Territoire 122781 31359508 2008-07-06T21:51:26Z Lamiot 75086 /* Articles connexes */ compl liens int {{ébauche|administration territoriale}} La notion de '''territoire''' a pris une importance croissante en [[géographie]] et notamment en géographie humaine et politique, même si ce concept est utilisé par d'autres sciences humaines. Dans le dictionnaire de géographie de [[Pierre George]] et [[Fernand Verger]] le territoire est défini comme un espace géographique qualifié par une appartenance juridique (on parle ainsi de « territoire national ») ; ou par une spécificité naturelle ou culturelle : territoire montagneux, territoire linguistique. Dans ce dernier cas, le terme d'aire (« aire linguistique ») pourrait lui être préféré. Quelle que soit sa nature, un territoire implique l'existence de [[frontières]] ou de [[limites]]. Ces deux derniers termes sont utilisés en fonction du type de territoire dont ils forment le [[périmètre]]. Un territoire politique, ou une subdivision administrative, est délimité par une frontière ; un territoire naturel est circonscrit par une limite, terme moins juridique. == Histoire du concept == La notion de territoire a été l'objet de nombreuses réflexions de la part des [[Liste de géographes |géographes]] qui au fil du temps ont fait évoluer sa signification. L'idée de territoire est en lien avec la notion d'[[espace (sciences sociales)|espace]], et bien que utilisée souvent en synonymes ces termes se distinguent sous plusieurs aspects et varient aussi de sens selon les conceptions. <!--En effet le territoire n'a pas seulement un sens [[géographie|géographique]] qui englobe les principaux points mais aussi un concept symbolique a partir de la langue , de la culture générale de peuples qui habitent dans ce territoire a savoir l'étude de [Pierre Bourdieu] (sociologue français) qui a donné d'autre notions en trouve "habitus", "le champ", "espace", etc. Le territoire est un construit sociétal. la dernière phrase n'est pas très claire, de plus l'espace social conceptualisé par Bourdieu n'a rien à voir avec la notion de territoire--> ==[[Biologie]]== En [[écologie]], un '''territoire''' désigne la zone de [[peuplement]] d'une [[espèce]] [[plante|végétale]] ou [[animal]]e. En [[éthologie]] ([[comportement]] [[animal]] et [[Homo sapiens|humain]]), le '''territoire''' est également un milieu de vie, un lieu de [[reproduction (biologie)|reproduction]] d'une [[espèce]] [[animal]]e ou de l'[[Homo sapiens|Homme]]. ==[[Géographie]]== === Géographie physique === En [[géographie physique]], un territoire est un espace à métrique topographique (métrique caractérisée par la continuité et la contiguïté). === Géographie humaine === En [[géographie humaine]] il existe plusieurs courants principaux pour définir ce concept, affiliés à la [[sociologie]], à l'[[économie]], au pouvoir politique, etc. * Le '''territoire au sens sociologique''' peut être lié à l'[[Identité (psychologie)|identité]] culturelle des populations l'habitant et ayant une emprise sur sa gestion, ou encore aux représentations que l'on s'en fait. Par exemple, le [[Tibet|territoire tibétain]] est considéré comme tel parce qu'il a été marqué par la culture et la population tibétaine (paysages, monuments, etc.). Mais cet espace est tibétain parce que nous le considérons comme tel bien qu'aujourd'hui les Tibétains y soient minoritaires et sous souveraineté [[République populaire de Chine|chinoise]]. Le concept de [[territorialité]] désigne le processus d'appropriation du territoire par les groupes sociaux. Géographiquement et théoriquement on peut le définir comme étant l'unité de l'identité par les lieux liés. Le lieu représentant la distance annulée. Le territoire induit alors des rapports sociaux spatiaux. Il a un sens matériel mais aussi idéel. :'''Définitions''' : « Le territoire est une appropriation à la fois économique, idéologique et politique (sociale, donc) de l'espace par