(photos Patrice Marcotte, 11 août 2001 (bas gauche et haut droit)et 24 septembre 2016 (haut gauche et bas droit))