Wikipédia
5958
31857701
2008-07-24T18:57:09Z
MystBot
249586
robot Modifie: [[ba:Wikipedia]]
{{Semi-protection}}
{{voir homonymes|WP}}
'''Wikipédia''' est une [[encyclopédie]] collaborative en ligne, universelle et multilingue<ref name="all_wikipedias">''[[:meta:Liste des Wikipédias]]'', sur le site de [[Wikimedia]], recensait 250 versions le {{1er novembre}} [[2006]], dont 50 avec plus de {{formatnum:10000}} articles.</ref>, fonctionnant avec un système [[wiki]].
Wikipédia se construit sur la base de 5 principes fondateurs : Wikipedia est une encyclopédie, proposant un contenu librement réutilisable publié sous [[GFDL]], avec une présentation « neutre » des faits et des diverses opinions. Wikipedia étant un projet collaboratif, le quatrième principe fondateur régit les relations entre les contributeurs, exigeant un dialogue respectueux des règles de savoir vivre. Le dernier des principes fondateurs est qu'en dehors de ceux-ci, il n'y a aucune règle définitive : le fonctionnement de Wikipédia est adaptable, modifiable par ses utilisateurs.
Grâce au système de gestion wiki, son contenu peut être, sauf exception, modifié par toute personne consultant la version en ligne. Toute personne modifiant le contenu de Wikipédia est censée présenter avec impartialité les principales opinions sur le sujet d'un article, en assurant la vérifiabilité des informations par l'ajout d'une référence permettant d'identifier l'auteur initial du point de vue présenté. Le contenu étant modifiable, aucun article n'est considéré comme achevé, et Wikipedia se présente comme un projet en constant développement.
{{Site web
| nom = Wikipédia
| favicon = Wikipedia's W.svg
| logo = [[Image:Www.wikipedia.org screenshot.png|250px|portail multilingue de Wikipédia]]
| image =
| description =
| url = http://www.wikipedia.org/
| type = [[Encyclopédie en ligne]]
| langue = [[#Ampleur du projet Wikipédia|Multilingue]]<br/>(actif dans 171 langues)
| inscription = Facultative
| propriétaire =
| auteur = [[Jimmy Wales]], [[Larry Sanger]]
| date de lancement = 15 janvier 2001
| état actuel =
}}
== Historique ==
{{Article détaillé|Histoire de Wikipédia}}
=== Projet Nupédia ===
[[Image:Nupedia.jpg|thumb|left|Wikipédia est à l'origine issue de [[Nupédia]].]]
Wikipédia est issue de [[Nupédia]], projet d'[[encyclopédie]] libre en ligne fondée en {{date||mars|2000}} par [[Jimmy Wales]] et soutenue par la société [[Bomis]] (dont Jimmy Wales est l'[[actionnaire]] majoritaire), qui participa au montage financier du projet et qui engagea à temps plein [[Larry Sanger]], au titre de rédacteur en chef. Nupédia fonctionnant avec un comité scientifique, sa progression se révéla lente et, en {{date||janvier|2001}}, à cause de la frustration occasionnée par cette lenteur de progression, Larry Sanger proposa la création d'un [[wiki]] afin d'accroître la vitesse de développement des articles. Cette idée de mettre en application le format wiki pour élaborer une encyclopédie a germé à la suite d'une conversation que Larry Sanger eut avec le programmeur Ben Kovitz, qui lui expliqua le concept des [[wikiwiki]] lors d'un repas à [[San Diego]], le matin du {{Date|2|janvier|2001}}. Larry Sanger proposa alors à Jimmy Wales d'allier le potentiel du format wiki à la mise en place d'une encyclopédie plus souple, ce qui donna lieu à la création de Wikipédia.
Jimmy Wales intervint fin [[2005]] sur l'article de Wikipédia en anglais consacré à Wikipédia, pour retirer l'information selon laquelle Larry Sanger en était cofondateur, puisque Sanger a toujours été un salarié. Cela donna lieu à de nombreux articles dans la presse anglophone, ainsi qu'à des images humoristiques sur le sujet<ref>http://graphics8.nytimes.com/images/2005/12/24/technology/24online.jpg</ref>.
=== Projet Wikipédia ===
[[Image:Jimbo-wales---fosdem-2005-modified-version.jpg|thumb|[[Jimmy Wales]], l'un des deux cofondateurs de Wikipédia]]
Fondée par [[Jimmy Wales]] et [[Larry Sanger]], Wikipédia vit le jour en [[anglais]] le {{date|15|janvier|2001}}. La [[Wikipédia en français]] fut officiellement fondée le {{date|23|mars|2001}}. Elle fut la première version de Wikipédia dans une langue autre que l’anglais, suivie par les versions en allemand et en catalan, puis par d’autres en environ 250 langues dont environ 170 sont actives en 2007.
À partir de ce moment, [[Larry Sanger]] travailla parallèlement à [[Nupedia]] et à Wikipédia pour laquelle il participa à l'élaboration de la plupart des règles de fonctionnement. Suite à la suppression en {{date||février|2002}} du budget de Bomis alloué à la rétribution de son travail pour Nupedia et Wikipédia, [[Larry Sanger]] démissionna officiellement le {{date|1|mars|2002}} de son titre d'éditeur en chef de Nupedia et de ses fonctions d'organisateur en chef de Wikipédia ([http://meta.wikimedia.org/wiki/My_resignation--Larry_Sanger voir sa lettre]). Pendant l'année suivant son départ, Nupedia cessa ses activités en raison de la lenteur de sa progression. Nupedia fut définitivement fermée le {{date|26|septembre|2003}} tandis que Wikipédia, elle, continuait son expansion.
Dès lors, le projet Wikipédia opéra par [[consensus]], utilisant les règles et recommandations adaptées au cours du temps par les contributeurs. Le {{date|20|juin|2003}}, la Fondation [[Wikimedia]], [http://wikimediafoundation.org http://wikimediafoundation.org], fut créée pour financer le soutien technique aux différents projets de Wikipédia. Les [[Wikipédia:règlements généraux de la Fondation Wikimédia|règlements généraux de la Fondation Wikimédia]] furent établis en {{date||janvier|2004}}.
=== Autres formes de diffusion de Wikipédia ===
[[Image:Wikipedia 2005 Label DVD small.PNG|thumb|DVD de la Wikipédia en allemand.]]
