Texas 2949 31579416 2008-07-14T19:53:56Z Croquant 52033 {{Comtés du Texas}} {{voir homonymes|Texas (homonymie)}} {{Infobox État des États-Unis | nom=State of Texas {{en}}<br />État du Texas {{fr}} | image drapeau=[[Image:Flag of Texas.svg|125px|Drapeau du Texas]] | image armoiries=[[Image:Texasstateseal.jpg|125px]] | lien drapeau=[[Drapeau du Texas|Drapeau]] | lien armoiries=[[Sceau du Texas|Sceau]] | surnom=Lone Star State | devise=Friendship | carte=[[Image:Map of USA TX.svg|250px]] | langues=''Aucune'' ; [[anglais]] ''de facto'' | capitale=[[Austin (Texas)|Austin]] | plus grande ville=[[Houston]] | rang superficie=2 | superficie totale=696241 | superficie terre=678907 | superficie eau=17333 | pourcentage eau=2.49 | largeur=1065 | longueur=1270 | latitude=25°50' N à 36°30' N | longitude=93°31' W à 106°38' W | rang population=2 | date population=2000 | population=22490022 | densité=32.30 | point culminant=[[Guadalupe Peak]] | altitude maximale=2667 | altitude moyenne=520 | altitude minimale=0 | date adhésion=29 décembre 1845 | rang adhésion=28 | gouverneur=[[Rick Perry]] (R) | sénateur 1=[[Kay Bailey Hutchison]] (R) | sénateur 2=[[John Cornyn]] (R) | représentants=32 | fuseau horaire=-7 et -6 | abréviation postale=[[TX]] | abréviation ISO 3166-2=US-TX | site internet=[http://www.texas.gov www.texas.gov] }} Le '''Texas''' est un [[État des États-Unis|État]] du [[Sud des États-Unis]], le plus vaste du pays après l'[[Alaska]] ({{unité|696241|km|2}}) et le deuxième plus peuplé derrière la [[Californie]] avec 23,9 millions d'habitants. Sa capitale est [[Austin (Texas)|Austin]] mais [[Houston]] est l'agglomération la plus peuplée. La moitié de la population, environ, vit dans les agglomérations de [[Dallas]]-[[Fort Worth]] ou [[Houston]]. Le Texas est plus grand que la [[France métropolitaine]] et possède des paysages divers organisés selon un [[gradient]] est-ouest : ils évoluent des plaines du [[Sud profond]] aux [[désert]]s du Sud-Ouest américain. Les milieux naturels sont d'une grande richesse : forêts subtropicales, [[prairie]]s, zones semi-arides et arides se succèdent sur plusieurs centaines de kilomètres. Par son histoire et sa culture, le Texas appartient au Sud américain, même s'il garde des traces de son héritage [[espagnol]] et [[mexicain]]. Cependant, les Texans revendiquent une identité singulière au sein des États-Unis. La région a d'abord été colonisé par les Espagnols et faisait partie de la [[Nouvelle-Espagne]] jusqu'en 1836 lorsqu'elle fut transformée en [[République du Texas]]. Elle rejoint les États-Unis en tant que 28{{e}} État en 1845. Cette annexion fut l'une des raisons de la [[guerre américano-mexicaine]] de 1846 puis de la [[guerre de Sécession]]. L'[[économie du Texas]] a d'abord reposé sur l'[[élevage bovin]] associé à l'image mythique du [[cow-boy]], mise en scène par le [[cinéma hollywoodien]]. La découverte du pétrole au début du {{XXe siècle}} provoqua une formidable croissance. Aujourd'hui, l'[[économie]] s'est diversifiée et compte des secteurs dynamiques comme les [[haute technologie|technologies de pointe]] ([[aérospatiale]]), la recherche biomédicale et l'enseignement supérieur. == Histoire == {{Article détaillé|Histoire du Texas}} Avant l'arrivée des [[colonisation européenne des Amériques|Européens]], le Texas était occupé par plusieurs peuples [[indiens d'Amérique|amérindiens]]. Le [[6 novembre]] [[1528]], le [[conquistador]] espagnol [[Álvar Núñez Cabeza de Vaca]] fut le premier Européen à fouler le sol du futur Texas, qui fut annexé à la colonie de [[Nouvelle-Espagne]] (voir l'article [[colonisation espagnole des