# French Language resource file
# Author: sylvain reynal
paramInfo1=Algorithme de Monte Carlo utilisé initialement
paramInfo2=Nombre d'états du modèle de Potts (Q=2 redonne le modèle d'Ising)
paramInfo3=Taille du réseau
paramInfo4=Nombre de pas de thermalisation
paramInfo5=Nombre de mesures effectuées après thermalisation
paramInfo6=Réaliser un balayage (sweep) en température
paramInfo7=Température (si sweep=false uniquement)
paramInfo8=Température basse (si sweep=true uniquement)
paramInfo9=Température haute (si sweep=true uniquement)
paramInfo10=Nombre de points de température (si sweep=true uniquement)
paramInfo11=Langue
paramInfo12=Modèle
paramInfo13=Poids initial de mise-à-jour de S(E) pour l'algorithme de Wang-Landau
paramInfo14=Rugosité maximale de l'histogramme autorisant la réduction du poids de mise-à-jour de S(E)
paramInfo15=Granulation de l'axe pour l'histogramme de l'énergie
initialized=initialisé
started=démarré
Start=Démarrer
Stop=Arrêter
Resume=Reprendre
Latency=Latence
LatticeConfiguration=Réseau
random=aléatoire
uniform=fondamental
Size=Taille
SimulationParameters=Température
NewPointAdded=Nouveau point (<E>,<M>,chi) ajouté @ kT
Autocorrelation=Autocorrélation
steps=pas
EnergyPerSpin=Energie par spin
Magnetization=Aimantation
MagnetizationStaggered=Aimantation alternée
EnergyHistogram=Histogramme de l'énergie
Refresh=Rafraich.
Clear=Effacer
Susceptibility=Susceptibilité
NewSet=Nouvelle série
AddPoint=Ajouter un point
ConfigPanel=Panneau de configuration
FixedTemp=Température fixée
TempSweep=Balayage en température
fixed=fixe
From=De
to=à
in=en
Apply=Appliquer
Statistics=Statistiques
SimulationSteps=Nombre de pas de simulation
unlimited=illimité
SampleEvery=Prendre un échantillon tous les
Automatic=Automatique (utilise autocorrélation)
Thermalization=Thermalisation
sweep=balayage
Update=Mise-à-jour
stepCount=nombre de pas
decorrelTime=temps de décorrélation
thermTime=temps de thermalisation
Title=Titre
Color=Couleur
PlotStyle=Style de tracé
Curve=Courbe
AxesColor=Couleur des axes
XaxisKey=Label de l'axe Ox
GridColor=Couleur de la grille
AcceptedMoves=Mouvements acceptés
Redraw=Animer
rgFactor=nombre d'iterations
RGPane=Panneau RG
HelpStatus1=Click-gauche: afficher les coordonnées du curseur; click-droit: configurer les axes.
HelpStatus2=Appuyer sur \"Temperature\" pour configurer le balayage en température, "Aléatoire/fondamental" pour fixer les conditions initiales.
HelpStatus3=Efface le dernier graphe
HelpStatus4=Créer un nouvel ensemble de graphes (tracé automatique si le mode \"balayage en température\" est actif)
HelpStatus5=Ajouter manuellement les moyennes thermodynamiques pour la simulation courante
Reweighting=Repondération
Iterations=Iterations
WLWeight=Poids de mise-à-jour de S(E)
MaxFlatness=Rugosité maximale de l'histogramme
NotReadyYet=Pas assez de points !
HistogramFlatness=Rugosité de l'histogramme 
GroundstateReached=Etat fondamental atteint
WLweight=Poids MAJ
