Zimbabwe
3367
31742529
2008-07-20T20:51:06Z
Sofian
69431
/* Économie */ maj monnaie
{{Infobox Pays|
nom_local1=Republic of Zimbabwe|langue1=en|
nom_français=Zimbabwe|
de=du%20|
image_drapeau=Flag of Zimbabwe.svg|
lien_drapeau=Drapeau du Zimbabwe|
image_blason=Coat of Arms of Zimbabwe.svg|
lien_blason=Armoiries du Zimbabwe|
image_carte=LocationZimbabwe.svg|
devise=Unité, liberté, travail.<br />Unity, freedom, work.|
langues_officielles=[[anglais]], [[shona (langue)|shona]], [[sindebele]]|
capitale=[[Harare]]|
coordonnées_capitale=17° 50′ S, 31° 03′ E|
lien_villes=Villes du Zimbabwe|
titre_plus_grande_ville=Plus grande ville|
plus_grande_ville=Harare|
type_gouvernement=[[Junte Militaire]]|
titres_dirigeants=[[Dictateur|Dictateur]]|
noms_dirigeants=[[Robert Mugabe]]|
superficie_rang=60|
superficie_totale={{formatnum:390580}}|
pourcentage_eau={{unité|1|%}}|
population_rang=65|
population_totale={{formatnum:12382920}}|
population_année=2008|
densité=32,6|
type_indépendance=Déclarée (<small>''comme Rhodésie du Sud''</small>)<br /> - Reconnue (<small>''comme Zimbabwe''</small>)|
pays_indépendance=Du [[Royaume-Uni]]|
date_indépendance={{date|11|novembre|1965}}<br />{{date|17|avril|1980}}|
pays frontaliers={{RSA}}{{-}}{{MOZ}}{{-}}{{ZAM}}{{-}}{{BOT}} {{-}} {{NAM}}|
gentilé=Zimbabwéen(ne)|
pib_rang=|
pib_date=2003|
pib=24 milliards $ US|
pib_habitant={{formatnum:1900}}| IDH={{decrease}} 0,491
| IDH_année=2005
| IDH_catégorie=bas
| IDH_rang=151{{e}}
| monnaie=[[Dollar zimbabwéen]]|
code_monnaie=ZWD|
fuseau_horaire=+2|
hymne_national=[[Kalibusiswe Ilizwe le Zimbabwe]]|
domaine_internet=.zw|
indicatif_téléphonique=263|
notes=|
}}
[[Image:Great-Zimbabwe-2.jpg|thumb|220px|right|[[Monument national du Grand Zimbabwe|Grand Zimbabwe]].]]
[[Image:Frederick Courtney Selous.jpg|thumb|220px|right|[[Frederick Selous]].]]
[[Image:Bulawayo-rhodes-c1925.jpg|thumb|220px|right|Statue de [[Cecil Rhodes]] à [[Bulawayo]].]]
[[Image:Udi-1965.jpg|thumb|220px|right|La déclaration unilatérale d’indépendance par [[Ian Smith]].]]
[[Image:Soames et Mugabe.jpg|thumb|220px|right|Le gouverneur britannique Christopher Soames et [[Robert Mugabe]] à [[Harare|Salisbury]] peu avant l’indépendance du Zimbabwe]]
Le '''Zimbabwe''' (autrefois connu comme '''Rhodésie du Sud''') est un [[pays]], situé dans le Sud de l’[[Afrique]]. Sans accès à la mer, le pays est entouré par l’[[Afrique du Sud]], le [[Botswana]] à l’Ouest, la [[Zambie]] au Nord et le [[Mozambique]] à l’Est.
La capitale est [[Harare]], la [[langue officielle]] est l’[[anglais]] et la monnaie le [[Dollar zimbabwéen]].
[[Image:Carte du Zimbabwe FR.png|250px|thumb|left|Carte du Zimbabwe]]
== Histoire ==
{{Article détaillé|Histoire de la Rhodésie du Sud|Histoire du Zimbabwe}}
* Avant 500 : les [[Khoïsan]]s sont les plus anciens habitants connus du pays.
