Système d'exploitation 2758 31718184 2008-07-19T23:23:06Z 81.247.66.119 /* Architecture matérielle */ {{voir homonymes|SE|OS}} Le '''système d’exploitation''' (''SE'', en anglais {{lang|en|''Operating System''}} ou ''OS'') est un ensemble de [[programme (informatique)|programmes]] responsables de la liaison entre les ressources matérielles d’un [[ordinateur]] et les [[application informatique|applications informatiques]] de l’utilisateur (traitement de texte, jeu vidéo…). Il fournit aux programmes applicatifs des points d’entrée génériques pour les [[périphérique informatique|périphériques]]. == Composition == Un système d’exploitation est typiquement composé : * d’un [[Noyau de système d'exploitation|noyau]] ; * de [[Bibliothèque logicielle|bibliothèques]] ; * d’un ensemble d’[[outils système]] ; * de programmes applicatifs de base. === Le noyau du système === {{Article détaillé|Noyau de système d'exploitation}} Le noyau (ou cœur) assure les fonctionnalités suivantes : * gestion des [[Périphérique informatique|périphériques]] (au moyen de [[Pilote (informatique)|pilotes]]) ; * gestion de l’exécution des programmes (aussi nommée [[Processus (informatique)|processus]]) : ** gestion de la [[mémoire virtuelle|mémoire]] attribuée à chaque processus ; ** ordonnancement des processus (répartition du temps d’exécution sur le ou les [[processeur]]s). ** synchronisation et communication entre processus (services de synchronisation, d’échange de messages, mise en commun de segments de mémoire, etc.) * gestion des fichiers (au moyen de [[Système de fichiers|systèmes de fichiers]]) ; * gestion des [[Protocole de communication|protocoles]] réseau ([[Suite des protocoles Internet|TCP/IP]], [[Internetwork packet exchange|IPX]], etc.). Il s’agit de la couche primordiale, celle qui est lancée lors du démarrage de l’[[ordinateur]] que l’on appelle couramment le [[boot]]. Grâce à celui-ci, les premiers services peuvent accéder aux applications système : gestion de la mémoire, accès aux [[disque dur|disques durs]] et accès aux périphériques, il gère donc les ressources de l’ordinateur et permet aux différents composants matériels et logiciels de communiquer entre eux. Dans ces systèmes d’exploitation, la [[mémoire vive]] est divisée en deux parties indépendantes : le noyau et l’espace utilisateur (ce dernier est l’espace de la mémoire dédié aux applications, ce qui permet plus de sécurité : les applications de l’espace utilisateur ne peuvent ni accidentellement ni intentionnellement accéder à une zone mémoire ne leur appartenant pas. Les noyaux ont comme fonctions de base d’assurer le chargement et l’exécution des processus, de gérer les entrées-sorties et proposer une interface entre l’espace noyau et les programmes de l’espace utilisateur. Le système d’exploitation, par cette double structure noyau/utilisateur, permet le plus souvent aux applications d’être indépendantes de la machine sur lesquelles elles fonctionnent. Le système d’exploitation masque donc les particularités de chaque ordinateur, en garantissant les interfaces nécessaires à la [[compatibilité]]. === Les bibliothèques === {{Article détaillé|Bibliothèque logicielle}} Les bibliothèques servent à regrouper les opérations les plus utilisées dans les [[programmes informatiques]], afin d’éviter la redondance de la réécriture de ces opérations dans tous les programmes. On distingue généralement deux types de bibliothèques: les bibliothèques système, et les bibliothèques utilitaires. Les bibliothèques système sont constituées de fonctions permettant l’utilisation agréable des fonctionnalités systèmes (généralement des points d’entrée vers des fonctions du