<page>
    <title>Venezuela</title>
    <id>3144</id>
    <revision>
      <id>31852095</id>
      <timestamp>2008-07-24T15:08:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zorrobot</username>
        <id>179160</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Modifie: [[ku:Venezûela]]</comment>
      <text xml:space="preserve">{{Infobox Pays|
nom_local1= República Bolivariana de Venezuela| langue1=es |
prononciation1=Es-Venezuela.ogg| 
nom_français= République bolivarienne du Venezuela |
image_drapeau=Flag of Venezuela (state).svg |
lien_drapeau=Drapeau du Venezuela |
image_blason=Coat of arms of Venezuela.svg |
lien_blason=Armoiries du Venezuela |
image_carte=LocationVenezuela.svg |	
devise=Dios y Federación|
langues_officielles=[[Espagnol]]|
capitale=[[Caracas]]|
coordonnées_capitale=55°30'5''N, 37°20'3''E  |
lien_villes=Villes du Venezuela |
titre_plus_grande_ville=Plus grande ville |
plus_grande_ville=[[Caracas]] |
type_gouvernement=république bolivarienne|
titres_dirigeants=[[Liste des présidents du Venezuela|Président]] |
noms_dirigeants=[[Hugo Chávez]] |
superficie_rang=32 |
superficie_totale={{formatnum:916445}} |
pourcentage_eau={{Unité|0.3|%}} |
population_rang=45 |
population_totale= {{formatnum:26127351}} |
population_année= 2005 |
densité=28,5  |
type_indépendance=Date |
pays_indépendance=de l'[[Espagne]] |
date_indépendance={{date|5|juillet|1811}} |
pays frontaliers={{BRA}}{{-}}{{COL}}{{-}}{{GUY}}|
gentilé=Vénézuélien, Vénézuélienne| 
monnaie=[[Bolívar (monnaie)|Bolívar fuerte]] |
code_monnaie=VEF |
fuseau_horaire= -4h30min |
hymne_national=[[Gloria al bravo pueblo]] |
domaine_internet=.ve |
indicatif_téléphonique=58 |
notes=('''1''')'''República Bolivariana de Venezuela''' est le nom officiel du Venezuela depuis la constitution de [[1999]], lorsque le pays fut renommé en l'honneur de [[Simón Bolívar]]. |
}}

Le '''Venezuela''' est une [[république]] [[Fédéralisme|fédérale]] d'[[Amérique du Sud]] connue pour sa [[biodiversité]] et sa beauté naturelle. [[Christophe Colomb]], en août [[1498]], nomma ''Ysla de Gracia'' (île de Grâce) la terre sur laquelle il débarqua et qu'il prit pour une île&lt;ref&gt;[[Samuel Eliot Morison]], ''Christophe Colomb, Amiral de la Mer océane'', Saint-Clair, Neuilly-sur-Sein, 1974, p. 326.&lt;/ref&gt;. Sous la forme ''Tierra de Gracia'' (Terre de Grâce), cette expression est devenue le surnom du pays.

Selon les organismes francophones, le nom du pays s'écrit ''Vénézuéla'' (l'[[Institut géographique national (France)|IGN français]] par exemple) ou ''Venezuela'' comme en espagnol ; la graphie sans accent, ''Venezuela'', est plus courante. On met en revanche toujours des accents dans l'adjectif dérivé, ''vénézuélien(ne)(s)'', ou le nom des habitants, ''Vénézuélien(ne)(s)''.

== Histoire ==
{{Article détaillé|Histoire du Venezuela}}

La République bolivarienne du Venezuela est un pays de la côte nord de l'[[Amérique du Sud]].

À l'origine, le territoire de l'actuel Venezuela était habité par plusieurs peuples, dont des [[Peuple Caraïbe|Caraïbes]], des [[Arawaks]] et des [[Cumanagotos]].  

[[Christophe Colomb]] fut le premier navigateur à atteindre cette région en [[1498]], lors de son troisième voyage. En [[1520]], les Espagnols commencèrent à coloniser les îles et les régions côtières. [[Coro]], fondée en [[1527]], fut la première colonie d'importance. Les habitations des autochtones añu construites sur [[pilotis]] inspirèrent aux premiers explorateurs européens le nom de Venezuela, c'est-à-dire « Petite Venise ».