des groupes qui se donnent une représentation particulière d'eux-mêmes, de leur histoire. » [[Guy Di Méo]] ("Les territoires du quotidien", 1996, p.40). « un agencement de ressources matérielles et symboliques capable de structurer les conditions pratiques de l’existence d’un individu ou d’un collectif social et d’informer en retour cet individu et ce collectif sur sa propre identité » ([[Bernard Debarbieux]], géographe) « Le territoire est une réordination de l'espace dont l'ordre est à chercher dans les systèmes informationnels dont dispose l'homme en tant qu'il appartient à une culture. Le territoire peut être considéré comme de l'espace informé par la sémiosphère » ([[Claude Raffestin]], 1986) Dans leur ''Dictionnaire de la géographie et de l'espace des sociétés'' (2003), [[Jacques Lévy]] et [[Michel Lussault]] proposent trois définitions générales, qui illustrent les grandes conceptions du territoire au sein de la géographie : :« Espace à métrique topographique » (p. 907) :« Agencement de ressources matérielles et symboliques capables de structurer les conditions pratiques de l'existence d'un individu ou d'un collectif social et d'informer en retour cet individu ou ce collectif sur sa propre identité » (p. 910) :« Toute portion humanisée de la surface terrestre » (p. 912) Voir également Lévy, 1999 ; Di Meo, 2000 ; Gervais-Lambony, 2003. * '''Le territoire au sens économique''' naît souvent par l'acquisition par la population d'un territoire d'une compétence économique spécifique à partir d'avantages naturels ou humains. :Voir [[pôle de compétitivité]], [[économie des territoires]]) * '''Le territoire au sens politique''' a été défini comme « portion de l'espace délimitée pour exercer un pouvoir (1) » (R. Sack). Un groupe d'individus détient un [[pouvoir]] (souvent économique) sur un territoire, il construit une organisation spatiale pour conforter son pouvoir et l'agrandir, et ainsi de suite. C'est la logique prêtée aux [[multinationale]]s et aux grands lobbys mais qui en fait . :Le territoire est un espace marqué par le politique, par tout ce qui structure la société. :Il existe deux facettes: L'une venant des pouvoirs qui encadrent la société, l'autre venant de la société elle-même. Ce sont deux aspects complémentaires. Voyons donc le territoire comme une construction sociopolitique sur un espace donné. :Lorsque les institutions exercent des prérogatives de puissance publique à l'échelle de territoires, on parle de [[territorialisation des politiques publiques]], un modèle de régulation politique censé être plus proche des citoyens mais plus adapté aux spécificités locales. * '''Le territoire douanier''' est défini comme la portion du territoire où s' exerce le droit douanier du pays. Le territoire douanier peut différer du territoire politique, ce qui crée des enclaves douanières (par exemple le Lieschtenstein fait partie du territoire douanier Suisse). :(1) ''« Territoriality will be defined as the attempt by an individual or a group to affect, influence or control people, phenomena, and relationships, by delimiting an asserting control over a geographic area. This area will be called the territory. » Sack, 1986, p. 19'' === Géographie politique === En [[géographie politique]], le territoire désigne un espace approprié, que cette appropriation soit juridiquement reconnue ou non. L'espace mondial est ainsi découpé en un maillage complexe mais généralement emboité de territoires dont le premier niveau est formé par 195 États. Chaque État est ensuite découpé, sauf les plus petits, en subdivisions administratives : [[région]]s, [[départements]] ou autres entités intermédiaires et [[communes]]. == Désignations administratives == Au lieu d'être un terme neutre, un territoire peut désigner un type précis de [[subdivision administrative]]. Ainsi, au [[Canada]], un territoire est une entité politique comparable aux [[Province|provinces]], possédant par