La réalisation d'une version de [[Wikipédia en anglais]] sur papier, [[CD-ROM]] ou [[DVD]] [[:en:User:Jimbo Wales/Pushing To 1.0|a été proposée]] en {{date||août|2003}} par Jimmy Wales.
En revanche, la [[Wikipédia en allemand]] est vendue sur CD-ROM depuis le deuxième semestre 2004 ; le nombre symbolique du {{formatnum:10000}}{{e}} CD-ROM vendu a été franchi en {{date||avril|2005}}. Une diffusion sous forme de DVD est également assurée depuis le printemps 2005. Toujours pour la Wikipédia en allemand, des « wikireaders » ont été diffusés. Ces dossiers sur support papier rassemblent des articles de Wikipédia relatifs à un thème donné.
En {{date||avril|2007}} est édité par Linterweb, une société française, une compilation d'environ {{formatnum:2000}} articles sur CD. Le projet [http://www.moulinwiki.org/l/fr/ moulinWiki] initié par IESC-Geekcorps-Mali, offre une version initiale en français incluant réellement tout Wikipédia en français : {{formatnum:404903}} articles, réuni sur un disque ISO 554 MB.
Différents logiciels permettent également de transformer le contenu de Wikipédia sous forme de fichiers consultables sur des [[assistants personnels]] (Exemple : [[Webaroo]] <ref>[[:en:Webaroo|Webaroo sur la Wikipédia anglophone]]</ref>).
La recherche de moyens techniques et économiques permettant de rendre accessible les informations de Wikipédia par d'autres voies que le [[Web]], est liée au projet d'une diffusion la plus large possible des connaissances. Le projet de distribution sur papier est destiné en particulier aux personnes n'ayant pas les moyens de se raccorder à [[Internet]].
== Nature du projet Wikipédia ==
=== Objectifs du projet Wikipédia ===
[[Image:Multilingual Wikipedia logo.gif|thumb|Les logos des différentes versions de Wikipédia]]
Comme l'indique la première ligne de sa page d'accueil, Wikipédia a pour slogan : « Le projet d'encyclopédie librement distribuable que chacun peut améliorer ». Ce projet est décrit par son cofondateur [[Jimmy Wales]] comme « un effort pour créer et distribuer une encyclopédie libre de la meilleure qualité possible à chaque personne sur la terre dans sa langue maternelle »{{Référence nécessaire}}. Ainsi, Jimmy Wales proposa comme objectif que Wikipédia puisse atteindre un niveau de qualité au moins équivalent à celui de l'[[Encyclopædia Britannica]].
En revanche, Wikipédia n'a pas pour but de présenter des informations inédites. Comme pour les encyclopédies classiques, son ambition se limite à exposer des connaissances déjà établies et reconnues. Les travaux personnels ou originaux n'ont pas leur place dans Wikipédia.
=== Caractéristiques de Wikipédia ===
« Wikipédia » est un [[mot-valise]] conçu à partir de « [[Wiki]] », un [[système de gestion de contenu]] de [[site web]] qui permet la modification du contenu par l'intermédiaire d'un [[navigateur web]], et de la racine « pedia » du mot [[anglais]] ''{{lang|en|encyclopedia}}'', pour « [[encyclopédie]] ».
Le projet Wikipédia vise à être [[encyclopédie|encyclopédique]], c'est-à-dire à refléter de manière aussi exhaustive que possible l'ensemble du savoir humain. Wikipédia n'est donc pas un [[dictionnaire]], un [[forum de discussion]] ou un [[annuaire web]] ; c'est d'ailleurs par une série de critères négatifs que le caractère encyclopédique d'un article est défini. Le projet est universel, en traitant tous les domaines de la [[connaissance]], y compris la [[culture populaire]]{{Référence nécessaire}}, [[multilingue]]<ref name="all_wikipedias" /> et gratuit dans sa version en ligne, afin de favoriser l'accès du plus grand nombre à la [[connaissance]].
Il vise à être une encyclopédie libre. Cela signifie que chacun est libre de recopier l'encyclopédie, de la modifier et de la redistribuer. Ainsi, toutes langues confondues, des centaines de [[sites web]] reprennent l'ensemble ou une partie du contenu de Wikipédia.<ref>La page ''[[Wikipédia:Site miroir]]'' liste de nombreux sites hébergeant une copie de Wikipédia. Le nom ''Wikipédia'' lui-même est légalement protégé, et les sites miroirs doivent héberger le contenu sous leur propre nom.</ref> Cette notion de [[contenu libre]] découle de celle de [[logiciel libre]], formulée avant Wikipédia par la ''[[Free Software Foundation]]''. Elle signifie aussi que chacun est libre d'écrire ce qu'il veut dans sa propre copie de l'encyclopédie. En revanche, chaque site qui héberge une copie de Wikipédia a sa propre politique éditoriale ; dans wikipedia.org en particulier, l'édition est soumise à de nombreuses règles.<ref name="regles">La page ''[[Wikipédia:Règles]]'' énumère ces nombreuses règles d'édition.</ref> Juridiquement, la liberté de contenu est octroyée par des [[licence libre|licences libres]], principalement la [[licence de documentation libre GNU]] et les licences [[Creative Commons]].<ref name="licence">Le texte de Wikipédia est disponible sous [[GFDL]]. Les autres médias sont disponibles sous diverses licences. Les conditions de réutilisation de Wikipédia sont expliquées à la page ''[[Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia]]''.</ref>
La version en ligne est réalisée [[Travail collaboratif|collaborativement]] sur [[Internet]], grâce au système des wikis. Un wiki permet la création et la modification des pages d'un site web par tous les visiteurs autorisés. Wikipédia fut la première encyclopédie généraliste à ouvrir, grâce à ce système, l'édition de ses articles à tous les internautes. Il y a une surveillance constante, mais pas de système de validation par des experts ; aussi l'encyclopédie est-elle l'objet de nombreuses critiques quant à l'exactitude et la vérifiabilité de son contenu<ref name="rui_nibau">{{fr}} Rui Nibau, ''[http://www.framasoft.net/article4294.html À propos de Wikipédia]'', {{date|1|mars|2006}}, page consultée le 8 octobre 2006. {{Commentaire biblio|Cet article, publié sur le site [http://www.framasoft.net ''Framasoft''], présente une série de critiques de Wikipédia et propose un système d’édition inspiré du développement des logiciels libres.}}</ref>.
