Virginie 7590 31838125 2008-07-24T00:36:15Z TXiKiBoT 195090 robot Ajoute: [[haw:Wilikinia]] {{Autre1|l'Etat américain}} {{Infobox État des États-Unis | nom=Commonwealth of Virginia | image drapeau=[[Image:Flag of Virginia.svg|125px|Drapeau de la Virginie]] | image armoiries=[[Image:Seal of Virginia.svg|100px|Sceau de la Virginie]] | lien drapeau=[[Drapeau de la Virginie|Drapeau]] | lien armoiries=[[Sceau de la Virginie|Sceau]] | surnom=Old Dominion, Mother of Presidents | devise=Sic semper tyrannis | carte=[[Image:Map of USA VA.svg|250px]] | langues=[[Anglais]] | capitale=[[Richmond (Virginie)|Richmond]] | plus grande ville=[[Virginia Beach]] | rang superficie=35 | superficie totale=110862 | superficie terre=102642 | superficie eau=8220 | pourcentage eau=7,41 | largeur=320 | longueur=690 | latitude=36°31' N à 39°37' N | longitude=75°13' W à 83°37' W | rang population=12 | date population=2000 | population=7196750 | densité=64,92 | point culminant=[[Mount Rogers]] | altitude maximale=1746 | altitude moyenne=290 | altitude minimale=0 | date adhésion=25 juin 1788 | rang adhésion=10 | gouverneur=[[Tim Kaine]] (D) | sénateur 1=[[John Warner]] (R) | sénateur 2=[[Jim Webb]] (D) | représentants=11 | fuseau horaire=-5 | abréviation postale=[[VA]] | abréviation ISO 3166-2=US-VA | site internet=[http://www.virginia.gov www.virginia.gov] }} La '''Virginie''' (''Commonwealth of Virginia'' en anglais) est un [[État des États-Unis|État]] du [[Sud des États-Unis|Sud]] des [[États-Unis]]. Elle est bordée au nord par le [[Maryland]] (le [[District de Columbia]] étant situé entre les deux États, sur le [[Potomac]]), à l'est par la [[baie de Chesapeake]] et l'[[océan Atlantique]], au sud par la [[Caroline du Nord]] et le [[Tennessee]], à l'ouest par le [[Kentucky]] et la [[Virginie-Occidentale]]. La Virginie se place au 35{{e}} rang des États américains pour sa superficie et au 12{{e}} rang pour sa population, avec plus de 7,5 millions d'habitants. Son nom vient de la reine [[Élisabeth Ire d'Angleterre|Élisabeth I{{re}} d'Angleterre]] (1533-1603) qui était également connue comme la « Reine vierge » (''Virgin Queen'' en anglais). La [[colonie de Virginie]] a été fondée le {{date|10|avril|1606}} et fut administrée par la [[compagnie de Londres]] jusqu'à la [[Révolution américaine]]. Elle fonda sa prospérité sur les plantations et le commerce du [[tabac]]. La Virginie fut l'une des premières colonies à contester la tutelle britannique. Plusieurs Virginiens jouèrent un grand rôle dans la [[guerre d'indépendance américaine|guerre d'indépendance]], au premier rang desquels figure [[George Washington]]. La capitale actuelle de l'État est [[Richmond (Virginie)|Richmond]], mais la ville la plus peuplée est [[Virginia Beach]]. Le comté le plus peuplé est celui de [[Comté de Fairfax (Virginie)|Fairfax]] dans le nord et la ville la plus étendue est celle de [[Suffolk (Virginie)|Suffolk]], qui comprend une grande partie du [[Great Dismal Swamp]]. La majorité de la population est d'origine européenne, en particulier du nord de l'Europe, et plus d'un cinquième est constitué d'[[Afro-américain]]s. La première religion pratiquée est le [[baptisme]]. Elle est connue comme « le Vieux Dominion » (''The Old Dominion'') ou encore comme la « Mère des Présidents » (''Mother of Presidents''), parce que huit [[Président américain|présidents]] de l’histoire américaine y sont nés. Historiquement, la Virginie se range dans les régions conservatrices du [[Sud des États-Unis]], bien que l’État soit disputé par les [[Parti républicain (États-Unis)|Républicains]] et les [[Parti démocrate (États-Unis)|Démocrates]]<ref name=purple>{{Journal |texte= http://blog.washingtonpost.com/the-trail/2007/10/12/the_purpling_of_america.html |titre= Painting America Purple |auteur= Dan Balz |date= 12 octobre 2007 |journal= [[The Washington Post]] |consulté le= 2007-11-24}}</ref>. Aujourd'hui, l'économie virginienne est diversifiée : elle repose sur les emplois fédéraux et militaires dans le nord et à [[Hampton Roads]], qui possèdent respectivement le plus grand bâtiment de bureaux et la plus grande base navale du monde. Le triangle historique de la Virginie coloniale (''[[Historic Triangle of Colonial Virginia]]'') comprend [[Jamestown (Virginie)|Jamestown]], [[Yorktown (Virginie)|Yorktown]] et [[Williamsburg (Virginie)|Williamsburg]], qui attirent des milliers de touristes. Le réseau urbain est connecté par le troisième plus grand réseau d’autoroutes du pays<ref name=vdot>{{Lien web |url= http://www.virginiadot.org/about/ |titre= About VDOT |éditeur= Virginia Department of Transportation |date= 10 juillet 2007 |consulté le= 2007-11-22}}</ref>. == Histoire == {{Article détaillé|Histoire de la Virginie}} [[Image:Monticello.jpg|thumb|left|Monticello, la villa de [[Thomas Jefferson]]]] L'histoire ancienne de la Virginie est faite d'anecdotes où se mêlent conquistadors, indiens Powhatans et Anglais. À l'origine, la Virginie fut appelée ainsi en l'honneur de [[Élisabeth Ire d'Angleterre|Élisabeth I{{re}}]] d'[[Angleterre]], « La reine vierge » qui était surnommée ainsi car elle resta célibataire. Elle fut la première colonie anglaise du Nouveau Monde. La Virginie est l’un des quatre États (sur 50) à porter le titre de [[Commonwealth (États-Unis)|Commonwealth]], avec [[Pennsylvanie]], [[Massachusetts]], et [[Kentucky]]. === Colonie anglaise === * En [[1584]], le navigateur anglais [[Walter Raleigh]] fonde l’établissement de la Virginie (dont la première carte fut dressée par le mathématicien [[Thomas Harriot]], qui l’accompagnait). Il aurait également introduit le tabac dans cette région d’Amérique du Nord. La capitale était [[Williamsburg]]. * En [[1607]], une colonie anglaise s’établit à [[Jamestown (Virginie)|Jamestown]]. C'est l'époque de [[John Smith]] et de [[Pocahontas]]. * En [[1619]], des bateaux néerlandais débarquent à Jamestown les premiers esclaves noirs. * Entre [[1640]] et [[1680]], la population de l’État, gouvernée par [[William Berkeley]] grandit vite, passant de 5 000 à plus de 40 000 habitants lorsque les « Cavaliers », des gentilshommes restés fidèles au roi Charles Ier d'Angleterre débarquèrent, dans les années 1640, à 40 000 avec leurs serviteurs suite à la guerre entre les partisans de Cromwell et ceux du roi. Ces « Cavaliers » marquèrent profondément la Virginie. * En [[1676]], la [[révolte de Nathaniel Bacon]], qui souhaitait chasser une tribu d'Amérindiens et conspuait le gouverneur, est matée. === État américain === C'est l’une des [[Treize colonies britanniques en Amérique du Nord]] qui a fondé les [[États-Unis]], en jouant un rôle moteur. Quatre des cinq premiers présidents des États-Unis venaient de Virginie (Washington, Madison, Monroe et Jefferson). * En juin [[1776]], la déclaration d'indépendance de la Virginie, rédigée par [[Thomas Jefferson]], pionnier de l'indépendance américaine, complète la [[constitution de Virginie]]. Cette déclaration sert de modèle à la [[déclaration d'indépendance des États-Unis]] du 4 juillet [[1776]]. Jefferson deviendra le troisième président des [[États-Unis]]. * En [[1784]], la Virginie cède aux États-Unis les territoires au nord de l'[[Ohio (rivière)|Ohio]] pour le développement vers l'ouest selon le système des townships. * En [[1787]], le rédacteur de la [[Constitution américaine]], [[James Madison]], est également originaire de Virginie, et deviendra le quatrième président des [[États-Unis]]. * La Virginie fut le premier État du Sud qui adopta