Version 234198 30969512 2008-06-24T17:26:25Z Louis-garden 4586 {{Homonymie}} {{Wiktionnaire}} La connotation fondamentale du nom '''version''' est ''variante''. On peut parler de ''version'' pour indiquer différents état d'un objet : * Différentes personnes – ou une seule personne – peuvent présenter une version (différente) d'un même fait ; * en [[linguistique]], la version est l'exercice qui consiste à [[traduction|traduire]] un texte écrit d'une langue étrangère dans la langue maternelle ; ** le travail inverse s'appelle le [[Traductologie |thème]] ; * dans le [[culture|milieu culturel]], la version d'une œuvre comme un film ou un livre fait référence à la langue dans laquelle il a été produit ; ** en [[cinématographie]] plus particulièrement on parle de [[Version originale]] (VO) et de [[Version française]] (VF) ; **il peut plus précisément s'agir, en [[philologie]] ou dans l'étude de [[brouillon]]s, de [[manuscrit]]s, ou d'[[Maison d'édition|éditions]] successives de la [[leçon]] d'un texte ; * en [[informatique]] : ** [[version d'un logiciel]] ** [[Version d'un fichier]], par exemple la [[Virtual Memory System#Particularité dans la gestion de fichiers - le numéro de version|version dans Virtual Memory System]] (VMS) * en [[musique]], il arrive qu'une œuvre ait plusieurs '''versions''' (version [[instrumental]]e, [[a cappella]], live, [[remix]], [[reprise]], [[démo (musique)|démo]]...) ; * en [[obstétrique]], il s'agit du changement de position que l'accoucheur fait subir au [[fœtus]] dans l'[[utérus]] de la [[parturiente]], quand il ne se présente pas dans une position favorable. '''Version''' peut aussi référer à : * ''[[Version (album)]]'' un album de musique par [[Mark Ronson]]. [[de:Version]] [[en:Version]] [[ia:Version (disambiguation)]]