exemple ses propres institutions et son assemblée législative. Voir les [[Territoire (Canada)|territoires du Canada]]. ==Bibliographie indicative sur la notion== AGNEW J., 2000, “Territory” in The Dictionary of Human Geography, RJ. Johnston et al. (eds.), Oxford: Blackwell. AGNEW J., 1999, “Mapping political power beyond state boundaries: territory, identity and movement in world politics”, Millennium: Journal of International Studies 28, 499-521. AGNEW J., 1994, “The Territorial Trap : the Geographical Assumptions of International Relations Theory”, Review of International Political Economy 1(1), 53-80. ALLIES P., 1980, L’invention du territoire, Grenoble : PUG. ALPHANDERY P. & BERGUES M., 2004, “Territoires en questions: pratiques des lieux, usages d’un mot”, Ethnologie française XXXIV(1), 5-12. ANDERSON J. 1996. “The shifting stage of politics: new medieval and postmodern territorialities?”, Environment and Planning D: Society and Space 14, 133-153. ANTHEAUME B. & GIRAUT F. (eds.), 2005, Le territoire est mort, Vive les territoires! , Paris : IRD Editions. APPADURAI A., 2003, “Sovereignty without territoriality: Notes for a postnational geography” in The Anthropology of Space and PlaceLocating Culture, S.M. Low & D. Lawrence-Zúñiga (eds.), Oxford: Blackwell, 337-350. ARDREY R., 1966, The territorial imperative, New York: Atheneum Press. BADIE B., 1995, La fin du territoire, Paris : Fayard. BARREL Y., 1986, “Le social et ses territoires” in Espaces, jeux et enjeux, R. Brunet & F.Auriac (eds.), Paris : Fayard-Diderot, pp. 131-139. Ben ARROUS M. & KI-ZERBO L., 2006, African studies in Geography from below, Dakar : Codesria. BONNEMAISON J., 1996, Gens de piroque et gens de la terre, Paris: Ed de l’ORSTOM. BRENNER N., 2004, New State Spaces, Urban Governance and the Rescaling of Statehood, Oxford: Oxford University Press. BRUNET R., 2004, Le développement des territoires. Formes, lois, aménagement, La Tour d’Aigues : Ed. de l’Aube. BRUNET R., 1990, Le Territoire dans les turbulences, Montpellier : Reclus. BUSSI M. & BADARIOTTI D., 2004, Pour une nouvelle géographie du politique: territoire, démocratie, élections, Paris : Anthropos. BUSSI M., 2006, “L’identité territoriale est-elle indispensable à la démocratie ?”, L’Espace géographique 35(4), 334-339. CHIVALLON C., 1999, “Fin des territoires ou nécessité d’une conceptualisation autre ?”, Géographie et Culture 31, 127-138. COX K., 2005, “La structure territoriale de l’Etat : quelques réflexions critiques” in Le territoire est mort, Vive les territoires ! , B. Antheaume & F. Giraut (eds.), Paris : IRD Editions, 159-173. COX K., 2002, Political Geography : Territory, State, and Society, Oxford: Blackwell. COX K., 2001, “Territoriality, politics and the ’urban’ ”, Political Geography 20, 745-762. COX K. (ed.), 1997, Spaces of Globalization : Reasserting the Power of the Local, New York: Guilford Press. COX K., 1991, “Redefining 'territory' ", Political geography quarterly 10(1), 5-7. DAVEZIES L., 2008, La République et ses territoires : La circulation invisible des richesses, Paris : Seuil. DEBARBIEUX B., 2003, “Territoire” in Dictionnaire de la géographie et de l’espace des sociétés, J. Lévy & M. Lussault (eds.), Paris : Belin, 910-912. DEBARBIEUX B., 1999, “Le territoire : Histoires en deux langues. A bilingual (hist-)story of territory ” in Discours scientifique et contextes culturels. Géographies françaises à l’épreuve postmoderne, C. Chivallon et alii (dirs.), Bordeaux : Maison des Sciences de l’homme d’Aquitaine, 33-46. DEBARBIEUX B. & VANIER M., 2002, Ces territorialités qui se dessinent, La Tour d’Aigues : Éd. de l’Aube / DATAR. DEBERNARDY M. & DEBARBIEUX B. (eds.), 2003, Le territoire en sciences sociales, approches interdisciplinaires, Grenoble : Editions de la Maison des Sciences de l’Homme. DELANEY D., 2005, Territory: A short introduction, Oxford: Blackwell. DI MEO G., 1998, Géographie sociale et territoires, Paris : Nathan. DI MEO G., 1996, Les territoires du quotidien, Paris : L’Harmattan. DIJKINK G. & KNIPPENBERG H. (eds.), 2001, The territorial factor: political geography in a globalising world, Amsterdam: Vossiuspers UvA. DOUILLET A.