Au niveau du contenu, l'encyclopédie se veut respectueuse de la « [[Wikipédia:Neutralité de point de vue|neutralité de point de vue]] », définie par [[Jimmy Wales]] comme le fait de {{citation|décrire le débat plutôt que d’y participer}}<ref name="Définition neutralité">{{fr}} [[Francis Pisani]], ''Les deux principes de bases de Wikipedia'', Transnets, {{date|14|février|2005}} (page consultée le 3 novembre 2006) < http://pisani.blog.lemonde.fr/pisani/2005/02/les_deux_princi.html></ref>. Dans la mesure du possible, toute contribution à Wikipédia doit se garder de prendre parti dans une discussion argumentée. La neutralité de point de vue consiste à présenter les idées et les faits de manière indépendante des préjugés et opinions idéologiques, culturels, religieux, identitaires, philosophiques, etc. de façon à satisfaire aussi bien les détracteurs que les partisans d'un point de vue particulier et à éviter toute polémique. Bien entendu, il est difficile de parvenir dans tous les cas à un accord. Sur Wikipédia, les règles d'écriture visent à convenir aux personnes rationnelles, même si celles-ci ne sont pas toujours du même avis. La politique de neutralité de Wikipédia stipule que l'on doit évoquer toutes les facettes d'une question controversée, et ne jamais en aucune façon déclarer ni insinuer que l'un ou l'autre des points de vue est ''a priori'' le bon. La neutralité de point de vue n'implique pas cependant une représentation égalitaire de toutes les opinions. Wikipédia accordera évidemment plus de place aux opinions les plus répandues, notamment chez les spécialistes, et les mieux étayées, qu'à celles de groupes minoritaires.
Par ailleurs, de nombreux autres projets d'[[encyclopédie]] existent (ou ont déjà existé) sur Internet. Certains, tels que la ''{{lang|en|Stanford Encyclopedia of Philosophy}}''<ref name="SEP">{{en}} [http://plato.stanford.edu/ Site de la {{lang|en|Stanford Encyclopedia of Philosophy}}]</ref> ou la défunte [[Nupedia]], ont adopté une politique éditoriale traditionnelle, avec par exemple un seul auteur par article. D'autres, tels que Susning<ref name="susning">[http://susning.nu Susning.nu Site de Susning]</ref>, et l'<em>{{lang|es|[[Enciclopedia Libre]]}}</em> sont, à l'instar de Wikipédia, des wikis dans lesquels les articles sont écrits par de nombreux collaborateurs sans processus formel de révision.
D'après le site [[Alexa Internet|Alexa]], Wikipédia fait partie en [[2006]] des 15 sites les plus visités du [[World Wide Web]].<ref>{{en}} [http://www.alexa.com/site/ds/top_sites?ts_mode=global&lang=none&page=1 Top 500 des sites les plus consultés] sur le site d'[[Alexa Internet]].</ref> La même année, le nombre d'articles a dépassé les 6 millions, dont plus de {{formatnum:1620000}} dans [[Wikipédia en anglais]], plus de {{formatnum:550000}} dans [[Wikipédia en allemand]] et plus de {{formatnum:450000}} dans [[Wikipédia en français]].
=== Filiations culturelles ===
{{à délister}}
[[Image:Copyleft.svg|thumb|right|Le C « inversé » est le symbole du [[copyleft]], par opposition au [[copyright]].]]
Par ses objectifs et son fonctionnement, le projet Wikipédia s'inscrit dans une série de filiations culturelles :
* le concept du [[copyleft]]<ref>{{fr}} Stéphane Foucart, Olivier Zilbertin, « Une illustration du mouvement pour le "copyleft" », dans ''[[Le Monde]]'' {{ISSN|0395-2037}}, 2 janvier 2007 (page consultée le 2 janvier 2007) {{lire en ligne|lien=http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-651865,36-851180@51-831919,0.html}}</ref>, inventé par [[Don Hopkins]] et popularisé par [[Richard Stallman]] de la [[Free Software Foundation]], par lequel un auteur autorise tout utilisateur à copier, modifier et distribuer son œuvre, mais aux mêmes conditions d'utilisation, y compris dans les versions modifiées ou étendues ;
* la pratique du [[travail collaboratif]] sur [[Internet]], développé notamment chez les informaticiens par les adeptes du [[logiciel libre]]<ref>projet GNU : [http://www.gnu.org/philosophy/15-years-of-free-software.fr.html 15 ans de logiciel libre], quatrième paragraphe : le projet GNU s'est développé par la collaboration de centaines de programmeurs, utilisant le "potentiel du réseau informatique"</ref> ;
* le [[laissez-faire]] comme modèle d'[[organisation]]<ref>Le cofondateur de Wikipédia, [[Jimbo Wales]], fut influencé par l'[[objectivisme]] d'[[Ayn Rand]].</ref>, qui implique un [[Égalité sociale|égal]] droit de participation pour tous, sans égard à l'âge, la compétence ou l'origine, en même temps qu'un minimum de règles, qui peuvent d'ailleurs être ignorées si elles nuisent au travail<ref>{{en}} [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Ignore_all_rules Wikipedia:Ignore all rules] (Ignorez toutes les règles) est une politique officielle de Wikipédia en anglais qui recommande d'ignorer les règles qui empêcheraient de maintenir ou d'améliorer Wikipédia (page consultée le 15 octobre 2006).</ref>.
== Réception ==
Wikipédia est particulièrement populaire chez les fans de technologie. Le groupe de [[Facebook]] {{Citation étrangère|lang=en|If Wikipedia Says It, It Must Be True}} (Si Wikipédia le dit, ça doit être vrai) comptait {{formatnum:136000}} membres en {{date||février|2008}}.<ref>[http://www.facebook.com/group.php?gid=2204321235 Facebook | If Wikipedia Says It, It Must Be True]</ref>
=== Critiques à l'égard de Wikipédia ===
{{Article détaillé|Critiques de Wikipédia}}
[[Image:Www.wikipedia.org screenshot.png|thumb|Détail du portail multilingue http://www.wikipedia.org, montrant les plus importantes éditions de Wikipédia.]]
Le statut de Wikipédia en tant que source de [[Source (information)|référence]] est un sujet de controverse. En effet, l’audience grandissante de Wikipédia a conduit un grand nombre de personnes à formuler des avis critiques sur la fiabilité des informations présentées dans cette encyclopédie. Ces critiques étant récurrentes, une page spéciale de Wikipédia est consacrée aux réponses de participants à Wikipedia aux objections les plus fréquentes<ref>[[Wikipédia:Réponses aux objections habituelles]]</ref>.
