Werder de Brême 183820 31848382 2008-07-24T12:38:57Z 81.247.13.199 /* Palmarès */ {| align="right" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin-left:1em; width:300px; font-size:90%; border:1px solid #999; border-right-width:2px; border-bottom-width:2px; background-color:#DDDDDD;" ! colspan="2" style="background-color: #008F62" | {| style="background:#FFFEFF" align="center" width="100%" | padding=15px| | style="background:#008F62" align="center" width="100%" |<font color="#FFFEFF" size="3"><center> '''Werder de Brême''' | padding=15px| |} |- | colspan="2" style="text-align:center; padding:0.5em;" bgcolor="white"| [[Image:SV-Werder-Bremen-Logo.svg]] |- | '''Club fondé le''' | bgcolor=#EEEEEE| [[4 février]] [[1899 en football|1899]] |- | '''Surnom''' | bgcolor=#EEEEEE| ''Die Werderaner'' |- | '''Couleurs''' | bgcolor=#EEEEEE| Vert, blanc et orange |- | '''Stade''' | bgcolor=#EEEEEE| [[Weserstadion]] <br />(43 087 places) |- | '''Président''' | bgcolor=#EEEEEE| [[Image:Flag of Germany.svg|20px]] Klaus Dieter Fischer |- | '''Entraîneur''' | bgcolor=#EEEEEE| [[Image:Flag of Germany.svg|20px]] [[Thomas Schaaf]] |- | '''Siège''' | bgcolor=#EEEEEE| Am Weserstadion 7 <br />28205 [[Brême (ville)|Brême]] |- | '''Joueur le plus capé''' | bgcolor=#EEEEEE| [[Dieter Burdenski]], 444 matches |- | '''Meilleur buteur''' | bgcolor=#EEEEEE| [[Marco Bode]], 101 buts |- | '''équipementier''' | bgcolor=#EEEEEE| [[Kappa]] |- |bgcolor="white"|{{Football kit|pattern_la=|pattern_b=|pattern_ra=|leftarm=348153|body=348153|rightarm=348153|shorts=FFFFFF|socks=FFFFFF||title=Domicile}} |bgcolor="white"|{{Football kit|pattern_la=|pattern_b=_whitehalf2|pattern_ra=|leftarm=FFFFFF|body=348153|rightarm=348153|shorts=348153|socks=348153||title=Extérieur}} |} Le '''Werder Brême''' (''Sportverein Werder Bremen'' en allemand) est un club [[Allemagne|allemand]] omnisports basé à [[Brême (ville)|Brême]] comprenant notamment une section de [[football]]. Cet article concerne cette section football. Le club présidé par Klaus-Dieter Fischer ([[Klaus Allofs]] étant le directeur sportif et [[Jürgen L. Born]] le directeur administratif) et entraîné par [[Thomas Schaaf]] évolue en [[Bundesliga (football allemand)|Bundesliga 1]] lors de la saison [[Championnat d'Allemagne de football 2007-2008|2007-2008]]. == Historique == *[[1899]] : fondation du club sous le nom de FV Werder Bremen *[[1914]] : absorption du Allgemeiner Bremer Turnverein 1860 *[[1914]] : scission du FV Werder Bremen *[[1920]] : le club est nommé SV Werder Bremen *[[1945]] : fusion avec le TV Vorwärts et le Freie Schwimmer 1945 Bremen en TuS Werder 1945 Bremen *[[1946]] : le club est nommé SV Grün-Weiß 99 Bremen *[[1946]] : le club est renommé SV Werder Bremen *[[1961]] : 1{{re}} participation à une Coupe d'Europe (C2) (saison 1961/62) == Palmarès == {{Article détaillé|Bilan saison par saison du Werder de Brême}} *'''[[Coupe d'Europe des vainqueurs de