ]] [[bg:СловениÑ]] [[bn:সà§à¦²à§‹à¦à§‡à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾]] [[bpy:সà§à¦²à§‹à¦à§‡à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾]] [[br:Slovenia]] [[bs:Slovenija]] [[ca:Eslovènia]] [[ce:Словени]] [[ceb:Slovenia]] [[crh:Sloveniya]] [[cs:Slovinsko]] [[csb:SloweÅ„skô]] [[cu:ЇллӱрїиÑка Словѣнїꙗ]] [[cv:Словени]] [[cy:Slofenia]] [[da:Slovenien]] [[de:Slowenien]] [[diq:Slowenya]] [[dsb:SÅ‚owjeÅ„ska]] [[dv:ÞÞªÞÞ®ÞˆÞ©Þ‚Þ¨Þ‡Þ§]] [[el:Σλοβενία]] [[en:Slovenia]] [[eo:Slovenio]] [[es:Eslovenia]] [[et:Sloveenia]] [[eu:Eslovenia]] [[fa:اسلوونی]] [[fi:Slovenia]] [[fiu-vro:Sloveeniä]] [[fo:Slovenia]] [[frp:Slovènie]] [[fur:Slovenie]] [[fy:Sloveenje]] [[ga:An tSlóivéin]] [[gd:Sloibhìnia]] [[gl:Eslovenia - Slovenija]] [[gn:Eloveña]] [[gv:Yn Clovean]] [[haw:Solowenia]] [[he:×¡×œ×•×‘× ×™×”]] [[hi:सà¥à¤²à¥‹à¤µà¥‡à¤¨à¤¿à¤¯à¤¾]] [[hr:Slovenija]] [[hsb:SÅ‚owjenska]] [[ht:Sloveni]] [[hu:Szlovénia]] [[hy:ÕÕ¬Õ¸Õ¾Õ¥Õ¶Õ«Õ¡]] [[ia:Slovenia]] [[id:Slovenia]] [[ie:Slovenia]] [[ilo:Slovenia]] [[io:Slovenia]] [[is:SlóvenÃa]] [[it:Slovenia]] [[ja:スãƒãƒ™ãƒ‹ã‚¢]] [[jv:Slovenia]] [[ka:სლáƒáƒ•ენიáƒ]] [[kk:СлоуениÑ]] [[ko:ìŠ¬ë¡œë² ë‹ˆì•„]] [[ku:Slovenya]] [[kw:Sloveni]] [[ky:СловениÑ]] [[la:Slovenia]] [[lb:Slowenien]] [[li:Slovenië]] [[lij:Slovenia]] [[lt:SlovÄ—nija]] [[lv:SlovÄ“nija]] [[mk:Словенија]] [[mr:सà¥à¤²à¥‹à¤µà¥à¤¹à¥‡à¤¨à¤¿à¤¯à¤¾]] [[ms:Slovenia]] [[mt:Slovenja]] [[nah:EsloventlÄn]] [[nds:Slowenien]] [[nds-nl:Sloveniën]] [[ne:सà¥à¤²à¥‹à¤à¥‡à¤¨à¤¿à¤¯à¤¾]] [[nl:Slovenië]] [[nn:Slovenia]] [[no:Slovenia]] [[nov:Slovenia]] [[nrm:Slovénie]] [[oc:Eslovènia]] [[os:Словени]] [[pam:Slovenia]] [[pl:SÅ‚owenia]] [[pms:Slovenia]] [[ps:سلووÛنيا]] [[pt:Eslovénia]] [[qu:Isluwinya]] [[ro:Slovenia]] [[ru:СловениÑ]] [[sa:सà¥à¤²à¥‹à¤µà¥€à¤¨à¤¿à¤¯à¤¾]] [[scn:Slovenia]] [[se:Slovenia]] [[sh:Slovenija]] [[simple:Slovenia]] [[sk:Slovinsko]] [[sl:Slovenija]] [[so:Isloveeniya]] [[sq:Sllovenia]] [[sr:Словенија]] [[sv:Slovenien]] [[sw:Slovenia]] [[ta:சà¯à®²à¯‹à®µà¯€à®©à®¿à®¯à®¾]] [[tet:Eslovénia]] [[tg:СловениÑ]] [[th:ประเทศสโลวีเนีย]] [[tl:Slovenia]] [[tr:Slovenya]] [[udm:СловениÑ]] [[uk:СловеніÑ]] [[uz:Sloveniya]] [[vec:Slovenia]] [[vi:Slovenia]] [[vo:Sloveniyän]] [[war:Eslovenya]] [[wo:Esloweeni]] [[wuu:斯洛文尼亚]] [[yi:סל××•×•×¢× ×™×¢]] [[zh:斯洛文尼亚]] [[zh-min-nan:Slovenia]]</text> </revision> </page>