* Vers 500 : arrivée des [[Bantous]] Gokomere, ancêtres des [[Shona (peuple)|Shonas]].
* {{IXe s}}-{{XIIIe siècle}} : édification du [[Monument national du Grand Zimbabwe|monument de pierre de « Grand Zimbabwe »]] par des tribus shonas.
* [[1420]] : fondation de l’[[Empire Monomotapa]] par le roi [[Mwene Mutapa]]. La civilisation du [[Monument national du Grand Zimbabwe|Grand Zimbabwe]] décline irrémédiablement.
* [[1480]] : fondation du royaume shona des [[Torwa]], successeur direct du « Grand Zimbabwe. »
* Début {{XVIe siècle}} : arrivée des [[Portugal|Portugais]] qui investissent le plateau rhodésien par la vallée du Zambèze.
* [[1690]] : les Portugais sont finalement expulsés par les troupes du Monomatapa. Mais le domaine de l’ancien empire est dorénavant limité à la vallée du Zambèze.
* [[1684]] : effondrement de la dynastie Torwa, renversée par le clan [[Changamire]] qui fonde l’empire [[Rozwi]].
* [[1840]] : fondation d’un état militaire [[ndébélé]] dirigé par [[Mzilikazi]] du clan [[zoulou]] Xumalo sur les décombres de l’empire Rozwi.
* [[1852]] : reconnaissance du Royaume ndébélé de Mzilikazi par la [[République sud-africaine du Transvaal]].
* [[1854]] : l’explorateur [[David Livingstone]] parvient aux [[Chutes Victoria]].
* [[1870]]-[[1880]] : exploration des territoires shonas et ndébélés par des européens dont [[Frederick Selous]] et [[Thomas Baines]].
* [[1888]] : signature de la concession Rudd par le roi [[Lobengula]], abusé par une mauvaise traduction. Il cède ainsi à la [[BSAC]] de [[Cecil Rhodes]] l’ensemble des terres situées entre les fleuves [[Zambèze]] et [[Limpopo]]. Avec l’intervention de l’armée britannique ( voir article sur Cecil Rhodes), à préciser.
* [[1895]] : administration par la [[BSAC]] du territoire baptisé Rhodésie en l’honneur de [[Cecil Rhodes]]. Division administrative entre les territoires du Nord du Zambèze baptisés [[Rhodésie du Nord]] et ceux au Sud baptisés [[Rhodésie du Sud]].
* [[1923]] : l’administration de la [[BSAC]] prend fin. Échec de l’intégration à l’[[Afrique du Sud]] de la Rhodésie du Sud qui prend alors le statut de colonie autonome alors que [[Londres]] conserve la mainmise sur l’administration de la Rhodésie du Nord et le [[Nyasaland]].
* [[1953]]-[[1963]] : [[Fédération de Rhodésie et du Nyassaland]] regroupant la Rhodésie du Sud, la Rhodésie du Nord et le Nyasaland.
* [[1964]] : Dissolution de la fédération et indépendances de la Rhodésie du Nord rebaptisée [[Zambie]] et du Nyassaland rebaptisée [[Malawi]].
* [[1965]] : déclaration unilatérale d’indépendance de la Rhodésie du Sud par le gouvernement blanc dirigé par [[Ian Smith]].
* [[1970]] : proclamation de la République de Rhodésie.
* [[1978]] : accords internes entre gouvernement rhodésien et mouvements nationalistes noirs modérés pour la mise en place d’une nouvelle assemblée et d’un gouvernement multiracial.
* [[1979]] : création éphémère de l’État de [[Zimbabwe-Rhodésie]]. Réintégration au [[Royaume-Uni]]. [[Accords de Lancaster House]] préparant l’indépendance du Zimbabwe et une redistribution des terres après 10 ans.