noyau, mais pas seulement). Les bibliothèques utilitaires contiennent des fonctions d’usage courant et pratique (fonctions mathématiques, fonctions de tri, etc). Du point de vue du système, les bibliothèques ont différentes caractéristiques. Il y a le caractère statique ou dynamique, et le caractère partagé ou non. Une bibliothèque statique contient des fonctions qui seront intégrées au code généré par le compilateur (édition de liens statique). L’inconvénient est qu’un code ainsi obtenu n’est pas mis à jour lorsque la bibliothèque change. L’avantage est que le code à lui seul est autonome. Une bibliothèque dynamique est une bibliothèque qui contient des fonctions qui seront intégrées au code au moment de son exécution (édition de liens dynamique). L’avantage est que le code est à jour vis-à-vis de la mise à jour des bibliothèques. L’inconvénient est que l’exécution dépend de l’existence de la bibliothèque. On raffine aussi l’aspect dynamique en liaison tardive (intégration de la fonction lorsqu’elle est appelée) ou au chargement (intégration des fonctions dès que le programme commence à s’exécuter). Une bibliothèque partagée est une bibliothèque dont il est garanti que le contenu ne sera présent qu’en un seul exemplaire dans le système d’exécution, les fonctions seront partagées par toutes les applications les utilisant. === Le système de fichiers === {{Article détaillé|Système de fichiers}} Un système de fichiers (FS ou {{lang|en|''filesystem''}} en anglais) ou système de gestion de fichiers (SGF) est une structure de données permettant de stocker les informations et de les organiser dans des fichiers sur ce que l’on appelle des mémoires secondaires ([[disque dur]], [[disquette]], [[CD-ROM]], [[clé USB]], etc.). Ce stockage de l’information est persistant. Une telle gestion des fichiers permet de traiter, de conserver des quantités importantes de données ainsi que de les partager entre plusieurs programmes informatiques. Il offre à l’utilisateur une vue abstraite sur ses données et permet de les localiser à partir d’un chemin d’accès. === Les outils système === Les outils système permettent : * de configurer le système (gérer les comptes des utilisateurs, configuration des paramètres réseau, démarrage automatique des services, etc.) ; * de passer le relais aux applications proposant des services à un ou plusieurs utilisateurs ou à d’autres ordinateurs, grâce au réseau par exemple. === L'interface utilisateur === L'[[interface utilisateur]] aussi nommé interface homme-machine (IHM) permet à un homme de se servir de l'ordinateur. Historiquement constitué à l'origine d'interrupteurs et de lampes, puis de cartes perforées, la plupart des ordinateurs sont maintenant équipés de [[clavier]], [[souris]] et [[moniteur]]. ==== La commande en ligne ==== La [[ligne de commande]] (en anglais CLI pour {{lang|en|''Command Line Interface''}}) était la seul interface disponible sur les ordinateurs des années 1970. Elle est encore utilisée en raison de sa puissance ([[Turing-complet|Turing-complétude]] du langage), de sa grande rapidité et du peu de ressources nécessaires à son fonctionnement. ==== L’interface graphique ==== {{Article détaillé|Interface graphique}} Ce type d’[[interface homme machine]] s’oppose à l’interface en [[ligne de commande]]. Les parties les plus typiques de ce type d’environnement sont le pointeur de [[souris (informatique)|souris]], les [[fenêtre (informatique)|fenêtre]]s, le bureau, les [[Icône (informatique)|icônes]]. De plus, des contrôles graphiques sont utilisés pour interagir avec l’utilisateur : les [[bouton (informatique)|bouton]]s, les [[menu (informatique)|menu]]s, les [[barre