Amériques]]). Puis il fut rattaché au [[Mexique]] devenu indépendant en [[1821]]. De nombreux Américains s'installèrent alors dans la région, devenant petit à petit plus nombreux que les Hispaniques et les Amérindiens. Les tensions ethniques entre Hispaniques et Amérindiens d'un côté et Américains de l'autre, l'hostilité du gouvernement mexicain face à l'esclavage {{référence nécessaire}} ainsi que l'abolition du fédéralisme poussèrent les Américains à se révolter. Le [[21 avril]] [[1836]], la [[République du Texas]] accèda à l'indépendance après une [[Révolution texane|guerre contre le gouvernement mexicain]] de Santa Anna. Le jeune état eut du mal à assurer ses frontières et demanda donc son rattachement aux États-Unis. Le Texas devint un [[État des États-Unis]] en [[1845]]. Durant la [[guerre de Secession]], le Texas se rangea du côté des [[États confédérés d'Amérique]]. Le Texas fournit surtout des cavaliers comme remplaçant pour les confédérés tombés au front. Peu touché par les ravages de la guerre l´État capitula le 12 mai 1865. Le Texas réintégrera l´Union en 1870. Comme dans le reste du Sud américain, la période suivante fut marquée par la ségrégation raciale envers les Noirs. == Géographie == [[Image:Texas counties map.gif|thumb|left|Comtés du Texas]]<br /> Avec {{unité|696241|km²}}, le Texas est plus étendu que la France métropolitaine. Sa capitale est [[Austin (Texas)|Austin]]. Le Sud-Est du Texas se trouve en [[climat subtropical humide]] (''Cfa'' dans la [[classification de Köppen]]), et possède une végétation proche de celle de la [[Louisiane]]. Les précipitations dépassent 1000 mm par an et sont réparties de manière assez régulière sur l'année, avec un maximum en été sur la côte. La température moyenne annuelle est supérieure à 15°C. Les étés sont chauds et humides, les hivers frais. L'[[amplitude thermique]] annuelle est donc relativement importante surtout à l'intérieur des terres. Entre mai et septembre, ces régions sont touchées par des [[tempête tropicale|tempêtes]] et des [[ouragan]]s qui provoquent d'importants dégâts. L'été est humide et chaud à cause des remontées d'air tropical venu du [[golfe du Mexique]]. L'ouest est davantage [[aride]] (voir la station d'El Paso ci-dessous). La plus grande partie de l'État appartient à l'ensemble naturel des [[Grandes Plaines]]. Le Texas possède quelques lacs comme le [[Lake Austin]]. {{Relevé météo |lieu=[[El Paso (Texas)]] (31°48'N/106°24W, 1201 mètres) |source=World Climate<ref>{{en}} {{lien web|url=http://www.climate-charts.com/Locations/u/US72270004127971.php|titre=El Paso, TX, Texas, USA:Climate, Global Warming, and Daylight Charts and Data|auteur=World Climate|consulté le=25-06-2008}}</ref> |tmax-moy-jan=13.4 |tmoy-jan=6.0 |tmin-moy-jan=-1.4 |tmax-moy-fev=16.8 |tmoy-fev=8.9 |tmin-moy-fev=1.1 |tmax-moy-mar=21.1 |tmoy-mar=12.8 |tmin-moy-mar=4.6 |tmax-moy-avr=25.9 |tmoy-avr=17.4 |tmin-moy-avr=8.9 |tmax-moy-mai=30.6 |tmoy-mai=22.1 |tmin-moy-mai=13.6 |tmax-moy-jui=35.8 |tmoy-jui=26.9 |tmin-moy-jui=17.9 |tmax-moy-jul=35.6 |tmoy-jul=27.9 |tmin-moy-jul=20.2 |tmax-moy-aou=34.2 |tmoy-aou=26.7 |tmin-moy-aou=19.2 |tmax-moy-sep=30.6 |tmoy-sep=23.6 |tmin-moy-sep=16.4 |tmax-moy-oct=25.8 |tmoy-oct=17.8 |tmin-moy-oct=9.8 |tmax-moy-nov=19.1 |tmoy-nov=11.3 |tmin-moy-nov=3.6 |tmax-moy-dec=14.2 |tmoy-dec=6.7 |tmin-moy-dec=-0.7 |prec-jan=10.2 |prec-fev=10.4 |prec-mar=7.4 |prec-avr=5.1 |prec-mai=6.4 |prec-jui=17.0 |prec-jul=39.1 |prec-aou=40.1 |prec-sep=43.2 |prec-oct=19.3 |prec-nov=11.2 |prec-dec=14.5 |tmax-moy-ann=25.2 |tmoy-ann=17.3 |tmin-moy-ann=9.4 |prec-ann=223.9 }} === Principales villes === Quatre [[aire métropolitaine|aires métropolitaines]] texanes font partie des dix agglomérations ayant connu la plus forte croissance démographique entre juillet 2006 et juillet 2007.