coupes]]''' ('''1''') : **'''Vainqueur''' : [[1992]]. *'''[[Championnat d'Allemagne de football|Championnat d'Allemagne]]''' ('''4''') : **'''Champion''' : [[1965]], [[1988]], [[1993]] et [[2004]]. **'''Vice-champion''' : [[1968]], [[1983]], [[1985]], [[1986]], [[1995]], [[2006]] et [[2008]]. *'''[[Coupe d'Allemagne de football|Coupe d'Allemagne]]''' ('''5''') : **'''Vainqueur''' : [[1961]], [[1991]], [[1994]], [[1999]] et [[2004]]. **'''Finaliste''' : [[1989]], [[1990]] et [[2000]]. *'''[[Coupe Intertoto]]''' ('''1''') : **'''Vainqueur''' : [[1998]]. *'''[[Coupe de la ligue d'Allemagne|Coupe de la Ligue d'Allemagne]]''' ('''1''') : **'''Vainqueur''' : [[2006]]. **'''Finaliste''' : [[1999]] et [[2004]] *'''[[Supercoupe d'Allemagne]]''' ('''3''') : **'''Vainqueur''' : [[1988]], [[1993]], [[1994]] **'''Finaliste''' : [[1991]] *'''[[Coupe en Salle d'Allemagne de Football|Coupe hivernale d'Allemagne]]''' ('''1'''): **'''Vainqueur''': [[1989]] **'''Finaliste''': [[1991]] et [[2001]] == Histoire du club == === De 1900 à nos jours === Lors de sa création, le club connaît un succès immédiat, notamment grâce à plusieurs victoires dans des championnats locaux. Le Werder est alors suivi par la population, qui se rend masse au stade pour encourager son équipe. Après la [[Première Guerre mondiale]], le club s'agrandit et adopte de nouveaux sports, comme le handball, l'athlétisme ou le tennis et en [[1920]], et est renommé ''SV Werder Brême'', le ''SV'' pour ''Sport-Verein'' (club sportif) évoquant sa nature omnisport. Le football reste cependant le sport principal. En [[1932]], le Werder devient le premier club allemand à engager un entraîneur professionnel. Le club reste au plus haut niveau durant les années 30 et 40, s'imposant comme l'un des ténors du championnat de la [[Regionalliga Nord|ligue régionale du nord]] du pays. Comme d'autres clubs en l'Allemagne, le Werder est contraint après la [[Seconde Guerre mondiale]] d'arrêter ses activités sportives sur l'ordre des forces alliées qui occupent l'Allemagne. Mais dès [[1945]], le club se reconstitue, et fusionne avec un autre club sportif, le ''TV Vorwärts'', qui a rapidement changé ses couleurs pour le blanc et vert. Début [[1946]], le club peut reprendre le nom de ''SV Werder Brême''. À cette époque, le manque de moyens contraint la plupart des joueurs professionnels allemands à prendre un autre travail en plus de leur activitê sportive. Dans le cas de Brême, de nombreux joueurs travaillaient dans une usine de tabac voisine, à Brinkmann. Entre la fin de la guerre et la formation de la [[Bundesliga (football allemand)|Bundesliga]] en [[1963]], l'équipe continue à obtenir de bons résultats, et est reconnue comme numéro 2 dans le nord derrière [[Hambourg SV|Hambourg]]. En [[1961]], le Werder obtient son premier titre national, en remportant la [[Coupe d'Allemagne de football|Coupe d'Allemagne]]. Ces bonnes performances font du Werder l'un des favoris aux débuts de la Bundesliga. Le club justifie