Chemin Morissette: peut-on être plus clair?

(photos Patrice Marcotte, 25 avril 2011 (gauche) et 13 juin 2010 (droite))