<ref>{{en}} Paul J. Weber, « Census: Texas leads in population gains », Associated Press, ''The Boston Globe'', 28-03-2008, {{Lire en ligne|lien=http://www.boston.com/news/nation/articles/2008/03/28/census_texas_leads_in_population_gains/}}</ref> Celle de Dallas-Fort Worth a accueilli {{formatnum:162000}} nouveaux résidents durant cette période, ce qui représente la plus forte augmentation de la population aux États-Unis.<ref>{{en}} Paul J. Weber, « Census: Texas leads in population gains », Associated Press, ''The Boston Globe'', 28-03-2008, {{Lire en ligne|lien=http://www.boston.com/news/nation/articles/2008/03/28/census_texas_leads_in_population_gains/}}</ref> [[Image:Houston Texas CBD.jpg|thumb|200px|Houston]] [[Image:Downtown-san-antonio.jpeg|thumb|200px|San Antonio]] {| class="wikitable" style="text-align:right;" |- style="background:#efefef;" !Rang au<br>Texas!!Rang aux<br>États-Unis!! align=center |Ville !! Population<br><small>de la<br>commune</small> !!Superficie<br><small>(km²)</small> |- | 1 || 4 ||align=left | [[Houston (Texas)|Houston]] || '''2 144 491''' || 1 558 |- | 2 || 7 ||align=left | [[San Antonio (Texas)|San Antonio]] || '''1 256 509''' || 1 067 |- | 3 || 9 ||align=left | [[Dallas (Texas)|Dallas]] || '''1 213 825''' ||997 |- | 4 || 16 ||align=left | [[Austin (Texas)|Austin]] || '''709 893''' ||669 |- | 5 || 19 ||align=left | [[Fort Worth (Texas)|Fort Worth]] || '''624 067''' || 774 |- | 6 || 21 ||align=left | [[El Paso (Texas)|El Paso]] || '''609 415''' || 649 |- | 7 || 50 ||align=left | [[Arlington (Texas)|Arlington]] || '''362 805''' || 257 |- | 8 || 64 ||align=left | [[Corpus Christi (Texas)|Corpus Christi]] || '''283 474''' || 1 192 |- | 9 || 70 ||align=left | [[Plano (Texas)|Plano]] || '''250 096''' || 186 |- | 10 || 86 ||align=left | [[Garland (Texas)|Garland]] || '''216 346''' ||148 |} ''Voir aussi : [[Liste des villes du Texas]]'' ''Voir aussi : [[Comtés de l'État du Texas]]'' ==Démographie== Les habitants du Texas, historiquement souvent connus sous le nom de '''Texians''', sont désignés maintenant généralement sous le nom de '''Texans'''. Les indiens soumis au pouvoir blanc texan les appelaient "Tejans", ce qui a été retransformé en "Texans". La population de cette région a connu une spectaculaire augmentation depuis le XIXe Siécle, passant de {{formatnum:7000}} habitants (sujets espagnols) en 1806, {{formatnum:70000}} dans les années 1830 lors de la révolution Texane dont 85 % venu des États-Unis à {{formatnum:1600000}} en [[1890]] dont {{formatnum:394000}} [[afro-américain]]s et {{formatnum:115000}} étrangers ({{formatnum:40000}} Mexicains, {{formatnum:40000}} allemands, ect;). En 2004, l'État a une population de {{formatnum:22490022}} habitants. L'État a {{formatnum:3450500}} résidents nés à l'étranger (15,6% de la population d'État), 1,2 million environ sont des étrangers illégaux (les étrangers illégaux représentent plus d'un tiers de la population née à l'étranger dans le Texas et 5,4% de toute la population de l'État). La population de l'État s'est accrue de 5,5 millions entre 1990 et 2004 soit une croissance de 32,4%. == Politique == Le Texas est l'un des États les plus conservateurs des [[États-Unis]]. Historiquement, le Texas fut un État à parti unique, celui des [[Parti démocrate (États-Unis)|démocrates]] d'une période qui s'étale des années [[1870]] jusqu'aux années 1970-80. Depuis les années [[1990]], il est devenu un bastion du [[Parti républicain (États-Unis)|Parti républicain]]. Le président [[George W. Bush]] est l'artisan de cette conquête républicaine, effectuée alors qu'il était [[Liste des gouverneurs du Texas|gouverneur du Texas]] entre [[1995]] et [[2001]]. Le [[8 novembre]] [[2005]], les électeurs du Texas ont massivement approuvé la création d'une loi constitutionnelle interdisant le [[mariage homosexuel]] (76,25% des suffrages <ref> [http://elections.sos.state.tx.us/elchist.exe Site des élections au Texas] </ref>). Le Texas est le dix-neuvième État de l'Union à adopter une telle loi constitutionnelle{{référence nécessaire}}. === Un nouveau bastion républicain aux élections présidentielles === [[Image:Ackerman farmer.jpg|thumb|Paysan du Texas, 1931]] Héritage de la [[guerre de Sécession]], le Texas était fortement hostile aux républicains depuis les années [[1870]]. En [[1928]], [[Herbert Hoover]] fut le premier candidat républicain à emporter l'État. Jusqu'en [[1980]], les seuls autres républicains à avoir gagné le Texas furent [[Dwight Eisenhower]] en [[1952]] et [[1956]], et [[Richard Nixon]] en [[1972]]. En [[1964]], c'est un démocrate texan, [[Lyndon Johnson]], qui l'emporte largement sur le conservateur [[Barry Goldwater]]. Avec [[Jimmy Carter]], l'année [[1976]] marque la dernière victoire d'un candidat démocrate dans cet État. Depuis [[1980]] et la [[révolution conservatrice (sens moderne)|révolution conservatrice]] de [[Ronald Reagan]], les candidats républicains ont toujours pu compter sur le Texas si bien que, en [[2000]], le candidat démocrate n'y tint aucun meeting alors que beaucoup de démocrates locaux soutenaient le candidat républicain, le gouverneur du Texas, [[George W. Bush]]. Lors de l’[[Élection présidentielle des États-Unis d'Amérique 2004|élection présidentielle de 2004]], le président George W. Bush y a obtenu 61,09% des voix contre 38,22% au candidat démocrate [[John Kerry]]. Le candidat républicain l'emporta notamment dans les circonscriptions urbaines de [[Dallas]] et de [[Houston]], alors que la majorité des zones urbaines du pays optait pour le candidat démocrate. Seule la capitale [[Austin (Texas)|Austin]] et la ville à forte minorité hispanique d'[[El Paso]] votent régulièrement démocrate. === Un bastion républicain confirmé au plan local === Depuis décembre [[2000]], le gouverneur du Texas est le républicain [[Rick Perry]]. Il a succédé en cours de mandat à George W. Bush, alors élu [[président des États-Unis]]. Rick Perry est le troisième gouverneur républicain du Texas en un peu plus d'une centaine d'années mais aussi depuis [[1979]]. Tous les autres postes élus de l'exécutif sont détenus par des républicains lors de la session [[2005]]-[[2006]]. En fait, depuis [[1994]], aucun démocrate n'a emporté une élection pour un poste de l'exécutif texan. La législature du Texas se compose d'une chambre des représentants de 150 membres et d'un sénat de 31 membres, tous deux dominés depuis récemment par les républicains. Lors de la législature 2007-2008, la chambre basse est contrôlée par 81 républicains face à 69 démocrates et le sénat par 20 républicains face à 11 démocrates. === Une représentation nationale conservatrice et républicaine === Au niveau fédéral, lors de la législature 2007-2008, le Texas est réprésenté au [[Congrès des États-Unis]] par les deux sénateurs républicains [[Kay Bailey Hutchison]] et [[John Cornyn]] alors que 13 démocrates et 19 républicains représentent l'État à la [[Chambre des représentants des États-Unis|chambre des représentants]]. === La peine de mort === {{Loupe|peine de mort au Texas}} {{Loupe|peine de mort aux États-Unis}} == Économie == Le Texas est le deuxième État le plus riche du pays après la [[Californie]] mais devant le [[New York (État)|New York]]. Beaucoup des 500 premières entreprises les plus puissantes du monde y sont présentes, ce qui permet une production financière énorme et une croissance économique soutenue. L'excellente gestion de l'agriculture, de l'exploitation des richesses du sous-sol et la création de différents systémes énergétiques fait du Texas l'une des régions les plus dynamiques en matière de nombre et variété d'emplois. Si tous les quartiers d'affaire du Texas étaient réunis, ils formeraient le plus important centre économique des États-Unis{{référence nécessaire}}. ===Agriculture=== [[Image:Cotton harvest.jpg|thumb|Récolte du [[coton]] au Texas]] La prospérité économique du Texas a d'abord été fondée sur l'élevage. L'élevage texan a formé des milliers de [[cow-boy]]s. Les revenus de l'élevage et de l'agriculture sont aussi importants que ceux du pétrole. ===Pétrole et énergie=== Les gisements de pétrole sont nombreux au Texas particulièrement dans le [[Midland-Odessa|permian basin]] dans l'ouest de l'état.<br />Le Texas est l'une des régions les plus productives des États-Unis, avec l'[[Alaska]], la [[Californie]], les [[Colorado|Rocheuses]] ainsi que l'[[Oklahoma]]. Les hydrocarbures sont la base d'une importante industrie pétrochimique. La capacité de raffinage est la première du pays. Le Texas compte plusieurs centrales nucléaires : l'une d'entre elles, le ''South Texas Project'', située à 150 km de Houston, possède deux réacteurs nucléaires de 1 264 mégawatts. Houston est la capitale de l'énergie et compte des centaines de sièges sociaux d'entreprises liées au secteur.<br /> [[Exxon Mobil]] a son siège à Irving près de [[Dallas]]. Le [[Texas]] est devenu en 2006 le premier état producteur d’énergie éolienne du pays, devant la [[Californie]]<ref name="NYtimes1">{{en}} {{lien web|date=23-02-2008|titre=Move Over, Oil, There’s Money in Texas Wind|url=http://www.nytimes.com/2008/02/23/business/23wind.html|auteur=Clifford Krauss|éditeur=''The New York Times''|consulté le=23-02-2008}}</ref>. À la fin 2007, les éoliennes installées au Texas développaient une puissance totale de 4356 mégawatts<ref name="NYtimes2">{{en}} {{lien web|date=23-02-2008|titre=Move Over, Oil, There’s Money in Texas Wind|url=http://www.nytimes.com/2008/02/23/business/23wind.html?pagewanted=2|auteur=Clifford Krauss|éditeur=''The New York Times''|consulté le=23-02-2008}}</ref>. Des projets éoliens sont en cours d’étude au Texas : [[Shell (compagnie)|Shell]] et[[ TXU Corporation]] prévoient de construire la plus grande ferme éolienne du monde d’une puissance de 3000 mégawatts<ref name="NYtimes2"/>. L’énergie éolienne fournit 3 % de l’énergie consommée par l’état, soit l’équivalent d’un million de foyers<ref name="NYtimes6">{{en}} {{lien web|titre=Move Over, Oil, There’s Money in Texas Wind|url=http://www.nytimes.com/slideshow/2008/02/22/business/0223-WIND_6.html|auteur=Clifford Krauss|éditeur=''The New York Times''|date=23-02-2008|consulté le=23-02-2008}}</ref>. Le centre de contrôle de [[General Electric]] à Sweetwater, dans l’ouest du Texas commande plus de 800 turbines<ref name="NYtimes4">{{en}} {{lien web|titre=Move Over, Oil, There’s Money in Texas Wind|url=http://www.nytimes.com/slideshow/2008/02/22/business/0223-WIND_4.html|auteur=Clifford Krauss|éditeur=''The New York Times''|date=23-02-2008|consulté le=23-02-2008}}</ref>. En 2008, le milliardaire texan [[T. Boone Pickens]], magnat du pétrole, a commandé auprès de [[General Electric]] 667 turbines éoliennes pour deux milliards de