* [[1980]] : quinze ans après l’UDI de Ian Smith, les Britanniques accordent l’indépendance à la Rhodésie du Sud qui prend le nom de Zimbabwe, membre du [[Commonwealth]]. L’ancien chef de [[guérilla]] [[Robert Mugabe]] est le nouveau Premier ministre<ref>À cette même époque Le chanteur superstar du reggae [[Bob Marley]] compose l’hymme officiel du Zimbabwe présent sur l’album Survival et se produit à Salisbury lors d’un des rares concert qu’il aura donné sur le continent africains.</ref>
* [[1980]]-[[1988]] : « [[Guerre civile]] » entre les 2 mouvements nationalistes noirs ZANU (shonas) et ZAPU (matabélés et ndébélés).
* [[1987]] : modification de la constitution. [[Robert Mugabe]] devient le président du Zimbabwe au 31 décembre.
* [[Années 1990]] : accentuation de l’autoritarisme du régime.
* [[2000]] : premières expropriations de ferme appartenant à des blancs. Mugabe est désavoué lors d’un référendum sur une réforme constitutionnelle.
* [[2002]] : Robert Mugabe gagne l’élection présidentielle lors d’un scrutin dont l’honnêteté est contestée.
* [[2003]] : grave crise agraire et politique suite à l’expropriation par Mugabe des fermiers blancs. L’État installe sur les terres réquisitionnées des proches du régime, officiellement anciens combattants de la guerre d’indépendance. Ceux-ci n’ont cependant pas les connaissances, ni le matériel nécessaire pour cultiver leurs lopins et beaucoup de terres restent en friches. Crise politique quand les mouvements d’opposition comme la MDC sont réprimés et les élections truquées. Suite à une campagne intensive des mouvements des droits de l’Homme, des Britanniques et de l’opposition, le [[Commonwealth]] impose des mesures de rétorsion contre les principaux dirigeants du Zimbabwe. Au sein du Commonwealth, Mugabe reçoit cependant le soutien de plusieurs pays africains et dénonce des mesures prises à l’instigation des pays « blancs » ([[Canada]], [[Grande-Bretagne]], [[Australie]]). L’opposition locale du MDC est réprimée.
* [[2004]] : conséquence de la réforme agraire, l’ancien grenier à [[blé]] de l’Afrique ne peut plus subvenir à ses besoins et {{unité|70|%}} de la population se retrouve sans emploi. Le Zimbabwe se retire du Commonwealth.
* [[2005]] : le parti de [[Robert Mugabe]], la [[ZANU]], remporte les élections législatives sur fond de violence et de fraudes électorales face à un MDC divisé et affaibli. Entre {{formatnum:120000}} et 1,5 millions d’habitants des [[bidonville]]s d’[[Harare]], bastions de l’opposition, sont expulsés à la fin du printemps lors de la destruction de leurs habitations sur ordre du gouvernement. Adoption d’une réforme constitutionnelle restreignant les droits de propriété et permettant au gouvernement de priver n’importe qui de passeport pour raisons « d’intérêt national ». Afin de gagner l’appui de la population Mugabe persécute la minorité ndébélés, nombre d’entre eux fuient en Afrique du Sud. Les propriétaires terriens se voient interdire de faire appel de leur expropriation. Création d’un Sénat de 66 membres, en fait une simple chambre d’enregistrement au service du Président Mugabe. L’[[inflation]] dépassait les {{unité|1000|%}} en 2006, et les {{unité|100000|%}} en 2007. L’exode de la population vers les pays voisins s’accélère.