de défilement|barres de défilement]]. Cette interaction homme machine s’élabore que ce soit dans les interfaces graphiques ou en ligne de commande par le « [[Shell (informatique)|Shell]] ». Un [[dispositif de pointage]] est nécessaire au bon fonctionnement d’une interface graphique. Cet environnement rend accessible et convivial un [[ordinateur]] . L’interface graphique représente la partie visible du système d’exploitation, ce qui explique qu’à chaque évolution majeure de son système d’exploitation, les fabricants de systèmes d’exploitation font évoluer également l’interface graphique donnant ainsi son identité à chaque génération de ses systèmes d’exploitation. L’interface graphique est séparée du noyau. Il est ainsi possible dans certains systèmes d’exploitation de changer ou de personnaliser son environnement graphique. L’interface de [[Windows XP]] est modifiable grâce à partir de programmes annexes, cette fonctionnalité n’étant pas incluse par défaut. La plupart des systèmes d’exploitation sont pourvus d’une interface graphique, conviviale, simple d’utilisation à tel point qu’utiliser un [[ordinateur personnel]] ne demande plus de compétences informatiques. Les systèmes d’exploitation tels que [[Windows]] et [[Macintosh]] intègrent des outils système qui gèrent l’interface graphique nommés le [[Interface Homme-machine|GUI (comme Graphical User Interface)]] ainsi que des utilitaires de gestion de fichiers et de configuration du système. Ces fonctions sont communément considérées comme faisant naturellement partie de tout système d’exploitation, ce qui n’est pas forcément le cas comme le montrent certaines versions [[GNU/Linux]] ou de [[Berkeley software distribution|BSD]]. Certains système d’exploitation tel [[OpenBSD]] n’incluent pas d’interface graphique par défaut pour des raisons de rapidité ou de sécurité. Les systèmes d’exploitation gèrent de plus en plus l’interface graphique de manière vectorielle (la [[carte graphique]] est chargée de l’affichage 2D comme 3D). Ces interfaces permettent de tirer profit des progrès réalisés ces dix dernières années dans les puces 3D. Le premier système à intégrer une interface vectorielle fut [[Mac OS X]] 10.2 avec un moteur graphique Quartz. En 2007, l’interface 3D la plus développée est [[Compiz-fusion]], développée conjointement par les créateurs de [[Compiz]] et de [[Beryl]], son dérivé (fork), fonctionnant sur des systèmes GNU/Linux. La dernière version du système d’exploitation [[Windows]], Vista (2007) intègre également un bureau avec une interface 3D du nom d’[[Aero]]. === Les programmes applicatifs de base === {{Article détaillé|Application informatique}} Des programmes ''applicatifs'' de base offrent des services à l’utilisateur (calculatrice, éditeur de texte, [[navigateur web]], etc.). Ces programmes applicatifs sont souvent fournis en paquet promotionnel (bundle]) avec le système d’exploitation. Certaines personnes estiment qu’ils ne font pas réellement partie du système d’exploitation. La séparation entre les programmes applicatifs de base et le système d’exploitation est difficile à définir, du fait que l’un devient inutile sans l’autre, et que bon nombre d’applications sont programmées en supposant que les programmes applicatifs de base sont toujours présents. == Historique == === Un type de programme héritier d’autres systèmes d’exploitation === Les [[micro-ordinateur]]s sont parmi les dernières générations d’[[ordinateur]]s. Les systèmes d’exploitation qui leur sont dédiés ont donc été développés après les autres types de systèmes d’exploitation (systèmes pour [[ordinateur central]] et pour [[station de travail]] dont les plus connus