Les principales critiques portent sur :
* l'anonymat des contributeurs,
* l'absence de filtrage des éditeurs et de comité de validation,
* les problèmes posés par la neutralité de point de vue,
* la vulnérabilité face aux sabotages, « vandalismes » dans le jargon.
=== Autres projets ===
La forte fréquentation de Wikipédia, combinée aux critiques sur son principe, a poussé au développement de projets concurrents. [[Citizendium]] est une encyclopédie en ligne se distinguant par l'obligation pour les rédacteurs de livrer leur nom et de préciser leurs diplômes. [[Conservapedia]] est l'exemple le plus célèbre d'encyclopédie en ligne construite en réaction à l'idéologie politique supposée dominante sur Wikipédia (en l'occurrence, Conservapedia considère Wikipédia comme trop « libérale » au sens américain du terme).
Le succès de Wikipédia a poussé à la création d'encyclopédies spécialisées sur le même principe, thématiques ([[Memory Alpha]], encyclopédie basée sur un wiki et décrivant l'univers de [[Star Trek]]) et même parodiques ([[Désencyclopédie]]).
== Réutilisation et mention ==
Des informations provenant de Wikipédia sont aussi utilisées dans des travaux universitaires, des livres, des conférences et des affaires juridiques. Le site web du [[parlement canadien]] fait référence à l’article de Wikipédia sur les [[mariages homosexuels]] ([http://en.wikipedia.org/wiki/Same-sex_marriage la version anglophone]) dans la section « liens connexes » de sa liste « lecture complémentaire » de la [[loi sur le mariage civil]]. Les contenus de l’encyclopédie sont de plus en plus utilisés comme source par des organisations comme les [[cours fédérales américaines]] et l’[[Organisation mondiale de la propriété intellectuelle]], bien que ce soit principalement pour soutenir une information précise plutôt que pour faire un choix décisif lors d’une affaire. Wikipédia est aussi utilisée comme source dans le milieu du [[journalisme]]
En {{date||juillet|2007}}, Wikipédia était le sujet d’un documentaire d’une durée d’une demi-heure sur la station de radio [[BBC Radio 4]] qui expliquait qu’avec la connaissance et l’utilisation croissante de Wikipédia, le nombre de références dans la culture populaire est tel que le nom fait partie des quelques noms du {{XXIe siècle}} qui sont si familiers qu’il n’est pas nécessaire de les expliquer. Parmi ces références, certaines parodient la nature ouverte de Wikipédia, avec des personnages qui modifient les articles du projet d’encyclopédie en ligne voire les dégradent.
En particulier, l’humoriste [[Stephen Colbert]] a parodié ou fait référence à Wikipédia de nombreuses fois dans son émission ''[[The Colbert Report]]'' et a même inventé le term "''wikiality''" (« wikialité »). Des sites web comme Uncyclopedia ([[Désencyclopédie]] dans sa version francophone) ont aussi été lancés dans le but de parodier Wikipédia. La page principale en anglais de ce site affirme qu’il s’agit d’une « ''content-free encyclopedia that anyone can edit'' » (une encyclopédie sans-contenu que tout le monde peut changer) en faisant un jeu de mots sur l’expression "free content" (qui peut se traduire par [[contenu libre]]).
== Ampleur du projet Wikipédia ==
[[Image:Wikipedia growth.png|thumb|La croissance de Wikipédia a été exponentielle pour plusieurs des éditions les plus vastes.]]
[[Image:WorldWideWebAroundWikipedia.png|thumb|Place de Wikipédia dans le World Wide Web.]]
Il existe environ 200 éditions de Wikipédia localisées par langue, et parmi elles une centaine sont actives.
Le nombre total d'articles de l'ensemble des éditions de Wikipédia a dépassé les 10 millions en {{date||mars|2008}}.
La liste suivante indique les langues comptant plus de {{formatnum:100000}} articles au {{date|24|juin|2008}}.
#[http://en.wikipedia.org anglaise] ([http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Statistics?uselang=fr 2 426 408])
#[http://de.wikipedia.org allemande] ([http://de.wikipedia.org/wiki/Special:Statistics?uselang=fr 765 937])
#[http://fr.wikipedia.org française] ([http://fr.wikipedia.org/wiki/Special:Statistics?uselang=fr 674 970]) et ([[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] aujourd'hui) ''voir [[Wikipédia en français]]''
#[http://pl.wikipedia.org polonaise] ([http://pl.wikipedia.org/wiki/Specjalna:Statistics?uselang=fr 514 004])
#[http://ja.wikipedia.org japonaise] ([http://ja.wikipedia.org/wiki/Special:Statistics?uselang=fr 499 761])
#[http://it.wikipedia.org italienne] ([http://it.wikipedia.org/wiki/Special:Statistics?uselang=fr 467 356])
#[http://nl.wikipedia.org néerlandaise] ([http://nl.wikipedia.org/wiki/Special:Statistics?uselang=fr 448 528])
#[http://pt.wikipedia.org portugaise] ([http://pt.wikipedia.org/wiki/Special:Statistics?uselang=fr 407 014])
#[http://es.wikipedia.org espagnole] ([http://es.wikipedia.org/wiki/Special:Statistics?uselang=fr 373 447])
#[http://ru.wikipedia.org russe] ([http://ru.wikipedia.org/wiki/Special:Statistics?uselang=fr 293 899])
#[http://sv.wikipedia.org suédoise] ([http://sv.wikipedia.org/wiki/Special:Statistics?uselang=fr 280 848])
#[http://zh.wikipedia.org chinoise] ([http://zh.wikipedia.org/wiki/Special:Statistics?uselang=fr 193 985])
#[http://no.wikipedia.org norvégienne] ([http://no.wikipedia.org/wiki/Special:Statistics?uselang=fr 171 679])
#[http://fi.wikipedia.org finnoise] ([http://fi.wikipedia.org/wiki/Special:Statistics?uselang=fr 167 151])
#[http://ca.wikipedia.org catalane] ([http://ca.wikipedia.org/wiki/Special:Statistics?uselang=fr 119 004])
#[http://vo.wikipedia.org volapük] ([http://vo.wikipedia.org/wiki/Special:Statistics?uselang=fr 116 350])
#[http://uk.wikipedia.org ukrainienne] ([http://uk.wikipedia.org/wiki/Special:Statistics?uselang=fr 115 010])
#[http://ro.wikipedia.org roumaine] ([http://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Statistics?uselang=fr 110 775])
#[http://tr.wikipedia.org turque] ([http://tr.wikipedia.org/wiki/Special:Statistics?uselang=fr 110 172])
#[http://cs.wikipedia.org tchèque] ([http://tr.wikipedia.org/wiki/Special:Statistics?uselang=fr 100 433])
#[http://eo.wikipedia.org esperanto] ([http://eo.wikipedia.org/wiki/Special:Statistics?uselang=fr 100 385])
Les prochaines wikipédias à franchir les {{formatnum:100000}} articles devraient être les wikipédias [http://hu.wikipedia.org/wiki/Special:Statistics?uselang=fr hongroise] et [http://sk.wikipedia.org/wiki/Special:Statistics?uselang=fr slovaque].