* [[2008]] : Les [[Élection présidentielle zimbabwéenne de 2008|élections présidentielles]] et [[Élections législatives zimbabwéennes de 2008|législatives]] du [[29 mars]] constituent un revers historique pour le pouvoir en place. Le MDC remporte la majorité absolue des sièges à l’assemblée nationale (109 élus contre 97 élus à la ZANU). Publiés le [[2 mai]], les résultats de l’élection présidentielle sont contestées. En obtenant officiellement près de {{unité|48|%}} des suffrages en dépit des fraudes, [[Morgan Tsvangirai]] devance néanmoins Robert Mugabe ({{unité|43|%}}). Lors de la campagne du second tour, le pays est le théâtre de violences politiques continues marquées par des atrocités commises par la police d’État contre des membres de l’opposition et leur famille mais aussi par l’arrestation de ses principaux chefs<ref> [http://www.liberation.fr/actualite/monde/331758.FR.php Nouvelles atrocités contre des opposants au Zimbabwe], article paru dans Libération du 13 juin 2008</ref>. Dans ce climat, bien que vraisemblablement majoritaire dans le pays mais craignant pour ses partisans menacés de représailles sanglantes, [[Morgan Tsvangirai]] décide à cinq jours du second tour de l’élection présidentielle de boycotter celle-ci, permettant ainsi à Robert Mugabe d’être réélu<ref>[http://www.liberation.fr/actualite/monde/334074.FR.php Au Zimbabwe, l’opposition réduite au boycott], article de Libération du {{date|23|juin|2008}} </ref>.
== Politique ==
{{Article détaillé|Politique du Zimbabwe}}
Le Zimbabwe est une [[république]] [[parlement]]aire. Le [[droit de vote]] est accordé à tous les citoyens de plus de 18 ans.
Le [[président]] est à la fois le chef de l’État et le chef du gouvernement.
== Provinces ==
{{Article détaillé|Provinces du Zimbabwe}}[[Image:Zimbabwe.geohive.gif|thumb|250px|right|Carte détaillée des provinces et villes du Zimbabwe]]
Le pays est divisé en 8 provinces :
* [[Manicaland]]
* [[Mashonaland Central]]
* [[Mashonaland Occidental]]
* [[Mashonaland Oriental]]
* [[Masvingo]]
* [[Matabeleland Septentrional]]
* [[Matabeleland Méridional]]
* [[Midlands (Zimbabwe)|Midlands]]
Le Zimbabwe compte aussi deux villes qui ont le statut de province : [[Bulawayo]] et [[Harare]].
== Géographie ==
{{Article détaillé|Géographie du Zimbabwe}}
Le Zimbabwe est un pays de haut plateau sans accès à la mer. Le [[lac Kariba]] et le fleuve [[Zambèze]] délimitent la majeure partie de la frontière avec la Zambie (au Nord-Ouest ). Les paysages naturels sont la [[savane]] sèche ou arborée.
Le pays couvre une superficie de {{unité|390580|km|2}}. Parmi les ressources naturelles se trouvent : le [[Houille|charbon]], le [[chrome (chimie)|chrome]], l’[[amiante]], l’[[or]], le [[nickel]], le [[cuivre]], les minerais de [[fer]], le [[vanadium]], le [[lithium]], l’[[étain]], et les métaux du groupe du [[platine]].
Le Zimbabwe souffre de [[déforestation]], d’érosion des sols, et régulièrement de [[sécheresse]]. Le [[rhinocéros]] noir est en danger d’extinction en raison du [[braconnage]].
== Économie ==
{{Article détaillé|Économie du Zimbabwe}}
[[Image:Victoria5.jpg|250px|thumb|left|Les [[chutes Victoria]].]]
L’implication du pays dans la guerre en [[République démocratique du Congo]] a pesé lourd sur l’économie du pays, mais en échange Mugabe et les hauts fonctionnaires zimbabwéen ont fait fortune grâce aux minerais du Congo ([[cobalt]], [[diamant]], etc.).
L’[[inflation]] était de {{unité|32|%}} en [[1998]], {{unité|59|%}} en [[1999]], {{unité|208|%}} en {{date||février|2002}} de {{unité|1042.9|%}} en {{date||mai|2006}}, et de plus de {{unité|100000|%}} en {{date||janvier|2008}}.