aujourd’hui sont [[GNU/Linux]] et [[Windows]]). Un autre type de systèmes d’exploitation existe et a été créé après l’informatique personnelle : les systèmes d’exploitation [[Système embarqué|embarqués]]. === Les [[années 1980]] === À cette époque les systèmes n’avaient ni la capacité ni la nécessité d’utiliser les systèmes d’exploitation pour mini et grands ordinateurs. Les premiers systèmes d’exploitation appelés ''moniteurs'' offraient seulement des fonctionnalités très basiques, et étaient chargés le plus souvent depuis de la [[mémoire morte]]. [[CP/M]] fut l’un des pionniers en matière de système d’exploitation installé sur un disque (et non sur mémoire morte). Ce système d’exploitation influença largement la conception de [[PC-DOS]]. Ce dernier, choisi par [[International Business Machines Corporation|IBM]] comme système d’exploitation pour ses premiers [[Compatible PC|PC]], fit de [[Microsoft]] l’une des compagnies les plus rentables au monde. Les principales alternatives durant les [[années 1980]] sur le marché des systèmes d’exploitation furent [[Mac OS]] en 1984, [[AmigaOS]] et [[Atari]] en 1985 et [[OS/2]] en 1987. === Depuis les [[années 1990]] === A la fin des [[années 1990]], [[Microsoft]] améliore la fiabilité, la sécurité et la convivialité de son [[interface graphique]]. En terme de sécurité et de fiabilité, les systèmes d'exploitation grand public de Microsoft sont loin derrière les dérivés d'Unix et des autres systèmes d'exploitation utilisés sur les serveurs des entreprises. [[Microsoft]] a donc opéré une migration de tous ses systèmes d’exploitation vers la branche [[Windows NT]], mettant fin à la famille des [[Microsoft Windows 9x|Windows 9x]], qui était dérivée de [[Windows 3.1]] et avant cela, de [[MS-DOS]]. Durant la même période, [[Apple]] a totalement repensé le noyau et l’interface de son système d’exploitation en lançant [[Mac OS X]]. La partie non graphique est basé sur un système de type [[UNIX]]. Le moteur d’affichage de l’[[interface graphique]], nommé Quartz, est géré en [[mode vectoriel]]. Le troisième grand acteur des systèmes d’exploitation est constitué par l’ensemble des distributions [[Gnu]]-[[Linux]]. Ses parts de marché dans le domaine des ordinateurs personnels sont minoritaires, mais il est très présent sur le marché des serveurs. On parle de système [[Gnu]]-[[Linux]], car la communauté [[Linux]] fournit le noyau, tandis que la communauté [[Gnu]] fournit les applicatifs de base, le compilateur, les bibliothèques. Chaque partie est essentielle au fonctionnement d'un ordinateur. Depuis quelques années, la communauté de développeur de [[Linux]] étend les services auprès des néophytes avec des distributions comme [[Ubuntu]] ou [[Mandriva]]. Cette ouverture est réussie tant sur le plan technique que commercial puisque certaines marques proposent leurs ordinateurs grand public avec Linux. Par exemple certains ordinateurs [[DELL]] sont proposés avec une système d’exploitation [[Ubuntu]]. Un autre exemple, plus récent, est celui de la société [[ASUS]] qui a lancé un micro portable, nommé [[EEEPC]], vendu en série avec un système gnu-linux modifié par ASUS pour le rendre simple d'usage. == Architecture matérielle == [[Microsoft]] [[Windows]] n'est actuellement<ref>Notez que Windows NT tournait sur les processeurs [[DEC Alpha|Alpha]]</ref> compatible qu'avec les processeurs [[Intel]] et [[AMD]], en utilisant les [[multi-processeurs]] (et le [[multicore]]) en deux versions : mode 32 bits et mode 64 bits. [[Microsoft]] [[Windows CE]] n'est compatible qu'avec les processeurs [[ARM]] et [[MIPS]]. [[Linux]] s'est vu adapté sur à peu près toutes les architectures