=== Premiers peuplements ===

Une [[Réserve de biosphère|réserve de la biosphère]] de {{Unité|83000|km²}} a été créée en [[1991]] dans le pays, sous l’égide de l’ONU, dans l’[[état d'Amazonas]] pour protéger ses forêts et plateaux et les tribus amérindiennes souvent victimes de l'exploitation minière, forestière ou agricole, voire du tourisme.

== Géographie ==
{{Article détaillé|Géographie du Venezuela}}

Si le pétrole a fait la richesse du Venezuela, c'est d'abord et avant tout sa géographie qui est son véritable trésor. Plaines, plateaux, hauts sommets et plages de sable blanc offrent des paysages exceptionnels. Le Venezuela possède des frontières avec le [[Guyana]] à l'est, le [[Brésil]] au sud, la [[Colombie]] à l'ouest, et la [[mer des Caraïbes]] au nord. Sa capitale est [[Caracas]].

Le territoire vénézuélien s'étend depuis les environs de l'[[équateur (ligne équinoxiale)|équateur]] jusqu'au nord du onzième [[parallèle (géographie)|parallèle]]. Il possède également 72 îles, dispersées dans la [[mer des Caraïbes]] et dans l'océan [[Océan Atlantique|Atlantique]], regroupées dans les [[Dépendances fédérales]].  [[Margarita (île)|Margarita]] est la plus grande et la plus importante. On peut distinguer trois grandes régions : la côte et les Andes au nord et à l'ouest, les plaines au centre et le [[Guyane vénézuélienne|massif guyanais]] au sud-est. La pointe septentrionale de la [[cordillère des Andes]] culmine à {{Unité|5007|m}} au [[Pic Bolívar]]. Elle enserre le [[lac Maracaibo]] et se prolonge vers l'est en longeant la côte. Les grandes plaines (les ''[[llanos]]'' (plaines en espagnol)) occupent le nord du bassin de l'[[Orénoque]] et de ses affluents ''Arauca'' et ''Apure''. Le fleuve se jette dans la [[mer des Caraïbes]] par un énorme [[delta (fleuve)|delta]] marécageux qui occupe toute la région nord-est du pays (''Delta Amacuro ''). Le sud du bassin de l'Orénoque, avec son affluent [[Caroní]], est sauvage et souvent touristique. On y trouve un des hauts lieux touristiques du pays : les chutes de [[Salto Angel]] hautes de près de {{Unité|1000|mètres}}, reconnues comme les plus hautes chutes d'eau au monde. Des pluies diluviennes, suivies d'importants glissements de terrain dans des zones fortement peuplées proche de l'aéroport international Simon Bolivar (La Guaira - [[État de Vargas]]) ont fait des milliers de morts en [[décembre 1999]]. Cette triste page de l'histoire vénézuélienne est couramment appelée « La Tragédie » par les autochtones.

===Grandes villes===
{{Article détaillé|Villes du Venezuela}}
Les villes principales du pays sont : 

{| class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;5&quot;
|- bgcolor=#eeeeee
! '''Ville''' !! '''Population 2005''' !! '''Aire métropolitaine'''
|-
| [[Caracas]] || align=&quot;right&quot; | {{formatnum:3000000}} ||  align=&quot;right&quot; |{{formatnum:5000000}} 
|-
| [[Maracaibo]] ||  align=&quot;right&quot; |{{formatnum:1200000}} ||  align=&quot;right&quot; |{{formatnum:2600000}} 
|-
| [[Valencia (Venezuela)|Valencia]] ||  align=&quot;right&quot; |{{formatnum:742000}} ||  align=&quot;right&quot; | {{formatnum:1421000}} 
|-
| [[Maracay]] ||  align=&quot;right&quot; |{{formatnum:850000}} ||  align=&quot;right&quot; |{{formatnum:1385000}} 
|-
| [[Barquisimeto]] ||  align=&quot;right&quot; |{{formatnum:895000}} ||  align=&quot;right&quot; |{{formatnum:1100000}} 
|-
| [[Ciudad Guayana]] ||  align=&quot;right&quot; |{{formatnum:704000}} ||  align=&quot;right&quot; |{{formatnum:780000}}
|-