dollars<ref>« La croisade pour les énergies vertes d'un milliardaire texan » dans ''[[Le Figaro]]'' du 11-07-2008, {{Lire en ligne|lien=http://www.lefigaro.fr/matieres-premieres/2008/07/12/04012-20080712ARTFIG00019-la-croisade-pour-les-energies-vertes-d-un-milliardaire-texan-.php}}</ref>. == Culture == * Les Texans aiment conduire rapidement ; des limites de vitesse sur des autoroutes dans le Texas occidental ont été élevées à 80 mi/h (129 km/h) en 2005. * En 1996, le Texas était classé au 22{{e}} rang dans le taux de mort par [[arme à feu]], avec un taux de 13,64 %. En 1996, le taux national de mort par arme à feu était de 12,94 % (Violence Policy Center, http://www.vpc.org/press/9909tex.htm.) La plupart des pistolets possédés par des privés sont gardés à la maison, non portés dans la rue. * Les Texans se moquent volontiers d'eux-mêmes et de leur réputation de [[chauvinisme]]. En [[1945]], par exemple, un journal texan titra : « L'armée texane écrase l'Allemagne nazie », suivi d'un complément de titre minuscule : « avec l'aide de quelques détachements de l'Union »{{Référence nécessaire}}. === Sport === * ([[MLB]]) [[Houston Astros]] * ([[MLB]]) [[Texas Rangers]] * ([[MLS]]) [[FC Dallas]] * ([[MLS]]) [[Houston Dynamo]] * ([[Ligue nationale de hockey|NHL]]) [[Stars de Dallas]] * ([[National Basketball Association|NBA]]) [[Mavericks de Dallas|Dallas Mavericks]] * ([[National Basketball Association|NBA]]) [[Houston Rockets]] * ([[National Basketball Association|NBA]]) [[San Antonio Spurs]] * ([[NFL]]) [[Dallas Cowboys]] * ([[NFL]]) [[Houston Texans]] == Notes et références == <references /> == Liens externes == * {{en}} [http://www.state.tx.us/ Site officiel de l'État du Texas] * {{fr}} [http://www.traveltex.com/intl/french.aspx?SN=13791314&LS=0/ Site officiel touristique du Texas] {{Commons|Category:Texas|Texas}} * [[s:en:Travis' Appeal for Aid at the Alamo|Travis' Appeal for Aid at the Alamo (1836)]] * [[s:en:Texas' Ordinance of Secession|Ordinance of Secession 2 February, 1861]] *[http://www.usa-decouverte.com/sud_ouest/texas.html USA-Decouverte-Texas] {{Comtés du Texas}} {{États des États-Unis}} {{Portail États-Unis d'Amérique}} [[Catégorie:Texas| ]] [[af:Texas]] [[ang:Texas]] [[ar:تكساس]] [[ast:Texas]] [[az:Texas]] [[bat-smg:Teksasos]] [[be:Штат Тэхас]] [[be-x-old:Тэхас]] [[bg:Тексас]] [[bn:টেক্সাস]] [[bpy:টেক্সাস]] [[br:Texas]] [[bs:Texas]] [[ca:Texas]] [[cs:Texas]] [[cu:Тє́ѯасъ]] [[cv:Техас]] [[cy:Texas]] [[da:Texas]] [[de:Texas]] [[diq:Texas]] [[el:Τέξας]] [[en:Texas]] [[eo:Teksaso]] [[es:Texas]] [[et:Texas]] [[eu:Texas]] [[fa:تگزاس]] [[fi:Texas]] [[fo:Texas]] [[frp:Tèxas]] [[fy:Teksas]] [[ga:Texas]] [[gd:Texas]] [[gl:Texas]] [[gv:Texas]] [[haw:Kekeka]] [[he:טקסס]] [[hi:टेक्सास]] [[hr:Teksas]] [[ht:Teksas]] [[hu:Texas]] [[hy:Տեխաս]] [[id:Texas]] [[ik:Texas]] [[io:Texas]] [[is:Texas]] [[it:Texas]] [[ja:テキサス州]] [[jv:Texas]] [[ka:ტეხასი]] [[kk:Техас]] [[ko:텍사스 주]] [[ku:Texas]] [[kw:Teksas]] [[la:Texia]] [[lad:Texas]] [[lb:Texas]] [[lij:Texas]] [[lt:Teksasas]] [[lv:Teksasa]] [[mi:Texas]] [[mk:Тексас]] [[ml:ടെക്സാസ്]] [[mr:टेक्सास]] [[ms:Texas]] [[nah:Texas]] [[nds:Texas]] [[nl:Texas (staat)]] [[nn:Texas]] [[no:Texas]] [[nv:Akałii bikéyah]] [[oc:Tèxas]] [[os:Техас]] [[pam:Texas]] [[pl:Teksas]] [[pms:Texas]] [[pt:Texas]] [[ro:Texas (stat SUA)]] [[ru:Техас]] [[scn:Texas]] [[sh:Texas]] [[simple:Texas]] [[sk:Texas]] [[sl:Teksas]] [[sq:Texas]] [[sr:Тексас]] [[sv:Texas]] [[ta:டெக்சாஸ்]] [[tg:Техас]] [[th:มลรัฐเทกซัส]] [[tr:Teksas (eyalet)]] [[tt:Texas]] [[uk:Техас]] [[ur:ٹیکساس]] [[uz:Texas]] [[vi:Texas]] [[vo:Texas]] [[yi:טעקסעס]] [[zh:得克萨斯州]] [[zh-min-nan:Texas]]