-C. & FAURE A. (eds.), 2005, L’action publique et la question territoriale, Grenoble : PUG. DUBRESSON A. & JAGLIN S., 2005, “Gouvernance, régulation et territorialisations des espaces urbanisés” in Le territoire est mort, Vive les territoires ! , B. Antheaume & F. Giraut (eds.), Paris : IRD Editions, 337-352. ELDEN S., 2005, “Missing the point: globalization, deterritorialization and the space of the world”, Transactions of the Institute of British Geographers 30, 8-19. ELDEN S., 2007, “Governmentality, calculation, territory”, Environment and Planning D: Society and Space 25, 562-580. ELISSALDE B., 2002, “Une géographie des territoires”, L’information géographique 3, 193-205. ESTEBE P., 2008, Gouverner la ville mobile, Paris : PUF. FALL J., 2007, “Lost geographers: power games and the circulation of ideas within Francophone political geographies”, Progress in Human Geography 31(2), 195-216. FOUCAULT M., 2004, Sécurité, territoire, population : Cours au Collège de France (1977-1978), Paris : Ed M. Sennellart (Gallimard). GERARD-VARET L.-A. & PAUL T., 1998, "La multicarte des territoires" in La dynamique des territoires, PROJET 254, 39-48. GERBAUX F. & GIRAUT F. (eds.), 2000 , L'innovation territoriale. Références, formes et enjeux, Revue de Géographie Alpine nº 1. GERVAIS-LAMBONY P., 2003, Territoires citadins, 4 villes africaines, Paris : Belin. GHORRA-GOBIN C. & VELUT S. (eds.), 2006, Public-privé : enjeu de la régulation des territoires locaux, Geocarrefour 81(2). http://geocarrefour.revues.org/index297.html GILBERT A., 1988, “The new regional geography in English and French-speaking countries”, Progress in Human Geography 12, 208-228. GIRAUT F. & ANTHEAUME B., 2005, “Au nom du développement, la (re)fabrication des territoires” in Le territoire est mort, Vive les territoires ! , B. Antheaume & F. Giraut (eds.), Paris : IRD Editions, 9-36. http://iga.ujf-grenoble.fr/territoires/actualites/PDF/Territoire%20intro%20table.pdf GIRAUT F. & VANIER M., 1999, “Plaidoyer pour la complexité territoriale" in Utopie pour le territoire : cohérence ou complexité ?, F. Gerbaux (ed.), La Tour d'Aigues : Ed. de l'Aube, 143-172. GOTTMANN J., 1973, The significance of Territory, Charlottesville: University Press of Virginia. GRASLAND C., 1997, Contribution à l’analyse géographique des maillages territoriaux, HDR, Université Paris 1. GUMUCHIAN H., GRASSET E., LAJARGE R. & ROUX E., 2003, Les acteurs, ces oubliés du territoire, Paris : Anthropos. HANCOCK C., 2004, “L’idéologie du territoire en géographie : incursions féminines dans une discipline masculiniste” in C. Bard (dir.), Le genre des territoires : masculin, féminin, neutre, Angers : PUA, 167-176. HOYAUX A.F., 2006, “Pragmatique phénoménologique des constructions territoriales et idéologiques dans les discours d’habitants », L’Espace géographique 3, 271-285. HUSSY C. (ed.), 2002, La territorialité, une théorie à construire. En hommage à Claude Raffestin, Cahiers Géographiques (Université de Genève) 4. JOLIVET M.-J. (ed.), 2000, Logiques identitaires, logiques territoriales, Autrepart 14. JOLIVEAU T. & AMZERT M. (eds.), 2001, Les territoires de la participation, Géocarrefour 76(3). JOHNSTON R., 2001, “Out of the 'moribund backwater' : territory and territoriality in political geography”, Political Geography 20, 677-693. JOHNSTON R., 2005, “On States and Territories”, The Arab World Geographer/Le Géographe du monde arabe 8(3), 161-163. LEVY J., 1993, “A-t-on encore (vraiment) besoin du territoire ?” in Les apories du territoire. Espaces, couper/coller, EspacesTemps Les cahiers 51/52, 102-142. LEVY J., 2003, “Territoire” in Dictionnaire de la géographie et de l’espace des sociétés, J. Lévy & M. Lussault (eds.), Paris : Belin, 907-910. LUSSAULT M., 2007, L’homme spatial. La construction sociale de l’espace humain, Paris: Le Seuil. MACLEOD G. & JONES M., 2007, “Territorial, Scalar, Networked, Connected: In What Sense a 'Regional World'? ”, Regional Studies 41(9), 1177 - 1191 MARIE M. (avec la collaboration de C. TAMISIER), 1982, Un territoire sans nom. Pour une approche des sociétés locales, Paris : Librairie des Méridiens. MERCIER G. (ed.), 2004, Les territoires de la mondialisation, Montréal : Presses de l’Université Laval. MOINE A., 2006, “Le territoire comme un système complexe : un concept opératoire pour l’aménagement et la géographie”, L’Espace géographique 35(2), 115-132 MORGAN K., 2004, “The exaggerated death of geography : learning proximity and territorial innovation systems”, Journal of Economic Geography 4, 3-21. MUSSO P., 2007, “Critique de la notion de territoires numériques” in Territoires, Territorialité, Territorialisation : et après ?, Vanier M. et alii (eds.) Actes des entretiens de la Cité des territoires, Université Joseph Fourier, Grenoble 7 et 8 juin . NEWMAN D. (ed.) 1999, Boundaries, territory and postmodernity. London: Frank Cass. OFFNER J.-M. & PUMAIN D. (eds.), 1996, Réseaux et territoires; significations croisées, La Tour d’Aigues: Ed de l’Aube. OFFNER J.-M., 2000, “ ‘Territorial Deregulation’: Local Authorities at Risk from Technical Networks”, International Journal of Urban and Regional Research 24(1), 165-182. OFFNER J.-M., 2006, “Les territoires de l’action publique locale”, Revue française de science politique 56(1), 27-47. OHMAE K., 1995, The End of the Nation-State: The Rise of Regional Economies, New York: The Free Press. (1996 Dunod pour l’ed. Française) ÓTUATHAIL G., 1998, “Political Geography III: Dealing with Deterritorialization”, Progress in Human Geography 22: 81-93. OZOUF-MARINIER M.-V., 2007, « Le territoire, la géographie et les sciences sociales. Aperçus historiques et épistémologiques” in Territoires, Territorialité, Territorialisation : et après ?, Vanier M. et alii (eds.) Actes des entretiens de la Cité des territoires, Université Joseph Fourier, Grenoble 7 et 8 juin . PAASI A., 2003, “Territory” in A companion to political Geography, J. Agnew, K. Mitchell & G. Toal (eds.), Oxford: Blackwell, 109-121. PAINTER J., 2007, “Territory and network : a false dichotomy ? ” in Territoires, Territorialité, Territorialisation : et après ?, Vanier M. et alii (eds.) Actes des entretiens de la Cité des territoires, Université Joseph Fourier, Grenoble 7 et 8 juin . PECQUEUR B., 2005, “Le développement territorial : une nouvelle approche des processus de développement pour les économies du Sud” in Le territoire est mort, Vive les territoires ! , B. Antheaume & F. Giraut (eds.), Paris : IRD Editions, 295-316. PENROSE J., 2002, “Nations, states and homelands: territory and territoriality in nationalist thought”, Nations and Nationalism 8(3), 277-297. POURTIER R., 2005, “Les âges de la territorialité” in Le territoire est mort, Vive les territoires !, B. Antheaume & F. Giraut (eds.), Paris : IRD Editions, 39-46. PUGH J., HEWETT C. & CHANDLER D. (eds.), 2007, “Debating (de)territorial governance”, Area 39(1), 107-119. RAFFESTIN C., 1980, Pour une géographie du pouvoir, Paris : LITEC. RAFFESTIN C., 1986, “Ecogenèse territoriale et territorialité” in F. Auriac & R. Brunet (eds.), Espaces, jeux et enjeux, Paris : Fayard, 173-185. RAFFESTIN C., 1995, “Espace et pouvoir” in Les concepts de la géographie humaine, A Bailly (ed.), Paris :Masson. RETAILLE D., 2005, “L’espace mobile” in Le territoire est mort, Vive les territoires ! , B. Antheaume & F. Giraut (eds.), Paris : IRD Editions, 175-201. REYNAUD A., 1979, Le concept de classe socio-spatiale, Reims : Travaux de l’Institut de géographie de Reims 38. REYNAUD A., 1981, Société, espace et justice, Paris : PUF. RIPOLL F. & VESCHAMBRE V., 2005a, “Le territoire des