Consultez aussi {{en}} ''[[:meta:Complete list of language Wikipedias available]]'' pour une liste complète.
Le classement ci-dessus n'est bien qu'un classement de volumes d'article et ne doit pas être considéré comme un classement de la qualité des wikipédias. C'est en particulier vrai pour la wikipédia en volapük qui comporte un très grand nombre d'articles embryonnaires.
Un meilleur classement de la qualité des wikipédias est donnée par la {{en}} '' [[:meta:List of Wikipedias by sample of articles]]'' qui donne un classement basé sur l'existence et la taille des articles d'une liste d'environ {{formatnum:1000}} articles que toute wikipédia devrait avoir.
Le projet Wikipédia ne concerne pas seulement les langues comptant un très grand nombre de locuteurs, de grande diffusion, officielles ou attachées à un pays, ni les seules langues vivantes. Ainsi, des encyclopédies sont rédigées dans les langues [http://co.wikipedia.org corse], [http://oc.wikipedia.org occitane], [http://br.wikipedia.org bretonne], [http://sk.wikipedia.org slovaque], [http://eu.wikipedia.org basque], [http://en.wikipedia.org catalane], [http://hu.wikipedia.org hongroise], [http://la.wikipedia.org latine], en [http://eo.wikipedia.org esperanto], ou en [http://simple.wikipedia.org anglais simplifié].
{{Wikipédia}}
== Aspects techniques ==
=== Principe des wikis ===
{{article détaillé|Wiki|MediaWiki}}
Wikipédia et ses projets parallèles sont des [[wiki]]s libres. Inventé en [[1995]] par [[Ward Cunningham]], le premier wiki, appelé ''[[WikiWikiWeb]]'', tirait son nom du mot hawaïen ''wiki wiki'', qui signifie « rapide ». Créés à l'origine par des communautés de développeurs de logiciels libres, les wikis sont des sites web dynamiques, dont tout visiteur peut modifier la page qu'il a sous les yeux. Dans Wikipédia, par exemple, la syntaxe utilisée pour modifier une page est beaucoup plus simple que celle du [[Hypertext markup language|HTML]], et il suffit de quelques instants pour l'apprendre (deux apostrophes pour mettre en italique, trois pour mettre en gras, deux crochets pour un lien, etc.). Grâce à cette caractéristique, la distinction entre lecteur et auteur tend à disparaître sur un wiki.
Le fonctionnement de Wikipédia est assuré par le [[logiciel libre]] [[MediaWiki]]. La maintenance et le développement du logiciel sont confiés à une équipe d'une soixantaine de [[Wikipédia:Développeur|développeurs]], répartis en quatre groupes : Root, Shell, CVS, MySQL Support. C'est Brion Vibber<ref>[http://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:Brion_VIBBER La page personnelle de Brion Vibber sur la Wikipédia francophone]</ref>, un des salariés de la [[fondation Wikimédia]], qui est à la fois le « ''Chief Technical Officer'' » et le principal développeur de MediaWiki ; ce [[Californie]]n est par ailleurs capable de s'exprimer en français et d'intervenir dans les listes de diffusion francophones.
Les informations contenues dans Wikipédia, toutes langues confondues, sont conservées dans une [[base de données]] et peuvent être [[Télécharger|téléchargées]] à partir de http://download.wikipedia.org.
=== Serveurs ===
[[Image:Structure serveurs wikimedia.png|thumb|Organisation des serveurs de Wikipédia en trois couches. Notez que plusieurs serveurs portent les noms d'encyclopédistes.]]
Le succès croissant de Wikipédia nécessite l'emploi d'un grand nombre de serveurs qui fonctionnent tous avec un [[système d'exploitation]] [[GNU/Linux]] :
* des machines situées à [[Tampa]],
* des machines situées à [[Amsterdam]],
* 23 dans le site sud-coréen d'hébergement de [[Yahoo!]].
Les serveurs sont organisés en trois couches :
* des machines munies de caches [[Squid]], attendent des demandes de pages et d'images,
* des machines munies de serveurs [[Apache HTTP Server|Apache]] préparent les pages à la demande, en fonction des données présentes dans la base de données,
* une base de données maître et des bases de données esclaves stockent les données.
Plusieurs sites (comme [http://ganglia.wikimedia.org/ Ganglia]) permettent de consulter diverses informations sur le fonctionnement des serveurs comme la charge des processeurs, la mémoire occupée.
Pour plus de précisions : voir [[Wikipédia:Statut des serveurs|la présentation détaillée de l'architecture et du statut des serveurs en français]] ou, pour un exposé plus à jour, [[meta:Wikimedia servers|en anglais]].
=== Organisation de l'information ===
* Toutes les pages de Wikipédia sont d'abord regroupées dans différents [[Aide:Espace de noms|espaces de noms]] (Aide, Image, Modèle, Spécial, Utilisateur, etc.).
* Les pages sont également classées par [[Aide:Catégorie|catégorie]], selon une hiérarchisation arborescente et thématique (Pays d'Europe, Italie, Ville d'Italie, etc.).
* Elles sont en outre reliées les unes aux autres par des [[hyperlien]]s [[Aide:Liens internes|internes]].
* Certains hyperliens peuvent également référer aux pages correspondantes des autres [[Aide:Lien inter-langue|versions linguistiques]] de Wikipédia et même aux pages d'autres wikis (comme le [[wiktionnaire]]).
* Enfin des hyperliens [[Aide:Liens externes|externes]] peuvent référer à d'autres sites web, bien que ce ne soit pas le but principal de l'encyclopédie.