| [[San Cristóbal (Venezuela)|San Cristóbal]] ||  align=&quot;right&quot; |{{formatnum:380000}} ||  align=&quot;right&quot; |{{formatnum:847000}}
|-
| [[Barcelona (Venezuela)|Barcelona]] ||  align=&quot;right&quot; |{{formatnum:360000}} ||  align=&quot;right&quot; |{{formatnum:600000}} 
|-
| [[Ciudad Bolívar]] ||   align=&quot;right&quot; |{{formatnum:320000}} ||  align=&quot;right&quot; |-
|-
| [[Maturín]] ||  align=&quot;right&quot; |{{formatnum:350000}} ||  align=&quot;right&quot; |-
|-
| [[Mérida (Venezuela)|Mérida]] ||  align=&quot;right&quot; |{{formatnum:205000}} ||  align=&quot;right&quot; |{{formatnum:350000}}
|}

===Frontières terrestres===
*{{Unité|2200|km}} avec le [[Brésil]]
*{{Unité|2050|km}} avec la [[Colombie]]
*{{Unité|743|km}} avec le [[Guyana]]

===Drapeau===

Le {{date|7|mars|2006}}, le Parlement du Venezuela adopte la modification du drapeau national afin de l’adapter à la « révolution socialiste » du président [[Hugo Chávez]], à l’initiative du projet. Entièrement contrôlé par les partisans du chef de l’État suite au boycott des élections législatives par l’opposition en décembre, le Parlement a approuvé l’ajout d’une huitième étoile en hommage au héros national [[Simón Bolívar]], libérateur de l’[[Amérique latine]] et inspirateur de l’idéologie du régime. Les députés vénézuéliens ont également modifié le galop du cheval blanc figurant sur l’écusson national afin de le tourner, non plus vers la droite, mais vers la gauche, afin de symboliser l’orientation politique du gouvernement. Toutefois, en terme d'héraldique, le cheval se déplace vers la dextre, ce qui rend le message un peu confus. Le Parlement a également décidé certains ajouts sur l’écusson, tels qu’un kayak, un arc et une flèche représentant les armes des indigènes ou une machette de paysan, en hommage aux racines des descendants d’origine africaine.

== Économie ==
{{Article détaillé|Économie du Venezuela}}

Le Venezuela est un important producteur de [[pétrole]] et est membre fondateur de l'[[Organisation des pays exportateurs de pétrole|OPEP]] (créée sous l'impulsion du Venezuela notamment).

Le pays a subi une grave crise économique dans la décennie 1990. Alors que le taux de progression moyen du [[Produit intérieur brut|PIB]] PPA (parité de pouvoir d'achat) dans le monde entre [[1990]] et [[2002]] était de {{Unité|57|%}}, le Venezuela est l'un des rares pays où celui-ci a baissé, passant de 6169 dollars par habitant en 1990 à 5380 dollars en 2002 et 4740 dollars en 2003. 

Cette crise explique en partie l'arrivée au pouvoir du Président Hugo Chavez. Celui-ci décide progressivement une socialisation partielle de l'économie, et l'affrontement idéologique avec les États-Unis, son principal client économique. La hausse des cours du pétrole depuis 2004 a permis de stopper cette baisse et de financer les programmes, mais l'inflation est toujours élevée avec {{Unité|17|%}} en 2005.

Le Venezuela fait partie du [[Mercosur]] dont il est un membre effectif depuis [[2006]].

== Politique ==
{{Article détaillé|Politique du Venezuela}}
[[Image:Chavez CASA127994.jpeg|thumb|200px|right|Hugo Chávez]]
Le président actuel est [[Hugo Chávez|Hugo Chávez Frias]], depuis le {{date|2|février|1999}} (réélu le {{date|30|juillet|2000}} et le {{date|3|décembre|2006}}). Une tentative de déstabilisation économique aboutit à un coup d'Etat en [[avril 2002]] qui avorte très rapidement suite à une forte mobilisation populaire en faveur du retour de Chávez.