Le secteur de l’agriculture a souffert d’une répartition des terres mal engagée en [[1999]] et [[2000]]. En [[1996]], {{formatnum:4500}} fermiers blancs possédaient encore à cette date environ {{unité|30|%}} des terres cultivables du pays (contre {{unité|70|%}} en 1980) cultivant [[blé]], [[arachide]]s et [[tabac]] et dont le chiffre d’affaire représentait plus de {{unité|50|%}} du [[Produit intérieur brut|PIB]]. Surnommé le grenier à blé de l’Afrique, le pays participait en tant que fournisseur de denrées au [[Programme alimentaire mondial]] (PAM). Depuis, par l’expropriation des fermiers blancs, la moitié de ces terres ont été morcelées ou redistribuées en dépit du bon sens à des amis du régime ou à des fermiers noirs sans la connaissance technique pour gérer des exploitations. De nombreux blancs ont alors émigré vers l’[[Australie]], la [[Zambie]], l’Afrique du Sud ou l’[[Angleterre]]. Depuis, le Zimbabwe est devenu client du [[programme alimentaire mondial]].
Le Zimbabwe est aussi un grand pays minier (or, platine, diamant, chrome). L’exploitation faite à l’aide de capitaux privés, une grosse partie de l’exploitation se fait clandestinement. De nouvelles mines de diamants ont été découvertes en 2006.
Pour sa part, le président Mugabe voit dans la raison de cette crise économique les sanctions imposées à son régime par les [[États-Unis d'amérique|États-Unis]] et l’[[Union européenne]] en raison des atteintes aux [[Droits de l'homme|droits de l’homme]].
[[Image:Air Zimbabwe.jpg|thumb|280px|right|[[Air Zimbabwe]].]] Le secteur touristique est également en crise et les touristes occidentaux évitent le pays, inquiets à cause des sentiments antiblancs. Le gouvernement compte cependant attirer des touristes [[République populaire de Chine|chinois]] mais ceux-ci devraient difficilement combler le vide laissé par des touristes occidentaux détenteurs de devises.
Le {{date|31|juillet|2006}}, le gouvernement annonce la réévaluation de {{unité|99000|%}} de sa monnaie<ref>{{fr}} [http://fr.biz.yahoo.com/06082006/202/le-zimbabwe-raye-trois-zeros-sur-ses-billets-les-problemes.html ''Le Zimbabwe raye trois zéros sur ses billets, les problèmes demeurent.'', article de Yahoo économie, le 06/08/2007.]</ref>. De nouvelles coupures sont alors mises en circulation et durant trois semaines, les deux auront cours. Cette réévaluation ne devait cependant en rien enrayer la grave crise économique, où le taux de [[chômage]] est d’environ {{unité|70|%}}. La raison d’être de cette opération est très vraisemblablement purement cosmétique, en faisant croire que les prix ont baissé. C’est ainsi que dans une publicité télévisée du gouvernement, on voit une femme au foyer annoncer qu’un [[pain]] {{citation|ne coûte désormais plus que 200 dollars}} alors qu’auparavant il coûtait {{unité|200000|$}}.
Le Zimbabwe a battu un nouveau record d’inflation en {{date||janvier|2007}} à {{unité|1593|%}} en rythme annuel, quelques jours après l’annonce du limogeage du ministre des Finances, [[Herbert Murerwa]], remplacé par [[Samuel Mumbengegwi]]<ref>[http://www.lexpansion.com/art/4460.154058.0.html ''{{unité|1593|%}} : le nouveau record d’inflation annuelle battu par le Zimbabwe'', article de L’Expansion, le 12 février 2007.]</ref>. L’inflation pour le mois de {{date||mars|2007}} serait de {{unité|2200|%}}.
En {{date||août|2007}}, 2 litres d’huile de cuisine coûtent {{unité|400000|dollars zimbabwéens}}, environ {{unité|2.8|US$}} ou {{unité|2|€}}. La devise américaine s’échange officiellement contre {{unité|252|ZWD}} mais vaut près de {{unité|100 000 000 000|ZWD}} au marché noir ({{date||juillet|2008}}).