==Récompenses==
Wikipédia a gagné deux récompenses majeures en {{date||mai|2004}}<ref>''[http://meta.wikimedia.org/wiki/Trophy_box Trophy Box]'', [[Meta-Wiki]], 28 mars 2005.</ref>. La première récompense était le Nica d'Or pour les communautés digitales, qui fut décerné à Wikipédia par [[Prix Ars Electronica]]. Cette récompense fut accompagnée de {{formatnum:10000}} € et d'une invitation au Festival PAE Cyberarts en [[Autriche]] plus tard dans l'année. Le second prix était une Webby Award pour la catégorie « communauté »
<ref>{{en}} ''[http://www.webbyawards.com/webbys/winners-2004.php Webby Awards 2004]''</ref>. Wikipédia fut aussi nominée dans la catégorie « Meilleures Pratiques ». En {{date||septembre|2004}}, la version [[japon|japonaise]] de Wikipédia a reçu la ''Web Creation Award'' de la part de l'Association des publicitaires japonais. Cette récompense, normalement donnée à des personnes réelles pour de grandes contributions sur le web en Japonais, fut acceptée par un contributeur de longue date du projet japonais.
== Voir aussi ==
=== Articles connexes ===
* [[Wikipédia en français]]
* [[Wikiseek]] et Wikiwax, deux moteurs de recherche qui n'indexent que Wikipédia
* ''[[Truth in Numbers: The Wikipedia Story]]'', un film prévu pour 2008 qui expose les conséquences du développement de Wikipédia sur l'Internet.
* [[:Catégorie:Encyclopédie en ligne|Encyclopédies en ligne]]
* [[AskWiki]], un site de questions-réponses qui tente de fournir automatiquement des réponses à partir d'articles de Wikipédia (uniquement en anglais et en version bêta pour l'instant).
=== Liens externes ===
{{Autres projets|commons=Wikipedia|q=Wikipédia|wikt=Wikipédia|m=Wikipedia|b=Wikipédia}}
* {{mul}} [http://www.wikipedia.org Page d'accueil multilingue des principales Wikipédia]
* {{en}} [http://vs.aka-online.de/globalwpsearch Moteur de recherche sur l'ensemble des Wikipedias (toutes langues)]
* {{fr}} [http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Dossier_de_presse Présentation pour la presse de Wikipédia]
* {{fr}} [http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Revue_de_presse Revue de presse sur la Wikipédia francophone]
* {{en}} [http://fr.wikirage.com Wikirage.com, liste des articles les plus édités]
* [http://web.archive.org/web/*/http://fr.wikipedia.com Archives]
* {{fr}} [http://pisani.blog.lemonde.fr/pisani/2005/02/wikipedia_les_c.html Bilan des critiques contre Wikipédia] - Blog du journaliste indépendant [[Francis Pisani]], hébergé par le site internet du journal ''[[Le Monde]]''.
* {{en}} [http://encarta.msn.com/text_761551647___14/Encyclopedia.html Wikipédia vue par Encarta (dernier paragraphe de l'article ''Recent Developments in Encyclopedia Publishing'']
* {{en}} [http://www.theonion.com/content/node/50902 Wikipedia Celebrates 750 Years Of American Independence : Founding Fathers, Patriots, Mr. T. Honored] - Pastiche se moquant du manque de fiabilité des informations dans Wikipédia.
===Les autres projets Wikimedia ===
* [[Image:Commons-logo.svg|24px]] [[Wikimedia Commons]] : une bibliothèque multimédia, http://commons.wikimedia.org, créée le 7 septembre 2004
* [[Image:Wiktprintable without text.svg|24px]] [[Wiktionary]] : un dictionnaire et thésaurus, http://wiktionary.org, créé le [[12 décembre]] [[2002]]
* [[Image:Wikiquote-logo.svg|24px]] [[Wikiquote]] : un recueil de citations, http://wikiquote.org/ créé le [[27 juin]] [[2003]]
* [[Image:Wikibooks-logo.svg|24px]] [[Wikibooks]] : un annuaire des livres électroniques destinés aux étudiants, http://www.wikibooks.org, créé le [[10 juillet]] [[2003]]
* [[Image:Wikisource-logo.svg|24px]] [[Wikisource]] : un recueil de textes dans le domaine public, http://wikisource.org/, créé le [[23 novembre]] [[2003]]
* [[Image:Wikinews-logo.svg|24px]] [[Wikinews]] : un site d'informations, http://wikinews.org, créé en décembre 2004
* [[Image:Wikispecies-logo.svg|24px]] [[Wikispecies]] : un répertoire du vivant, http://species.wikimedia.org, créé en 2004
* [[Image:Wikiversity-logo.svg|24px]] [[Wikiversity]] : une communauté pédagogique, http://www.wikiversity.org, créée en 2006.
== Bibliographie ==
===Monographies===
* {{it}} {{en}} Valentina Paruzzi, [[:s:it:Produrre sapere in rete in modo cooperativo - il caso Wikipedia|''Produrre sapere in rete in modo cooperativo - il caso Wikipedia'']], mémoire de premier cycle universitaire « corso di laurea », Milan, [[Université catholique du Sacré-Cœur]], année 2003-2004. ([[:s:en:The Cooperative Production of Knowledge on the Internet - the Case of Wikipedia|traduction anglaise]])
*{{Ouvrage|
titre=Les wikis : espaces de l'intelligence collective|
éditeur=M2 Édition|
auteur=Jérôme Delacroix|
langue=français|
année=2005|
lieu=Paris|
pages=202|
isbn=2-9520514-4-5|
chap=Wikipédia}}
* {{de}} Christian Schlieker, ''Wissen auf Wikipedia : Explorative Untersuchung von Wissen in kollektiven Hypertexten'', mémoire « Diplomarbeit », Brême, [[université de Brême]], 2005, {{pdf}} [http://www-user.uni-bremen.de/~chrof/wissen_auf_wikipedia.pdf texte intégral en ligne]
* Laure Endrizi, ''L’édition de référence libre et collaboratrive : le cas de Wikipédia'', Institut national de recherche pédagogique, Cellule de veille scientifique et technologique, avril 2006 [http://www.inrp.fr/vst/Dossiers/Wikipedia/sommaire.htm texte intégral en ligne]
*{{Ouvrage|
titre=Wikipédia : Comprendre et participer|
éditeur=Eyrolles|
collection=Connectez-moi|
auteur=Sébastien Blondeel|
langue=français|
jour=28|
mois=avril|
année=2006|
lieu=Paris|
pages=160|
isbn=2212119410}}
*{{Ouvrage
|titre=La révolution Wikipédia : les encyclopédies vont-elles mourir ?