[[Hugo Chávez]] a remporté toutes les élections avec {{Unité|60|%}} des voix environ depuis celle qui l'a porté au pouvoir. L'opposition  provoque un référendum révocatoire contre le président comme le permet la Constitution bolivarienne en [[août 2004]]. Le « non » l'emporte à {{Unité|59.06|%}} des suffrages. Lors des élections régionales de 2004, seules deux régions ne se sont pas prononcées en faveur de son parti.
L'État est théoriquement une [[Démocratie#Démocratie participative|Démocratie participative]]. Depuis que l'opposition a boycotté les élections à l'assemblée nationale du {{date|4|décembre|2005}}, le parlement est dominé par le [[Mouvement cinquième république|Mouvement de la cinquième république]] (Movimiento V [Quinta] República), lequel a remporté 116 sièges sur 167. Les élections à la présidence de [[décembre 2006]] ont confirmé Chávez à la présidence du pays et ces élections ont été unanimement reconnues comme un processus “transparent, équitable, démocratique” par l´Organisation des États Américains, l’Union Européenne, l’Association des Juristes latino-américains et la Fondation Carter.

La [[Constitution du Venezuela|constitution vénézuélienne]], inspirée des principes de [[Simón Bolívar]] a été votée par référendum le {{date|30|décembre|1999}}.

L'opposition antichaviste qualifie quant à elle ce régime de « démocratie absolutiste » &lt;ref&gt;[http://www.latinreporters.com/venezuelapol05122005.html Démocratie absolutiste au Venezuela: tous les élus pour Chavez]&lt;/ref&gt;.

En [[janvier 2007]], le président a annoncé vouloir réformer en profondeur la constitution, afin d'aller vers la création d'une « ''République [[socialisme|socialiste]] du Venezuela'' » &lt;ref&gt;[http://www.euronews.net/create_html.php?page=detail_info&amp;article=399895&amp;lng=2 EuroNews : Hugo Chavez prête serment et la Révolution socialiste continue]&lt;/ref&gt;. 

Chaque [[États du Venezuela|État du Venezuela]] est dirigé par un gouverneur élu lors d'élections au suffrage universel.

La Constitution Bolivarienne de 1999 oblige le Gouvernement - dixit le discours officiel - à « renverser les données économiques qui, dirigées par le [[Fonds monétaire international]] (FMI) avaient été la cause de la « décennie perdue » (1985-1995), et ses terribles effets négatifs sur les populations et leurs systèmes économiques ». Le président Chávez applique cette Constitution avec insistance. Son action politique est centrée sur le renforcement du rôle de l’État par le biais de nationalisations et la revalorisation du pétrole, principal produit d'exportation du pays. Elle vise à se libérer des impositions d’une lourde dette, qui grevait en 1998 {{Unité|50|%}} du budget national, en la payant. Le gouvernement cherche aussi à satisfaire la dette sociale d’urgence : santé, alimentation, éducation (missions civico-militaires de grande pénétration populaire). De nouvelles lois sont rédigées concernant la réforme agraire, la banque centrale, l'exploitation d’hydrocarbures (gaz, pétrole), la fiscalité, le contrôle de  monnaies et devises, etc. 

En 2007, Hugo Chávez demande des pouvoirs spéciaux qui grâce à une « loi d'habilitation révolutionnaire » lui permettent de gouverner par décrets sans passer par le parlement, dans les prochains dix-huit mois à partir du {{date|1|janvier|2007}}. Ces pouvoirs spéciaux sont limités aux thèmes sociaux (recentralisation des ministères de la santé, du logement et de la sécurité alimentaire), à la réforme agraire (inventaire, récupération et distribution de toutes les terres non ou mal exploitées à des coopératives) et à la récupération par achats des services publics et industries stratégiques, privatisées dans les dernières décennies (électricité, eaux, télécommunications, industrie pétrolière et minière : fer, aluminium or et diamants). Ce programme est déjà en marche depuis le {{date|1|janvier|2007}}, avec des répercussions variées : très critiqué par les grands propriétaires terriens, la plupart titulaires de documents parfois douteux, mais acceptés par plusieurs, en regard de l'apparente flexibilité appliquée dans chaque cas particulier par des arrangements à l´amiable. Dans l'industrie pétrolière, les partenaires commerciaux étrangers doivent désormais se contenter d'une participation minoritaire dans toutes les sociétés. Jusqu'à présent tous ont accepté, bon gré mal gré, y compris TOTAL-FINA qui exploite et modifie des pétroles très lourds de la ceinture de l'[[Orénoque]].