ce statut dès la deuxième édition de la compétition avec un premier sacre obtenu devant le tenant du titre le [[1.FC Cologne]]. Les Brêmois finissent également 2èmes en [[1968]], puis deviennent moins compétitif, terminant régulièrement en milieu de tableau au cours de la décennie suivante. Au cours de cette période, le Werder tente désespérément de retrouver sa gloire d'antan, notamment en recherchant le soutien d'actionnaire susceptibles de lui apporter un soutien financier. Ces espoirs restent lettre morte, et le club est relégué en 2{{e}} division à l'issue de la saison [[1980]]-[[1981]] après une piteuse 17{{e}} place. Après cette période tumultueuse, le Werder se redresse rapidement sous la direction du célèbre entraîneur [[Otto Rehhagel]], qui le fait rapidement remonter, puis mène à de nombreux succès (vice-champion de [[Bundesliga (football allemand)|Bundesliga]] en [[1983]], [[1985]] et [[1986]], champion en [[1988]], finaliste de la Coupe d'Allemagne en [[1989]] et [[1990]] puis victorieux en [[1991]], succès lors de la finale de la [[Coupe d'Europe des vainqueurs de coupes]] en [[1992]]). En [[1993]], le club gagne pour la troisième fois la [[Bundesliga (football allemand)|Bundesliga]], et l'année suivante sa troisième [[Coupe d'Allemagne de football|Coupe d'Allemagne]]. [[Otto Rehhagel|Rehhagel]] quitte finalement le Werder Brême en [[juin 1995]] pour le [[Bayern de Munich]], où il ne restera finalement qu'un an. L'effet du départ de [[Otto Rehhagel|Rehhagel]] est immédiat, et les nombreux entraîneurs qui lui succèdent (Aad de Mos, Dixie Dörner, Wolfgang Sidka, [[Felix Magath]]) n'obtiennent que des résultats médiocres. Le Werder passe l'essentiel de la saison [[1998]]-[[1999]], et semble un candidat possible à la relégation. Mais en [[mai 1999]], [[Thomas Schaaf]], ancien défenseur brêmois, prend les commandes de l'équipe et parvient à la sortir de la crise. La relégation est évitée, et le Werder gagne à la surprise générale la [[Coupe d'Allemagne de football|Coupe d'Allemagne]] quelques semaines plus tard. Les saisons suivantes, l'équipe parvient à stabiliser ses résultats, en se plaçant systématiquement en haut de tableau. En [[2004]], le Werder réalise le doublé [[Coupe d'Allemagne de football|coupe]]-[[Championnat d'Allemagne de football|championnat]], une performance rare que seuls 4 clubs avaient jusqu'alors réussi. Grâce à cette belle saison, le club participe à la [[Ligue des Champions de l'UEFA|Ligue des Champions]] l'année suivante, et se hisse jusqu'aux huitièmes de finale, mais est humilié face à l'[[Olympique lyonnais]] (2-7). En [[2005]], le Werder se qualifie à nouveau pour la [[Ligue des Champions de l'UEFA|Ligue des Champions]], après avoir décroché une 3{{e}} place sur le fil. Dans cette même compétition, le Werder perd lors des 8èmes de finale face à la [[Juventus de Turin]], sur le score de 4-4 (la Juventus ayant marqué 2 buts à l'extérieur, contre 1 pour le Werder