En {{date||janvier|2008}}, le taux de l’[[inflation]] annuel atteint le chiffre record de {{unité|100580.2|%}} alors que le taux de [[chômage]] approche les {{unité|80|%}}<ref> [http://www.edicom.ch/fr/news/economie/le-taux-officiel-d-inflation-au-zimbabwe-depasse-100-000_1184-4960774 Le taux officiel d’inflation au Zimbabwe dépasse {{unité|100000|%}}] </ref>.
Ce record a été à nouveau battu en {{date||juillet|2008}}, avec un taux d'[[inflation]] de {{unité|2200000.0|%}}. <ref>[http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2008/07/16/01011-20080716FILWWW00364-zimbabwe-taux-d-inflation-a-.php '': Zimbabwe : taux d'inflation à 2.200.000 % '', article de du Figaro, du 16 juillet 2008.]</ref>
== Démographie ==
{{Article détaillé|Démographie du Zimbabwe}}
Le pays compte environ 11 millions d’habitants ([[2000]]). Ravagé par le [[syndrome d'immunodéficience acquise|sida]], l’épidémie a fait baisser l’espérance de vie et est devenue une vraie menace pour la survie de l’état zimbabwéen.
[[Image:Zimbabwe-demography.png|thumb|center|500px|Évolution de la démographie entre 1961 et 2003 (chiffre de la [[Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture|FAO]], 2005). Population en milliers d’habitants.]]{{Clr}}
== Culture ==
{{Article détaillé|Culture du Zimbabwe}}
Près de la ville de [[Masvingo]], au Sud du pays, se trouvent les ruines du [[Grand Zimbabwe]].
{| class=wikitable
|+'''Fêtes et jours fériés'''
!Date!!{{nwt|Nom français}}!!{{nwt|Nom local}}!!Remarques
|-
|18 avril||Indépendance||{{lang|en|''Independence Day''}}||
|-
|14 août||Jour des Héros||{{lang|en|''Heroes Day''}}||
|-
|15 août||Jour de l’Armée||{{lang|en|''Defence Force Day''}}||
|-
|22 décembre||Jour de l’Unité||{{lang|en|''Unity Day''}}||
|}
== Références ==
<references />
== Codes ==
Le Zimbabwe a pour codes :
* [[FV]], selon la [[Liste des préfixes des codes OACI des aéroports]],
* [[ZI]], selon la [[liste des codes pays utilisés par l'OTAN]], code alpha-2,
* [[ZIM]], selon la [[liste des codes pays du CIO]],
* [[ZW]], selon la [[liste des codes internationaux des plaques minéralogiques]],
* [[ZW]], selon la norme [[ISO 3166-1]] (liste des codes pays), code alpha-2,
* [[ZWE]], selon la [[liste des codes pays utilisés par l'OTAN]], code alpha-3,
* [[ZWE]], selon la norme [[ISO 3166-1]], code alpha-3 (liste des codes pays),
== Voir aussi ==
{{CommonsCat|Zimbabwe|le Zimbabwe}}