== Médias et liberté de la presse ==
[[Image:ProtestosRCTV.jpg|thumb|120px|Manifestation de soutien à RCTV au Venezuela le 27 mai 2007]]
En [[2006]], le Venezuela était classé 115{{e}} pays sur 168 par [[Reporters sans frontières]] en matière de liberté de la presse. L'ONG Espacio Público a recensé cette même année 106 atteintes à la liberté d'expression sans en indiquer la ou les origines&lt;ref&gt;{{en}} [http://english.eluniversal.com/2007/06/22/en_ing_art_action-and-reaction_22A889277.shtml « Action and reaction towards media totalitarianism »], El Universal, {{date|22|juin|2007}}.&lt;/ref&gt;. RSF pointe l'adoption de nouvelles lois en 2004 et 2005 contre différents types d'« offenses », notamment à la personne du président, et contre les appels à la violence, les jugeant « très restrictive[s] en matière de liberté d’expression » et affirmant qu'elles créent « un climat d’autocensure au sein des médias »&lt;ref&gt;[http://www.rsf.org/rubrique.php3?id_rubrique=568 RSF - Rapport Amérique 2006]&lt;/ref&gt;. La position de RSF vis-à-vis du gouvernement Chávez est cependant critiquée, cette dernière ayant repris de fausses informations données par certains médias nationaux vénézuéliens durant le coup d'état de 2002 et ne possédant comme correspondants au Venezuela que des personnes impliquées dans les médias d'opposition&lt;ref&gt;''[http://www.acrimed.org/article894.html Les vertueux correspondants de Reporters Sans Frontières au Venezuela]'' par le {{Citation|Réseau Vénézuélien des Média Communautaires}} et l'{{Citation|Association Nationale des Médias Communautaires, Libres et Alternatifs}}&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;''[http://risal.collectifs.net/spip.php?article2099 La guerre de désinformation de Reporters sans frontières contre le Venezuela]'', Salim Lamrani&lt;/ref&gt;.

Dimanche {{date|27|mai|2007}}, une minute avant minuit, la [[RCTV|Radio Caracas TeleVision]] a cessé d'émettre sur le réseau hertzien, la commission nationale des télécommunications ayant décidé de ne pas renouveler la concession hertzienne de cette chaîne en partie à cause de son soutien et de sa couverture du coup d'État de [[Pedro Carmona]] en 2002. Cependant, RCTV continue toujours d'émettre sur le réseau câblé et par satellite avec une audience potentielle restreinte au cinquième de la population.

{{Article détaillé|Hugo Chávez#Concession hertzienne de RCTV}}

L'espace qu'occupait RCTV a été attribué à une nouvelle chaîne publique, TVes (Televisora Venzolana Social), dont, selon une étude de l'institut de recherches en communication (ininco) dirigé par le sociologue d'opposition favorable au coup d'état Oscar Lucien, {{Unité|74|%}} des contenus relèveraient de la diffusion et de l'information socialiste&lt;ref&gt;« [http://www.lemonde.fr/cgi-bin/ACHATS/acheter.cgi?offre=ARCHIVES&amp;type_item=ART_ARCH_30J&amp;objet_id=991356&amp;clef=ARC-TRK-D_01 La dernière grande chaine d'information au Venezuela a cessé d'émettre] », Le Monde, {{date|28|mai|2007}}&lt;/ref&gt;. Depuis ce non-renouvellement, des manifestations, notamment étudiantes, ont eu lieu pour soutenir ou protester au sujet de cette décision.

Hugo Chavez a été accusé par [[Le Monde]] d'attaquer Globovision, « dernière chaîne de télévision d'opposition » selon le journal, lorsque le président vénézuélien a accusé la chaîne d'inciter à son assassinat&lt;ref&gt;[http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3222,36-916668,0.html?xtor=RSS-3210 « Hugo Chavez s'en prend à Globovision, la dernière chaîne de télévision d'opposition »]&lt;/ref&gt;.

