IFT-6561, Nov. 2003, ERRATA Chapitre 4 ----------------------------------------- Section 4.4.2, ligne 13, remplacer h par f. Aussi à la page 213, ligne 11. Page 219, formule en "display": \beta_\ell au lieu de beta_k. Page 221, ligne -3 (3 à partir du bas): factor --> proportion. Page 229, ligne 1: il manque un "transpose" au \beta. Page 232, Eq. (38), et aussi page 233, ligne 6: remplacer (\zeta_1,...,\zeta_t) par (S(\zeta_1),...,S(\zeta_t)). Page 233, ligne 2: remplacer X par C. Page 235, lignes -8 et -5: "There no" --> "There is no" et remplacer T > x par T <= x. Page 240, Table 4.6: remplacer L par K, et le second Y^{(A)} par Y^{(B)}. Page 245, ligne 6: on aussi bien sur la contrainte n_s > 0. Page 252, Eq.(4.71): l'indice (1) sur le X devrait etre en haut. Page 253, Eq.(4.73): Il manque 1/k devant la seconde somme. Onze lignes plus bas: X^{(k)} + X^{(k)} devrait etre X^{(1)} + X^{(2)}. Page 254, lignes -7 et -8: remplacer U_j par U_{i,j}. Page 258, ligne 3: Il y a un "h(" de trop. Page 262, Au milieu, lire "sure that T_\ell < \infty unless...". Dans la formule pour M(\theta), l'integrale commence a -\infty. Page 265, Exemple 4.42, ligne 8: lire "Define T_0 as the first positive time when this happens, and T = ..." Page 267, ligne 3: remplacer "mean \lambda" par "rate \lambda". Dans la formule 3 lignes plus bas, remplacer Y_j par C_j. Dans la seconde formule en display, la premiere egalite est exacte aux instants t ou il y a une reclamation, et est approximative ailleurs. Mais on peut remarquer que la ruine ne peut survenir qu'aux instants de reclamation. Page 267, ligne -7: remplacer R(t) - R(0) par R(0) - R(t). ligne -4: remplacer \tau_0 par T_\ell. Page 269, ligne 2: remplacer \mu_2 = - \tilde\mu par \mu_2 = \tilde\mu. Page 274, Exercice 4.8 (b) (2): remplacer "only the geometric mean as a CV" par "only the payoff based on the geometric mean as a CV". Dans (c), remplacer "experiments in (a)" par "experiments in (b)". Exercice 4.10, ligne 1: remplacer \nu par \nu_j. Exercice 4.11 (d): Remplacer le second C^{(1)} par C^{(2)}. Exercice 4.27, ligne 1: remplacer "is we" par "if we". Exercice 4.35: remplacer c < 0 par c <= 0. ------------------------------------------------- Pierre L'Ecuyer, 25 novembre 2003.