Brême). En [[2006]], le club se place en dauphin du [[Bayern Munich]], mais échoue en [[Coupe d'Allemagne de football|Coupe d'Allemagne]] en se faisant éliminer en quart de finale par la modeste équipe du [[FC Sankt Pauli]] (3{{e}} division) 3-1. La même année, le Werder se rattrape en remportant le [[5 août]] à [[Leipzig]] la [[Coupe de la ligue d'Allemagne|Coupe de la Ligue]] face au [[Bayern de Munich]] sur le score de 2 buts à 0. La [[Werder de Brême : 2006-2007|saison suivante]], le Werder se classe 3{{e}}, après un final où il pouvait espérer remporter le titre. En Coupe d'Europe, Brême ne passe pas la phase de groupe de [[Ligue des Champions de l'UEFA|Ligue des Champions]], mais brille en [[Coupe UEFA]], où il passe tout près d'aller en finale. [[Thomas Schaaf]] réussit à faire prolonger les cadres de l'équipe, comme [[Torsten Frings|Frings]] ce qui augure un beau parcours pour la prochaine saison. === [[Saison 2007-2008 du Werder de Brême|Saison 2007-2008]] === Le Werder disputera le troisième tour de qualification en [[Ligue des Champions de l'UEFA|Ligue des Champions]], tout comme [[Liverpool FC|Liverpool]] et [[Celtic Glasgow|Glasgow]]. Et c'est face à Liverpool que le Werder dispute un match amical le [[17 juillet]] à [[Grenchen]] ([[Suisse]]), se terminant sur le score de 3-2. Auparavant, Brême avait concédé également une défaite à [[FC Bâle|Bâle]] (2-0). Pour son 3{{e}} match amical, le Werder s'incline encore une fois, cette fois-ci face à [[SC Paderborn 07|Paderborn]], club de seconde division, et perd [[Torsten Frings]], blessé au genou droit. En [[Coupe de la ligue d'Allemagne de football 2007-2008|Coupe de la Ligue]], le Werder se fait sortir lourdement par le [[Bayern Munich]] 4-1, grâce à un doublé de [[Franck Ribéry|Ribéry]]. [[Miroslav Klose]], qui avait prolongé son contrat, quitte le Werder, pour rejoindre justement [[Bayern de Munich|Munich]]. Il est remplacé un mois plus tard par [[Boubacar Sanogo]], du [[Hambourg SV]]. Lors de la reprise du [[Championnat d'Allemagne de football 2007-2008|championnat]], Brême commence par un match nul à [[VfL Bochum|Bochum]], avant de se faire étriller chez lui 4-0 par le Bayern Munich. La 1{{re}} victoire est acquise à [[1.FC Nuremberg|Nuremberg]], grâce à un but de [[Martin Harnik|Harnik]]. En [[Ligue des Champions 2007-2008|Ligue des Champions]], le Werder s'impose lors du match aller du troisième tour de qualification face au [[Dinamo Zagreb]] (2-1). Au match retour, le Werder se qualifie pour les phases de groupes, grâce à une nouvelle victoire 3-2 ([[Diego Ribas da Cunha|Diego]] (x2), Sanogo). Lors de la phase de groupe, le Werder se retrouve dans le groupe C, en compagnie du [[Real Madrid]], de la [[SS Lazio|Lazio Rome]] et de l'[[Olympiakos Le Pirée|Olympiakos]]. En championnat, Brême continue sa route en avant. Il a même l'occasion de prendre la tête du classement avec le match nul du Bayern, mais chute à Hanovre. La même semaine, le Werder