disponibles. Les diverses [[distributions Linux]] proposent un ensemble plus ou moins étendues d'architecture. Jusqu'en 2006, [[Mac OS]] n'était compatible qu'avec les ordinateurs Apple, équipés de processeurs [[Motorola]]. Depuis 2006, les ordinateurs [[Apple]] utilisent des processeurs [[Intel]] rendant possible l'utilisation de Windows sur les ordinateurs [[Apple]] et Mac OS sur [[Intel]] et [[AMD]]. Il est possible de réaliser un triple [[boot]], à savoir installer les trois systèmes [[Windows]], [[MacOS]] et [[Linux]] sur une seule et même machine, en ayant le choix du système au démarrage. === Compatibilité des pilotes === Mais ces problèmes peuvent aussi venir des [[Pilote informatique|pilotes]] des différents [[Périphérique informatique|périphériques]] qui proviennent d'une part des périphériques pour lesquels aucun pilote n'a été développé, comme c'est parfois le cas pour [[Linux]]. Et d'autre part pour [[Mac OS]] où certains pilotes ne sont jamais développés pour les périphériques qui ne sont pas censés être montés dans un ordinateur [[Macintosh]]. Ces manques sont généralement compensés par le travail de développeurs indépendants ou de communautés de développeurs libres. == L’interopérabilité == {{article détaillé|Interopérabilité en informatique}} === Pour les systèmes de fichiers === L'un des problèmes d'interopérabilité et celui de l'échange de données au travers des [[mémoire de masse|mémoires de masses]] c'est à dire les [[systèmes de fichiers]] : {| class="wikitable" align="center" | |+ Prise en charge de certains [[système de fichiers]] sur différents OS, en natif ![[système de fichiers]]!!action!![[Linux]]!![[Mac OS X]]!![[Windows]] |- | rowspan="2" |[[ext2]]/[[ext3]] |lire | align="center" |{{fait}} | align="center" |{{non}} | align="center" |{{non}} |- |écrire | align="center" |{{fait}} | align="center" |{{non}} | align="center" |{{non}} |- | rowspan="2" |[[FAT 32]] |lire | align="center" |{{fait}} | align="center" |{{fait}} | align="center" |{{fait}} |- |écrire | align="center" |{{fait}} | align="center" |{{fait}} | align="center" |{{fait}} |- | rowspan="2" |[[Système de fichiers HFSX|HFSX]] |lire | align="center" |{{fait}} | align="center" |{{fait}} | align="center" |{{non}} |- |écrire | align="center" |{{fait}} | align="center" |{{fait}} | align="center" |{{non}} |- | rowspan="2" |[[NTFS]] |lire | align="center" |{{fait}} | align="center" |{{fait}} | align="center" |{{fait}} |- |écrire | align="center" |{{fait}} | align="center" |{{non}} | align="center" |{{fait}} |} L'utilisation de programmes utilitaires adaptés peut être nécessaire pour échanger des données d'un système à l'autre. === Par réseau === La popularité d'[[Internet]] a permis de généraliser l'utilisation de ses protocoles. L'échange de données par réseau n'est plus un problème majeur. == Liste == {{Systèmes d'exploitation}} {{détail|Liste des systèmes d'exploitation}} '''Liste non-exhaustive de systèmes d’exploitation :''' * [[OS/2]] d’[[International Business Machines Corporation|IBM]] ; * [[OS/400]] présent sur les moyens systèmes IBM (AS/400 - ISéries) ; * [[Mac OS]] : le premier système d’exploitation des ordinateurs Apple [[Macintosh]], qui a succédé aux systèmes [[Lisa (ordinateur)|Lisa]] et [[Apple II]], et a été suivi de [[Mac OS X]] puis d'[[iPhone OS]] ; * [[Virtual Memory System|VMS et OpenVMS]] ([[Compaq]], ex-[[Digital]]) ; * la famille des [[DOS]], dont : ** [[PC-DOS]] (version fournie par IBM avec les premiers x86), [[MS-DOS]], [[DR-DOS]], [[FreeDOS]], [[PTS-DOS]]... * [[Windows 9x]], le système d’exploitation fenêtré de [[Microsoft Corporation|Microsoft]] basé sur le MSDOS ; * [[Windows NT]] ; * [[ReactOS]], Un