== Culture ==

L'[[Internet]] est répandu au Venezuela; un projet est d'ailleurs en cours pour que celui-ci permette à [[Cuba]] de contourner l'[[embargo]] auquel elle est soumise de la part des [[États-Unis]] également dans ce domaine&lt;ref&gt;http://wikileaks.org/wiki/Cuba_to_work_around_US_embargo_via_undersea_cable_to_Venezuela&lt;/ref&gt;

=== Musique ===

La musique du Venezuela est influencée par les origines Amérindiennes, Africaine et Hispanique.
La culture autochtone est aujourd'hui présente dans la musique à travers certains instruments, entre autres le cameo, un [[Tambour (musique)|tambour]], et le [[batuto]], une sorte de trompette. La culture hispanique a permis l'introduction de nombreux genres populaires, dont le [[galerón]], le [[corrido]] et la [[guaracha]].
La musique populaire d'origine Afro-Antillaise est reine dans le cœur des Vénézuéliens. Le [[merengue]], la [[cumbia]] et la salsa font danser et vibrer jeunes et moins jeunes dans l'ensemble du pays. Ces rythmes endiablés se sont frayés un chemin jusqu'au Venezuela, influençant les plus grands artistes contemporains du pays, [[Oscar D'León]] est sans contredit le plus connu des salseros dans le monde.

=== Sport ===

Le sport national est sans aucun doute le [[baseball]]. Il y a cependant d'autres sports populaires ou autochtones tels que les [[bolas criollas]] ou le [[coleo]]. Contrairement aux autres pays d'Amérique du Sud, le rôle du football est relativement restreint, et la sélection vénézuélienne est le traditionnel parent pauvre du football régional (le Venezuela est le seul pays d'Amérique du Sud à n'avoir jamais disputé de Coupe du Monde), bien que les derniers résultats montrent quelques progrès.

== Science ==

Voir : [[Vaccination|vaccin]] de la [[lèpre]], et voir aussi [[Humberto Fernández Morán]].

== Démographie ==
{{Article détaillé|Démographie du Venezuela}}
* [[Indice de développement humain|IDH]] : 61 sur 162
* [[Espérance de vie]] : 73,5 ans
* [[Mortalité infantile]] : 19 pour 1000 naissances

==Codes==
Le Venezuela a pour codes :
* [[SV]], selon la [[liste des préfixes des codes OACI des aéroports]],
* [[VE]], selon la norme [[ISO 3166-1]] alpha-2 (liste des codes pays)
* [[VE]], selon la [[liste des codes pays utilisés par l'OTAN]], code alpha-2,
* [[.ve]], selon la [[Liste des domaines de premier niveau d'Internet|liste des Internet TLD]] ([[Domaine de premier niveau|Top level domain]]),
* [[VEN]], selon la norme [[ISO 3166-1]] (liste des codes pays), code alpha-3
* [[VEN]], selon la [[liste des codes pays du CIO]],
* [[VEN]], selon la [[liste des codes pays utilisés par l'OTAN]], code alpha-3,
* [[YV]], selon la [[liste des codes internationaux des plaques minéralogiques]],
* [[YV]], selon la [[liste des préfixes OACI d'immatriculation des aéronefs]],

== Notes et références ==
{{références|colonnes=2}}

==Voir aussi==

{{CommonsCat|Venezuela|le Venezuela}}
{{Wikinews|Catégorie:Venezuela|le Venezuela}}

===Articles connexes===

* [[Armée vénézuélienne]]
* [[Amérique latine]]
* [[Instituto Autónomo Ferrocarriles del Estado]]
* [[Pétrole]]

===Liens externes===
* {{es}} [http://www.gobiernoenlinea.ve/ Site officiel du gouvernement du Venezuela]
* {{es}} [http://www.venezuela.gov.ve Présidence de la République bolivarienne du Venezuela]
* {{fr}} {{dmoz|Venezuela|http://www.dmoz.org//World/Fran%C3%A7ais/R%C3%A9gional/Am%C3%A9rique/Venezuela/}}

{{Pays d'Amérique}}

[[Catégorie:Venezuela|*]]