|auteur=Pierre Gourdain, Florence O'Kelly, Béatrice Roman-Amat, Delphine Soulas et Tassilo von Droste zu Hülshoff |
|éditeur=Mille et une nuits
|jour=7
|mois=novembre
|année=2007
}}
*{{en}} {{Ouvrage
|titre=Wikipedia, the missing manual
|auteur=John Broughton
|éditeur=Pogue Press (O'Reilly)
|jour=25
|mois=janvier
|année=2008
|isbn=978-0596515164
}}
* {{Ouvrage
|titre=Wikipédia média de la connaissance démocratique ? Quand le citoyen lambda devient encyclopédiste
|auteur=Marc Foglia
|lieu=Limoges
|éditeur=Fyp
|jour=18
|mois=avril
|année=2008
|isbn=978-2916571065
|commentaire=Avec un sondage ''OpinionWay'' sur les publics de Wikipedia en France. Etude réalisée auprès d'un échantillon de 1327 personnes, représentatif de la population des Internautes français, âgée de 18 ans et plus. Dates de terrain : 23 et 24 janvier 2008.
}}
===Articles===
* Boris Beaude, [http://espacestemps.net/document104.html ''L'encyclopédie collective.''], EspacesTemps.net, Mensuelles, 11 mars 2004
* {{en}} Larry Sanger, ''The Early History of Nupedia and Wikipedia : A Memoir'', in Chris DiBona, Mark Stone & Danese Cooper (dir.) ''Open Sources 2.0 : The Continuing Evolution'', O'Reilly Media 2005, <small>ISBN 978-0596008024</small>, texte intégral en ligne sur slashdot.org : [http://features.slashdot.org/article.pl?sid=05/04/18/164213 première partie], 18 avril 2005, [http://features.slashdot.org/article.pl?sid=05/04/19/1746205 deuxième partie], 19 avril 2005
* Marc Foglia et Chang wa Huynh, [http://agora.qc.ca/reftext.nsf/Documents/Encyclopedie--Wikipedia___perspectives_par_Marc_Foglia_et_Chang_Wa_Huynh ''Wikipedia : perspectives''], Encyclopédie de l'Agora, North Hatley (Québec), L'Agora recherches et communications, 20 mai 2006.
* Roy Rosenzweig, [http://clioweb.free.fr/debats/wikipedia.htm ''L’histoire peut-elle être " open-source " ? Les historiens et Wikipedia''], traduction de [http://chnm.gmu.edu/resources/essays/d/42 ''Can History be Open Source? Wikipedia and the Future of the Past''], ''Journal of American History'', Volume 93, Number 1 (June, 2006), pp. 117-46.
* {{en}} Sander Spek, Eric Postma, H. Jaap van den Herik, ''Wikipedia: organisation from a bottom-up approach'', Computer Science, abstract, cs.DL/0611068, 15 novembre 2006 [http://arxiv.org/abs/cs.DL/0611068 résumé et texte intégral en ligne].
* {{en}} Joachim Schroer, Guido Hertel, ''Voluntary Engagement in an Open web-based Encyclopedia : Wikipedians, and Why They Do It'', université de Wuerzburg, 8 janvier 2007 [http://www.abo.psychologie.uni-wuerzburg.de/virtualcollaboration/publications.php?action=view&id=44 texte intégral en ligne].
* {{en}} Fernanda B. Viégas, Martin Wattenberg, Jesse Kriss & Frank van Ham, ''Talk Before You Type: Coordination in Wikipedia'', in ''Proceedings of the 40th Hawaiian International Conference of Systems Sciences'', Big Island, Hawaii, janvier 2007 {{pdf}} [http://www.research.ibm.com/visual/papers/wikipedia_coordination_final.pdf texte intégral en ligne]
* Marc Fernandez, [http://www.philomag.com/article,enquete,wikipedia-le-reve-de-diderot,324.php ''Wikipédia, le rêve de Diderot ?''], Philosophie magazine numéro 9, mai 2007
* Sylvain Firer-Blaess, [http://www.homo-numericus.net/spip.php?article273 ''Wikipedia : présentation et histoire''] (18 juillet 2007), [http://www.homo-numericus.net/spip.php?article274 ''Wikipedia : entre communauté et réseau''](25 juillet 2007), [http://www.homo-numericus.net/spip.php?article275 ''Wikipedia, modèle pour une société hyperpanoptique''](1er août 2007), [http://www.homo-numericus.net/spip.php?article276 ''Wikipedia : hiérarchie et démocratie''] (11 octobre 2007), www.homo-numericus.net , articles tirés d'un [http://doc-iep.univ-lyon2.fr/Ressources/Documents/Etudiants/Memoires/MFE2007/firer-blaess_s/html/index-frames.html ''mémoire de fin d'étude: Wikipédia: le Refus du Pouvoir''] de l'[[Institut d'études politiques de Lyon]]