système d'exploitation libre compatible win32. * [[BeOS]] et ses successeurs libres et propriétaires : [[Haïku (système d'exploitation)| Haïku]]. * [[AtheOS]] et son fork [[Syllable]] dont l'arborescence du système de fichier est très proche d'[[UNIX]]. * Dérivés d’[[UNIX]] (sous différentes déclinaisons : BSD, System V, etc.) dont : ** [[GNU/Linux]] : un système d’exploitation [[logiciel libre|libre]] s’appuyant sur le [[noyau (informatique)|noyau]] [[Linux]] et les outils [[GNU]]. *** Distributions : [[Debian]], [[Mandriva Linux|Mandriva]], [[Ubuntu (système d'exploitation)|Ubuntu]], [[Gentoo]], [[Red Hat]], [[Projet Fedora|Fedora]], [[SuSE]], [[Slackware]], [[EduLinux]]… ** la famille [[Berkeley Software Distribution|BSD]] : un effort réussi pour rendre sa liberté au système de [[Université de Californie (Berkeley)|Berkeley]] comprenant : *** [[NetBSD]], [[OpenBSD]] et son dérivé [[OliveBSD]], [[FreeBSD]] et ses dérivés, [[PicoBSD]], [[DragonFly BSD]] et [[PC-BSD]]; [[Darwin (informatique)|Darwin]] (sur lequel est construit [[Mac OS X]], semi-propriétaire), [[OpenSolaris]] de [[Sun Microsystems|Sun]]. ** les [[UNIX]] ''[[Logiciel propriétaire|propriétaires]]'' : *** [[AIX]] ([[International Business Machines Corporation|IBM]], SystemV), [[A/UX]] ([[Apple, Inc.|Apple]], SystemV), [[Bull Operating System|BOS]] ([[Bull]] Operating System), [[Irix]] ([[Silicon Graphics]], SystemV), [[HP-UX]] ([[Hewlett Packard]], SystemV), [[LynxOS]] ([[LynuxWorks]]), [[NeXTSTEP]] ([[NeXT]], BSD), [[Sinix]] (Siemens), [[Solaris (informatique)|Solaris]]([[Sun Microsystems|Sun]], SystemV), [[SunOS]] ([[Sun Microsystems|Sun]], BSD), [[Tru64]] ([[Compaq]]). * les systèmes d’exploitation ''grands systèmes'' (''[[mainframe]]s'') : ** [[Multics]] (père d’UNIX) et héritier de [[CTSS]] ** IBM : [[Multiple Virtual Storage|MVS]], [[Conversation Monitor System|VM]], [[OS/360|DOS/VSE]], [[transaction processing facility|TPF]] ** Bull : [[GCOS]] ** Siemens : [[BS2000]] ** ITS, TOPS-10 et TOPS-20 * [[Symbian OS]] est un système d’exploitation pour Smartphones == Voir aussi == === Liens internes === * [[Ordonnancement dans les systèmes d'exploitation|Ordonnancement]] * [[Erreur système]] * [[Noyau de système d'exploitation|Noyau de système d’exploitation]] * [[Liste des noyaux de systèmes d'exploitation|Liste des noyaux de systèmes d’exploitation]] * [[Liste des systèmes d'exploitation|Liste des systèmes d’exploitation]] === Bibliographie === * Andrew Tanenbaum, ''Systèmes d’exploitation'', Pearson Education France, 2003, 2{{e}} éd. <small>(ISBN 2-7440-7002-5)</small> ; * Laurent Bloch, ''Les systèmes d’exploitation des ordinateurs. Histoire, fonctionnement, enjeux'', Vuibert, 2003, <small>(ISBN 2-7117-5322-2)</small> === Liens externes === * {{fr}} [http://www.commentcamarche.net/systemes/sysintro.php3 Notion sur les systèmes d’exploitation] (sur ''Comment Ça Marche'') * {{en}} [http://www.levenez.com/unix/ Historique des systèmes d’exploitation Unix] * {{en}} [http://www.levenez.com/windows/ Historique des systèmes d’exploitation Windows] * {{fr}} [http://www.generation-nt.com/dossiers/lire/99/Ascension-des-systemes-d-exploitation-Microsoft/ L’ascension des systèmes d’exploitation Microsoft] * {{fr}} [http://bruno.duffet.free.fr/technique/chrono.html Historique des systèmes d’exploitation, et des réseaux micro-informatique sur PC] * {{fr}} [http://www.laurent-bloch.org/Livre-Systeme/index.html Les systèmes d’exploitation des ordinateurs - Histoire, fonctionnement, enjeux] : Le texte intégral du livre de Laurent Bloch, avec l’aimable autorisation des Éditions Vuibert * {{en}} [http://www.osdata.com/ La Bible Internet des