* [[Anciens emblèmes de la Rhodésie]]
* [[Toponymie du Zimbabwe]]
* [[Liste des présidents du Zimbabwe]]
* [[Wellington Chibebe]]: syndicaliste du Zimbabwe
* This is Zimbabwe - Civic Action Support Group [http://www.sokwanele.com/thisiszimbabwe/]
== Lien externe ==
{{wikiatlas|Zimbabwe}}
{{ODP|/World/Français/Régional/Afrique/Zimbabwe/}}
{{Palette Union africaine}}
{{Pays d'Afrique}}
{{Portail Afrique}}
{{lien BA|en}}
[[Catégorie:Zimbabwe|*]]
[[af:Zimbabwe]]
[[als:Simbabwe]]
[[am:ዚምባብዌ]]
[[an:Zimbabue]]
[[ang:Simbabwe]]
[[ar:زيمبابوي]]
[[ast:Zimbabue]]
[[az:Zimbabve]]
[[be-x-old:Зымбабвэ]]
[[bg:Зимбабве]]
[[bn:জিম্বাবুয়ে]]
[[bpy:জিম্বাবুয়ে]]
[[br:Zimbabwe]]
[[bs:Zimbabve]]
[[ca:Zimbabue]]
[[crh:Zimbabve]]
[[cs:Zimbabwe]]
[[cv:Зимбабве]]
[[cy:Zimbabwe]]
[[da:Zimbabwe]]
[[de:Simbabwe]]
[[diq:Zimbabwe]]
[[dv:ޒިމްބާބުވޭ]]
[[dz:ཛིམ་བབ་ཝེ་]]
[[el:Ζιμπάμπουε]]
[[en:Zimbabwe]]
[[eo:Zimbabvo]]
[[es:Zimbabue]]
[[et:Zimbabwe]]
[[eu:Zimbawe]]
[[fa:زیمبابوه]]
[[fi:Zimbabwe]]
[[frp:Zimbaboue]]
[[fy:Simbabwe]]
[[ga:An tSiombáib]]
[[gd:Siombabue]]
[[gl:Cimbabue - Zimbabwe]]
[[gv:Yn Çhimbabwe]]
[[he:זימבבואה]]
[[hi:ज़िम्बाबवे]]
[[hr:Zimbabve]]
[[ht:Zimbabwe]]
[[hu:Zimbabwe]]
[[id:Zimbabwe]]
[[ie:Zimbabwe]]
[[ilo:Zimbabwe]]
[[io:Zimbabwe]]
[[is:Simbabve]]
[[it:Zimbabwe]]
[[ja:ジンバブエ]]
[[jv:Zimbabwe]]
[[ka:ზიმბაბვე]]
[[kg:Zimbabwe]]
[[kk:Зимбабуе]]
[[ko:짐바브웨]]
[[ks:जिम्बाबवे]]
[[ksh:Simbabwe]]
[[ku:Zîmbabwe]]
[[kw:Zimbabwe]]
[[la:Zimbabua]]
[[lij:Zimbabwe]]
[[ln:Zimbabwe]]
[[lt:Zimbabvė]]
[[lv:Zimbabve]]
[[mk:Зимбабве]]
[[ml:സിംബാബ്വെ]]
[[mr:झिम्बाब्वे]]
[[ms:Zimbabwe]]
[[nah:Zimbabhue]]
[[nds:Simbabwe]]
[[nl:Zimbabwe]]
[[nn:Zimbabwe]]
[[no:Zimbabwe]]
[[nov:Zimbabwe]]
[[ny:Zimbabwe]]
[[oc:Zimbabwe]]
[[os:Зимбабве]]
[[pam:Zimbabwe]]
[[pl:Zimbabwe]]
[[pms:Zimbabwe]]
[[ps:زېمبابوې]]
[[pt:Zimbabwe]]
[[qu:Simbabwi]]
[[ro:Zimbabwe]]
[[ru:Зимбабве]]
[[sa:जिम्बाबवे]]
[[scn:Zimbabbui]]
[[se:Zimbabwe]]
[[sh:Zimbabve]]
[[simple:Zimbabwe]]
[[sk:Zimbabwe]]
[[sl:Zimbabve]]
[[sn:Zimbabwe]]
[[sq:Zimbabveja]]
[[sr:Зимбабве]]
[[su:Zimbabwé]]
[[sv:Zimbabwe]]
[[sw:Zimbabwe]]
[[szl:Zimbabwe]]
[[ta:சிம்பாப்வே]]
[[tg:Зимбабве]]
[[th:ประเทศซิมบับเว]]
[[tl:Zimbabwe]]
[[tn:Zimbabwe]]
[[tr:Zimbabve]]
[[ts:Zimbabwe]]
[[uk:Зімбабве]]
[[ur:زمبابوے]]
[[uz:Zimbabve]]
[[ve:Zimbagwe]]
[[vec:Zinbàbue]]
[[vi:Zimbabwe]]
[[vo:Zimbabiyän]]
[[wo:Simbaawee]]
[[yi:זימבאבװע]]
[[yo:Zimbabwe]]
[[zh:辛巴威]]
[[zh-min-nan:Zimbabwe]]