Ascendents de Donald Bradford fins a Chipsie Burk