Tatar 94729 31624911 2008-07-16T13:31:13Z ToePeu.bot 290412 robot Ajoute: [[fa:زبان تاتاری]] {{Infobox Langue|nom=tatar |nomnatif=tatarça |pays=[[Idel-Ural]], [[Russie]], [[Ukraine]], [[Turquie]], [[République populaire de Chine|Chine]], [[Finlande]], l'ancienne [[Union soviétique]] |région=Europe de l'Est, Asie centrale |locuteurs=8 millions |rang= |typologie=''à compléter'' {{Typologie Caen|TTR}} |couleurfamille=yellowgreen |couleurfond=#E9F9C8 |famille= {{Branche turque occidentale}}<br/> {{Niveau turque occidentale}}'''Tatar''' |langueofficielle= |académie= |iso1=tt |iso2=tat |iso3={{Doc ISO3|tat|}} |sil=TTR |échantillon=Article premier de la Déclaration des Droits de l'Homme ([http://www.unhchr.ch/udhr/lang/frn.htm voir le texte en français])<br/><br/>Barlıq keşelär dä azat häm üz abruyları häm xoquqları yağınnan tiñ bulıp tualar. Alarğa aqıl häm woclaí birelgän häm ber-bersenä qarata tuğanarça monäsäbättä bulırğa tieşlär.<br/><br/> Барлык кешеләр дә азат һәм үз абруйлары һәм хокуклары ягыннан тиң бупып туапар. Аларга акыл һәм вожлаи бирелгән һәм бәр-бәрсенә карата туганарча монәсәбәттә булырга тиешләр.<br/><br/> <center>نارلىق كهشهلار دا آزات حام وز آبروبلارى حام خةقوقلارى ياعىننان تينك بولىﭖتوالار, آلارعآ آقىل حام وةجلاي بىرهلكان حام بهر ـبهر سهنا قاراتا توعآنارﭺآ مةناساباتتا بولىرعآ تىهشلار</center> }} Le '''tatar''' est une langue appartenant au groupe des [[langues turques]] de la famille des [[langues altaïques]]. ==Extension géographique== Il est parlé en [[Europe de l'Est]] et en [[Asie centrale]]. Ses locuteurs sont appelés [[Tatars]] de la [[Volga]], ou Tatars de [[Kazan]], bien que depuis la prise de [[Kazan]] par [[Ivan le Terrible]], ils se soient largement dispersés dans l'Empire russe, notamment dans les steppes du sud de l'[[Oural]], en [[Sibérie]], au [[Turkestan]], et quelque peu en [[Lituanie]]. Cette langue comporte de nos jours plusieurs [[dialecte]]s, en particulier le mishar et le « tatar de Sibérie », qui restent très proches de la langue littéraire. Aujourd'hui, le tatar est, au même titre que le [[russe]], la langue officielle de la république du [[Tatarstan]], appartenant à la Fédération de [[Russie]]. ==Écriture== Sous l'influence de l'[[islam]], qui était la religion officielle du [[khanat de Kazan]], la langue tatare a été d'abord transcrite par une adaptation de l'[[alphabet arabe|écriture arabe]], qui s'y prête assez mal du fait de l'importance dans cette langue de la composante [[voyelle|vocalique]]. En [[1924]], il a donc été décidé de le remplacer officiellement par le [[yañalif]], alphabet latin proche de l'[[alphabet turc]]. En mai 1[[939]], un décret à visée centralisatrice impose à son tour le passage à une écriture [[cyrillique]] (assez maladroitement conçue car excessivement calquée sur la variante [[russe]]), de nos jours encore en vigueur, et dans laquelle se trouvent la grande majorité des sources, malgré certaines tentatives récentes de revenir à nouveau à une graphie latine renouvelée. Voir aussi l'article sur la [[langue turque]]. ==Voir aussi== ===Liens internes=== {{Interwiki|tt|tatar}} * [[Tatars]], [[Tatars de Crimée]], [[Tatars de Lituanie]] * [[Tatarstan]] * [[linguistique]] ** [[dictionnaire des langues]] *** [[langues par famille]] **** [[langues altaïques]] ***** [[langues turques]] ****** [[tatar de Crimée]] ===Liens externes=== * {{en}} [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=tat Tatar - Ethnologue] * {{en}} [http://www.joshuaproject.net/languages.php?rol3=tat Tatar - Joshua project] {{GEC}} {{Portail Russie}} [[Catégorie:Langue de Russie]] [[Catégorie:Langue d'Ukraine]] [[Catégorie:Tatars]] [[Catégorie:Langue turque]] [[af:Tataars]] [[ar:لغة تترية]] [[ast:Tártaru (llingua)]] [[az:Tatar dili]] [[ba:Татар теле]] [[bg:Татарски език]] [[br:Tatareg]] [[ca:Tàtar]] [[crh:Tatar tili]] [[cs:Tatarština]] [[cu:Татарьскъ ѩзыкъ]] [[cv:Тутар чĕлхи]] [[de:Tatarische Sprache]] [[en:Tatar language]] [[eo:Tatara lingvo]] [[es:Idioma tártaro]] [[fa:زبان تاتاری]] [[fi:Tataarin kieli]] [[hu:Tatár nyelv]] [[id:Bahasa Tatar]] [[it:Lingua tatara]] [[ja:タタール語]] [[ka:თათრული ენა]] [[ko:타타르어]] [[lt:Totorių kalba]] [[mk:Татарски јазик]] [[myv:Печкасонь кель]] [[nl:Tataars]] [[nn:Tatarsk språk]] [[no:Tatarisk språk]] [[os:Тæтæйраг æвзаг]] [[pl:Język tatarski]] [[pt:Língua tártara]] [[ro:Limba tătară]] [[ru:Татарский язык]] [[simple:Tatar language]] [[stq:Tatariske Sproake]] [[sv:Tatariska]] [[th:ภาษาตาตาร์]] [[tr:Tatarca]] [[tt:Tatar tele]] [[uk:Татарська мова]] [[zh:鞑靼语]]