* Christian Vandendorpe, ''Le phénomène Wikipédia : une utopie en marche'', [[Le Débat]], n° 148, janvier-février 2008, pp. 17-30 ([http://www.lettres.uottawa.ca/vanden/wikipedia.html texte intégral sur le site internet de l'université d'Ottawa])
== Notes et références ==
{{références|colonnes=2}}
{{accès à la connaissance par ordinateur}}
{{Wikimedia Foundation}}
{{Lien BA|de}}
{{Lien BA|en}}
{{Lien BA|eo}}
{{Lien BA|es}}
[[Catégorie:Wikipédia|*]]
[[Catégorie:Encyclopédie en ligne]]
[[Catégorie:Culture alternative]]
{{Lien AdQ|ceb}}
[[aa:Wikipedia]]
[[af:Wikipedia]]
[[als:Wikipedia]]
[[am:ውክፔዲያ]]
[[an:Biquipedia]]
[[ang:Wicipǣdia]]
[[ar:ويكيبيديا]]
[[arc:ܘܝܟܝܦܕܝܐ]]
[[ast:Uiquipedia]]
[[ay:Wikipidiya]]
[[az:Vikipediya]]
[[ba:Wikipedia]]
[[bar:Wikipedia]]
[[bat-smg:Vikipedėjė]]
[[be:Вікіпедыя]]
[[be-x-old:Вікіпэдыя]]
[[bg:Уикипедия]]
[[bm:Wikipedia]]
[[bn:উইকিপিডিয়া]]
[[bpy:উইকিপিডিয়া]]
[[br:Wikipedia]]
[[bs:Wikipedia]]
[[bug:Wikipedia]]
[[ca:Viquipèdia]]
[[cdo:Wikipedia]]
[[ceb:Wikipedya]]
[[ch:Wikipedia]]
[[chr:ᏫᎩᏇᏗᏯ]]
[[chy:Wikipedia]]
[[co:Wikipedia]]
[[crh:Vikipediya]]
[[cs:Wikipedie]]
[[csb:Wikipedijô]]
[[cu:Википє́дїꙗ]]
[[cv:Википеди]]
[[cy:Wicipedia]]
[[da:Wikipedia]]
[[de:Wikipedia]]
[[diq:Wikipediya]]
[[dsb:Wikipedija]]
[[el:Βικιπαίδεια]]
[[en:Wikipedia]]
[[eo:Vikipedio]]
[[es:Wikipedia]]
[[et:Vikipeedia]]
[[eu:Wikipedia]]
[[ext:Wikipédia]]
[[fa:ویکیپدیا]]
[[ff:Wikipeediya]]
[[fi:Wikipedia]]
[[fiu-vro:Vikipeediä]]
[[fo:Wikipedia]]
[[frp:Vouiquipèdia]]
[[fur:Vichipedie]]
[[fy:Wikipedy]]
[[ga:Vicipéid]]
[[gan:維基百科]]
[[gd:Bhicipèidia]]
[[gl:Wikipedia]]
[[gn:Vikipetã]]
[[gu:વિકિપીડિયા]]
[[gv:Wikipedia]]
[[hak:Wikipedia]]
[[he:ויקיפדיה]]
[[hi:विकिपीडिया]]
[[hr:Wikipedija]]
[[hsb:Wikipedija]]
[[ht:Wikipedya]]
[[hu:Wikipédia]]
[[hy:Վիքիփեդիա]]
[[ia:Wikipedia]]
[[id:Wikipedia]]
[[ig:Wikipedia]]
[[ik:Wikipedia]]
[[ilo:Wikipedia]]
[[io:Wikipedio]]
[[is:Wikipedia]]
[[it:Wikipedia]]
[[iu:ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ/uikipitia]]
[[ja:ウィキペディア]]
[[jbo:uikipedias]]
[[jv:Wikipedia]]
[[ka:ვიკიპედია]]
[[kaa:Wikipedia]]
[[kab:Wikipedia]]
[[kk:Уикипедия]]
[[kl:Wikipedia]]
[[km:វិគីភីឌា]]
[[kn:ವಿಕಿಪೀಡಿಯ]]
[[ko:위키백과]]
[[ksh:Wikkipedija]]
[[ku:Wikipedia]]
[[kw:Wikipedya]]
[[la:Wikipedia]]
[[lad:ויקיפידיה]]
[[lb:Wikipedia]]
[[lbe:Википедия]]
[[li:Wikipedia]]
[[lij:Wikipedia]]
[[lmo:Wikipedia]]
[[ln:Wikipedia]]
[[lo:ວິກິພີເດຍ]]
[[lt:Vikipedija]]
[[lv:Vikipēdija]]
[[map-bms:Wikipedia]]
[[mdf:Википедиесь]]
[[mg:Wikipedia]]
[[mi:Wikipedia]]
[[mk:Википедија]]
[[ml:വിക്കിപീഡിയ]]
[[mn:Википедиа]]
[[mr:विकिपीडिया]]
[[ms:Wikipedia]]
[[mt:Wikipedija]]
[[myv:Википедиясь]]
[[mzn:ویکیپدیا]]
[[na:Wikipedia]]
[[nah:Huiquipedia]]
[[nap:Wikipedia]]
[[nds:Wikipedia]]
[[nds-nl:Wikipedia]]
[[ne:विकिपीडिया]]
[[ng:Wikipedia]]
[[nl:Wikipedia]]
[[nn:Wikipedia]]
[[no:Wikipedia]]
[[nrm:Viqùipédie]]
[[nv:Wikiibíídiiya]]
[[oc:Wikipèdia]]
[[os:Википеди]]
[[pa:ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ]]
[[pag:Wikipedia]]
[[pap:Wikipedia]]
[[pl:Wikipedia]]
[[pms:Wikipedia]]
[[ps:پروژه:په هکله]]
[[pt:Wikipédia]]
[[qu:Wikipidiya]]
[[rm:Vichipedia]]
[[rmy:Vikipidiya]]
[[ro:Wikipedia]]
[[roa-rup:Wikipedia]]
[[roa-tara:Uicchipèdie]]
[[ru:Википедия]]
[[sc:Wikipedia]]
[[scn:Wikipedia]]
[[sco:Wikipaedia]]
[[sd:وڪيپيڊيا]]
[[se:Wikipediija]]
[[sh:Wikipedia]]
[[si:විකිපීඩියා]]
[[simple:Wikipedia]]
[[sk:Wikipédia]]
[[sl:Wikipedija]]
[[so:Wikipedia]]
[[sq:Wikipedia]]
[[sr:Википедија]]
[[su:Wikipédia]]
[[sv:Wikipedia]]
[[sw:Wikipedia]]
[[szl:Wikipedyjo]]
[[ta:விக்கிப்பீடியா]]
[[te:వికీపీడియా]]
[[tet:Wikipédia]]
[[tg:Википедиа]]
[[th:วิกิพีเดีย]]
[[tk:Wikipediýa]]
[[tl:Wikipedia]]
[[tpi:Wikipedia]]
[[tr:Vikipedi]]
[[tt:Wikipedia]]
[[udm:Википедия]]
[[ug:Wikipédiye]]
[[uk:Вікіпедія]]
[[uz:Vikipediya]]
[[vec:Wikipedia]]
[[vi:Wikipedia]]
[[vls:Wikipedia]]
[[wa:Wikipedia]]
[[war:Wikipedia]]
[[wo:Wikipedia]]
[[wuu:维基百科]]
[[yi:װיקיפעדיע]]
[[yo:Wikipedia]]
[[zea:Wikipedia]]
[[zh:维基百科]]
[[zh-classical:維基大典]]
[[zh-min-nan:Wikipedia]]
[[zh-yue:維基百科]]