la coutume de [[Thanksgiving]]. * En [[1862]], lors de la [[guerre de Sécession]], les comtés de l'ouest de l’État, plus pauvres et dont les sympathies vont majoritairement au Nord font sécession. Ils deviennent la [[Virginie-Occidentale]], situation confirmée par une décision de la [[Cour suprême des États-Unis d'Amérique|Cour suprême]] en [[1870]]. == Géographie == En [[2006]], il comptait 7 642 884 habitants. L'État est bordé à l'Ouest par la chaîne des [[Appalaches]]. Il est entouré par la [[Virginie-Occidentale]], le [[Maryland]], et le [[District de Columbia]], la [[Caroline du Nord]], le [[Tennessee]], le [[Kentucky]]. L'État est divisé en deux par la [[baie de Chesapeake]]. La Virginie est divisée en cinq régions : * Tidewater - qui s'étend de la côte atlantique à la ''[[fall line]]'' * le [[piémont]] - à l'est des [[Blue Ridge Mountains]] * les [[Blue Ridge Mountains]] - à l'est des [[Appalaches]] * les [[Appalaches]] et la [[Shenandoah]] Valley * le plateau des Appalaches - à l'ouest des Appalaches. === Subdivisions === {{Article détaillé|comtés et cités indépendantes du Commonwealth de Virginie}} Le Commonwealth de Virginie est divisé en 95 [[Comtés des États-Unis d'Amérique|comtés]] et 39 cités indépendantes. === Principales villes === *[[Alexandria (Virginie)|Alexandria]] *[[Blacksburg (Virginie)|Blacksburg]] *[[Charlottesville]] *[[Chesapeake (Virginie)|Chesapeake]] *[[Danville (Virginie)|Danville]] *[[Fairfax (Virginie)|Fairfax]] *[[Falls Church]] *[[Fredericksburg (Virginie)|Fredericksburg]] *[[Harrisonburg (Virginie)|Harrisonburg]] *[[Lexington (Virginie)|Lexington]] *[[Lynchburg (Virginie)|Lynchburg]] *[[Martinsville (Virginie)|Martinsville]] *[[Newport News (Virginie)|Newport News]] *[[Norfolk (Virginie)|Norfolk]] *[[Richmond (Virginie)|Richmond]], capitale de l’État *[[Roanoke (Virginie)|Roanoke]] *[[South Boston (Virginie)|South Boston]] *[[Staunton (Virginie)|Staunton]] *[[Suffolk (Virginie)|Suffolk]] *[[Tappahannock]] *[[Virginia Beach]] *[[Williamsburg (Virginie)|Williamsburg]] == Politique == {{Loupe|Liste des gouverneurs de Virginie}} La Virginie est un État essentiellement conservateur et [[Parti républicain (États-Unis)|républicain]]. Néanmoins, les comtés constituant la banlieue de [[Washington DC]] (Arlington, Ville d'Alexandria, Fairfax) au nord-est ou encore la ville de [[Richmond (Virginie)|Richmond]] sont plus libéraux (progressistes) que ceux du reste de l'État. === Élections présidentielles : un bastion républicain === En [[1928]], [[Herbert Hoover]] fut le premier candidat républicain au {{XXe siècle}} à emporter la Virginie mais depuis [[Lyndon Johnson]] en [[1964]], cet État du Sud n'a plus voté pour un candidat [[Parti démocrate (États-Unis)|démocrate]] et est devenu un bastion conservateur des républicains. Lors de l’[[Élection présidentielle des États-Unis d'Amérique 2004|élection présidentielle de 2004]], le président et candidat républicain [[George W. Bush]] l'a emporté avec 53,68% des voix contre seulement 45,48% au candidat démocrate [[John Kerry]]. === Un État conservateur === La Virginie a l'habitude depuis une trentaine d'années d'élire un gouverneur dont l'appartenance politique est opposée au locataire de la [[Maison-Blanche]]. Sous les mandats de [[Bill Clinton]], la Virginie a basculé chez les républicains. Dès [[2001]] (année de l'élection de [[George W. Bush]]), elle élit de nouveau un démocrate, en l'occurrence [[Mark Warner]]. Le {{date|8|novembre|2005}}, après une campagne électorale acharnée, les électeurs de Virginie maintiennent la tradition et élisent le lieutenant-gouverneur démocrate [[Tim Kaine]] pour succéder à Warner par 51 % des voix contre 46,8 % au républicain Jerry Kilgore. Kaine a pris ses fonctions