[[af:Venezuela]]
[[als:Venezuela]]
[[an:Benezuela]]
[[ang:Feneswela]]
[[ar:فنزويلا]]
[[ast:Venezuela]]
[[ay:Winïxwila]]
[[az:Venesuela]]
[[bat-smg:Venesoela]]
[[be:Венесуэла]]
[[be-x-old:Вэнэсуэла]]
[[bg:Венецуела]]
[[bn:ভেনেজুয়েলা]]
[[bo:ཝེ་ནེ་ཟུའེ་ལ]]
[[bpy:ভেনেজুয়েলা]]
[[br:Venezuela]]
[[bs:Venecuela]]
[[ca:Veneçuela]]
[[cbk-zam:Venezuela]]
[[ceb:Venezuela]]
[[crh:Venesuela]]
[[cs:Venezuela]]
[[cy:Venezuela]]
[[da:Venezuela]]
[[de:Venezuela]]
[[diq:Venezuela]]
[[dsb:Venezuela]]
[[dv:ވެނެޒުއޭލާ]]
[[el:Βενεζουέλα]]
[[en:Venezuela]]
[[eo:Venezuelo]]
[[es:Venezuela]]
[[et:Venezuela]]
[[eu:Venezuela]]
[[fa:ونزوئلا]]
[[fi:Venezuela]]
[[fo:Venesuela]]
[[frp:Venezuèla]]
[[fy:Fenezuëla]]
[[ga:Veiniséala]]
[[gd:A' Bheiniseala]]
[[gl:Venezuela]]
[[gn:Venesuéla]]
[[gv:Yn Veneswaaley]]
[[he:ונצואלה]]
[[hr:Venezuela]]
[[hsb:Venezuela]]
[[ht:Venezwela]]
[[hu:Venezuela]]
[[hy:ÕŽÕ¥Õ¶Õ¥Õ½Õ¸Ö‚Õ¥Õ¬Õ¡]]
[[ia:Venezuela]]
[[id:Venezuela]]
[[ie:Venezuela]]
[[ilo:Venezuela]]
[[io:Venezuela]]
[[is:Venesúela]]
[[it:Venezuela]]
[[ja:ベネズエラ]]
[[jv:Venezuela]]
[[ka:ვენესუელა]]
[[kk:Венесуела]]
[[kn:ವೆನೆಜುವೆಲಾ]]
[[ko:베네수엘라]]
[[ku:Venezûela]]
[[kw:Veneswela]]
[[la:Venetiola]]
[[lad:Venezuela]]
[[lb:Venezuela]]
[[lij:Venezuela]]
[[lt:Venesuela]]
[[lv:Venecuēla]]
[[mk:Венецуела]]
[[mr:व्हेनेझुएला]]
[[ms:Venezuela]]
[[nah:Venezōllān]]
[[nds:Venezuela]]
[[ne:भेनेस्वेला]]
[[nl:Venezuela]]
[[nn:Venezuela]]
[[no:Venezuela]]
[[nov:Venezuela]]
[[oc:Veneçuèla]]
[[os:Венесуэлæ]]
[[pag:Venezuela]]
[[pam:Venezuela]]
[[pap:Venezuela]]
[[pl:Wenezuela]]
[[pms:Venessuela]]
[[ps:وېنزوېلا]]
[[pt:Venezuela]]
[[qu:Winisuyla]]
[[rm:Venezuela]]
[[ro:Venezuela]]
[[ru:Венесуэла]]
[[sa:वेनेज्वेला]]
[[scn:Venezzuela]]
[[se:Venezuela]]
[[sh:Venezuela]]
[[simple:Venezuela]]
[[sk:Venezuela]]
[[sl:Venezuela]]
[[sq:Venezuela]]
[[sr:Венецуела]]
[[sv:Venezuela]]
[[sw:Venezuela]]
[[szl:Wynezuela]]
[[ta:வெனிசுவேலா]]
[[tet:Venezuela]]
[[tg:Венесуэла]]
[[th:ประเทศเวเนซุเอลา]]
[[tl:Venezuela]]
[[tr:Venezuela]]
[[uk:Венесуела]]
[[ur:وینیزویلا]]
[[uz:Venezuela]]
[[vec:Venezsuela]]
[[vi:Venezuela]]
[[vo:Venesolän]]
[[wo:Benesuwela]]
[[wuu:办乃苏艾拉]]
[[yi:ווענעזועלע]]
[[zh:委內瑞拉]]
[[zh-min-nan:Venezuela]]
[[zh-yue:委內瑞拉]]</text>
    </revision>
  </page>