géographes. Quelques points de repère sur ses usages contemporains” in Les territoires du médiéviste, B. Cursente & M. Mousnier (dirs.), Rennes : PUR, 271-291. ROLLAND-MAY C., 2000, Evaluation des territoires : concepts, modèle, méthodes, Paris : Hermes. ROSIERE S., 2003, Géographie politique & Géopolitique. Une grammaire de l’espace politique, Paris : Ellipses. SACK R., 1986, Human Territoriality. Its Theory and History, Cambridge: Cambridge University Press. SASSEN S., 2000, “Territory and Territoriality in the Global Economy”, International Sociology 15(2), 372-393. SMITH M.L., 2007, “Territories, Corridors and Networks: A Biological Model for the Premodern State”, Complexity 12(4), 28-35. SMOUTS M.-C. (ed.) , 1996, L'international sans territoire, Cultures & Conflits 21-22. http://www.conflits.org/index236.html STOREY D., 2001, Territory, the claiming of space, Harlow: Pearson. STORPER M., 1997, The Regional World: Territorial Development in a Global Economy, New York: Guilford Pub. TAYLOR P.J., 1994, “The state as container : territoriality in the modern world-system”, Progress in Human Geography 18, 151-162. TURCO A., 2004, “La mondialisation des territoires : échelles, logiques, durabilité” in Les territoires de la mondialisation, G. Mercier (ed.), Montréal : Presses de l’Université Laval, 59-70. VANIER M., 2008, Le pouvoir des territoires: Essai sur l'interterritorialité, Paris : Economica. VANIER M. & alii (dirs.), 2007, Territoires, Territorialité, Territorialisation : et après ?, Actes des entretiens de la Cité des territoires, Université Joseph Fourier, Grenoble 7 et 8 juin . VELTZ P., 1996, Mondialisation, villes et territoires. L’économie d’archipel, Paris : PUF. VELTZ, P., 2004, Des lieux et des liens. Politiques du territoire à l’heure de la mondialisation, La Tour d’Aigues : Ed. de l’Aube. VESCHAMBRE V. & RIPOLL F., 2002, “Face à l’hégémonie du territoire : éléments pour une réflexion critique » in Y Jean & C. Calenge (eds.), Lire les territoires, Tours : Editions Villes et territoires, 261-288. WASTL-WALTER D. & STAEHELI L.A., 2004, “Territory, Territoriality, and Boundaries” in Mapping Women, Making Politics, L.A. Staeheli, E. Kofman & L.J. Peake (eds.), New-York: Routledge, 141-151. ==Voir aussi== {{Wiktionnaire}} ===Articles connexes=== * [[Espace (sciences sociales)]] en ''[[sciences sociales]]'' * [[Expansionnisme]] territorial, en ''[[géopolitique]]'' * [[Intégrité territoriale]], en ''[[Droit international]]'' * [[Aménagement du territoire]], [[Aménagement du territoire en France]] * [[Ministère de l'Écologie, de l'Énergie, du Développement durable et de l'Aménagement du territoire]] * [[État en droit international]] * [[Direction de la surveillance du territoire]] * [[Pays (aménagement du territoire)]] * [[Territoire d'outre-mer]] * [[Écologie du paysage]], [[Biologie de la conservation]], [[réseau écologique]], [[trame verte]] * [[Territorialité des oiseaux]] ===Liens externes=== *[http://developpementdurable.revues.org Développement durable et territoire], revue scientifique {{fr}} * [http://www.territoires.gouv.fr/indicateurs/portail_fr/index_fr.php Observatoire des territoires (français)]portail de la [[DIACT]], avec indicateurs, zonages, NTIC, Littoral, Montagne... et [http://www.diact.gouv.fr/Datar_Site/Paru.nsf/7abac3c1555cb08dc125655a004fdece/4c35c00ac7478528c12570c400517c13?OpenDocument rapport de l'observatoire] {{fr}} {{Portail géographie}} [[Catégorie:Vocabulaire de la géographie]] [[be-x-old:Тэрыторыя]] [[br:Tiriad]] [[cs:Teritorium]] [[en:Territory (country subdivision)]] [[eo:Teritorio]] [[es:Territorio (subdivisión de país)]] [[et:Territoorium]] [[he:טריטוריה]] [[it:Territorio]] [[ja:領域 (国家)]] [[ko:영토]] [[nl:Territorium (dieren)]] [[no:Territorium]] [[pt:Território]] [[ru:Территория]] [[simple:Territory]] [[sk:Územie]] [[sl:Ozemlje]] [[sv:Territorium]] [[udm:Территория]] [[uk:Територія]] [[vi:Lãnh thổ]] [[zh:领土]]