systèmes d’exploitation] : Principes, historique, familles, spécifications… * {{fr}} [http://www.operating-system.org/betriebssystem/_french/index.htm operating-system.org] : Site d’information sur les systèmes d’exploitation * {{fr}} [http://xos.freezee.org/ XOS] : Un système d’exploitation à but éducatif en mode (16/32bits) * {{fr}} [http://boost.freezee.org/ BoOSt] : Un autre système d’exploitation à but éducatif (32bits) *{{fr}} [http://sos.enix.org/fr/PagePrincipale SOS] : Réalisation d'un OS simple, étape par étape, à but éducatif également. Sources et articles téléchargeables. * {{fr}} [http://www.hexanium.com/zumba/ Zumba] : Système d’exploitation expérimental (32bits) dédié à l’électronique, l’automatisme et la robotique. *{{fr}} [http://www.polymorphe.org/telecharger-121-cours-Systeme-d'exploitation-et-programmation-systeme Cours sur les systèmes d’exploitation et la programmation système] {{doc}} *{{fr}} - {{en}} [http://www.polymorphe.org/index.php?rub=cours&matiere=4&sujet=Cours_Systeme_d_exploitation plusieurs cours sur les systèmes d’exploitation] {{pdf}} et {{doc}}. *{{fr}} [http://www.informarchive.com Exposition InformArchive] : Découvrez le 16 Juillet 2008 l'histoire des systèmes d'exploitation, sur une exposition organisée par des étudiants de [http://www.intechinfo.fr In'Tech INFO], école d'ingénierie informatique de la région parisienne. ==== Références ==== {{Références}} {{Portail informatique}} {{Lien BA|no}} {{Lien AdQ|zh}} [[Catégorie:Système d'exploitation|*]] [[Catégorie:Progiciel]] [[af:Bedryfstelsel (inligtingstegnologie)]] [[als:Betriebssystem]] [[am:የሲስተም አሰሪ]] [[an:Sistema operatibo]] [[ar:نظام تشغيل]] [[ast:Sistema operativu]] [[az:Əməliyyat sistemləri]] [[be:Аперацыйная сістэма]] [[be-x-old:Апэрацыйная сыстэма]] [[bg:Операционна система]] [[bn:অপারেটিং সিস্টেম]] [[br:Reizhiad korvoiñ]] [[bs:Operativni sistem]] [[ca:Sistema operatiu]] [[cs:Operační systém]] [[csb:Òperacjowô systema]] [[da:Styresystem]] [[de:Betriebssystem]] [[diq:Sistemo operatif]] [[el:Λειτουργικό σύστημα]] [[en:Operating system]] [[eo:Operaciumo]] [[es:Sistema operativo]] [[et:Operatsioonisüsteem]] [[eu:Sistema eragile]] [[fa:سیستم عامل]] [[fi:Käyttöjärjestelmä]] [[ga:Córas oibriúcháin]] [[gl:Sistema operativo]] [[he:מערכת הפעלה]] [[hi:प्रचालन तंत्र]] [[hr:Operacijski sustav]] [[hsb:Dźěłowy system]] [[hu:Operációs rendszer]] [[ia:Systema de operation]] [[id:Sistem operasi]] [[ilo:Sistema ti panangpaandar]] [[is:Stýrikerfi]] [[it:Sistema operativo]] [[ja:オペレーティングシステム]] [[ka:ოპერაციული სისტემა]] [[kk:Амалдық жүйе]] [[ko:운영 체제]] [[ku:Pergala xebitandinê]] [[la:Systema administrativum computatrale]] [[lb:Betribssystem (Computer)]] [[lmo:Sistema uperatif]] [[ln:Litámbwisi-mokonzi]] [[lo:ລະບົບປະຕິບັດງານ]] [[lt:Operacinė sistema]] [[lv:Operētājsistēma]] [[mg:Mpandrindra milina]] [[mk:Оперативен систем]] [[ml:ഓപ്പറേറ്റിങ്ങ്‌ സിസ്റ്റം]] [[mn:Үйлдлийн систем]] [[ms:Sistem pengendalian]] [[nds:Bedriefssystem]] [[nl:Besturingssysteem]] [[nn:Operativsystem]] [[no:Operativsystem]] [[oc:Sistèma operatiu]] [[pl:System operacyjny]] [[pt:Sistema operativo]] [[ro:Sistem de operare]] [[ru:Операционная система]] [[sh:Operativni sistem]] [[simple:Operating system]] [[sk:Operačný systém]] [[sl:Operacijski sistem]] [[sq:Sistemi operativ]] [[su:Sistim Operasi]] [[sv:Operativsystem]] [[ta:இயக்கு தளம்]] [[te:ఆపరేటింగు సిస్టంలు]] [[tg:Системаи оператсионӣ]] [[th:ระบบปฏิบัติการ]] [[tl:Operating system]] [[tr:İşletim sistemi]] [[uk:Операційна система]] [[ur:عملیاتی نظام]] [[uz:Ishlatuv tizimi]] [[vec:Sistema operativo]] [[vi:Hệ điều hành]] [[yi:אפערירן סיסטעם]] [[zh:操作系统]] [[zh-min-nan:Chok-gia̍p hē-thóng]] [[zh-yue:作業系統]]