loupe la qualification en Ligue des Champions, en chutant lourdement au [[Olympiakos Le Pirée|Pirée]]. == Effectif actuel (2008/2009) == {| bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="2" cellspacing="2" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse; text-align:center" |-bgcolor="#008F62" style="color: #ffffff" | width="20" align="center"|'''N°''' | width="160" align="center"|'''Nom''' | width="180" align="center"|'''Poste''' | width="200" align="center"|'''Naissance''' | width="120" align="center"|'''Nationalité sportive''' | width="100" align="center"|'''Sélections''' |- bgcolor= |1||[[Tim Wiese]]||Gardien||[[17 décembre]] [[1981]] à [[Bergisch Gladbach|Bergisch]]||{{GER}}|| |- bgcolor=#f0f0f0 |33||[[Christian Vander (football)|Christian Vander]]||Gardien||[[24 octobre]] [[1980]] à [[Willich]]||{{GER}}|| |- bgcolor= |40||[[Nico Pellatz]]||Gardien||[[8 juillet]] [[1986]] à [[Berlin]]||{{GER}}|| |- bgcolor=#f0f0f0 |2||[[Sebastian Boenisch]]||Défenseur||{{1er février}} [[1987]] à [[Gliwice]] ([[Pologne|Pol.]])||{{GER}}||All. -21ans |- bgcolor= |3||[[Petri Pasanen]]||Défenseur||[[24 septembre]] [[1980]] à [[Lahti]]||{{FIN}}||[[Équipe de Finlande de football|Finlande A]] |- bgcolor=#f0f0f0 |4||[[Ronaldo Aparecido Rodrigues|Naldo]]||Défenseur||[[10 septembre]] [[1982]] à [[Londrina]]||{{BRA}}||[[Équipe du Brésil de football|Brésil A]] |- bgcolor= |8||[[Clemens Fritz]]||Défenseur||[[7 décembre]] [[1980]] à [[Erfurt]]||{{GER}}||[[Équipe d'Allemagne de football|Allemagne A]] |- bgcolor=#f0f0f0 |13||[[Duško Tošić]]||Défenseur||[[19 janvier]] [[1985]] à [[Orlovat]]||{{SER}}||[[Équipe de Serbie de football|Serbie A]] |- bgcolor= |29||[[Per Mertesacker]]||Défenseur||[[28 septembre]] [[1984]] à [[Hanovre]]||{{GER}}||[[Équipe d'Allemagne de football|Allemagne A]] |- bgcolor=#f0f0f0 |6||[[Frank Baumann]] [[Image:NYCS-bull-trans-C.svg|20px|Capitaine]]||Milieu||[[29 octobre]] [[1975]] à [[Würzburg]]||{{GER}}|| |- bgcolor= |7||[[Jurica Vranješ]]||Milieu||[[31 janvier]] [[1980]] à [[Osijek]]||{{CRO}}|| |- bgcolor=#f0f0f0 |10||[[Diego Ribas da Cunha|Diego]]||Milieu||[[18 février]] [[1985]] à [[Ribeirão Preto]]||{{BRA}}||[[Équipe du Brésil de football|Brésil A]] |- bgcolor= |11||[[Mesut Özil]]||Milieu||[[15 octobre]] [[1988]] à [[Gelsenkirchen]]||{{GER}}||All. -21ans |- bgcolor=#f0f0f0 |20||[[Daniel Jensen]]||Milieu||[[25 juin]] [[1979]] à [[Copenhague]]||{{DEN}}||[[Équipe du Danemark de football|Danemark A]] |- bgcolor= |22||[[Torsten Frings]]||Milieu||[[22 novembre]] [[1976]] à [[Würselen]]||{{GER}}||[[Équipe d'Allemagne de football|Allemagne A]] |- bgcolor=#f0f0f0 |25||[[Peter Niemeyer]]||Milieu||[[22 novembre]] [[1983]] à [[Hörstel-Riesenbeck|Riesenbeck]]||{{GER}}|| |- bgcolor= |31||[[Kevin Artmann]]||Milieu||[[21 avril]] [[1986]] à [[Duderstadt]]||{{GER}}||All. -20ans |- bgcolor=#f0f0f0 |36||[[Max Kruse]]||Milieu||[[19 mars]] [[1988]] à [[Reinbek]]||{{GER}}||All. -20ans |- bgcolor= |38||[[Amaury