le {{date|14|janvier|2006}}. La législature de Virginie se compose d'un Sénat de 40 élus, dominé par 21 démocrates contre 19 républicains et d'une assemblée des délégués de 100 élus, contrôlé par 57 républicains lors de la législature [[2008]]-[[2009]]. Au niveau fédéral, lors de la législature 2007-2008, les deux sénateurs de Virginie sont le républicain [[John Warner]] et le démocrate [[Jim Webb]] alors que 8 républicains et 3 démocrates représentent l'État à la [[Chambre des Représentants des États-Unis|chambre des représentants]]. En novembre 2006, les électeurs approuvèrent par [[référendum]] par 57 % des suffrages un amendement constitutionnel interdisant le [[mariage gay]] en réservant l'institution du mariage ou toute union civile aux personnes de sexe opposé. == Économie == [[Image:The Pentagon US Department of Defense building.jpg|thumb|right|Le [[Pentagone (États-Unis) |]], siège du Département de la Défense, à [[Arlington (Virginie)|Arlington]], est le plus grand bâtiment administratif du monde]] L'économie de la Virginie repose sur plusieurs secteurs diversifiés. De la région d'Hampton Roads jusqu'à Richmond et jusqu'au comté de Lee au sud-ouest, dominent les installations militaires, l'[[élevage]], le [[tabac]] et la culture de l'[[arachide]]. Les [[tomate]]s ont depuis peu dépassé le [[soja]] comme culture dominante de l'État. De nombreux domaines viticoles se trouvent dans le [[Northern Neck]] et le long des [[Blue Ridge Mountains]] : ils commencent à avoir du succès, notamment auprès des touristes<ref name=wine>{{en}} {{lien web|url= http://www.ajc.com/travel/content/travel/southeast/va_stories/2007/10/26/trvirginia_1026.html |titre= Virginia wineries emerge, attracting tourists |auteur= Zinie Chen Sampson |éditeur= [[Atlanta Journal-Constitution]] |date=26-10-2007|consulté le= 08-12-2007}}</ref>. D'après le recensement de 2000, la Virginie possède un grand nombre de circonscriptions socialement favorisées et attire de nombreuses entreprises. Le nord de l'État offre une importante concentration de firmes de [[haute technologie]] (circuit intégré, logiciel, etc.). Ce secteur a remplacé les secteurs traditionnels du charbon et du tabac pour la valeur des productions<ref name=chips>{{en}} {{lien web|url= http://content.hamptonroads.com/story.cfm?story=120082&ran=25886 |titre= Computer chips now lead Virginia exports |auteur= Gregory Richards |éditeur= [[The Virginian-Pilot]] |date=24-02-2007|consulté le=24-11-2007}}</ref>. Le [[Dulles Technology Corridor]] situé à proximité de l'[[aéroport international de Dulles]] possède la plus grande implantation d'entreprises liées à l'internet, aux communications et aux logiciels. Les agences fédérales du gouvernement américain et la défense emploient un grand nombre de personnes hautement qualifiées : la [[Central Intelligence Agency]], le [[Département de la Défense des États-Unis]], la [[National Science Foundation]], l'[[United States Geological Survey]] et l'[[United States Patent and Trademark Office]]. La plus grande base militaire est la [[Naval Station Norfolk]]<ref name=hr>{{en}} {{lien web |url= http://www.americasfirstregion.com/about_hr.html |titre= About Hampton Roads |éditeur= [http://www.americasfirstregion.com Hampton Roads, Virginia is America's First Region] |date=21-12-2006|consulté le= 24-11-2007}}</ref>. La Virginie a été un État pionnier dans la défense des droits de propriété des colons américains. Ces événements historiques expliquent sans doute que plusieurs [[serveurs racines du réseau internet]] soient concentrés dans cet État. La Virginie est par ailleurs très proche de [[Washington D.C.]] et de la [[bibliothèque du Congrès]], où se trouve également le projet de World Digital Library. == Culture == La Virginie possède un important [[patrimoine historique]] qui en fait l'un des berceaux des États-Unis : l'État compte les résidences de [[George Washington]], [[Thomas Jefferson]] et de [[Robert E. Lee]]<ref>{{en}} {{lien web|url= http://www.elizamcgraw.com/excerpt.html |titre= Two Covenants: Representations of Southern Jewishness |auteur= Eliza McGraw |éditeur= Louisiana State University Press |date=24 juin 2005|consulté le=29-11-2007}}</ref>. La culture virginienne est diverse et s'intègre à la culture du sud des États-Unis : le dialecte du Piémont est connu pour avoir influencé la langue américaine du sud<ref>{{en}} {{lien web |url= http://www.baconsrebellion.com/Issues05/05-09/Curious.htm |titre= Virginia’s Many Voices |auteur= Edwin S. Clay III|date=9-05-2005|consulté le=28-11-2007}}</ref>. Les habitants du littoral parlent avec un accent local distinct<ref>{{en}} {{lien web |url= http://web.ku.edu/idea/northamerica/usa/virginia/virginia.htm |titre= Dialects Of Virginia |éditeur=Université du Kansas|date=1-11-2007|consulté le= 28-11-2007}}</ref>. Dans la cuisine du Sud des États-Unis, la Virginie maintient ses propres traditions. Le jambon de Virginie, ''Smithfield ham'' est protégé par la loi et n'est produit qu'à [[Smithfield, (Virginie)|Smithfield]]<ref>{{Lien web |url= http://leg1.state.va.us/cgi-bin/legp504.exe?000+cod+3.1-867 |titre= Code of Virginia > 3.1-867 |série= [http://leg1.state.va.us/lis.htm LIS] |date= [[14 juillet]], [[2007]] |consulté le= 2007-11-28}}</ref>. La Virginie produit du vin dans plusieurs [[Région viticole américaine|régions]] : Monticello, North Fork of Roanoke, Virginia's Eastern Shore, Northern Neck George Washington Birthplace, Rocky Knob. La Virginie est riche d'un patrimoine mobilier et architectural de l'époque coloniale. Thomas Jefferson et beaucoup d'autres personnalités politiques du début du {{s-|XIX|e}} ont favorisé l'épanouissement du [[style néoclassique]]. L'influence des Hollandais de Pennsylvanie est également perceptible dans de nombreux endroits de l'État<ref>{{en}} {{lien web |url= http://www.loudounhistory.org/history/lovettsville.htm |titre= Lovettsville - A German Settlement |éditeur=The History of Loudoun County, Virginia|date=07-04-2007|consulté le= 08-12-2007}}</ref>. ===Arts plastiques et vivants=== La fondation pour les humanités de Virginie (''Virginia Foundation for the Humanities''), basée à [[Charlottesville (Virginie)|Charlottesville]], œuvre pour le développement de la vie culturelle et intellectuelle de l'État, en liaison avec le [[National Endowment for the Humanities]]<ref>{{en}} {{lien web |url= http://www.virginia.edu/vfh/mission.html |titre= Mission & History |éditeur=Virginia Foundation for the Humanities|date= 2007 |consulté le= 09-12-2007}}</ref>. Le [[Virginia Museum of Fine Arts]] gère plusieurs établissements. Le musée possède la plus grande série d'[[Œuf de Fabergé|œufs Fabergé]] en dehors de la Russie<ref>{{en}} {{lien web |url= http://www.vmfa.museum/exhibitions.html |titre= Art on View |éditeur=Virginia Museum of Fine Arts|date=06-12-2007|consulté le=08-12-2007}}</ref>. Le [[Chrysler Museum of Art]] expose une importante collection d'objets d'art, parmi lesqules une sculpture de [[Gian Lorenzo Bernini]]<ref>{{en}} {{lien web |url= http://www.chrysler.org/italian01.asp |titre= Collections - Bust of the Savior |éditeur=Chrysler Museum of Art|date= 2006 |consulté le=08-12-2007}}</ref>. Le [[Science Museum of Virginia]], le [[Frontier Culture Museum of Virginia|Frontier Culture Museum]], le [[Mariners' Museum]] et l'[[Art Museum of Western Virginia]] sont les autres grands musées de Virginie. On trouve également des musées en plein air et des champs de bataille tels que [[Williamsburg]], le [[Richmond National Battlefield Park]] et le [[Fredericksburg and Spotsylvania National Military Park]]. * [[Université de Virginie]] (site classé au patrimoine mondial de l'Humanité, [[Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture|UNESCO]]) * [[Monticello (Virginie)|Monticello]], propriété de [[Thomas Jefferson]]. === Religion === Statistiques religieuses<ref>[http://www.gc.cuny.edu/faculty/research_briefs/aris/key_findings.htm American religious identification survey (2001)]</ref> : *[[Chrétiens]] - 76% **[[Protestants]] - 62% ***[[Baptistes]] - 30% ***[[Méthodistes]] - 7% ***[[Presbytériens]] - 3% ***[[Pentecôtistes]] - 3% ***[[Episcopaliens]] - 3% ***autres protestants - 16% **[[Catholiques]] - 14% *autres religions - 6% *sans religion - 12% ==Tourisme == * Entre Assateague et Chincoteague, s'étend une zone de marais, de sables mouvants, d'îlots avec ses prés-salés et ses « wild ponies » (chevaux sauvages) et ses « saltwater cow-boys » (cow-boys d'eau de mer). Chaque année a lieu une reconstitution de la [[bataille de Williamsburg]]. * Les Blue Ridge Mountains et la Skyline Drive, la route qui suit la crête offrant des vues magnifiques sur le Shenandoah et les Alleghenies. * Charlottesville avec son Université, œuvre de Jefferson, a reçu en 2003 le titre de la « ville la plus agréable à vivre des États-Unis ». Parmi ses anciens étudiants : [[William Faulkner]], [[Gertrude Stein]], [[Truman Capote]] et [[Gore Vidal]]. * Thomas Jefferson National Forest et George Washington National Forest dans les Appalaches. * Monticello, propriété de [[Thomas Jefferson]], dont l'architecture est inspirée de l'hôtel de Salm à Paris, est une magnifique plantation. L'art de vivre du Sud y atteint son apogée. == Notes == <references /> == Voir aussi == {{Commons|Virginia|l'État de Virginie}} === Liens externes === * {{en}} [http://www.virginia.gov Site officiel de l'État de Virginie] * {{en}} [http://www.virginia.org/ Site officiel touristique de la Virginie] {{Comtés de Virginie}} {{États des États-Unis}} {{Portail États-Unis d'Amérique}} [[Catégorie:Virginie]] {{lien BA|en}} [[af:Virginië]] [[ang:Virginia]] [[ar:فيرجينيا]] [[az:Virciniya]] [[bat-smg:Virdžinėjė]] [[be-x-old:Вірджынія]] [[bg:Вирджиния]] [[bn:ভার্জিনিয়া]] [[bpy:ভার্জিনিয়া]] [[br:Virginia]] [[bs:Virginia]] [[ca:Virgínia]] [[cs:Virginie]] [[cv:Вирджини]] [[cy:Virginia]] [[da:Virginia]] [[de:Virginia]] [[diq:Virginia]] [[en:Virginia]] [[eo:Virginio]] [[es:Virginia]] [[et:Virginia]] [[eu:Virginia]] [[fa:ویرجینیا]] [[fi:Virginia]] [[fo:Virginia]] [[frp:Virginia]] [[fy:Firginia]] [[ga:Virginia]] [[gd:Virginia]] [[gl:Virxinia - Virginia]] [[haw:Wilikinia]] [[he:וירג'יניה]] [[hr:Virginia]] [[ht:Vijini]] [[hu:Virginia]] [[hy:Վիրջինիա]] [[id:Virginia]] [[ik:Virginia]] [[io:Virginia]] [[is:Virginía (fylki)]] [[it:Virginia]] [[ja:バージニア州]] [[ka:ვირჯინია]] [[kn:ವರ್ಜೀನಿಯ]] [[ko:버지니아 주]] [[ks:वर्जिनिया]] [[ku:Virginia]] [[kw:Virjynni]] [[la:Virginia]] [[lad:Virginia]] [[lij:Virginn-ia]] [[lt:Virdžinija]] [[lv:Virdžīnija]] [[mi:Virginia]] [[mk:Вирџинија]] [[ml:വിര്‍ജീനിയ]] [[mr:व्हर्जिनिया]] [[ms:Virginia]] [[nds:Virginia]] [[nl:Virginia (staat)]] [[nn:Virginia]] [[no:Virginia]] [[oc:Virgínia]] [[os:Вирджини]] [[pam:Virginia]] [[pl:Wirginia]] [[pms:Virginia]] [[pt:Virgínia]] [[ro:Virginia (stat SUA)]] [[ru:Вирджиния]] [[sa:वर्जिनिया]] [[scn:Virginia]] [[sh:Virginia]] [[simple:Virginia]] [[sk:Virgínia]] [[sl:Virginija]] [[sq:Virginia]] [[sr:Вирџинија]] [[sv:Virginia]] [[sw:Virginia]] [[ta:வர்ஜீனியா]] [[te:వర్జీనియా]] [[th:มลรัฐเวอร์จิเนีย]] [[tl:Virginia (estado)]] [[tr:Virjinya]] [[uk:Вірджинія]] [[ur:ورجینیا]] [[uz:Virjiniya]] [[vi:Virginia]] [[vo:Virginia]] [[yi:ווירזשיניע]] [[zh:弗吉尼亚州]] [[zh-min-nan:Virginia]]