Hendadoù eus Tryphena A. Howard betek ? ?