Bischoff]]||Milieu||[[31 mars]] [[1987]] à [[Colmar]]||{{FRA}}||Fra. -18ans |- bgcolor=#f0f0f0 |9||[[Markus Rosenberg]]||Attaquant||[[27 septembre]] [[1982]] à [[Malmö]]||{{SWE}}||[[Équipe de Suède de football|Suède A]] |- bgcolor= |14||[[Aaron Hunt]]||Attaquant||[[4 septembre]] [[1986]] à [[Goslar]]||{{GER}}||[[Équipe d'Allemagne espoirs de football|Allemagne Esp.]] |- bgcolor=#f0f0f0 |18||[[Boubacar Sanogo]]||Attaquant||[[17 décembre]] [[1982]] à [[Dimbokro]]||{{CIV}}||[[Équipe de Côte d'Ivoire de football|Côte d'Ivoire A]] |- bgcolor= |23||[[Hugo Almeida]]||Attaquant||[[23 mai]] [[1984]] à [[Figueira da Foz]]||{{POR}}||[[Équipe du Portugal de football|Portugal A]] |- bgcolor=#f0f0f0 |28||[[Kevin Schindler]]||Attaquant||[[21 mai]] [[1988]] à [[Delmenhorst]]||{{GER}}||All. -19ans |- bgcolor= |34||[[Martin Harnik]]||Attaquant||[[10 juin]] [[1987]] à [[Hambourg]] ([[Allemagne|All.]])||{{AUT}}||[[Équipe d'Autriche de football|Autriche A]] |} == Les entraîneurs == {| width = "100%" | width = "50%" valign = "top" | *'''1963'''-'''1965''' : [[Willi Multhaup]] *'''1965'''-'''1967''' : [[Günter Brocker]] *'''1976'''-'''1969''' : [[Fritz Langner]] *'''1969'''-'''1970''' : [[Fritz Rebell]] *'''1970''' : [[Hans Tilkowski]] *'''1970'''-'''1971''' : [[Robert Gebhardt]] *'''1971''' : [[Willi Multhaup]] *'''1971'''-'''1972''' : [[Sepp Piontek]] *'''1972''' : [[Fritz Langner]] *'''1972'''-'''1975''' : [[Sepp Piontek]] *'''1975'''-'''1976''' : [[Herbert Burdenski]] *'''1976''' : [[Otto Rehhagel]] | width = "50%" valign = "top" | *'''1976'''-'''1977''' : [[Hans Tilkowski]] *'''1978''' : [[Fred Schulz]] *'''1978'''-'''1980''' : [[Wolfgang Weber]] *'''1980''' : [[Fritz Langner]] *'''1980'''-'''1981''' : [[Kuno Klötzer]] *'''1981'''-'''1995''' : [[Otto Rehhagel]] *'''1996''' : [[Aad de Mos]] *'''1996'''-'''1997''' : [[Hans-Jürgen Dörner]] *'''1997'''-'''1998''' : [[Wolfgang Sidka]] *'''1998'''-'''1999''' : [[Felix Magath]] *'''1999'''- : [[Thomas Schaaf]] |} == Joueurs célèbres == {| width = "100%" | width = "20%" valign = "top" | *[[Image:Flag of Brazil.svg|20px|Brésil]] [[Ailton]] *[[Image:Flag of Germany.svg|20px|Allemagne]] [[Klaus Allofs]] *[[Image:Flag of Germany.svg|20px|Allemagne]] [[Mario Basler]] *[[Image:Flag of Germany.svg|20px|Allemagne]] [[Frank Baumann]] *[[Image:Flag of Germany.svg|20px|Allemagne]] [[Günter Bernard]] *[[Image:Flag of Germany.svg|20px|Allemagne]] [[Marco Bode]] *[[Image:Flag of Germany.svg|20px|Allemagne]] [[Uli Borowka]] | width = "20%" valign = "top" | *[[Image:Flag of Germany.svg|20px|Allemagne]] [[Tim Borowski]] *[[Image:Flag of Norway.svg|20px|Norvège]] [[Rune Bratseth]] *[[Image:Flag of Germany.svg|20px|Allemagne]] [[Dieter Burdenski]] *[[Image:Flag of Greece.svg|20px|Grèce]] [[Ángelos Charistéas]] *[[Image:Flag of Turkey.svg|20px|Turquie]] [[Ümit Davala]] *[[Image:Flag of Germany.svg|20px|Allemagne]] [[Dieter Eilts]] *[[Image:Flag of Germany.svg|20px|Allemagne]] [[Torsten Frings]] *[[Image:Flag of Germany.svg|20px|Allemagne]] [[Günter Hermann]] | width = "20%" valign = "top" | *[[Image:Flag of Austria.svg|20px|Autriche]] [[Andreas Herzog]] *[[Image:Flag of Germany.svg|20px|Allemagne]] [[Horst Höttges]] *[[Image:Flag of France.svg|20px|France]] [[Valérien Ismaël]] *[[Image:Flag of Egypt.svg|20px|Egypte]] [[Hany Ramzy]] *[[Image:Flag of Egypt.svg|20px|Egypte]] [[Mohamed Zidan]] *[[Image:Flag of Croatia.svg|20px|Croatie]] [[Ivan Klasnić]] *[[Image:Flag of Serbia.svg|20px|Serbie]] [[Mladen Krstajic]] *[[Image:Flag of Germany.svg|20px|Allemagne]] [[Miroslav Klose]] *[[Image:Flag of France.svg|20px|France]] [[Johan Micoud]] | width = "20%" valign = "top" | *[[Image:Flag of Germany.svg|20px|Allemagne]] [[Benno Möhlmann]] *[[Image:Flag of Germany.svg|20px|Allemagne]] [[Frank Neubarth]] *[[Image:Flag of Japan.svg|20px|Japon]] [[Yasuhiko Okudera]] *[[Image:Flag of Germany.svg|20px|Allemagne]] [[Frank Ordenewitz]] *[[Image:Flag of Germany.svg|20px|Allemagne]] [[Oliver Reck]] *[[Image:Flag of Germany.svg|20px|Allemagne]] [[Karl-Heinz Riedle]] | width = "20%" valign = "top" | *[[Image:Flag of New Zealand.svg|20px|Nouvelle-Zélande]] [[Wynton Rufer]] *[[Image:Flag of Germany.svg|20px|Allemagne]] [[Willi Schröder]] *[[Image:Flag of Germany.svg|20px|Allemagne]] [[Arnold Pico Schütz]] *[[Image:Flag of Germany.svg|20px|Allemagne]] [[Rudi Völler]] *[[Image:Flag of Germany.svg|20px|Allemagne]] [[Mirko Votava]] |} == Sponsors == *[[Citibank]], sponsor principal jusqu'en [[2011]] *[[Kappa]], équipementier du club *[[Beluga Shipping]] *[[Coca-Cola]] *[[PSD Bank]] == Liens externes == * {{de}} {{en}} [http://www.werder.de/ Site officiel du club] *{{en}} {{de}} {{dmoz|Werder de Brême|http://www.dmoz.org/Sports/Soccer/UEFA/Germany/Clubs/SV_Werder_Bremen/}} ---- {{Werder de Brême navigation}}{{Équipes du championnat d'Allemagne de football D1}} {{Équipes du championnat d'Allemagne de football D3}} {{Football allemand}} {{Portail|Football|Allemagne}} [[Catégorie:Club allemand de football|Brême]] [[Catégorie:Werder de Brême]] [[Catégorie:Club de football fondé en 1899]] {{Lien BA|de}} [[af:SV Werder Bremen]] [[ar:فيردر بريمن]] [[bg:Вердер Бремен]] [[ca:Sport-Verein Werder von 1899 Bremen]] [[cs:SV Werder Bremen]] [[da:Werder Bremen]] [[de:Werder Bremen]] [[en:SV Werder Bremen]] [[es:Werder Bremen]] [[eu:Werder Bremen]] [[fi:Werder Bremen]] [[gl:Werder Bremen]] [[he:ורדר ברמן]] [[hr:Werder Bremen]] [[hu:SV Werder Bremen]] [[id:SV Werder Bremen]] [[is:SV Werder Bremen]] [[it:SV Werder Bremen]] [[ja:ヴェルダー・ブレーメン]] [[ka:ვერდერი (ბრემენი)]] [[ko:SV 베르더 브레멘]] [[lt:SV Werder Bremen]] [[lv:SV Werder Bremen]] [[ms:SV Werder Bremen]] [[nds:SV Werder Bremen]] [[nl:Werder Bremen]] [[no:Werder Bremen]] [[pl:Werder Brema]] [[pt:Werder Bremen]] [[ro:SV Werder Bremen]] [[ru:Вердер (футбольный клуб)]] [[simple:SV Werder Bremen]] [[sl:SV Werder Bremen]] [[sr:Вердер Бремен]] [[sv:SV Werder Bremen]] [[tr:Werder Bremen]] [[zh:不来梅沙洲体育俱乐部]]